http://tehouna.blogspot.com/2013/01/blog-post_4800.html

1. 2013 0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
[]‫/,ت أ‬i8 :2013 q",MY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
mi.>Y‫; ا‬M. ‫>ار‬T3A‫وا‬
0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫> ا‬Dn"‫ ا‬lZJ2 "‫ن .' 6;ود‬oZA‫"]>ا‬
Y’pُ˜ ،‫•د و]~•ط‬td ‫•<ت‬YO FHUO‫¢ أ‬E…‫<ت ا‬L<MEO+‫>¢" وا‬Yt…‫>™¥ ا‬Y…‫اث "ا‬UO‫ أ‬Ut>
‹†y .¥™?mE…‫ ‰• ا‬B…<O 2013 By<Pe…‫ ا‬B˜YP… ¢$<t…‫ود" ا‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰" {™ŽeD
¥‰‫ا، و‬W‚‘‫ث ا…^™<]¢. و‬UP…‫ ا‬By<I‚> Bm?DY‰ ‫ان‬U†?…‫ ‰• ا‬Y™?• ‫د‬Us @D‫ا‬Y‰ UtD
By<Pe…‫ ا‬B˜YO ‫<ه‬MD BŠp•'‫‡ $•ا}{ و••ا˜< ا‬iy‫ أ‬Y˜U~D ‫<ك‬Ž‘ ‫<ر‬d ،2013 {™ŽeD
.U™t?…‫ وا‬n]•E$‫˜% ا‬U$‫†¡ ا‬s
‫<م‬t…‫ا•[ ا'و…¡ ا‬Y$‫ ا‬F†EO‫¢ ا‬E…‫ ا‬BH,I…‫ ا‬B™>‫ان ا'ورو‬U†?…‫•د ا‬tD ،@™DYE…‫†¡ رأس ا‬s
U†?…‫ا >‚••’< ا‬UŽ†Žy [™ŠED ،¢…‫•ا‬E…‫†¡ ا‬s BI…<I…‫ة ا‬YŠ†… .‫ارة‬Ue…‫¢. ا‬H,H ‡/‚aُ E#… ¢h<$‫ا‬
%t> WِRُ‫¡ و…• أ‬EO .£˜‫و‬YŽ…‫ا وا‬UŽ…•‘ •‰ -‡• <’™†D ،By<Pe…‫ ا‬B˜YP… <‰‫ا‬YEO‫ ا‬YI•'‫ا‬
،¢•••<~…‫<ر ا‬l)‫™% إ…¡ ا‬y<Pe…‫†¡ ا‬s n.†^$‫{ ا‬Žt…‫، ‰• ا‬Y™˜<t$‫دٌ ‰• ا‬Us ‫?<ر‬Es+‫ا‬
{~D BŠ9<~…‫¢ ذ˜‡ ا‬y‫™{. و‬ŽeE…‫†•ي ‰• ا‬t…‫‡ ا…~^‹ ا‬waD B™l‫ا‬Y~Š˜U…‫ان ا‬U†?…‫7ن ا‬y
_z• ¥}•$‫ا ا‬W’> FpzEO‫ ا‬U}‫¢". و‬ŠŽ’M…‫¢ ا‬H,I…‫ً "ا‬B†/‚a‰ B˜‫•ر‬D<E‚˜‫ان د‬U†> BH,H
.<˜YE˜‫ وإر‬B™…<Ša…‫<ن، ••ر˜< ا‬E^•<Š•YD ،¢h<$‫<م ا‬t…‫ان ا‬U†>
{™ŽeE…‫ود" إ…¡ أنّ "ا‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰" BŠpŽ$ ‫<م‬t…‫•ف دو…•ار، ا'‰% ا‬E^˜Y• “ّ?#•‫و‬
Bt™?l ‫^?<ن‬P…‫¢ ا‬y ‫ة‬Y`<?‰ ¥i˜ + ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ BŠpŽ‰ “tiD ‫ي‬W…‫<$¢ ا‬t…‫ا‬
‫<ج‬E•‫ إ‬B˜YO ¢ŠPD B™l‫ا‬Y~Š˜U…‫ ا‬BŠp•'‫•ح أنّ ا‬h•> ‫و‬U?˜ ،ƒ…‫. و‰¥ ذ‬B™]<™^…‫ ا‬BŠp•'‫ا‬
."‫ى‬YR'‫ ا‬B˜Ya?…‫~•ق ا‬P…‫™’< ا‬y ‫ُ’<ن‬D ¢E…‫ان ا‬U†?…‫‡ ‰• ا‬iy‫ أ‬B~˜Ym> ¥9<}•…‫ ا‬Ya•‫و‬
B˜‫ ‰5ذ‬B™‰<~E•‫†™<ت ا‬Šs ¡…‫ إ‬B˜‫•ر‬D<E‚˜U…‫ ا‬BŠp•'‫¢ ا‬y ‫•ن‬hّYt‰ %™‰,s)‫<ف أن "ا‬h‫وأ‬
B˜‫<د‬eE}+‫ ا‬B‰‫’•ن ا'ز‬L‫ ˜•ا‬B™l‫ا‬Y~Š˜U…‫ان ا‬U†?…‫د ‰• ا‬Us ¢y ‹‘‫و˜’‹. و‬W…‫…’‹ و‬
•‰ ‫<ص‬Ž‰ ,y ،<Š9‫ دا‬B•‫~<ر‬Š†… B†><} Y™v ‹’s<h‫ أو‬F•<• ‫<…¤. وإذا‬e$‫<رب ا‬iD‫و‬
."B™azE‰ ‫ أم‬B™yYs F•<• ‫•ط، ]•اء‬wi…‫˜• أ‰<م ا‬U‰<e…‫ ا‬ƒ:…‫™¥ أو‬ŠM> ‫ا)`<دة‬
‫ة‬Y‰ ‫ود" 'ول‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰" YaŽD ،2013 ¢$<t…‫™{ ا‬ŽeE…‫ار ا‬Ud‫ إ‬B?]<ŽŠ>
‫ا]†•ن‬Y‰" BŠpŽ‰ Yy•ED ،‫ي‬YeP…‫ ا‬Y`5$‫ا ا‬W‘ ‫<ء‬a•7> .By<Pe…‫ ا‬B˜YP… <˜•Ž] ‫ا‬Y`5‰
B˜YP… B‰<t…‫ ا‬B…<P…‫¤ >~™<س ا‬Š^D ،‫ول‬U†… ‫<م‬t…‫ …(داء ا‬B™†™†PD ‫†¡ أداة‬s "‫ود‬UO ,>
B˜YO ‹™™~D <™†Šs Ut˜ ‹… ،‫•ب‬ta…‫ول وا‬U…‫ ا‬n>‫ا‬YD‫ و‬BI˜UP…‫™<ت ا‬L•…•Ž‚E…‫‡ ا‬iz> .‫,م‬s)‫ا‬
¢y _™9Y…‫‘< ا‬Y~‰ ¥~˜ ¢E…‫ ا‬BŠpŽ$‫ه ا‬W‘ ّ‹iD‫. و‬By<• ‹…<t…‫<ء ا‬L‫¢ أر‬y ‫,م‬tE]+‫,م وا‬s)‫ ا‬B˜YO •s ‫<ع‬yU…‫†¡ ا‬s ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ ‫ص‬YPD
%sّ‫ا],ً ‰•ز‬Y‰ 150
•‰ YI•‫•( وأ‬mŽ`‫<، وا‬Ž™™y ،_••D ،‹…•’••E] ،‫˜<ل، •™•˜##•رك‬YEŽ‰ ،U˜‫ر‬U‰ ،{™ŽL ،‡^•‫و‬Y> ،%…Y>) @D<‚‰ ‫ة‬Yas _˜‫
><ر‬
_ŠS…‫†¡ ا…~<رات ا‬s.

2. 2013 0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
Y`5$‫¥ ا‬zD‫<م 3102، ار‬t… B?^Ž…<> .‡‰<` ¢$<s ‫†•‰<ت دون ‰~™<س‬t$‫ ا‬Ya•‫<ج و‬E•‫إ‬
.(1)B†?~$‫•ات ا‬Ž^†… B?^Ž…<> ¢tLY‰ ‹}‫، و‘• ر‬Bm~• 3395 ¡…‫إ‬
UŽE^˜‫•. و‬l<Ž‰ Bs•ŠM‰ @^O ¥h•†… ¢?^• ‹™™~E> ¤Š^˜ Y`5Š†… ¢Š™†})‫<ء ا‬ŽP•+‫ا‬
Yze…‫<9£ ‰• 0 إ…¡ 001، وا‬EŽ> ،‫د ا…^‚<ن‬Us •y‫¢ و‬P™LYE…‫ل ا‬Ut$‫†¡ ا‬s ‫^<ب‬P…‫ا‬
17.5 BM™E• ¡†s F†eO (2)<>‫ أورو‬B~mŽ‰ ‫ أن‬B]‫را‬U…‫ ا‬Y’pُD‫†¡. و‬I$‫ ا‬B…<P…‫‡ ا‬IŠ˜ <Ž‘
) ‫ ا…’<دئ‬n™P$‫˜~™< )3.43(، آ]™<-ا‬Yy‫% )0.03(، إ‬E‚˜Y‰'‫ ا‬B~mŽ‰ <’t?ED .100 ¡†s
¥™>Y…‫اث ا‬UO‫‹ أ‬v‫¢ ]<>~< )3.54(. ور‬D<™y•^…‫<د ا‬PD+‫ان ا‬U†> Bs•ŠM‰ ،(42.2
.48.5 ‫ة >ـ‬Y™R'‫ ا‬B?DY$‫¢ ا‬y ‫<ءت‬L <™~˜Yy‫<ل إ‬Š`‫ و‬n]‫ق ا'و‬Ya…‫ ا‬B~mŽ‰ ‫7ن‬y ¢>Yt…‫ا‬
‹’†Šs ‫†•ا و‘‹ ˜5دون‬Eُ} •˜W…‫و•™% ا‬YE‚…)‫% ا‬Žl‫™% وا$•ا‬y<Pe…‫‹ ‰• ا‬o<tE$‫د ا‬Ut†… ‫إن‬
<’™y F?‚ُD‫¢ ار‬E…‫ان ا‬U†?…‫™@ ا‬DYD ¡†s ¢’˜U> YH‫( أ‬B˜•Ž^…‫ ا‬B†™eP…‫<م 2102 )ا‬s ¢y
،(0 ،176 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫< )ا‬h‫ر‬oA <’™†D ،(11- ،175 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫],ل )ا‬oGY‫ا9‹، وأو…’< ا‬YM…‫ا‬
.(8- ،159 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫3,ن )ا‬BU,/P ،(4- ،153 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫ )ا‬WiBV"‫ا‬
IiH7Y‫ ا‬pY‫^0 إ‬TY‫ ا‬b]
%™‰,s*… ¡†Iُ‰ B:™> ‫<ن‬Šh ¡†s ‫ى، أ•’< }<درة‬YR‫ة أ‬Y‰ ،<>‫<ل أورو‬Š` ‫ان‬U†> •‘Y?D
kh‫>و‬aY‫، +1(، ا‬B™•<I…‫ ا‬B?DY$‫;ا )ا‬aYoc ،(0 ،¡…‫ ا'و‬B?DY$‫;ا )ا‬aZaP .<’™†s Bpy<P$‫وا‬
¢E…‫;ا ا‬aU .¡…‫,ث ا'و‬I…‫@ ا‬D‫ا‬Y$‫†¡ ا‬s ‫ان‬U†?…‫ه ا‬W‘ Fpy<O U}‫، -2(، و‬BI…<I…‫ ا‬B?DY$‫)ا‬
•˜Yat…‫ان ا‬U†?…‫ ا‬BŠ9<} •‰ ‫وج‬YS…‫ ا‬B>•te> F?ŽMD (10-) •˜Yat…‫ ا‬B?DY$‫¢ ا‬y ‫<ءت‬L
bh,3Ea3EiY‫™@، و‬DYE…‫¢ ا‬y (5 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫•ل أ`;ورا )ا‬R‫ّ‡ د‬M^ُ˜ <Š• .<?™DYD •^O'‫ا‬
.‫ارة‬Ue…‫¢ ا‬H,H Ut> ‫ة‬Y`<?‰ %EzŽe$‫ ا…ـ 7( ا‬B?DY$‫)ا‬
<˜‫<ن، ••ر‬E^•<Š•YD) "¢ŠŽ’M…‫¢ ا‬H,I…‫¢ "ا‬D4˜ ،{™ŽeE…‫ ‰• ا‬YR&‫ف ا‬Ym…‫†¡ ا‬s
‫†¡ رأس‬s ‫••¦-أون‬L ‹™• ‫•ل‬d‫™@. و‬DYE…‫¢ ذ˜‡ ا‬y “E™th‫ و‬U™•4E… (<˜YE˜‫، إر‬B™…<Ša…‫ا‬
,h>3h‫. إر‬U9<] •‘ <Š• ‫,م‬s)‫¢ ا‬y •†m$‫‚‹ ا‬PE…‫¢ ا‬y <:™` Y™w˜ ‹… B‚^ŽE$‫ ا‬B‚†Š$‫ا‬
‫•ى‬E^‰ ¡†s Bzl<R B˜Y‚^s ‫د‬YŠD B•YO ‫ا‬YR5‰ <’D[‘ ¢E…‫ ا…ـ 971، 0(، ا‬B?DY$‫)ا‬
¢y ‫•ن‬D•Š˜ ‫™•ن‬y<Pd .<’•<‚^… B?^Ž…<> <O•Ez‰ <ŽM] ‡IŠD ‫[ال‬D + ،‫,م‬s)‫وزارة ا‬
B™…•Ša…‫“ ا‬Ei?} •‰ B†Š•‫ أ‬U™} {/zS˜ ‹… “•7y ،¢•<Š•YE…‫<م ا‬pŽ†… B?^Ž…<> <‰‫~‡. أ‬Et$‫ا‬
.‫ه‬Y’o‫ي أ‬W…‫¢ ا‬O,d)‫<ب ا‬mS…‫‹ ا‬v‫,م ر‬s)‫†¡ و]<9‡ ا‬s
‫ ا…ـ‬B?DY$‫¢" )ا‬ŠŽ’M…‫¢ ا‬H,I…‫ة }?‡ "ا‬Y`<?‰ ,h‫ر‬oA {~D ،¢…‫•ا‬E…‫†¡ ا‬s ¢•<I…‫<م ا‬t†…
11- ،175 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫],ل )ا‬oGY‫. ا‬B˜•‰‫ د‬B™‰,s‫ب إ‬YO <™…<O U’aD ¢‘‫671، 0(، و‬
¢y _™9Y…‫‘< ا‬Y~‰ ¥~˜ ¢E…‫ ا‬BŠpŽ$‫ه ا‬W‘ ّ‹iD‫. و‬By<• ‹…<t…‫<ء ا‬L‫¢ أر‬y ‫,م‬tE]+‫,م وا‬s)‫ ا‬B˜YO •s ‫<ع‬yU…‫†¡ ا‬s ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ ‫ص‬YPD
%sّ‫ا],ً ‰•ز‬Y‰ 150
•‰ YI•‫•( وأ‬mŽ`‫<، وا‬Ž™™y ،_••D ،‹…•’••E] ،‫˜<ل، •™•˜##•رك‬YEŽ‰ ،U˜‫ر‬U‰ ،{™ŽL ،‡^•‫و‬Y> ،%…Y>) @D<‚‰ ‫ة‬Yas _˜‫
><ر‬
_ŠS…‫†¡ ا…~<رات ا‬s.

3. #
2013 0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
‫>ان‬h‫™{. إ‬ŽeE…‫¢ }<ع ا‬y B}‫<ر‬v ،%™y<Pe†… B?^Ž…<> ‫<م د‰•ي‬s •‰ FLYR ¢E…‫ا‬
،(0 ،172 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫,م )ا‬a3iP ،(1+ ،173 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫# )ا‬GY‫ ا…ـ 471، +1(، ا‬B?DY$‫)ا‬
،169 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫ )ا‬b^iY‫ ا…ـ 071، 0( وا‬B?DY$‫دان )ا‬oBY‫ ا…ـ 171، -4(، ا‬B?DY$‫., )ا‬oU
•M^> ‫>ان‬h‫{ إ‬E‚D ‹… .By<Pe…‫ ا‬B˜YP… <‰‫ا‬YEO‫ ا'}‡ ا‬Yat…‫ول ا‬U…‫ ا‬B~†O •†wD (2+
‫<9,ت‬s ¡†s B^™^R ‫•ط‬wh B]‫<ر‬ŠŠ> ‫دت‬Yz•‫و•™%، >‡ ا‬YE‚…)‫% ا‬Žl‫™% وا$•ا‬y<Pe…‫ا‬
.‫<رج‬S…‫¢ ا‬y‫ا>’< و‬YD ‫•ق‬y ،%™y<Pe…‫ا‬
...0Ko7Z] ‫,ت‬aB72
¢E…‫ ا…ـ 57، +17( ا‬B?DY$‫ ],&وي )ا‬UL•D ،<Š’‰ <‰U~D ‫زت‬YO‫¢ أ‬E…‫ان ا‬U†?…‫{ ا‬d ¢y
‫<ت‬y‫ا‬YP•‫†’< }?‡ ا‬EPD F•<• ¢E…‫ ا‬B™th•…‫˜?< إ…¡ ا‬Y~D <’D‫•د‬t… ،‫†¡ ا…•]<م‬s F†eO
<’L‫و‬YR Ut> ،FŽ‚ŠD ،(63+ ،96 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫ار )ا‬oQh‫ت د‬oU .<‚˜‫<ر‬H•‰ B]<9‫ ر‬U’s B˜<’•
•™~PD •‰ ،‫<را‬D‫^• وا‬P…‫?• وا‬v<?v ‫<ر …•رون‬e•‫ >% أ‬F?a• ¢E…‫ ا‬B™]<9Y…‫ ا‬B‰‫‰• ا'ز‬
,]‫ر‬o. .2003 WŽ‰ <’… @™DYD ‡iy‫†¡ أ‬s ‡ePE… ،@™DYE…‫†¡ ]†‹ ا‬s ّ‫و‬U‰ ‫•د‬td
.•><^…‫™{ ا‬ŽeE…‫¢ ا‬y “E~~O ‫ي‬W…‫™{ ا‬zm…‫•د‘< ا‬td ‫ت‬U•‫ ا…ـ 151، +81( أ‬B?DY$‫)ا‬
•Šh {Že˜ ‫ي •<ن‬W…‫، ا‬U†?†… ¤Š] ‫ ‰^?•ق‬Y™v ‫<ح‬Ez•‫‡ ا‬eO ،<‰‫‡ ر>™¥ >##•ر‬iz>
‫3,ن‬B`,OP‫’<. أ‬S˜‫<ر‬D ¢y <’†eD ‹… ¡†s‫ أ‬B?DY‰ ¡…‫^†• إ‬E…<> ،‫ة‬Y™R'‫@ ا…ـ 51 ا‬D‫ا‬Y$‫ا‬
%™y<Pd ‫•د‬L‫م و‬Us ¢y‫•]<. و‬Š†‰ <‰U~D ‫ى‬YR'‫ ‘¢ ا‬F†M] (22+ ،128 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫)ا‬
¥‰ Bd<R ،<’ty‫% ر‬tE˜ ‫ة‬U˜Us ‫˜<ت‬UPD ‫<ك‬Ž‘ ‫[ال‬D + •‚… ،ƒ…W… Y™^zD •M^…‫¢ ا‬y
.B™?ŽL'‫<ب ا…~•ات ا‬P^•‫ا‬
0h‫,ت ];و‬JTA‫... و‬
¢E…‫اث ا‬UO'‫ ا‬YH‫†¡ إ‬s ،@™DYE…‫¢ ا‬y ‫ ]~•ط‬Y?•‫ ا…ـ 99، -47( أ‬B?DY$‫ )ا‬qY,] F†M]
¢y ‫ي‬Y‚^t…‫‡ ا•~,ب 22 ‰<رس / آذار ا‬tL U~y .2012 ‫<م‬s ‫,ل‬R U†?…<> Fzes
B˜•‰,])‫<ت ا‬s<ŠM…‫•ارق وا‬m…‫<…™% ا‬ez•+‫ي ا‬U˜‫¢ أ‬y ‫<ل‬Ša…‫><‰<•• و]~•ط ا‬
B?DY$‫< )ا‬i`‫’<•<ت. 2,`@ا‬E•+‫ وا‬B><}Y†… ًBhYs ‫<ل ا…?,د‬Š` ¢y ‫,م‬s)‫، و]<9‡ ا‬BP†^$‫ا‬
‫¢ •<ن‬y<Pd ‡ِEُ} ،Y’`‫ أ‬Bt>‫ف أر‬Yo ¢y .BL‫% در‬H,H •‰ YI•‫ت أ‬Y^R (36- ،70 ‫ا…ـ‬
.‫™<ل‬Ev‫ ا‬B™†Št… ‫ض‬YtD “•‫• أ‬p…‫†@ ا‬v‫<، أ‬E™‰ YR‫†¡ آ‬s YِIُs‫ات و‬Y™^$‫ى ا‬UO‫¢ إ‬mw˜
¡†s ‫<ت‬L<MEO‫’< ا‬D[‘ ¢E…‫ ا…ـ 141(، ا‬B?DY$‫ُ^,ن )ا‬L 0aJZA ‫ت‬Y^R <’E’L •‰
B~mŽ‰ ‫•ى‬E^‰ ¡†s B†M^‰ ‫^<رة‬R Y?•‫، و‘¢ أ‬BL‫، 42 در‬B˜‫<د‬eE}‫ وا‬B™s<ŠEL‫ ا‬B™z†R
¢y _™9Y…‫‘< ا‬Y~‰ ¥~˜ ¢E…‫ ا‬BŠpŽ$‫ه ا‬W‘ ّ‹iD‫. و‬By<• ‹…<t…‫<ء ا‬L‫¢ أر‬y ‫,م‬tE]+‫,م وا‬s)‫ ا‬B˜YO •s ‫<ع‬yU…‫†¡ ا‬s ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ ‫ص‬YPD
%sّ‫ا],ً ‰•ز‬Y‰ 150
•‰ YI•‫•( وأ‬mŽ`‫<، وا‬Ž™™y ،_••D ،‹…•’••E] ،‫˜<ل، •™•˜##•رك‬YEŽ‰ ،U˜‫ر‬U‰ ،{™ŽL ،‡^•‫و‬Y> ،%…Y>) @D<‚‰ ‫ة‬Yas _˜‫
><ر‬
_ŠS…‫†¡ ا…~<رات ا‬s.

4. 2013 0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
<Žl‫ 05 ‰•ا‬B>‫ا‬Y} B~O,‰ FŠD U~y .2012 ‫<م‬s ¢y <™~˜Yy‫<ل إ‬Š`‫ و‬n]‫ق ا'و‬Ya…‫ا‬
B™Ž~D ‫ }<••ن‬Bz…<S‰" BŠ’D ‫" و/أو‬B™•<m†^…‫ات ا‬W…‫ ا‬B><s‫ "إ‬BŠ’E> <•/‫و‬U‰‫و•™< و‬YE‚…‫إ‬
.‫ه‬UO•… 2012 ‫<م‬t…‫¢ ا‬y ‫ا‬W‘‫†•‰<ت"، و‬t$‫ا‬
B><}‫•د ر‬L‫‹ و‬v‫ ر‬B™~™~O B˜YO ‫ة‬Y?Ž> ‫•ن‬tEŠE˜ <’™y ‫<‰†•ن‬t…‫™•ن ا‬y<Pe…‫إذا •<ن ا‬
¢E…‫’<•<ت ا‬E•+‫ >^?@ ا‬FLYOUD (20- ،112 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫[ )ا‬i*‫>ا‬A‫7ن إ‬y ،B˜Y‚^s
¢y BL‫ر‬U‰ ‫<رت‬d ¢E…‫، ا‬B™Ž™m^†z…‫¢ ا‬h‫†¡ ا'را‬s ¢†™9‫ا‬Y])‫ ا‬b™M…‫‚?’< ا‬D‫ار‬
.‫ة‬UO ¡†s B:y •Šh <’z™ŽeD ‫ل‬U> ،‫^<ب‬P…‫ا‬
¢y f~• @?^> ‫رت‬Y##iD ¢E…‫ ا…ـ 35، -13(، ا‬B?DY$‫,.,ن )ا‬iY‫ ا‬F†M] ،<™]‫¢ آ‬y
U™t> ‫˜@ أو‬Y} •‰ B~†tE$‫†•‰<ت ا‬t$‫•ل إ…¡ ا‬d•…‫¢ ا‬y ‫م‬UtŽ‰ “?` •O‫ و‬B™y<za…‫ا‬
‫ ا…ـ‬B?DY$‫, )ا‬h@iY,] <‰‫ار. أ‬W•‫<رة إ‬zd B><IŠ> ‫< }•˜< •<ن‬l•~] ،<Š™`•••y ‡s<zŠ>
@?^> ‫ا‬Y?Et‰ <LYOUD F†M]‫†’< ‰• }?‡، و‬eD ‹… <™•‫ د‬BL‫ در‬Fw†> U~y (23- ،145
,h‫د‬o/^U ¡†s •?mŽ˜ ‫<ل‬P…‫_ ا‬z• .‫†•‰<ت‬t$‫•ل إ…¡ ا‬d•…‫†¡ ا‬s ‫<ق‬ŽS…‫ض ا‬Yy ‫ار‬YŠE]‫ا‬
‹‚O ‫ر‬Ud U~y .B><}Y…‫ وا‬B™…•Ša…‫ ا‬Y‘<p‰ <’™y ‫[ز‬tED ¢E…‫ ا…ـ 341، -62( ا‬B?DY$‫)ا‬
‫ى‬YR'‫ ‘¢ ا‬F†M] (22- ،116 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫, )ا‬i`‫;و‬T] .By<Pe…‫اء ا‬UŠs UO‫†¡ أ‬s ٍ‫}<س‬
fRY†… @P] ‫ارات‬Y} •‰ <’™y ‡eO <‰ @?^> ،BL‫ ‰• 22 در‬U˜‫< >4ز‬h<zS•‫ا‬
.By<Pe…‫ ا‬BŽ’‰ B]‫<ر‬Š‰ ‫<خ‬Ž‰ ‫‘•ر‬UD‫و‬
0i4,536&‫,ت ا‬U>7ZY 0QQ9] 0ZiG6
،¢>Yt…‫>™¥ ا‬Y…‫•<ت ا‬YO <’D[ّ™‰ ،B˜YH ‫اث‬UO‫†¡ و}¥ أ‬s <™Ž?‰ ‫™{ ا…^<>• •<ن‬ŽeE…‫ا‬
‹’E™mwD ¢y ‫,‰™•ن‬s)‫“ ا‬ty‫ي د‬W…‫ ا‬q‘<?…‫• ا‬ŠI…‫ ا‬B†™eO ¥h‫,…’< و‬R ‫ى‬YL‫و‬
<’™y ‫ت‬Y™wD ¢E…‫ان ا‬U†?…‫<+ت، >% ا‬O [™™ŠD ‫ث‬UO 2012 ¢y .B™L<MEO+‫•<ت ا‬YP†…
<tŠ}‫< و‬H‫ا‬UO‫ أ‬U’aD ‫[ال‬D + ¢E…‫ان ا‬U†?…‫ و…™?™<، وا‬Ye‰‫••_ و‬D ‫ار‬Yv ¡†s BŠp•'‫ا‬
•‰ ¢z‚˜ <‰ U~s ¢y <’D<m†] FP†y‫¢ أ‬E…‫ان ا‬U†?…‫ا ا‬Y™R‫˜•(، وأ‬YP?…‫)]•ر˜< وا‬
¢s<ŠEL‫ ]™<]¢ و/أو ا‬Y™™wD ‡L‫ ‰• أ‬B†ŠEP‰ @…<m‰ B9U’E… ‫•د‬s•…‫˜‹ ا‬U~D‫^•˜<ت و‬E…‫ا‬
0i.>MY‫ُ^,ن، ا$ردن، ا‬L ،>*‫5@ا‬Y‫>ب، ا‬O"‫¢ ا‬y ‡eO <‰ ‫ار‬Yv ¡†s ‫<دي‬eE}‫وا‬
.(...0h‫د‬oMBY‫ا‬
%Žl‫™% وا$•ا‬y<Pe…‫†¡ ا‬s F?†~•‫اث ا‬UO'‫ه ا‬W‘ <’D‫ز‬Yy‫¢ أ‬E…‫‚•‰<ت ا‬P…‫ ا‬jt>
‫<ق‬m• ¡†s ‫˜<ت‬YP…‫‡ ا‬L‫<ت ‰• أ‬O•Šm…‫<…@ وا‬m$‫ى ا‬Ud ‫˜• •~†•ا‬W…‫و•™% ا‬YE‚…)‫ا‬
¢y <DU•‫ ا…ـ 851، +8(، ر‬B?DY$‫> )ا‬G]‫ ا…ـ 831، -4(، و‬B?DY$‫ )ا‬C`o2 .¥]‫وا‬
‫†¡ رأس‬s ‫<ت‬Ž™™tD‫اغ }<•••¢، و‬Yy •‰ <Š’™y ‡eO <‰ @?^> %Ey/Ya‰ Y™v %E?DY‰
¢y _™9Y…‫‘< ا‬Y~‰ ¥~˜ ¢E…‫ ا‬BŠpŽ$‫ه ا‬W‘ ّ‹iD‫. و‬By<• ‹…<t…‫<ء ا‬L‫¢ أر‬y ‫,م‬tE]+‫,م وا‬s)‫ ا‬B˜YO •s ‫<ع‬yU…‫†¡ ا‬s ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ ‫ص‬YPD
%sّ‫ا],ً ‰•ز‬Y‰ 150
•‰ YI•‫•( وأ‬mŽ`‫<، وا‬Ž™™y ،_••D ،‹…•’••E] ،‫˜<ل، •™•˜##•رك‬YEŽ‰ ،U˜‫ر‬U‰ ،{™ŽL ،‡^•‫و‬Y> ،%…Y>) @D<‚‰ ‫ة‬Yas _˜‫
><ر‬
_ŠS…‫†¡ ا…~<رات ا‬s.

5. 2013 0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
‫ت‬WR‫% أ‬O ¢y ،‫رة‬Y##‚E‰ ‫<ت‬Š•<P‰‫، و‬B˜U^L ‫اءات‬UEs‫، وا‬B™‰•Št…‫,م ا‬s)‫و]<9‡ ا‬
¢E…‫?<ت ا‬m$‫• ا‬s ‫ة‬Y‚y ،(23+ ،131 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫<م )ا‬t…‫ا ا‬W‘ <‰U~D F†M] ¢E…‫, ا‬i/iY
.ƒ…‫†¡ ذ‬s qy<PD‫ة و‬YO By<Pd •P• +<~E•‫• ا‬ŠiE… <’™y ‫<دى ا…•}•ع‬zED ‫†™’< أن‬s
U’aD ،2012 ‫<م‬s ¢y %™y<Pe†… B˜•‰‫ د‬YI•'‫ ا‬U†?…‫ ا…ـ 671، 0(، ا‬B?DY$‫, )ا‬h‫ر‬oA
‫[ال‬D + ¢‘‫و•™%، و‬YE‚…)‫% ا‬Žl‫™% و+ ا$•ا‬y<Pe…‫‹ + ا‬OYD ‹… ‫•اء‬t` B™‰,s‫>< إ‬YO
¢y ¥Š~…‫‡ ا‬L‫¢ `¢ء ‰• أ‬y ‫دد‬YE˜ + ‫ي‬W…‫، ا‬U]'‫<ر ا‬a> ‫<م‬p• •H‫ا‬Y> %> Bt}‫وا‬
¥‰ U˜‫[ا‬E‰ •P• ¡†s BP‰<^E$‫ ا‬Y™v Bh‫<ر‬t$‫ ‰• ا‬B>Y~‰ ‡9<ey <i˜‫، وأ‬FŠd
¥Š~…‫ة ا‬UO FّzR ،(8+ ،165 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫ )ا‬bh>7/Y‫¢ ا‬y .<’t‰ Bz…<SE$‫•ات ا‬d'‫ا‬
Yّ™wD ‹v‫ة …†~†• ر‬Y™I‰ ‫<ق‬y&‫[ال ا‬D + (2+ ،169 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫ )ا‬b^iY‫¢ ا‬y‫™{، و‬zl ‡‚a>
‫~<+ت‬Es‫ ا‬BL•‰ Fty‫ د‬U~y (24- ،141 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫ُ^,ن )ا‬L ¢y <‰‫ي. أ‬W™zŽE…‫’<ز ا‬M…‫¢ ا‬y
.‫• ا…^~•ط‬P• ،B˜‫<د‬eE}+‫ وا‬B™s<ŠEL+‫<…@ ا‬m$‫“ ا‬D[‘ ‫ي‬W…‫، ا‬U†?…‫و•™% ا‬YE‚…)‫% ا‬Žl‫ا$•ا‬
•^P…‫ >% ا‬Y™wED ،B™L<MEO‫•<ت ا‬YO <’E…<l ¢E…‫ى ا‬YR'‫ان ا‬U†?…‫¢ ا‬y ‫<ع‬h‫ا'و‬
،•><^…‫™{ ا‬ŽeE…‫¢ ا‬y ‫<ت‬L‫ 6 در‬Ft™h ¢E…‫ ا…ـ 271، 0( ا‬B?DY$‫,م )ا‬a3iP .‫وا']•أ‬
•Šh ‫و•™% + ˜[ال‬YE‚…)‫% ا‬Žl‫•ا‬Š†… ‹…<t…‫¢ ا‬y •M] ¢•<H‫’<، و‬D‫<د‬tE]‫‚• ‰• ا‬ŠED ‹…
،•^O‫ أ‬B?DY‰ ‫ت‬WSD‫ ا…ـ 401، +53( ا‬B?DY$‫;ا )ا‬aN‫<. أو‬z™ŽeD ‫ة ا']•أ‬Yat…‫ان ا‬U†?…‫ا‬
‫5,ن‬i.‫<م 1102. أذر‬s ‫<ج‬MEO+‫•<ت ا‬YO ¥Š} ‡?} F•<• J™O ¡…‫‡ إ‬eD ‫…‚• دون أن‬
‫<م‬t…‫< ا‬E~…[•‫<ن ا‬E†…‫ ا…ـ 751، +11( ا‬B?DY$‫, )ا‬iA‫'رو‬i.‫ ا…ـ 651، +6( و‬B?DY$‫)ا‬
¢y +‫< إ‬PMŽD ‹… ،Bh‫<ر‬t$‫ات ا‬Y‘<p$ U˜Ua…‫¥ ا‬Š~…‫™@ >^?@ ا‬DYE…‫¢ إ…¡ }<ع ا‬h<$‫ا‬
B?DY$‫ )ا‬qZiE2 .•><^…‫¢ ا‬y <Š’•,EPD <E•<• %E†…‫% ا‬E^™:?…‫% ا‬E?DY$‫اب ‰• ا‬YE}+‫ا‬
¢y <˜‫و‬U‰ <l•~] ‫ت‬U’` ‫ أن‬Ut> ،@™DYE…‫¢ ا‬y F‰U~D <’E’L •‰ ،(20+ ،60 ‫ا…ـ‬
.80 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫ ا…ـ 33 إ…¡ ا‬B?DY$‫ ‰• ا‬F†~E•‫‰< ا‬UŽs •><^…‫™{ ا‬ŽeE…‫ا‬
‫,ر‬GL%‫# ا‬L qP #iP,7GY‫ ا‬mHh qA,iBY‫>ار ا‬T3A&‫;م ا‬L
،By<Pe…‫ ا‬BŽ’‰ ¢y <R‫و‬Y` ¢]<™^…‫ار ا‬Y~E]+‫م ا‬Us ‫ث‬UO‫ان، أ‬U†?…‫د ‰• ا‬Us ¢y
‫ات‬U˜U’E…‫?¤ ا‬eD ،‫ا ا…^™<ق‬W‘ ‡I‰ ¢y .‡~E^‰ ‫,م‬s‫<ج إ‬E•‫ إ‬BŠ’‰ •‰ @ّtd‫و‬
¢y .Y˜YPE…‫ف ا‬Yv ¢y Y™’mD ‫†™<ت‬Šs ¡…‫ إ‬By<h‫<، إ‬t9<` ‫ا‬Y‰‫ أ‬B˜U^M…‫اءات ا‬UEs+‫وا‬
J™O ،B™‚™D<‰‫##•رة درا‬e> U†?…‫†{ ا‬w‰ ‫ ا•~,ب‬n~]‫ ا…ـ 301، -03(، أ‬B?DY$‫ )ا‬Rh;Y,"‫ا‬
.‫اءات‬UEs‫ات وا‬U˜U’D <˜<Ph •><^…‫ ا‬B…‫و‬U…‫†¡ ر9™_ ا‬s ‫^•>•ن‬P$‫™•ن ا‬y<Pe…‫<ر ا‬d
22 ‫¢ ا…ـ‬y ‫ث‬UO ‫ي‬W…‫$<•¢ ا‬Y?…‫ ا+•~,ب ا‬YّH‫ ا…ـ 19، -11( أ‬B?DY$‫اي )ا‬oN‫/,را‬Y‫¢ ا‬y‫و‬
‫ي‬W…‫•‰¢ ا‬Št…‫ي ا‬Ye?…‫¢ ا‬tŠ^…‫<ع ا‬m~…‫†¡ ا‬s Fy+ ‡‚a> 2012 ‫ان‬Y˜[O / •™••˜
¢y _™9Y…‫‘< ا‬Y~‰ ¥~˜ ¢E…‫ ا‬BŠpŽ$‫ه ا‬W‘ ّ‹iD‫. و‬By<• ‹…<t…‫<ء ا‬L‫¢ أر‬y ‫,م‬tE]+‫,م وا‬s)‫ ا‬B˜YO •s ‫<ع‬yU…‫†¡ ا‬s ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ ‫ص‬YPD
%sّ‫ا],ً ‰•ز‬Y‰ 150
•‰ YI•‫•( وأ‬mŽ`‫<، وا‬Ž™™y ،_••D ،‹…•’••E] ،‫˜<ل، •™•˜##•رك‬YEŽ‰ ،U˜‫ر‬U‰ ،{™ŽL ،‡^•‫و‬Y> ،%…Y>) @D<‚‰ ‫ة‬Yas _˜‫
><ر‬
_ŠS…‫†¡ ا…~<رات ا‬s.

6. #
2013 0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
,iaiN ¢y .‫ددات‬YE†… ‫<دل‬s Y™v ¥˜‫•ز‬D ‫¢ ]™<ق‬y B™z^tD ‫<ت‬P˜Y^D BL•‰ •‰ ¡•<s
،B™]<9‫<><ت ر‬SE•‫¢ ا‬D‫ >% دور‬Bm†^…<> b™M…‫<ح ا‬l‫ ا…ـ 29، -71(، أ‬B?DY$‫,و )ا‬Bi.
¢y U†?†… ‫^•س‬P$‫را …†^~•ط ا‬Y##?‰ ‫ا‬W‘ ‫، و•<ن‬B˜Y‚^s B><}‫ ر‬By<Pe…‫†¡ ا‬s ‫ض‬Yy‫و‬
¢y Y™?• ‡‚a> ‫ي‬Y‚^s ‫ ا…ـ 99، -74(، ]<‘‹ ا•~,ب‬B?DY$‫ )ا‬qY,] ¢y .{™ŽeE…‫ا‬
¢y %™y<Pe…‫ ‰• ا‬Y™?• ‫د‬Us ¡†s ‫اءات‬UEs‫ ا‬Ft}‫ و‬J™O ،YD•E…‫ ‰• ا‬B…<O ‫اث‬UO‫إ‬
‫. وإذا‬Y‚^t…‫4ة ا‬l‫ و‬FPD ،‫ ا+•~,ب‬WŽ‰ ،B™‰•Št…‫,م ا‬s)‫<رت و]<9‡ ا‬d‫، و‬BŠd<t…‫ا‬
,iTh>P‫0 إ‬h‫ر‬od^4 ¢y 2013 ¢•<I…‫ / •<••ن ا‬Y˜<Ž˜ Y’` ‫ا><ت‬Ymh‫ ا‬F•<•
B˜YO ¥h‫7ن و‬y ،‫<م ا…~<دم‬t…‫™{ ا‬ŽeD ¢y +‫رَج إ‬UُD •… (3- ،65 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫ )ا‬pJAoY‫ا‬
.‫•}¥ ا']•أ‬D ¡…‫• إ‬sU˜‫ و‬Yl<S$<> ‫•ف‬zP‰ By<Pe…‫ا‬
‫ب‬oZJ"‫ى ا‬o3B"‫ ا‬pY‫ إ‬pS>2 & "0i^iZS‫ إ‬j‫"`^,ذ‬
‫ت‬Y^R ،B™Žl•…‫ود ا‬UP…‫<وز ا‬ME˜ <‘‫•ذ‬z• ،"B™Š™†}‫<ذج إ‬Š•" ‫<ك‬Ž‘ ،<?˜Y~D ‫¢ •‡ ا…~<رات‬y
،(9- ،108 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫[ )ا‬h‫/>از‬Y‫‡ ا‬d‫•ا‬D ،B™Ž™D,…‫˜‚< ا‬Y‰‫¢ أ‬zy .{™ŽeE…‫¢ ا‬y ¥}‫‰•ا‬
‡E~‰ @?^> ƒ…‫¢. وذ‬h<$‫<م ا‬t…‫“ ا‬D‫أ‬U> ‫ي‬W…‫’< ا‬l•~] ،B~mŽ$‫¢ ا‬y ‫<دي‬eE}+‫ك ا‬YP$‫ا‬
‡9<]‫ و‬B˜‫د‬UtD F…<l ¢E…‫ ا‬B†d‫•ا‬E$‫<•‡ ا‬a$‫ا ا‬W•‫<م 2102، و‬s %™y<Pd B^ŠR
‫<م‬s WŽ‰ <’D+<O ‫¢ أ]•أ‬y (9- ،140 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫; )ا‬adY‫ ا‬UL•D ،<™]‫¢ آ‬y .‫,م‬s)‫ا‬
.F•YE•)‫†¡ ا‬s B><}Y…‫<‰¢ ا‬ŽD‫~<ب و‬t…‫,ت ‰• ا‬y)‫<خ ‰• ا‬Ž‰ ‫2002. وا…^?@: `™•ع‬
ّ£tD ‫[ال‬D + <’••M^y .•^PD Y`5‰ ‫ أي‬Y’pD ‹… (1+ ،173 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫# )ا‬GY‫ا‬
¡pPD + ¢E…‫، وا‬F•YE•)‫†¡ ا‬s B><}Y…‫< أن ا‬Š• ،%™•‫و‬YE‚…)‫% ا‬Žl‫™% وا$•ا‬y<Pe…<>
،B™}Ya…‫¢ أورو>< ا‬y .‫†•‰<ت‬t$‫†¡ ا‬s ‫•ل‬eP…‫¢ ]?™‡ ا‬y B™^™9‫ ر‬B?~s ‡pD ،B™?ta>
‫دة‬UaE$‫ ا‬Bi?~…‫<ت >^?@ ا‬L‫ة در‬Us ¥™™iD ¢y (6- ،148 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫, )ا‬iA‫ رو‬YŠE^D
B}•?^$‫ ا‬Y™v B:?tE…‫†¡ ا‬s ‫، ردًّا‬B]<9Y…‫% إ…¡ ا‬D•> Y™Š˜‫,د‬y ‫•دة‬s F~y‫¢ را‬E…‫ا‬
‫™<+ت‬Ev‫<ق إزاء ا‬mD + ‫~<ب‬t…‫,ت ‰• ا‬y‫<+ت إ‬P> [™ŠE˜ ‫ + ˜[ال‬U†?…‫< أن ا‬Š• .Bh‫<ر‬tŠ†…
¡†s <’E™Š‘‫[داد أ‬D ¢E…‫ ا…ـ 451، -6(، ا‬B?DY$‫, )ا‬iU>2 .%™y<Pe…‫ ا‬Uh ‫ءات‬UEs‫وا‬
¡…‫ + ˜[ال إ‬U†?…<y .@™DYE…‫¢ ا‬y +‫[داد •[و‬D ،<˜‫¢ ]•ر‬y B‰‫‡ ا'ز‬tz> B™]<™^…‫ ا‬Bt}Y…‫ا‬
‫ون آراء‬U?˜ •˜W…‫ ا‬ƒ:…‫ أو‬Bd<R ،%™y<Pe†… B?^Ž…<> ‹…<t…‫¢ ا‬y •M] ‫ا…™•م أول‬
B?DY$‫, )ا‬iTh>P‫ب إ‬oa4 ¥‰ B•‫~<ر‬Š†… ‫<ل‬M‰ + .B˜‫د‬Y‚…‫ ا‬B…4^$‫¢ ا‬y ‫<ت‬m†^†… B˜‫~<د‬E•‫ا‬
Y~’~ED <’Ž‚… -¥}‫ وا‬Y‰‫,م أ‬s)‫ ا‬B˜YO– ByYa‰ B•<‚‰ ¡†s qy<PD ¢E…‫ا…ـ 25، -01( ا‬
•^O'‫^% ا'و…¡ ا‬ŠS…‫ول ا‬U…‫ ا‬BŠ9<} •‰ ‫ة‬Y‰ ‫ 'ول‬FLYR ¡EO YR‫<م إ…¡ آ‬s •‰
Bd<S…‫†•‰<ت ا‬t$‫ ا‬B˜<ŠO" ‫دة >~<••ن‬U’‰ ‫<ك‬Ž‘ B™9<e~E]+‫ ا‬By<Pe…‫<. ا‬z™ŽeD
."B…‫و‬U…<>
¢y _™9Y…‫‘< ا‬Y~‰ ¥~˜ ¢E…‫ ا‬BŠpŽ$‫ه ا‬W‘ ّ‹iD‫. و‬By<• ‹…<t…‫<ء ا‬L‫¢ أر‬y ‫,م‬tE]+‫,م وا‬s)‫ ا‬B˜YO •s ‫<ع‬yU…‫†¡ ا‬s ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ ‫ص‬YPD
%sّ‫ا],ً ‰•ز‬Y‰ 150
•‰ YI•‫•( وأ‬mŽ`‫<، وا‬Ž™™y ،_••D ،‹…•’••E] ،‫˜<ل، •™•˜##•رك‬YEŽ‰ ،U˜‫ر‬U‰ ،{™ŽL ،‡^•‫و‬Y> ،%…Y>) @D<‚‰ ‫ة‬Yas _˜‫
><ر‬
_ŠS…‫†¡ ا…~<رات ا‬s.

7. 2013 0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
Y~’~ED ‫واح ‰‚<•’< أو‬YD ‫™<ت‬l‫ا‬Y~Š˜U…‫ا‬
•Šh <Š9‫•دة دا‬L•‰ <’Ž‰ Yas BE] .¢>‫<د ا'ورو‬PD+‫ان ا‬U†> @†v‫™[ أ‬Š˜ •‘‫¥ را‬h‫و‬
{˜[Ž…‫2•‡. ا‬E˜ ¢>‫•ذج ا'ورو‬ŠŽ…‫™{. ‰¥ أن ا‬ŽeE…‫% ا'و…¡ ‰• ا‬H,I…‫@ ا‬D‫ا‬Y$‫ا‬
‫ ا…ـ‬B?DY$‫, )ا‬iY,Jh‫¢ إ‬y Bd<R ،2012 BŽ] ّ{S˜ ‹… 2011 ‫<م‬s ‫أ‬U> ‫ي‬W…‫¢ ا‬t˜YaE…‫ا‬
‡‚a> ‫^£ ا$5]^<ت‬ŽD J™O‫، و‬Ut> ‫ف‬W~…‫¤ ا‬ŽL •s ‹˜YME…‫¥ ا‬yY˜ ‹… J™O (4+ ،57
<’D<O,d‫• إ‬ŠH ¥yUD ‫[ال‬D + (16- ،65 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫". ا"5> )ا‬BŠ/Š‚$‫ "ا…~•ا•% ا‬Y™mR
<‰‫. أ‬By<Pe…‫ ا‬BŽ’‰ B]‫<ر‬Š‰ Y?Et‰ ‡‚a> ‫ت‬Y™v ¢E…‫˜<ت ا‬YP†… B~•<S…‫ ا‬B™t˜YaE…‫ا‬
‡wEa˜ J™O ،(14- ،84 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫`,ن )ا‬oiY‫ ا‬fSEy ،•†~†… ¡s‫ ا'د‬B…<P…‫ا‬
{Žs‫?¢ و‬t` U~P… BhYs ‫<روا‬d‫¢، و‬H‫¢ •<ر‬Ž’‰‫¢ و‬s<ŠEL‫¢ ]™<ق ا‬y ‫™•ن‬y<Pe…‫ا‬
.BlYa…‫ و}•ات ا‬ByYmE$‫™<رات ا‬E…‫ا‬
B?DY$‫,.,ن )ا‬iY‫< ا‬z†• "%†]‫ا‬Y$‫<ء "••ادي ا‬a•‫•وي وإ‬Ž…‫4ن ا‬a…‫•ل ا‬O Bh‫و‬Yz$‫ ا‬B><}Y…‫ا‬
¢y .B˜<w†… BŽ^O @D‫ا‬Y‰ ¢y ‫<دة‬s {Že‰ U†?… B?^Ž…<> <z™S‰ <l•~] (31- ،53 ‫ا…ـ‬
By<Pe…‫<ت ا‬s•ŠM‰ jt> %> ‫’<ت‬L‫ ‰•ا‬FHUO (7- ،54 ‫ ا…ـ‬B?DY$‫3# )ا‬a4‫ا$ر‬
‹pŽ$‫ ا‬U˜UM…‫•ع ا…~<••ن ا‬h•‰ ¢y Bd<R ،YD•E…‫¢ ]™<ق `<>“ ا‬y B‰•‚P…‫ وا‬Bd<S…‫ا‬
.‫<ت‬L‫_ در‬ŠR •‰ U˜‫^<رة أز‬R U†?…‫ ا‬ƒ…‫ •†{ ذ‬U}‫ي، و‬Ye?…‫¢ ا‬tŠ^…‫,م ا‬s*…
-------
:F]‫ا‬oc
¡†s <dYO Y™˜<t$‫~‡ ا‬O ¥™]•D ‹D‫™{، و‬ŽeE…‫ ا‬B™M’Ž‰ ¢y {™zl Y™™wD ‫ث‬UO -(1)
•‘ Y`5$‫ ‰<. ا‬U†> ¢y ‫,م‬s)‫ ا‬B˜YO ‫•ى‬E^$ ‫دة‬UP$‫•ا‰‡ ا‬t…‫•ع ا‬ŠM$ ‡iy‫ أ‬Y˜U~D
‫~<ط‬Ž…‫<ع ا‬zD‫~< +ر‬y‫م و‬U~E˜ ¥?E…<> •‘‫™{. و‬ŽeE…‫¢ ا‬y ‫ان ا…•اردة‬U†?…‫•ع •~<ط •‡ ا‬ŠM‰
،ƒ…‫‚_ ذ‬s .B™th•…‫< ]<ءت ا‬Š†• ،Y`5$‫¥ ا‬zD‫< ار‬Š†• :‫ان‬U†?…‫ه ا‬W‘ <’™†s F†eO ¢E…‫ا‬
.(B™M’Ž‰ BpO,‰ ،Yp•‫ )ا‬B™th•…‫ ا‬FŽ^PD <Š†• Y`5$‫ ا‬jzS•‫< ا‬Š†•
.‫ان ا…?†~<ن‬U†>‫ا و‬Y^˜•] ،£˜‫و‬YŽ…‫<د ا'ورو>¢، ا‬PD,… B†‚a$‫ ا‬B~mŽ$‫)2( – ا‬
¢y _™9Y…‫‘< ا‬Y~‰ ¥~˜ ¢E…‫ ا‬BŠpŽ$‫ه ا‬W‘ ّ‹iD‫. و‬By<• ‹…<t…‫<ء ا‬L‫¢ أر‬y ‫,م‬tE]+‫,م وا‬s)‫ ا‬B˜YO •s ‫<ع‬yU…‫†¡ ا‬s ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ ‫ص‬YPD
%sّ‫ا],ً ‰•ز‬Y‰ 150
•‰ YI•‫•( وأ‬mŽ`‫<، وا‬Ž™™y ،_••D ،‹…•’••E] ،‫˜<ل، •™•˜##•رك‬YEŽ‰ ،U˜‫ر‬U‰ ،{™ŽL ،‡^•‫و‬Y> ،%…Y>) @D<‚‰ ‫ة‬Yas _˜‫
><ر‬
_ŠS…‫†¡ ا…~<رات ا‬s.

8. 2013 0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
2013 World Press Freedom Index
Rank Country Note Differencial
1 Finland 6,38 0 (1)
2 Netherlands 6,48 +1 (3)
3 Norway 6,52 -2 (1)
4 Luxembourg 6,68 +2 (6)
5 Andorra 6,82 -
6 Denmark 7,08 +4 (10)
7 Liechtenstein 7,35 -
8 New Zealand 8,38 +5 (13)
9 Iceland 8,49 -3 (6)
10 Sweden 9,23 +2 (12)
11 Estonia 9,26 -8 (3)
12 Austria 9,40 -7 (5)
13 Jamaica 9,88 +3 (16)
14 Switzerland 9,94 -6 (8)
15 Ireland 10,06 0 (15)
16 Czech Republic 10,17 -2 (14)
17 Germany 10,24 -1 (16)
18 Costa Rica 12,08 +1 (19)
19 Namibia 12,50 +1 (20)
20 Canada 12,69 -10 (10)
21 Belgium 12,94 -1 (20)
22 Poland 13,11 +2 (24)
23 Slovakia 13,25 +2 (25)
24 Cyprus 13,83 -8 (16)
25 Cape Verde 14,33 -16 (9)
26 Australia 15,24 +4 (30)
27 Uruguay 15,92 +5 (32)
28 Portugal 16,75 +5 (33)
¢y _™9Y…‫‘< ا‬Y~‰ ¥~˜ ¢E…‫ ا‬BŠpŽ$‫ه ا‬W‘ ّ‹iD‫. و‬By<• ‹…<t…‫<ء ا‬L‫¢ أر‬y ‫,م‬tE]+‫,م وا‬s)‫ ا‬B˜YO •s ‫<ع‬yU…‫†¡ ا‬s ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ ‫ص‬YPD
%sّ‫ا],ً ‰•ز‬Y‰ 150
•‰ YI•‫•( وأ‬mŽ`‫<، وا‬Ž™™y ،_••D ،‹…•’••E] ،‫˜<ل، •™•˜##•رك‬YEŽ‰ ،U˜‫ر‬U‰ ،{™ŽL ،‡^•‫و‬Y> ،%…Y>) @D<‚‰ ‫ة‬Yas _˜‫
><ر‬
_ŠS…‫†¡ ا…~<رات ا‬s.

9. 2013 0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
29 United Kingdom 16,89 -1 (28)
30 Ghana 17,27 +11 (41)
31 Suriname 18,19 -9 (22)
32 United States 18,22 +15 (47)
33 Lithuania 18,24 -3 (30)
34 OECS 19,72 -9 (25)
35 Slovenia 20,49 +1 (36)
36 Spain 20,50 +3 (39)
37 France 21,60 +1 (38)
38 El Salvador 22,86 -1 (37)
39 Latvia 22,89 +11 (50)
40 Botswana 22,91 +2 (42)
41 Papua New Guinea 22,97 -6 (35)
42 Romania 23,05 +5 (47)
43 Niger 23,08 -14 (29)
44 Trinidad and Tobago 23,12 +6 (50)
45 Malta 23,30 +13 (58)
46 Burkina Faso 23,70 +22 (68)
47 Taiwan 23,82 -2 (45)
48 Samoa 23,84 +6 (54)
49 Haiti 24,09 +3 (52)
50 South Korea 24,48 -6 (44)
51 Comoros 24,52 -6 (45)
52 South Africa 24,56 -10 (42)
53 Japan 25,17 -31 (22)
54 Argentina 25,67 -7 (47)
55 Moldova 26,01 -2 (53)
56 Hungary 26,09 -16 (40)
57 Italy 26,11 +4 (61)
58 Hong Kong 26,16 -4 (54)
59 Senegal 26,19 +16 (75)
60 Chile 26,24 +20 (80)
61 Sierra Leone 26,35 +2 (63)
¢y _™9Y…‫‘< ا‬Y~‰ ¥~˜ ¢E…‫ ا‬BŠpŽ$‫ه ا‬W‘ ّ‹iD‫. و‬By<• ‹…<t…‫<ء ا‬L‫¢ أر‬y ‫,م‬tE]+‫,م وا‬s)‫ ا‬B˜YO •s ‫<ع‬yU…‫†¡ ا‬s ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ ‫ص‬YPD
%sّ‫ا],ً ‰•ز‬Y‰ 150
•‰ YI•‫•( وأ‬mŽ`‫<، وا‬Ž™™y ،_••D ،‹…•’••E] ،‫˜<ل، •™•˜##•رك‬YEŽ‰ ،U˜‫ر‬U‰ ،{™ŽL ،‡^•‫و‬Y> ،%…Y>) @D<‚‰ ‫ة‬Yas _˜‫
><ر‬
_ŠS…‫†¡ ا…~<رات ا‬s.

10. 2013 0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
62 Mauritius 26,47 -8 (54)
63 Serbia 26,59 +17 (80)
64 Croatia 26,61 +4 (68)
65 Central African Republic 26,61 -3 (62)
66 Tonga 26,70 -3 (63)
67 Mauritania 26,76 0 (67)
68 Bosnia and Herzegovina 26,86 -10 (58)
69 Guyana 27,08 -11 (58)
70 Tanzania 27,34 -36 (34)
71 Kenya 27,80 +13 (84)
72 Zambia 27,93 +14 (86)
73 Mozambique 28,01 -7 (66)
74 Armenia 28,04 +3 (77)
75 Malawi 28,18 +71 (146)
76 Republic of the Congo 28,20 +14 (90)
77 Kuwait 28,28 +1 (78)
78 Nicaragua 28,31 -6 (72)
79 Benin 28,33 +12 (91)
80 Dominican Republic 28,34 +15 (95)
81 Lesotho 28,36 -18 (63)
82 Bhutan 28,42 -12 (70)
83 Togo 28,45 -4 (79)
84 Greece 28,46 -14 (70)
85 Kosovo 28,47 +1 (86)
86 Guinea 28,49 0 (86)
87 Bulgaria 28,58 -7 (80)
88 Madagascar 28,62 -4 (84)
89 Gabon 28,69 +12 (101)
90 East Timor 28,72 -4 (86)
91 Paraguay 28,78 -11 (80)
92 Guinea-Bissau 28,94 -17 (75)
93 Seychelles 29,19 -20 (73)
94 Northern Cyprus 29,34 +8 (102)
¢y _™9Y…‫‘< ا‬Y~‰ ¥~˜ ¢E…‫ ا‬BŠpŽ$‫ه ا‬W‘ ّ‹iD‫. و‬By<• ‹…<t…‫<ء ا‬L‫¢ أر‬y ‫,م‬tE]+‫,م وا‬s)‫ ا‬B˜YO •s ‫<ع‬yU…‫†¡ ا‬s ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ ‫ص‬YPD
%sّ‫ا],ً ‰•ز‬Y‰ 150
•‰ YI•‫•( وأ‬mŽ`‫<، وا‬Ž™™y ،_••D ،‹…•’••E] ،‫˜<ل، •™•˜##•رك‬YEŽ‰ ،U˜‫ر‬U‰ ،{™ŽL ،‡^•‫و‬Y> ،%…Y>) @D<‚‰ ‫ة‬Yas _˜‫
><ر‬
_ŠS…‫†¡ ا…~<رات ا‬s.

11. 2013 0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
95 Guatemala 29,39 +2 (97)
96 Ivory Coast 29,77 +63 (159)
97 Liberia 29,89 +13 (110)
98 Mongolia 29,93 +2 (100)
99 Mali 30,03 -74 (25)
100 Georgia 30,09 +4 (104)
101 Lebanon 30,15 -8 (93)
102 Albania 30,88 -6 (96)
103 Maldives 31,10 -30 (73)
104 Uganda 31,69 +35 (139)
105 Peru 31,87 +10 (115)
106 Kyrgyzstan 32,20 +2 (108)
107 Fiji 32,69 +10 (117)
108 Brazil 32,75 -9 (99)
109 Bolivia 32,80 -1 (108)
110 Qatar 32,86 +4 (114)
111 Panama 32,95 +2 (113)
112 Israel 32,97 -20 (92)
113 Montenegro 32,97 -6 (107)
114 United Arab Emirates 33,49 -2 (112)
115 Nigeria 34,11 +11 (126)
116 Republic of Macedonia 34,27 -22 (94)
117 Venezuela 34,44 0 (117)
118 Nepal 34,61 -12 (106)
119 Ecuador 34,69 -15 (104)
120 Cameroon 34,78 -23 (97)
121 Chad 34,87 -18 (103)
122 Brunei 35,45 +3 (125)
123 Tajikistan 35,71 -1 (122)
124 South Sudan 36,20 -13 (111)
125 Algeria 36,54 -3 (122)
126 Ukraine 36,79 -10 (116)
127 Honduras 36,92 +8 (135)
¢y _™9Y…‫‘< ا‬Y~‰ ¥~˜ ¢E…‫ ا‬BŠpŽ$‫ه ا‬W‘ ّ‹iD‫. و‬By<• ‹…<t…‫<ء ا‬L‫¢ أر‬y ‫,م‬tE]+‫,م وا‬s)‫ ا‬B˜YO •s ‫<ع‬yU…‫†¡ ا‬s ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ ‫ص‬YPD
%sّ‫ا],ً ‰•ز‬Y‰ 150
•‰ YI•‫•( وأ‬mŽ`‫<، وا‬Ž™™y ،_••D ،‹…•’••E] ،‫˜<ل، •™•˜##•رك‬YEŽ‰ ،U˜‫ر‬U‰ ،{™ŽL ،‡^•‫و‬Y> ،%…Y>) @D<‚‰ ‫ة‬Yas _˜‫
><ر‬
_ŠS…‫†¡ ا…~<رات ا‬s.

12. 2013 0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
128 Afghanistan 37,36 +22 (150)
129 Colombia 37,48 +14 (143)
130 Angola 37,80 +2 (132)
131 Libya 37,86 +23 (154)
132 Burundi 38,02 -2 (130)
133 Zimbabwe 38,12 -16 (117)
134 Jordan 38,47 -6 (128)
135 Thailand 38,60 +2 (137)
136 Morocco 39,04 +2 (138)
137 Ethiopia 39,57 -10 (127)
138 Tunisia 39,93 -4 (134)
139 Indonesia 41,05 +7 (146)
140 India 41,22 -9 (131)
141 Oman 41,51 -24 (117)
142 DR Congo 41,66 +3 (145)
143 Cambodia 41,81 -26 (117)
144 Bangladesh 42,01 -15 (129)
145 Malaysia 42,73 -23 (122)
146 Palestine 43,09 +7 (153)
147 Philippines 43,11 -7 (140)
148 Russia 43,42 -6 (142)
149 Singapore 43,43 -14 (135)
150 Iraq 44,67 +2 (152)
151 Burma 44,71 +18 (169)
152 Gambia 45,09 -11 (141)
153 Mexico 45,30 -4 (149)
154 Turkey 46,56 -6 (148)
155 Swaziland 46,76 -11 (144)
156 Azerbaijan 47,73 +6 (162)
157 Belarus 48,35 +11 (168)
158 Egypt 48,66 +8 (166)
159 Pakistan 51,31 -8 (151)
160 Kazakhstan 55,08 -6 (154)
¢y _™9Y…‫‘< ا‬Y~‰ ¥~˜ ¢E…‫ ا‬BŠpŽ$‫ه ا‬W‘ ّ‹iD‫. و‬By<• ‹…<t…‫<ء ا‬L‫¢ أر‬y ‫,م‬tE]+‫,م وا‬s)‫ ا‬B˜YO •s ‫<ع‬yU…‫†¡ ا‬s ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ ‫ص‬YPD
%sّ‫ا],ً ‰•ز‬Y‰ 150
•‰ YI•‫•( وأ‬mŽ`‫<، وا‬Ž™™y ،_••D ،‹…•’••E] ،‫˜<ل، •™•˜##•رك‬YEŽ‰ ،U˜‫ر‬U‰ ،{™ŽL ،‡^•‫و‬Y> ،%…Y>) @D<‚‰ ‫ة‬Yas _˜‫
><ر‬
_ŠS…‫†¡ ا…~<رات ا‬s.

13. 2013 0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
161 Rwanda 55,46 -5 (156)
162 Sri Lanka 56,59 +1 (163)
163 Saudi Arabia 56,88 -5 (158)
164 Uzbekistan 60,39 -7 (157)
165 Bahrain 62,75 +8 (173)
166 Equatorial Guinea 67,20 -5 (161)
167 Djibouti 67,40 -8 (159)
168 Laos 67,99 -3 (165)
169 Yemen 69,22 +2 (171)
170 Sudan 70,06 0 (170)
171 Cuba 71,64 -4 (167)
172 Vietnam 71,78 0 (172)
173 China 73,07 +1 (174)
174 Iran 73,40 +1 (175)
175 Somalia 73,59 -11 (164)
176 Syria 78,53 0 (176)
177 Turkmenistan 79,14 0 (177)
178 North Korea 83,90 0 (178)
179 Eritrea 84,83 0 (179)
¢y _™9Y…‫‘< ا‬Y~‰ ¥~˜ ¢E…‫ ا‬BŠpŽ$‫ه ا‬W‘ ّ‹iD‫. و‬By<• ‹…<t…‫<ء ا‬L‫¢ أر‬y ‫,م‬tE]+‫,م وا‬s)‫ ا‬B˜YO •s ‫<ع‬yU…‫†¡ ا‬s ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ ‫ص‬YPD
%sّ‫ا],ً ‰•ز‬Y‰ 150
•‰ YI•‫•( وأ‬mŽ`‫<، وا‬Ž™™y ،_••D ،‹…•’••E] ،‫˜<ل، •™•˜##•رك‬YEŽ‰ ،U˜‫ر‬U‰ ،{™ŽL ،‡^•‫و‬Y> ،%…Y>) @D<‚‰ ‫ة‬Yas _˜‫
><ر‬
_ŠS…‫†¡ ا…~<رات ا‬s.

14. 2013 0P,7GY‫0 ا‬h>7Y ‫ي‬oaBY‫ ا‬RiaG3Y‫ا‬
¢y _™9Y…‫‘< ا‬Y~‰ ¥~˜ ¢E…‫ ا‬BŠpŽ$‫ه ا‬W‘ ّ‹iD‫. و‬By<• ‹…<t…‫<ء ا‬L‫¢ أر‬y ‫,م‬tE]+‫,م وا‬s)‫ ا‬B˜YO •s ‫<ع‬yU…‫†¡ ا‬s ‫ود‬UO ,> ‫ا]†•ن‬Y‰ ‫ص‬YPD
%sّ‫ا],ً ‰•ز‬Y‰ 150
•‰ YI•‫•( وأ‬mŽ`‫<، وا‬Ž™™y ،_••D ،‹…•’••E] ،‫˜<ل، •™•˜##•رك‬YEŽ‰ ،U˜‫ر‬U‰ ،{™ŽL ،‡^•‫و‬Y> ،%…Y>) @D<‚‰ ‫ة‬Yas _˜‫
><ر‬
_ŠS…‫†¡ ا…~<رات ا‬s.