sirinda-รักสุดท้ายที่ปลายทางฝัน
•
0 likes•744 views
ตัวอย่างหนังสือ "รักสุดท้ายที่ปลายทางฝัน" - สิรินดา http://www.facebook.com/pages/Sirindabooks สั่งซื้อได้ที่นี่ !!
Recommended
More Related Content
Viewers also liked
Viewers also liked (20)
Similar to sirinda-รักสุดท้ายที่ปลายทางฝัน
Similar to sirinda-รักสุดท้ายที่ปลายทางฝัน (10)
sirinda-รักสุดท้ายที่ปลายทางฝัน
- 1. “ ” www.love-stories.net
- 3. e-book version สงวนลิขสิทธิ ตาม พ.ร.บ. ลิขสิทธิ พ.ศ. 2537 เลขมาตรฐานสากลประจําหนังสือ 978-616-321-767-7 Pavinee sripaisal http://www.pavinees.com
- 4. … ั ‘รักสุดท้ายทีปลายทางฝน’ เรืองนี เป็ นนิยายทีผูเขียนทดลองเขียน ้ ในแนวนวนิยายแปล โดยมีชอตัวละครและฉากเป็ นต่างประเทศทังหมด ื เผยแพร่ครังแรกในเว็บไซต์ www.love-stories.net และนํ ามาปรับปรุง เนือหาเพือจัดทําเป็ น e-book หวังให้เกิดการแพร่หลายกับผูอ่านในวง ้ กว้างขึน หากต้องการพูดคุยติชมผลงานของ “สิรนดา” สามารถมาทักทาย ิ ได้ที www.love-stories.net หรือ www.facebook.com/sirinda.page ยินดีรบทุกคําแนะนําและติชมจากทุกท่านเสมอ ั สิรนดา ิ
- 5. 1 - 1 “ ” เสียงหญิงสาวทีมีผมสีแดงเข้มหยิกเป็ นลอนพองาม ยาวประบ่า ล้อมกรอบใบหน้ารูปไข่ซงถูกแต่งไว้ดวยเครืองสําอางอย่างปราณีต สวม ึ ้ เสือผ้ารุ่นล่าสุดของ Burberry เอามือเท้าทีโต๊ะของเลขานุ การส่วนตัว แม่ นม ทีปรึกษา และตํา แหน่ งอืนๆ อีกมากมาย ก่อนจะเอ่ย ประโยคนั น ออกมาอย่างจริงจัง ถึง แม้เ อมิลี วากเนอร์ สาวโสดวัย สีสิบ หกปี ผู้ดู แ ลหญิง สาว ตรงหน้ามาตลอดสิบสองปี จะคุ้นกับความต้องการแปลกๆ ของเธอ แต่ คราวนีมันแปลกเกินไปจนทําให้เจ้าตัวถึงกับขมวดคิวนิวหน้า “อะไรนะคะคุณนอร่า พูดอีกทีสคะ” ิ ถึงแม้ตระกูล ‘เคน’ ของ นอร่า จะไม่ใช่ตระกูลทีติดอันดับหนึงใน ห้าสิบมหาเศรษฐีของโลกตามการจัดอันดับของนิตยสารฟอร์บอย่าง บิล
- 6. 2 - เกตต์ ผูก่อตังบริษทไมโครซอฟต์ เจ้าชายอัลวาลีด์ บิน ทาลาล อัลซาด ้ ั แห่ ง ซาอุ ดิอ าระเบีย หรือ กษัต ริย์แ ห่ ง บรู ไ น แต่ ก็ไ ม่ ใ ช่ น ามสกุ ล ทีจะ มองข้ามไปได้ง่ายๆ ในวงสังคมชันสูงของสหรัฐอเมริกาเช่นกัน พ่อของ เธอเป็ นนักธุรกิจทีรํารวยจากการค้าทีดิน และขยายอนาเขตไปสู่ธุรกิจ ห้างสรรพสินค้าในสิบสองรัฐทัวสหรัฐอเมริกา ว่ากันว่า หลังจากริชาร์ด เคน เสียชีวต เขาทิงทรัพย์สมบัตไว้ให้ นอร่า เคน ลูกสาวกําพร้ามีมลค่า ิ ิ ู มหาศาล นันทําให้เธอติดอันดับหนึงในเศรษฐีทอายุน้อยทีสุดในโลกร้อย ี คนทันที ตามพินัยกรรมของริชาร์ด เด็กหญิงนอร่าเป็ นผูรบมรดกเพียง ้ั คนเดียว พ่อของเธอระบุไว้อย่างชัดเจนว่าจะต้องมีการตัง ‘คณะทํางาน ผูดแลกองมรดก’ ซึงคัดเลือกมาอย่างดี จนกว่าหญิงสาวจะบรรลุนิตภาวะ ้ ู ิ นอร่า จึงเป็ นเด็กหญิงหลายพันล้าน ทีเติบโตมาท่ามกลางการเอาใจ การ ดูแลอย่างดีจากพีเลียงเช่นเอมิลี “ฉันอยากได้สามี หรืออย่างน้อยก็ค่หมันโดยด่วนทีสุด ได้ยนชัด ู ิ หรือยังจ้ะเอมิลทีรัก” คนพูดทําเสียงหวานแบบทีใช้บ่อยๆ ตอนทีอ้อนผูสง ี ู้ วัยกว่ายามต้องการของเล่นใหม่แพงมากๆ สักชิน “ทะ...ทําไมคะ” เอมิลปิ ดแฟ้มรายรายจ่ายของบ้าน (จริงๆ ควร ี เรียกว่าคฤหาสน์ เพราะมันมีเนือทีหลายร้อยเอเคอร์ และสิงอํานวยความ สะดวกครบครันเกินกว่าคําว่าบ้านธรรมดาๆ มากนัก) “ทําไมจู่ๆ คุณหนู ถึงจะต้องแต่งงาน บอกหน่อยสิคะ อายุกยงไม่ถงยีสิบห้า อยู่เป็ นโสดแบบ ็ ั ึ นีก็สบายดีอยูแล้ว” ่ “ฉัน ไม่ได้ต้องการแต่ งงาน แต่ -ต้อง-การ-สา-มี” นอร่า ยําทีล ะ คําพูด พลางนังลงบนโต๊ะทํางานของเอมิลี นันทําให้กระโปรงลายสก็อต
- 7. 3 - สันแค่ครึงท่อนขาด้านบนของเธอเลือนขึนมาโชว์ท่อนขาเรียวยาวของเจ้า ตัวอย่างหน้าใจหาย "สามีอย่างเป็ นทางการทีควงไปไหนต่อไหนได้แบบ ไม่อายใคร สามีแบบทีผูหญิงทังรัฐต้องอิจฉาน่ะ" ้ ั นําเสียงคนพูดไม่ใช่นําเสียงแบบสาวน้อยช่างฝนทีกําลังมีความ รัก คําว่า 'สามี' ของนอร่าดูไร้ความรูสกเหลือเกินในความรูสกของเอมิลี ้ ึ ้ ึ “เพราะอเล็กซ์ ใช่ไหมคะ” เอมิลถามขึนหลังจากสงบสติอารมณ์ ี ได้ เอล็กซ์เป็ นคู่ควงคนล่าสุดของนอร่า ซึงเพิงประกาศหมันกันอย่างไม่ ่ เป็ นทางการกับเขาเมือเดือนทีแล้ว อีกฝายเป็ นลูกชายคนเดียวของนัก ธุ ร กิจ ชือดังเช่น เดีย วกัน ผิด กัน ตรงทีพ่อของอเล็กซ์ ย ง มีช ีวิต อยู่ และ ั ต้องการให้ลกชายสืบทอดกิจการต่อ ข่าวล่าสุดคืออเล็กซ์ซงได้หมันหมาย ู ึ อย่างเป็ นทางการกับลูกสาวคนสวยของมหาเศรษฐีเจ้าของธุรกิจการบิน ไปเมือปลายอาทิตย์กอน ่ คุณหนูนอร่าเสียใจจนต้องประชดคนรักด้วยวิธนเชียวรึ ี ี “คุณหนูคะ คือว่า ดิฉนคิดว่า” ั “ฉันคิดว่าคณะกรรมการฯ จ้างให้คุณมาทําตามใจฉันไม่ใช่เหรอ” นอร่าเอ่ยอย่างขัดใจ “ช่วยลิสต์รายชือหนุ่ มๆ ทีน่ าสนใจให้สกสิบยีสิบคน ั พร้อมรูปและคุณสมบัตินะ เอาแบบหล่อ ดูมสมองเล็กน้ อย ทีพร้อมจะ ี แต่งงานกับฉันด้วยค่าจ้างทีสมเหตุสมผล ภายในแปดโมงเช้าพรุงนี” หญิง ่ สาวมองนาฬิกาข้อมือ “วันนีมีนดนวดตัว ต้องไปก่อนล่ะ” พูดจบหญิงสาว ั ก็ลุกขึน ก้าวเดินออกจากห้องไป คณะกรรมการดู แ ลทรัพ ย์ส ิน ถู กแต่ ง ตังขึนมาก่ อ นทีพ่ อ ของ นอร่าจะเสียชีวต มีภารกิจหลักคือดูแลมรดกทังหมดของเขาให้เจริญงอก ิ งาม ดู แ ลให้ลูก สาวคนเดีย วของเขาเติบ โตจนสามารถดูแ ลทรัพ ย์ส ิน
- 8. 4 - ทังหมดได้ดวยตัวเอง ทุกคนล้วนเป็ นคนสนิททีไว้ใจได้ทงสิน โดยเฉพาะ ้ ั เอมิลทีผูกพันกับครอบครัวนีมานานนับแต่วยสาว ี ั เอมิลมองหญิงสาวทีเธอแอบเอ็นดู (ทังๆ ทีกิรยานันไม่น่าเอ็นดู ี ิ สักนิด) ด้วยความเป็ นห่วง เธอรูว่านอร่ามักจะซ่อนความเศร้าและความ ้ เหงา ของตนเองไว้ภายใต้วาจาและกริยาทีไม่ยหระต่อใครเลยนัน ี สามีงนเหรอ บางทีอาจจะดีกได้นะ พีเลียงสาวใหญ่คด การทีมี ั ็ ิ ผูชายดีๆ สักคนมาดูแล มาเป็ นเพือน คุณหนูจะได้ลดความเหงาแบบทีลูก ้ มหาเศรษฐีทวไปมักจะเป็ นได้ หรือบางทีชายหนุ่ มดีๆ สักคนจะทําให้นาย ั สาวของเธอเข้าใจโลกมากยิงขึน เรียนรูทจะยอมปรับปรุงตัว ปรับปรุง ้ ี นิสยให้ดขน ั ี ึ แต่ใครล่ะจะเหมาะจะเป็ นสามีของผูหญิงทีรวยล้นฟ้า แต่อารมณ์ ้ ร้อน เอาแต่ใจตัวเองคนนี...ใครเล่าจะรักเธอจริงจังไม่ได้สนใจสิงทีห่อหุม ้ หญิงสาวคนนีอยู่ ถ้าเป็ นพวกมหาเศรษฐีเ หมือนกัน จะมีใครสนใจเธอจริงจังล่ ะ เรียนไม่จบมหาวิทยาลัย บอกว่าออกมาเพราะเบือเสียก่อน และตอนนีก็ ไม่ได้ทาอะไรเป็ นชินอันนอกจากช็อปปิ ง นอกจากการมีหน้าตาดี หุ่นทีดู ํ เซ็กซีนิดๆ กําลังพอดี กับความรวย ดูเหมือนนอร่าไม่มคุณสมบัติใดๆ ี เลยทีจะทําให้มหาเศรษฐีสกคนตัดสินใจแต่งงานด้วยภายในเวลาสองวัน ั แบบนี ผูชายทีเหมาะกับโจทย์นี คือคนทีกําลังเดือดร้อน ต้องการเงิน ้ แบบเร่งด่วน แต่ไม่ได้ตองการฮุบสมบัตของเธอ? เอมิลคิด อย่างนันจะหา ้ ิ ี ได้จากทีไหน
- 9. 5 - เธอตัดสินใจโทรหาเอ็ดมันด์ ทีปรึกษาทางกฎหมายของธุรกิจใน เครือเคนอินดัสตรี และเพือนสนิทของเธอ จากการทํางานร่วมกันมาหลาย ปี เอมิลเชือว่าเอ็ดมันด์เป็ นอีกคนทีซือสัตย์และรักนอร่าเหมือนกับเธอ ี “อัลจาโดร ซานโต (Alejandro Santo Domingo Davila) อายุ 36 ปี ทายาทและผูบริหารเครือ Santo Domingo Group กลุ่มธุรกิจเบียร์ ้ ทีใหญ่เป็ นอันดับต้นๆ ของโลก มีทรัพย์สนประมาณ 9.5 พันล้านดอลลาร์ ิ เจ้ า ชู้ แต่ ย ัง ไม่ ล งเอยกับ ใครแน่ น อน เอดู อ าร์ โ ด้ ซาเวริน (Eduardo Saverin) อายุ 27 ปี โสดโดยทียังไม่เคยแต่งงาน ผูร่วมก่อตังเฟสบุ๊ค มี ้ ทรัพย์สนประมาณ 2.5 พันล้านดอลลาร์ เป็ นคนชอบสงบไม่สุงสิงกับใคร ิ ตอนนีทําธุรกิจอยูทสิงคโปร์” ่ ี เอมิลเงยหน้าขึนมาจากเอกสาร “สองคนนีน่าสนใจไหมคะคุณ ี นอร่า เป็ นมหาเศรษฐีทอายุยงไม่มาก โสด และ...” ี ั “ซาเวริน ครําครึเกิน ไป ฉัน เจอกับเขาเมืออาทิตย์ก่อนในงาน เลียง เลยรูโดยบังเอิญว่า เขาไม่กนปลา ไม่ชอบเล่นกีฬาทุกชนิด และไม่ ้ ิ ประนีประนอมเลย” นอร่าบอก “ส่วนซานโตเขาก็รารวยเกินกว่าทีจะมา ํ สนใจฉัน เค้า คงอยากได้แ ม่ ส าวทีพอรู้เ รืองธุ ร กิจ มาเป็ น เมีย มากกว่ า ท่าทางเขาก็เจ้าชูไม่ใช่เล่นด้วย” ้ เอมิลลอบถอนหายใจ เธอกําลังเปิ ดแฟ้มเอกสาร เกียวกับประวัติ ี หนุ่ มๆ ทีพอจะมาเป็ นว่าที ‘สามี’ ของนอร่า และอ่านประวัตโดยย่อของ ิ แต่ละคน ทังคูนงอยูทโต๊ะอาหารเช้าทีอาหารถูกเก็บไปหมดแล้ว ่ ั ่ ี “แล้วคุณเสตฟาน คนทีฉันเล่าไปก่อนหน้านีล่ะคะ เขาดูหล่อดีนะ คะ น่ าจะเป็ นลูกครึงละติน ควงแล้วคงเท่น่าดู” เอมิลยังนํ าเสนออีกคน ี
- 10. 6 - เธอทําราวกับว่าต้องการให้นอร่าเลือกใครสักคน ในบรรดาหนุ่ มโสดกว่า สิบรายทีเธอหาข้อมูลมาให้ วันนีนอร่าใส่ชดลําลองอยูกบพราด้า เอมิลสังเกตเห็นว่านายสาว ุ ่ ั ี มีรอยคลําใต้ตา และเหมือนจะผ่านการร้องให้มาอย่างหนักในคืนทีผ่านมา นายอเล็กซ์นนมีอทธิพลกับเธอมากขนาดนันเลยหรือนี เอมิลคิดอย่าง ั ิ ี หนักใจ ปกติสาวน้อยนอร่าของเธอไม่เคยใส่ใจหนุ่มๆ คนไหนมากแบบนี นีนา นอร่าทิงแฟ้มลงบนโต๊ ะเสียงดัง “สเตฟานเป็ นเกย์” เธออมยิม “แล้วคิดว่า พ่อหนุ่มทีโคตรรวยพวกนีจะยอมแต่งกับฉันหรือเอ็ม แค่ขาวที ่ ฉันโดนคู่รกทิงขึนหน้าซุบซิบหนังสือพิมพ์ยกษ์ๆ แทบทุกฉบับนีก็ทําให้ ั ั คนพวกนีถอยห่างจากชันสักร้อยเมตรแล้วมัง แถมด้วยสิงทีอเล็กซ์ใ ห้ สัม ภาษณ์ เ มืออาทิต ย์ ก่ อ นอีก ใครก็ค งคิด ว่ า ชันเป็ น พวก ไม่ ม ีอ ะไร นอกจากไร้สาระไปวันๆ แล้ว” ก็มนมีส่วนจริงนีนา เอมิลแอบบ่นในใจ ถึงแม้อเล็กซ์จะพูดเกิน ั ี จริงไปบ้าง ทีว่า นอร่าเป็ นพวกเศรษฐีทไม่รู้จ ักทําอะไรนอกจากผลาญ ี สมบัติเ ก่า ไปวัน ๆ และทํา ตัว เป็ น เจ้า ข้า วเจ้า ของ ทํา ตัว ติด กับ คนรัก ตลอดเวลา รวมถึง เจ้า กีเจ้า การจนเขาทนไม่ ไ ด้ ต้อ งหาทางหนี ร อด ั ออกมา จนพบกับ คู่ ห มันคนป จ จุ บ ัน อย่ า งน้ อ ยมัน ถู ก ต้ อ งตังห้า สิบ เปอร์เซ็นแน่ะ เอมิลแกล้งถอนหายใจ ก่อนจะหยิบแฟ้มใหม่อกแฟ้มส่งให้นาย ี ี สาว “แฟ้มนี เป็ นการรวบรวมรายชือของเจ้าของธุรกิจรุ่นใหม่ทตอนนีอยู่ ี ระหว่าง ความเป็ นและความตายพวกเขาพอจะนับได้ว่าเป็ นเศรษฐี แต่
- 11. 7 - เป็ นเศรษฐีทอาจจะเป็ นยาจกเมือไหร่กได้ ทีสําคัญ ทุกคนกําลังต้องการ ี ็ เงินสําหรับคําจุนธุรกิจให้ไปรอด” “ได้มาจากไหน” นอร่าพลิกเอกสารดูทละหน้า ทุกหน้า จะมีรูป ี ของชายหนุ่ มทีอายุตงแต่ ยีสิบต้นๆ จนถึงเกือบจะสีสิบ มีรายละเอียด ั เกียวกับอาชีพ รายได้ การศึกษา กีฬาทีชอบ และคูควงคนล่าสุด ่ “ให้เดา” เอมิลยิม ี “ตาแก่เอ็ดมันด์ส”ิ ลูกจ้างสาวใหญ่หวเราะเบาๆ “ถ้า ไม่ใช่เ อ็ด แล้วฉันจะกล้าขอ ั ความช่ว ยเหลือในเรืองลับ ขนาดนี จากใครล่ ะ คะ เอ็ด ไปค้น เอกสารใน ฐานข้อมูลพิเศษของผูภิพากษาให้ พ่อหนุ่ มพวกนีทุกคนกําลังมีปญหา ้ ั เรืองถูกฟ้องร้องเกียวกับการเงิน ธุรกิจก็ลมลุกคลุกคลาน แต่หลายคนก็ ้ การศึกษาดีหน่อย จบจากเอ็มไอทีกมนะ"็ ี นอร่ากวาดสายตาคร่าวๆ ไปยังเอกสารในแฟ้ม เธอสะดุดเข้ากับ เอกสารในหน้าสอง ก้มลงอ่านข้อมูลอย่างจริงจังอยูหลายนาที ่ “เอาคนนีแล้วกัน” นอร่าชีทีรูปขณะส่งแฟ้มคืนให้เอมิลี เอมิลดูรูปพ่อหนุ่ มคนทีถูกเลือก “นิโคลัส ดาร์นี อายุยสิบเจ็ดปี ี ี สูงร้อยแปดสิบ หนักเจ็ดสิบสองกิโลกรัม อดีตเป็ นลูกชายเจ้าของฟาร์ม ั ั ั ปศุสตว์ขนาดใหญ่ในเทกซัส ปจจุบน เจ้าของบริษทซอฟต์แวร์ทกําลังมี ั ี ั ปญหาด้านการเงินอย่างรุนแรง” หน้าตาพ่อหนุ่ มนีใช้ได้ทเดียว ผมสีเข้มกับตาสีนําตาลเกือบดํา ี ไหล่กว้าง หุ่นดูหนาเหมือนนักกีฬา อาจจะเพราะเคยช่วยครอบครัวทํา ธุรกิจกลางแจ้งก็ได้
- 12. 8 - “คนนี ประวัตสนมากเลยนะคะ แถมธุรกิจก็กําลังแย่มากๆ เรา ิ ั อาจจะต้องจ่ า ยสูงเกิน ไป แถมเพิงถูกแฟนทิง สงสัย ว่า นิ ส ยอาจจะแย่ ั มากๆ” เอมิลบอก “ทําไมไม่เอาคน...” ี “ฉันจะเอาคนนี” นอร่าบอก แล้วลุกขึน “ติดต่อให้ทนะ บอกให้ ี เอ็ด มัน ด์ม าหาด่ ว นภายในบ่ า ยนี เพือปรึกษาเรืองการร่า งสัญญาการ แต่งงานทีเราจะไม่เสียเปรียบ ส่วนเอ็มก็ตดต่อไปยังนายนิโคลัสนี บอก ิ ข้อเสนอของเราไป ดูซว่าเราพอจะสูราคาค่าตัวของเค้าไหวไหม” แล้วเธอ ิ ้ ก็เดินตรงไปทีบันใดทางขึนสําหรับห้องส่วนตัว “คุณหนูคะ” เอมิลเรียก ี นอร่าหันมา เธอเลิกคิวด้วยความสงสัย “คุณหนูแน่ใจนะคะ ว่า เอ่อ ต้องการแบบนี ฉันเกรงว่า ...” “ฉันอายุยสิบปี แล้วนะเอ็ม โตพอทีจะแต่งงานได้แล้ว และจาก ี สถิตของคนอเมริกน มักจะแต่งงานเกินหนึงครัง แล้วมันแปลกอะไรล่ะที ิ ั ฉันจะแต่งเสียตอนนี ไม่ดกคอยหาคนใหม่ ง่ายจะตาย” พูดจบคนพูดก็หน ี ็ ่ ั หลังกลับ ก้าวฉับๆ ขึนบันไดลับหายไป “เฮ้อ...” เอมิลแอบถอนใจดังๆ “คิดว่าตัวเองโตแล้ว แต่ยงทํา ี ั อะไรด้วยอารมณ์แบบเด็กๆ อย่างนีจะไม่ให้หวงได้ยงไงล่ะ” ่ ั เธออ่านประวัตพ่อหนุ่ มผูกาลังจะโชคดี (หรือโชคร้าย) สุดๆ นัน ิ ้ ํ อีก ครัง แล้ว สายตาก็ไ ปสะดุ ด กับ สองบรรทัด สุ ด ท้า ยถูก คู่ห มันทีเป็ น นางแบบขอถอนหมันไปเมือต้นปี และยังไม่มครกใหม่ ี ู่ ั นีหรือเปล่าทีทําให้คณหนูตดสินใจได้ทนที คุณหนูรสกว่านายคน ุ ั ั ู้ ึ นีเป็ นคนทีถูกทิงเหมือนกัน
- 13. 9 - นิ โ คลัส ดาร์นี เปิ ด ประตู ห้อ งทํา งานของผู้จ ัด การสํา นั ก งาน ทนายความ เอ็ดมันด์คอนเซาท์ เข้าไปตรงหน้าของเขา มีโต๊ะทํางานตัว ใหญ่อยู่กลางห้อง ผูชายทีนังอยู่ทโต๊ะทํางานยังยุ่งอยู่กบการเซ็นเอกสาร ้ ี ั บางอย่าง เฟอร์นิเ จอร์ในห้องทุกตัว เป็ น สีเ ทา ดํา และขาวครีม บอกถึง ความเนียบ ขรึม ของเจ้าของสถานทีได้เป็ นอย่างดี ชายหนุ่ มเดินไปหยุด ยืนทีหน้าโต๊ะทํางานตัวเดียวในห้อง นันทําให้คนทีกําลังเปิ ดแฟ้มเอกสาร ่ ปิ ดมันลง และเงยหน้าขึน นิโคลัสเดาเอาว่าอีกฝายอายุราวห้าสิบปี แวว ตาคมกริบทีมองสํารวจเขาตังแต่หวจรดเท้า บอกไม่ได้ว่าเจ้าของห้องมี ั ความรูสกอย่างไรกับแขกทียืนอยูหน้าโต๊ะ ้ ึ ่ นิโคลัสได้รบการติดต่อมาจากเลขาของผูชายคนนีให้มาพบโดย ั ้ ด่ ว น โดยบอกว่ า มีธ รุ กิจ สํา คัญ ทีจะหารือ เขาเป็ น เจ้า ของสํา นั ก งาน ทนายความทีมีชอเสียง นิโคลัสติดหนีจากธนาคารอยู่จํานวนมาก จึงเดา ื เอาว่า ’ธุรกิจ’ ในความหมายของคนตรงหน้าก็คอการทวงหนีอย่างเป็ น ื ทางการด้วยวิธทางกฎหมาย ี แต่ถงจะเดาว่ามันเป็ นเรืองหนีสิน นิโคลัสก็ยงยอมมาพบ ถึงแม้ ึ ั ั ไม่ม ีป ญญาจะจ่ า ยหนี แต่ อย่า งน้ อ ย...เขาก็อ ยากแสดงเจตนารมย์ใ ห้ เจ้าหนีของเขารูว่าไม่ได้ตงใจเบียว ้ ั "ผมเดาเอาว่า ธนาคารคงจ้างให้สานักงานของคุณติดต่อผมเรือง ํ หนีทีผมกูไปเมือปี กลาย..." นิโคลัสเริมก่อน สังเกตเห็นว่าทนายความ ้ สูงอายุมองด้วยสายตาสํารวจตรวจตรานับแต่เขาก้าวเข้ามาในห้องนี
- 14. 10 - "แต่ว่าผมอยากอธิบายให้คุณทราบว่า...ไม่ได้มความตังใจทีจะ ี ผิดการชําระหนี แต่ผม..." ชายหนุ่มอําอึงไปนิดเดียว นิดเดียวเท่านัน "ผม ยังไม่พร้อม" "นังก่อนสิ พ่อหนุ่ ม" เอ็ดมันด์ผายมือไปทีเก้าอีตรงหน้ า โต๊ ะ ่ ทํางาน "เอากาแฟไหม" คนพูดยกหูสงกาแฟกับเลขาเมืออีกฝายพยักหน้า ั น้อยๆ ก่อนจะหันมาหาคนทีนังเรียบร้อยแล้ว "ผมไม่ได้เป็ นตัวแทนของธนาคาร" เอ็ดมันด์เอ่ยขึนก่อนทีชาย หนุ่ มร่างสูงตรงหน้าจะพูดอะไรมากเกินไปกว่านันเขารูสกพอใจนิดๆ ที ้ ึ เจ้าหนุ่ มนีดูจะเป็ นคนมีความรับผิดชอบกว่าทีคิด อย่างน้อย ก็ยงกล้ามา ั พบเขาทังๆ ทีคิดว่าธนาคารให้เขามาดําเนินการเรืองหนีทีค้างไว้ นิโคลัสขมวดคิว "ผมเป็ นตัวแทนของ...ช่างเถอะ ผมมีขอเสนอ เจ้านายของผม ้ ต้องการความช่วยเหลือจากคุณโดยด่วน และมีคาจ้างสูงมากมาเสนอ" ่ "ออกแบบซอฟต์แวร์หรือครับ" แววตาของนิโคลัสฉายแววมี ความหวังขึนมาทันที ตอนนีเขาอยากได้งานเพราะไม่มรายได้เข้าบริษท ี ั มาหลายเดือนแล้ว โปรแกรมหลักของบริษัททีทีมวิศวกรและเขากําลัง ออกแบบร่ ว มกัน ก็ย ัง ไม่ เ สร็จ สมบู ร ณ์ ดี เงิน ทีเป็ น ทุ น ในการบริห าร สํา นั กงานก็ร่ อยหรอลงไปทุก ๆ วัน หากได้งานใหม่ม าสักงาน ขอค่ า ล่วงหน้ามาสักสามสิบเปอร์เซ็น ทุกอย่างอาจะดีขน... ึ "เปล่า" "อ้าว..."
- 15. 11 - เอ็ดมันด์ส่งซองเอกสารสีนําตาลบางๆ ให้ชายหนุ่ ม "ข้อเสนอ จากเจ้านายของผม พร้อมกับร่างสัญญาพร้อมเซ็นอยู่ในซองนี ผมขอให้ คุณใช้เวลาอ่านโดยละเอียด แล้วช่วยตอบผมด้วยว่า คุณยินดีรบงานนี ั หรือไม่ งานสัน และรายได้ดมาก ขอให้คณพิจารณาให้ถถ้วนด้วย" ี ุ ี "ถ้าไม่ใช่งานเกียวกับซอฟต์แวร์ หรือ ไอที ผมคง..." "อ่านเสียก่อน แล้ว ค่อยพูด" เอ็ด มัน ปรามแบบผู้ใหญ่ดุ เด็ก จังหวะนันเองทีประตูหองเปิ ดออก พนักงานเอากาแฟมาเสิร์ฟ แล้วเดิน ้ ออกไปเงียบๆ "ผมจะลงไปทําธุระข้างนอกสักสิบนาที กลับมา เราจะมา คุยกันในรายละเอียดว่าคุณคิดยังไงกับเอกสารเหล่านี" นิโคลัสพยักหน้า ก็จริง ตอนนีเขาอยูในช่วงอับจน จะให้ไปขอยืม ่ เงินพ่อ (ทีเคยปรามาสว่าเขาทํางานนีไม่มทางสําเร็จ) ก็คงไม่ได้ การได้ ี อ่านข้อเสนอของทนายความคนนีดูเสียหน่อย คงไม่เลวร้ายอะไร เอ็ ด มัน ด์ ก ลับ เข้า มาในห้อ งอีก สิบ ห้ า นาทีต่ อ มา เขาพบว่ า นิโคลัสยืนอยูรมหน้าต่าง มองออกไปภายนอกอย่างครุ่นคิด ชายหนุ่ มหัน ่ิ กลับมาเมือได้ยนเสียงก้าวเข้ามาในห้อง พร้อมประตูปิดเบาๆ ิ "ว่าไง พ่อหนุ่ม" เอ็ดมันด์อมยิมเมือเห็นท่าทางแปลกๆ ของอีก ่ ฝาย "อ่านเอกสารหมดแล้วรึ" "เอ่อ...ครับ” ชายหนุ่มก้าวกลับมานังทีเดิม "เป็ นสัญญาทีแปลก มาก" "ฉบับไหนทีแปลก" ชายสูงวัยเลิกคิวถาม ขณะทีเดินมานังทีโต๊ะ ทํางานส่วนตัว "ของฉัน หรือว่าของเจ้านายของฉัน"
- 16. 12 - นิ โ คลัส ถอนหายใจ "ผมว่ า มัน แปลกทังคู่นั นแหละครับ เป็ น สัญญาที เอ่อ ผมคิดว่ามันไม่น่าจะเป็ นไปได้ ผมว่ามันตลกเกินไป และ... สําหรับผมไม่คดว่าจะใช้ประโยชน์จากหน้าตาของตัวเองด้วยการทําอย่าง ิ นัน" เอ็ดมันด์หวเราะเบาๆ คําตอบของเจ้าหนุ่ มนีคือปฏิเสธสินะ ไม่ ั เลว ขนาดจะโดนฟ้องอยู่รอมร่อ เจ้านียังยืนอยู่บนเหตุผลส่วนตัว "นาย ปฏิเสธ" ชายหนุ่มพยักหน้า "บอกได้ไหมว่าทําไม" "มันไร้สาระเกินไปสําหรับผม" "นายคิดว่าเรือง ทีฉันเสนอมันไร้สาระงันรึ แน่ ใจจะว่าอ่านอย่าง ละเอียด ข้อเสนอแบบนีไม่ใช่จะหาได้งายๆ นะ" ่ ทนายคนนีคงสืบข้อมูลส่วนตัวของเขามาพอสมควร ชายหนุ่ ม เม้มปาก "ผมไม่ว่างทีจะทําอะไรแบบนัน" เอ็ดมันด์พยักหน้า กดมือถือกรอกคําพูดลงไปชนิดทีต้องการให้ อีกคนทีอยู่ในห้องรับรู้ด้วย "คุณนอร่าครับ นิโคลัสปฏิเสธข้อเสนอของ คุณครับ...ครับ ได้ครับ" เอ็ดมันด์ปิดมือถือ หันมาหาชายหนุ่ ม "เจ้านายของผมอยากคุย กับคุณเป็ นการส่วนตัว เดียวนี...เอ่อ เธอไม่เข้าใจว่าทําไมคุณถึงไม่รบ ั ข้อเสนอทีดีขนาดนัน มันไม่สนคิดไปหน่ อยเหรอ" คนพูดถ่ายทอดคําพูด ิ คําต่อคํา
- 17. 13 - นิโคลัสถอนหายใจ ลุกขึน "แต่ผมไม่อยากคุย ตอนแรกคิดว่าคุณ จะมีธุ ร ะเรืองหนี ค้า งชําระก็เ ลยมาทีนี ไม่คิด ว่า จะต้องมาเจอข้อเสนอ ประหลาดๆ แบบนี ฝากบอกเจ้านายของคุณด้วยแล้วกันว่า ผมต้องการ ทํามาหากินด้วยความสามารถของตัวเอง ไม่ใช่ขาย...เอ่อ ขายตัว" ผูสูงวัยผูผ่านอะไรมามากมายในชีวตอยากจะหัวเราะกับคําพูด ้ ้ ิ สุดท้ายของนิโคลัส แต่หามตัวเองไว้ได้ นอร่ารออยูทหน้าห้องทํางานของ ้ ่ ี เขานี เอง เธอสังให้เ ปิ ด เสีย งการสนทนาระหว่ า งเขาและนิ โ คลัส และ รับรองว่าหล่อนจะต้องได้ยนสิงทีเจ้าหนุ่มนีพูดอย่างแน่นอน ิ และไม่เกินสองวินาที นิโคลัสยังไม่ทนได้กาวออกจากเก้าอีเสีย ั ้ ด้วยซํา ประตูห้องก็เปิ ดออกอย่า งแรง นิโ คลัสและเอ็ด มันด์หน ไปทาง ั ประตูพร้อมๆ กัน หญิงสาวในชุดเสือสายเดียวสีดํา กับกางเกงยีนรัดรูป และรองเท้าสูงสามนิวเดินเข้าห้องมา "คุณกล้าดียงไงมาปฏิเสธข้อเสนอของฉัน!" นํ าเสียงห้วนจัด ั หน้าตาบึงตึงแบบหญิงสาวผูเ้ อาแต่ใจตนเอง เอ็ดมันด์ดงซองเอกสารอีกซองเข้าลินชัก เหลือไว้แต่เอกสาร ึ สัญญาของนอร่า "เข้ามาทําไมครับคุณหนู" "อยากจะมาเห็นหน้าผูชายอวดดี" ้ นิโคลัสมองสาวน้ อยตรงหน้ าอย่างสํารวจตรวจตรา เจ้าหล่อน เข้าตําราพวกลูกเศรษฐีไร้สมองอย่างทีเห็นได้ทวไปตามนิตสารไฮโซ จาก ั การแต่ ง ตัว ก็รู้ไ ด้ว่ า ทังเนื อทังตัว ของหล่ อ นห่ อ หุ้ม ไปด้ว ยเสือผ้า และ อุปกรณ์แต่งตัวราคาหลายพันดอลลาร์
- 18. 14 - แต่มอะไรมากกว่านันทีชายหนุ่ มเห็นในหญิงสาวทียืนหน้าบึงอยู่ ี ตรงหน้า ผมสีแดงจัดแต่เจิดจ้า ดวงหน้ารูปไข่ได้รป ด้วงตายาวรีสเี ข้มทีมี ู รอยคลําใต้ตา และร่องรอยความเศร้าเหงาลึกๆ ทีดูน่าเห็นใจเหลือเกินใน ความรูสกของเขา ้ ึ บ้าสิ...พวกคนรวยนีจะมาเหงาเศร้าอะไรกันล่ะ หล่อนมีเงินขนาด จ้างเขาด้วยค่าจ้างแพงลิบลิวแบบนี คงไม่มเี วลาให้หล่อนเหงาเศร้าอะไร หรอก แค่เวลาจะใช้เงินให้หมดก็คงไม่มแล้ว ชายหนุ่ มยิมทีมุมปากนิดๆ ี ค้อมหัวให้หญิงสาว ก่อนจะสาวเท้ายาวๆ ทําท่าว่าจะออกจากห้อง "เดียว! นายจะหันหลังให้ชนง่ายๆ แบบนีไม่ได้" ั นิโคลัสชะงักมือทีกําลังบิดลูกบิดประตู เขาหันมา เลิกคิวเป็ นเชิง ถาม "เรามีอะไรต้องคุยกันอีกรึ" "ชันให้นายเป็ นสองเท่า จะตกลงไหม เดือดร้อนจะแย่อยูแล้วอย่า ่ มาหยิงนักเลย" "คุณหนู!!" คราวนีเป็ นเสียงอุทานของเอ็ดมันด์ "ทําไมจะต้อง นิโคลัสด้วยล่ะครับ สองเท่ามันแพงไป ถ้าเราไปหาคนอืนๆ คงมีหนุ่มๆ อีกหลายคนต้องการทีจะ..." "ฉันอยากได้คนนี" แสดงว่ า อยากได้อะไรแล้ว ต้อ งได้เ สมอ ก็แ น่ ล่ ะ สิ หล่ อนรวย ขนาดนี คงไม่มอะไรทีไม่เคยอยากได้แล้วไม่ได้หรอกยกเว้น...เรืองนัน ี "ว่าไง สองเท่า" นอร่า สาวเผชิญหน้ า กับ ชายหนุ่ ม เธอถาม เหมือนกําลังซือเสือพราด้า ไม่ใช่กาลังต่อรองเกียวกับสัญญาชีวต ํ ิ ถ้าเป็ นคนอืน คงวิงเข้าตะครุบสัญญาบ้าๆ นีทันที แต่ไม่ใช่เขา
- 19. 15 - "ถ้าถามความคิดเห็นของฉันนะ รับเถอะนิโคลัส “เอ็ดมันด์แทรก ขึน "คุณนอร่าเป็ นคนทําอะไรทําจริง อยากได้อะไรต้องได้เสมอ ถ้านาย ไม่ตกลง เธอก็จะไปหาคนอืน และคนอืนๆ ต่อไปเรือยๆ ท้ายทีสุดคงไป ตกทีไอ้ก๊ยไม่ได้เรืองได้ราวทีสนใจแต่สมบัตของเธอสักคน" ุ ิ แล้วมันเกียวอะไรกับเขาด้วย นิโคลัสถามในใจ หล่อนจะไปหัว หกก้นขวิดกับใครก็ไม่เกียวกับเขานี "ฉัน เชือว่ า เธอจะมีเ หตุ ผลพอทีจะมองข้า มอะไรบางอย่างนะ" เอ็ดมันด์เสริม นันทําให้นิโคลัสหันมามองชายสูงวัย เขาเห็นแววตาขอร้อง อยูในนัน "อย่ามองข้ามข้อตกลงพิเศษทีฉันเสนอสิ...ไม่สนใจเลยรึ" ่ เอ็ดมันด์เสนอเป็ นทีปรึกษาทางกฎหมายให้บริษทของเขาโดยไม่ ั คิดค่าบริการตลอดสองปี ก็น่าสนอยูหรอก แต่ว่า... ่ ชายหนุ่มถอนหายใจ กําลังอับจนหนทาง ก็มขอเสนอประหลาด ี ้ แสนประหลาดมาให้ "ตกลงนะ นิโคลัส" เอ็ดมันด์ถามอีกครัง "คิดว่าเห็นแก่...เห็นแก่ อะไรก็ชางมันเถอะ แต่ฉนรับรองได้ว่านายจะไม่ผดหวังเด็ดขาดทีรับงาน ่ ั ิ นี" นิโคลัสหันมาหาชายสูงวัย ก่อนจะหันไปหาคนทียืนหน้าบึงอยู่ ข้างๆ เขา "ก็ได้ครับ บางที...มันอาจจะเป็ นวิธทดีทสุดอย่างทีคุณว่าก็ได้" ี ี ี เขาหันมาหาหญิงสาว "ผมรับงานนี ด้วยเงินเท่าเดิม ขอบอกให้รู้ว่ารับ งานนีไม่ใช่เพราะคุณแต่เพราะความสามารถของทนายของคุณ ผมจะเซ็น สัญญาได้หรือยัง"
- 20. 16 - นอร่าอ้าปากค้าง ทําไมเขาตกลงง่ายจัง...แถมเอาเงินเท่าเดิมอีก นายคนนีท่าจะบ้า เอ็ดมันด์หวเราะ หยิบเอกสารสัญญาขึนมา "ดีครับ คุณหนูจะ ั ได้มาไม่เสียเทียว มาครับมานังตรงนี เซ็นตรงนีเลยครับทังสองคน" "เดียว!!" อะไรอีกวะ นิโคลัสถอนหายใจ "นายอ่านสัญญาดีแล้วใช่ไหม" เขาพยักหน้า "ดี งันก็เอามาเลยเอ็ด ฉันจะเซ็น" การทําสัญญาระหว่างชายหนุ่ มและหญิงสาวกินเวลาไม่เกินสิบ นาที สัญญาในการเป็ นหุนส่วนชีวตเป็ นเวลาสีเดือนด้วยค่าจ้างแพงลิบลิว ้ ิ ชายหนุ่ มจะต้องทําตัวเป็ นคู่หมันของนอร่า ออกงานสังคมกับเธอตลอดสี ั เดือน และทํา ตัวเป็ น คู่ร กทีดี (หมายถึงเชือฟงทุกเรือง) ตลอดเวลา ั เหล่านัน เป็ น สัญ ญาทีจะว่ า ง่า ย ก็ง่า ย แต่ สํ า หรับ คนทีรัก อิส ระมากๆ อย่างนิโคลัส มันเป็ นเรืองยากไม่ใช่เล่น ถ้าไม่ถงจุดอับจนแบบตอนนี เขา ึ คงไม่เลือกทําอย่างนีอย่างแน่นอน ชายหนุ่มมีเหตุผลสามข้อทีรับเงือนไขในครังนี หนึง เงินจํานวนมากทีจะได้ สอง ภาระเรืองหนีจะมีทนายดีมาช่วย
- 21. 17 - สาม เขาจะได้สงสอนแม่สาวทีสวย รวย แต่ไร้สติ คนนีให้รจกใช้ ั ู้ ั ชีวตแบบคนธรรมดาสามัญเสียบ้าง ิ เอกสารอีกชินทีเอ็ดมันด์ให้เขาอ่าน เป็ นประวัตส่วนตัวของนอร่า ิ ลักษณะนิสย อาหารทีชอบ กิจกรรมทีชอบทํายามว่าง หน้ าสุดท้าย มี ั สัญญาง่ายๆ อยู่หนึงหน้ า สัญญาทีนิโคลัสต้องคิดหนักถึงกับเดินไปใช้ ความคิดทีริมหน้าต่างก่อนทีเอ็ดมันด์จะเข้ามา เขาจะต้องสอนให้นอร่ารูจกคําว่า "รัก" ้ั สัญญาง่ายๆ ทีเขียนด้วยลายมือเรียบๆ ของเอ็ดมันด์กระทบใจ เขาอย่างแรง
- 22. 18 - เปิ ด ตั ว นามปากกานี กั บ หนังสือ "สาวสุดเซอร์กบโปรแกรมเมอร์ ั ปากร้ า ย" และ"หวานใจกั บ ผู้ ช า ย ปากแข็ง" หลังจากมีผลงานสะสมอยู่ใน เว็บ www.love-stories.net มาหลายปี ทีมาของนามปากกา...ได้ม าตอนทีคิด อะไรไม่ออก เลยเอาชือและนามสกุลมา ผสมกัน ได้คําแปลกๆ คําหนึงทีตัวเอง ตังใจให้อ่านเป็ น สิร-ิ นดา แต่หลายๆ คน กลับอ่านเป็ น สิรินดา ก็เลยเป็ นสิรินดา มาจนถึงบัดนี ั ั ปจจุบนทํางานวิจยเป็ นงานหลัก และแอบเจ้านายเขียนนิยาย เป็ นงานอดิเรก... ั ยัง เป็ นคนบ้ า การเขี ย น และคิ ด ว่ า คงจะบ้ า อาละวาดเขี ย นอี ก หลายปี เพราะตังใจจะพัฒนาฝีมอในการเขียนให้ดขนเรือยๆ เท่าทียังมีแรงจะทําได้ ื ี ึ สาวสุดเซอร์กบโปรแกรมเมอร์ปากร้าย (2547) ั หวานใจกับผูชายปากแข็ง (2547) ้ เหตุเกิดเพราะแสงจันทร์ (2548) ่ ทุ่งหญ้า ปาสน และคนเหงา (2548) นิยามรัก...หัวใจร็อค (ในนิตยสารไอนํา) (2549) รักเธอ...Super Model (2550) นิยามรัก...หัวใจร็อค (2550) รหัสนันชือ...เธอคือหัวใจ (2551) ลบรอยรัก (2553) เหลียมรักมัดใจ (2554) เล่หเกมรัก (2554) ์
- 23. 19 - … … … … 129 บาท