First speech at Shalu Shenpo Library

1. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 1
盧貝松《霹靂 》─煞
英雌的重生之旅
2010 年七月三十一日
主講人：覃奕為
深波電影藝術圖書館
電影賞析
La Femme Nikita
http://ecx.images-amazon.com/images/I/512NFCHV3VL.jpg

2. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 2
個人簡介
• 覃 奕為
• Evan Chin
• 靜宜大學英國語文學系
• 靜宜大學英研所文學組
• elegantchin@gmail.com

3. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 3
內容大綱
• 引言及導演介紹
• 壹、女性之主體性
• 貳、英雌之旅
• 結語
• 參考資料

4. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 4
引言及導演介紹
• 後現代與盧貝松
• 「我喜歡看電影中社會邊緣人的處境，因為我自
己也溶不進社會中。因此，我告訴自己，離社會
遠一點會好過些，而要疏離社會的好方法，就是
拍電影。」
─ 盧貝松

5. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 5
何謂後現代？
• 如今我們正從現代化的夢魘中，亦即從操縱人的理性與對
總體性（ totality ）的迷戀中覺醒；進入後現代意義浮動
的多元化世界中，也就是身處生活方式與語言遊戲的異質
範圍，已經放棄了使它本身總體化與合法化的懷舊渴望。
【 Terry Eagleton ， "Awakening from Modernity" ， The
Times Literary Supplement, 20 February 1987. 】
• 法國哲學家李歐塔對後現代的定義是「對後設敘事不肯輕
易地相信」。
【 Jean-François Lyotard, The Postmodern Condition: A
Report on Knowledge (Minneapolis: University of Minnesota
Press,1984) 】

6. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 6

7. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 7
• 馬可跟鮑伯談判：「她已盡了她的義務，
她有生活下去的權利！她這一生快要被毀
了！」
• 鮑伯答：「幾年前就已毀了，現在只是在
還債。她殺了警察。」
• 馬可問：「你們不也叫她殺人？你們殺就
可以？你們說了就算，你們不用還債？」

8. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 8
盧貝松之簡介
• 盧貝松 (Luc Besson) ， 1959 年三月 18 日出
生於巴黎，父母是潛水教練，童年居住在地
中海 附近，約在希臘與 Yougoslavia 之間，
這樣的環境使他與海洋密不可分。
• 23 歲那年盧貝松 執導了第一部電影【最後
決戰】，獲選艾佛瑞茲科幻片影展角逐，並
獲得 2 個主要獎項，隨後獲得法國電影大獎
凱薩獎提名，以及全球 12 個重要競賽獎項
的注目。
• 盧貝松的第二部電影是【地下鐵】，由凱薩
獎影帝克里斯多夫藍拔主演，該片獲得 13
項提名，也讓盧貝松受到國際影壇的注意，
公認他為通俗片開創了新的格局。
http://link.photo.pchome.com.tw/s08/lumieremagique/1/125560706339/

9. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 9
• 盧貝松在 1988 年自傳性色彩濃厚的【碧海藍天】，蕩漾著他童年的
夢和回憶，由 尚雷諾 飾演義大利籍的潛水員，化身導演表達他對海
洋的深情和懷念。這是盧貝松首次以英語發音的電影，加上片中跨國
的卡司陣容，讓盧貝松的人氣一夜間水漲船高。
• 《碧海藍天》大賣讓呂克貝松有愈來愈多的籌碼吸引高蒙片廠做更大
的投資，成績單就是警匪動作片《霹靂煞》跟《終極追殺令》，特別
是《終極追殺令》採用英語發音以及外景在美國境內拍攝。
• 盧貝松與安娜芭麗瑤（ Anne Parillaud ）也結過婚，她飾演【霹靂
煞】 Nikita 的主角，他們倆育有一女： Juliette （碧海藍天片尾時可
以看到她的名字）。此片是第一部真正轟動全球的電影，這被視為經
典的驚悚動作片，有著盧貝松電影中少見的完整人物刻畫，尤其是劇
中的 Nikita 、 Bob 、 Marko 三人。美國翻拍版為【雙面女蠍星】。
盧貝松之簡介

10. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 10
盧貝松之簡介
• 1997 年，籌備已久的【 第五元素 】終於千呼萬喚使出來
，由 布魯斯威利主演，也捧紅了蜜拉喬娃薇琪，是叫好又
叫座的一部電影。盧貝松的第 8 部片是史詩電影【 盧貝松
之聖女貞德 】，由蜜拉喬娃薇琪領銜主演。
• 在 1999 年上映，共同演出的包括達斯汀霍夫曼和約翰馬
可維奇。同年他還監製了幾部電影，包括票房一度打破法
國影史紀錄的【 終極殺陣 2 】和【光芒萬丈】。
• 盧貝松 近幾年來的工作重心放在監製和製片的角色，有
李連杰主演的【 龍吻 】【企業戰士】和 廣末涼子主演、
在法日兩地拍攝的【 極速追殺令 】。盧貝松擁有知名的
法國製片場 Europa ，除了一年出品 4 到 8 部電影之外，
也跨足音樂、錄影帶、出版品等娛樂事務。

11. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 11
• 我們說我們生活故事的方式就是我們開始生活的
方式。
—Maureen Murdock ( 瑪琳．摩達克 ),Unreliable
Truth
• La Mer = La Mère ( 法文的海洋與母親同音 )

12. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 12
壹、女性之主體性
母親，我的第一個聲音，第一個文字，第一個概
念。 ——車學敬，《聽之認之》
Theresa Hak Kyung Cha, Dictee

13. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 13
壹、女性之主體性
• 底米特 (Demeter) ／普賽佛妮 (Persephone)
• 克利斯蒂娃 (Kristeva) 以聖母瑪利亞作為代
表為母親原型、母性精神 (motherhood) 和
女性之雛形。

14. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 14
壹、女性之主體性
• 佛洛依德 (Freud) 指出人格的動力係由「三我」的
能量平均分佈所組成，即「本我」（ id ）、「自
我」（ ego ）、及「超我」（ superego ）。
• 「本我」為個體與生俱來的人格原始基礎。
• 「自我」的出現來自有機體處理外在現實世界的
需要。
• 「超我」則是因應社會環境中獎勵與懲罰的需求
所建立的傳統道德及規範。

15. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 15
壹、女性之主體性

16. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 16
壹、女性之主體性
• 克利斯蒂娃 (Kristeva) 在《恐怖的力量》（ Powers of
Horror ）提出女性原有本能 ( 即本我需求 ) 與超我兩相牴
觸，在自我異化、彼此敵對的過程當中，本我在超我的審
視之下，成為男人棄絕物（ the abject ）。
• 克利斯蒂娃以心理分析之方法細究「棄絕」（ abjection ）
之來源，其建立之理論對女性主義最重要的貢獻在於她提
出「棄絕」是一種「中介的概念」（ in-betweenness ），
恰似蛹脫繭成蝶之前，主體必須經過撕扯，一種「我」與
「非我」牽扯的混淆狀態、「新我」與「舊我」之間的拉
鋸，可謂主體「棄絕」狀態，非常類似浴火重生的鳳凰。

17. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 17
貳、英雌之旅
抽離陰性特質
認同陽性特質
，並集結男性
伴友
試驗之路；經
歷許多關卡
對於心靈缺乏
的覺醒：死亡
的認知
治癒陽性特質所
帶來的傷害；男
性的傷口
迫切嚮往重新
連結陰性特質
整合陰陽性，
超脫兩性
1
2
34
5
6
7
From
Maureen
Murdock’s
The Heroine’s
Journey p. 5

18. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 18
貳、英雌之旅
• 1. 抽離陰性特質

19. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 19
貳、英雌之旅
• 2. 認同陽性特質，並集結男性伴友

20. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 20
貳、英雌之旅

21. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 21
貳、英雌之旅
• 3. 試驗之路；經歷許多關卡

22. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 22
貳、英雌之旅
• 4. 對於心靈缺乏的覺醒：死亡的認知

23. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 23
貳、英雌之旅
• 5. 迫切嚮往重新連結陰性特質

24. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 24
貳、英雌之旅
• 6. 治癒陽性特質所帶來的傷害；男性的傷口
妮姬塔激動的擁抱馬可：「謝謝你，馬可，你是我見過最美麗的人
，也是唯一幫我的人。」
馬可問：「妳是否要離開？」
妮姬塔點頭。
馬可說：「日後的去處，有些許空間給我？」
妮姬塔說：「你需要很大的地方。」

25. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 25
貳、英雌之旅
妮姬塔問：「你非得要將感情表達、殺手
任務，兩件事同時進行嗎？」
鮑伯說：「這是我愛妳的方式！」

26. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 26
貳、英雌之旅
• 7. 整合陰陽性，超脫兩性

27. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 27
結語
• 純粹當一個男人或女人是註定失敗的：一個人必
須是女人有男子氣概，而男人有溫柔婉約的一面
。
─ 維吉妮亞 ˙ 吳爾芙 (Virginia Woolf)

28. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 28
http://pic1a.nipic.com/2008-12-05/20081259430563_2.jpg

29. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 29
參考資料
• Murdock, Maureen. The Heroine’s Journey. Boston: Shambhala, 1990.
• Kristeva, Julia. Powers of Horror: An Essay on Abjection. Trans. Leon S. Roudiez.
New York: Columbia UP, 1982.
• 談玉儀，〈《聽之認之》女性人稱之想像〉，《中外文學》 33.3( 台
北， 2004.08): 101-130.
• http://www.imdb.com/title/tt0100263/fullcredits#cast
• http://en.wikipedia.org/wiki/Nikita
• http://life.fhl.net/Movies/special/main2_1_12.htm
• http://blog.chinatimes.com/psycho/archive/2008/09/25/326804.html
• http://www.wretch.cc/blog/novelist/1688668
• http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206041714476
• http://www.maureenmurdock.com/meetmaureen.html
• http://life.fhl.net/Culture/postm.htm

30. 31/07/2010 Y.W. Evan Chin 30
Thanks for your attention ！
謝謝 的仔細聆聽！您
如果有任何問題或意見歡迎來信指教！
elegantchin@gmail.com
Many thanks to Dr. Ming-may Jessie Chen
沙鹿深波圖書館陳館長