Download to read offline
Uploaded by溫秀嬌
15.第七天.晨遊威斯巴登.搭船遊萊茵河.乎乾啦媽媽禮品店
2006年7月8日的行程包括在威斯巴登溫泉區的晨遊及搭船遊覽萊茵河，隨後前往呂德斯海姆和海德堡，享受自由活動與晚餐，並觀看煙火秀和電視轉播的足球賽。文中提及威斯巴登的歷史背景和文化景點，突顯了當地的古典建築和溫泉文化。整體行程展示了德國古堡田園的美麗與魅力。
15.第七天.晨遊威斯巴登.搭船遊萊茵河.乎乾啦媽媽禮品店
- 1. 德國古堡田園 13 日（第七天）2006 年 7 月 8 日 全天行程 威斯巴登溫泉區. 晨遊 遊萊茵河（博爾怕德-聖高爾） 「呼乾啦德國媽媽」禮品店 呂德斯海姆（（（（Rűdesheim ） 海德堡 煙火秀、電視轉播足球賽 本單元行程 威斯巴登溫泉區.晨遊 遊萊茵河（博爾怕德-聖高爾） 「呼乾啦德國媽媽」禮品店 ▼萊茵河 ▼羅雷萊之岩 德國古堡田園之旅德國古堡田園之旅德國古堡田園之旅德國古堡田園之旅 13131313 天天天天 （2006.07.02~2006.07.14） 旅遊第*天 1 2 3、4、5、5 6 、6、6、6 7、8、9、9 10、10、11 11 12 木 的 絲 玻 璃 布 和 髮 尾 來 3 堡 山 & 湖 鷹 木 城市口訣 木 的 絲 玻 璃 布 和 髮 尾 來 3 寶 珊 & 瑚 鷹 木 旅遊地點 │ 德 勃 斯 登 │ 慕 尼 黑 │ 盧 北 克 福 │ 柏 林 │ 施 普 雷 河 │ 威 斯 巴 登 │ 法 蘭 克 福 │ 漢 諾 威 │ 不 來 梅 │ 新 天 鵝 堡 │ 羅 騰 堡 │ 海 德 堡 │ 萊 茵 河 │ 國 王 湖 │ 奧 巴 拉 馬 高 │ 阿 爾 卑 斯 山 系 楚 格 峰 │ 慕 尼 黑 │ 鷹 巢 日期（7 月）2 3 4、5、6、6 7、 7、 7、7 8、9、10、10 11、11、12 12 13
- 2. 本單元，係本單元，係本單元，係本單元，係行程表行程表行程表行程表標藍色部份標藍色部份標藍色部份標藍色部份 「德國古堡田園 13 日」第七天行程表2006 年 7 月 8 日 時 間 分鐘 交通工具 內 容 05:40-08:20 晨遊、早餐 Radisson 旅館（威斯巴登溫泉區） 08:30-09:50 遊覽車 威斯巴登（Radisson 旅館）- 博爾怕德（Boppard）碼頭 10:00-11:30 KD 觀光船 遊萊茵河 博爾怕德（Boppard）-聖高爾（St.Goar） 11:35-11:40 遊覽車 聖高爾碼頭-「乎乾啦德國媽媽」禮品店 11:40-12:10 「乎乾啦德國媽媽」禮品店 12:10-12:40 遊覽車 聖高爾（St.Goar）-賓根（BingenBingenBingenBingen）））） 12;40-12;50 渡船 遊覽車開上船，從賓根渡到對岸 12:50 呂德斯海姆（（（（Rűdesheim ） 13:00-14:15 午餐. 14:15-15:15 自由活動（斑鳩小巷…） 15:30-16:30 60 遊覽車 呂德斯海姆-海德堡 16:30-18:10 海德堡.古堡遺址 18:35~19:00 自由活動.老街 19:00-20:00 晚餐 20:00-20:30 走路 餐廳-旅館 20:30-21:25 旅館休息 21:25-21:45 旅館-老橋旁邊 21:45-22:15 看煙火秀 22:15-23:30 路邊看電視轉播足球賽.慶祝
- 3. 今天（2006.07.08），是「德國古堡田園之旅「德國古堡田園之旅「德國古堡田園之旅「德國古堡田園之旅 13131313 日」日」日」日」的第的第的第的第7777 日日日日。。。。 主要的行程，可歸納兩個字：河、海。 「河」：上午，搭船遊萊茵河 「海」：中午起，遊覽-呂德斯海姆（河邊小鎮）、海德堡市 從我們這團昨晚投宿的「威斯巴登溫泉區」到「海德堡市」，方向是往五點鐘 方向。 所經過的「邦」，是： 黑森（Hessen）-緬音茲（Mains）-巴登符騰堡（Baden.Wurttemberg）。 ▼本地圖標有兩個「威斯巴登」，請看左邊那個
- 4.
- 5. 威斯巴登市，位在萊茵河右岸。 南到北約 18 公里、東到西20 公里，範圍算是正方形，占地 204 平方公里， 其中有 10 公里是依傍著萊茵河。 現在市區所見的房舍，大都是 19 世紀初所建。 城市在二戰時不被轟炸是運氣了！因為戰爭期間，法軍總部設在城內，故， 免去被轟炸。以致戰後，人口更聚集，已是黑森（Hessen）邦的第二大都市。 ▼威斯巴登.市區房舍，大都是 19 世紀初所建
- 6. 晨遊時，有到旅館旁邊的古亞公園（Kurpark）。 昨晚，遊覽車通過 Sonnenberger Str.時，就有看到這個公園。 公園內的一棟希臘古典式建築，其正面長溜溜廂房有129 公尺，號稱歐洲政 府機構中，這種建築牆面最長的。 當時，導遊大雄說「那是類似文化中心的機構」。 威斯巴登城市人口超過 10 萬了嘛，總要有個不錯的文化中心機構。 公園附近的房子，都很漂亮，想必是以旅館居多。 ▼古亞公園內，有棟希臘古典式建築，其正面廂房有 129 公尺
- 7. 今天（2006.07.08），在威斯巴登溫泉區晨遊，來到古亞公園，很難聯想去 年的兩天前（2005.07.06），是西藏政教領袖-達賴喇嘛達賴喇嘛達賴喇嘛達賴喇嘛的的的的 70707070 歲生日歲生日歲生日歲生日。 但，達賴喇嘛在生日的那個月（2005.07.28），曾到德國這個威斯巴登溫泉 區的「古亞公園」舉行弘法大會，該是讓當地人難忘，當天當天當天當天聽眾有聽眾有聽眾有聽眾有2222 萬多萬多萬多萬多人人人人，他 的演講全程都用藏語，只有最後 2 句用英語。 這兩句英語是： 「請您們記得把注意力放在內在價值上，這就是我帶給您們的信息」請您們記得把注意力放在內在價值上，這就是我帶給您們的信息」請您們記得把注意力放在內在價值上，這就是我帶給您們的信息」請您們記得把注意力放在內在價值上，這就是我帶給您們的信息」。 70707070 大壽的達賴喇嘛來到溫泉城市大壽的達賴喇嘛來到溫泉城市大壽的達賴喇嘛來到溫泉城市大壽的達賴喇嘛來到溫泉城市，，，，除弘法，主要的是接受黑森（Hessen） 州長頒發「黑森和平獎」。 達賴喇嘛出生於西藏東北部達賴喇嘛出生於西藏東北部達賴喇嘛出生於西藏東北部達賴喇嘛出生於西藏東北部（1935 年 7 月 6 日），，，，他從 1959 年起，就一直 生活在印度北部，過著苦難歲月，他不仇恨中國，卻非常想念故鄉非常想念故鄉非常想念故鄉非常想念故鄉。。。。 這次演講，他說： 「每個藏人都特別渴望回到故鄉每個藏人都特別渴望回到故鄉每個藏人都特別渴望回到故鄉每個藏人都特別渴望回到故鄉，我也是一樣，做為藏人就有這個需求，生 命提供了創造力和靈性付之實現的可能，對我，這是最高目標…」 ▼達賴喇嘛曾到這座溫泉城市弘法（圖為溫泉眼）
- 8. 06:30~08:00（2006.07.08），這裡的 90 分鐘，在Radisson 旅館，打包行李、 吃早餐…等。 Radisson 旅館 3.5 顆星，在威斯巴登溫泉區的 70 家旅館中，排名第 17 名， 旅館等級是中上，是相當不錯的旅館。 故，吃早餐之前，在旅館內走動參觀，想像自己是-劉姥姥進城。 這家這家這家這家旅館，不知是否為旅遊資料所寫的「旅館，不知是否為旅遊資料所寫的「旅館，不知是否為旅遊資料所寫的「旅館，不知是否為旅遊資料所寫的「Schwarzer BockSchwarzer BockSchwarzer BockSchwarzer Bock」酒店？」酒店？」酒店？」酒店？ 如果是，那就是超級幸運兒，因為 15 世紀開業的老店。 現室內裝璜，多的是 19 世紀溫泉交際文化興盛時所設，二戰時未損。 ㄚ嬌不懂的是，旅館名片上寫的：Radisson SAS-Schwarzer Bock Hotel， 其「Schwarzer Bock」前面有個「SAS-」字眼。 不知代表什麼意思？是本店？分支？連盟？…，或其他？ ▼投宿的旅館名片 ▼從房間鳥瞰對街 ▼旅館設施
- 9. 08:00~08:30（2006.07.08），這裡的 30 分鐘，是我們家7 人吃過早餐後， 在「威斯巴登溫泉區」街上閒逛時間。 由於ㄚ燦ㄚ嬌有晨遊，先踏勘地形，故，就直接把「觀光客」（ㄚ金等 5 人）， 直接帶到旅館斜對面的熱泉廣場直接帶到旅館斜對面的熱泉廣場直接帶到旅館斜對面的熱泉廣場直接帶到旅館斜對面的熱泉廣場。。。。 溫泉眼旁邊，有個雕花圓頂亭子，這種亭子呀，多見於歐洲國家的溫泉區， 尤其在溫泉水可喝著療病的地方。 ▼▼▼▼威斯巴登溫泉區
- 10. 熱泉廣場熱泉廣場熱泉廣場熱泉廣場（（（（The KochburnnenThe KochburnnenTheKochburnnenThe Kochburnnen）））），，，，在在在在 1366136613661366 年年年年就已經就已經就已經就已經被開發被開發被開發被開發。。。。 溫泉水以每分鐘 346 公升湧出，溫度攝式 66 度。 熱泉廣場的溫泉眼，是城裡 26 個湧泉源之一。 正因為城裡有 26 個湧泉源，又有 70 家旅館，因此每年約有 100 萬遊客投宿 在城內。這樣的投宿人數，略少於「不來梅市」10%，卻多於「海德堡市」15%。 ▼熱泉廣場的溫泉眼，是城裡 26 個湧泉源之一
- 11. 在威斯巴登溫泉區.熱泉廣場熱泉廣場熱泉廣場熱泉廣場，遇到李工程師一家人。 太太是麻醉師，她熱心的說「附近有古蹟喔…」。她可能看出我們的窘境吧 （想去又怕迷路），就自告奮勇，說是要帶路。 有她帶，真是好福氣！ 於是我們家一票人馬跟著她，走了 5-6 分鐘，到達一個似皇宮大門的地方。 裡面是皇宮嗎？ 現寫遊記查資料，才知不是。 威斯巴登溫泉區.TheHeidenmauer，是仿古羅馬文物的擺設處-算是露天博 物館吧！ 因為此處被發現有道牆，推估是西元前 364~375 年，由古羅馬人所建，至於， 如瞭望台之塔屋，是 1902 年才建的 ▼背景處，算是露天博物館吧！
- 12. 看過了 The Heidenmauer，陳麻醉師續帶我們去看一家規模不小的水療館。 現寫遊記才知，這是一家1913 年開業的 The Kaiser-Friedrich-Therme。 其特色是有羅馬式大浴池羅馬式大浴池羅馬式大浴池羅馬式大浴池----想像一下游泳池。 其彩色地磚壁磚等，有土耳其異國情調，讓人懷舊，至於溫泉水，一樣是攝 式 66 度。 ▼1913 年開業的水療館
- 13.
- 14. 到威斯巴登旅遊的人，或許該感謝德國末代皇帝威廉該感謝德國末代皇帝威廉該感謝德國末代皇帝威廉該感謝德國末代皇帝威廉二二二二世世世世（1859~1941 年）， 因為原是王公貴族交際的溫泉區，是他任內開放的。 還記得「威廉二世」皇帝嗎？ 我們這次旅行到波次坦，那座「西西林宮」是以他太太取名。 他在 1888年 6 月登基時，才 29 歲，當時他爺爺信任的「鐵血宰相」俾斯麥 已 73 歲，他上任後 2 年，俾斯麥辭職…。 為什麼威廉二世把王公貴族的交際勝地，加以經營？ 並慷慨的開放給普羅眾生分享？ 這…，誰知道呢？ ▼威斯巴登，原是德國王公貴族交際的溫泉區
- 15. 德國文學家-歌德，熱衷泡溫泉，好像比較容易理解。 因為溫泉水熱呼呼。 泡起來嘛，讓人神經鬆弛，然後腦筋變靈光，情感變豐沛。 因此浪漫的歌德，就算年紀一大把，還常坐馬車，ㄍ一、ㄍ一、ㄎㄡ、ㄎㄡ 的，趕到各地溫泉泡湯。 尤其 74 歲時，到馬倫巴，還積極追求17 歲少女。 他的熱情，恐怕是熱泉水造就的吧？ 以致，在德國、在捷克，幾個知名的溫泉區，多見歌德造訪過的文宣。 ▼德國和捷克幾個知名溫泉區，多見歌德造訪過的文宣
- 16.
- 17.
- 18.
- 19. 09:50~09:50~09:50~09:50~10:0010:0010:0010:00（（（（2006.07.082006.07.082006.07.082006.07.08），），），），這裡的這裡的這裡的這裡的 11110000 分鐘分鐘分鐘分鐘，，，，博帕德爾（博帕德爾（博帕德爾（博帕德爾（BoppardBoppardBoppardBoppard））））碼頭碼頭碼頭碼頭。 候船時，遇到來自台灣的雄獅旅行團。 導遊是位小姐，她們的行程，是「德法比荷德法比荷德法比荷德法比荷10101010 天天天天」。 即，今晨在法蘭克福機場下機後，直接到 Boppard 碼頭，準備從遊萊茵河開 始遊覽，下個國家到法國（巴黎為主），接著，到比利時（布魯賽爾為主）、到荷 蘭（阿姆斯特丹為主），最後在阿姆斯特丹搭機回台灣。 在遙遠的德國遇到台灣人，感覺真好在遙遠的德國遇到台灣人，感覺真好在遙遠的德國遇到台灣人，感覺真好在遙遠的德國遇到台灣人，感覺真好！ ▼萊茵河.博帕德爾（Boppard）碼頭
- 20. 萊茵河萊茵河萊茵河萊茵河....BoppardBoppardBoppardBoppard 碼頭碼頭碼頭碼頭。。。。 這個碼頭讓人印象深刻的，是對岸山景、萊茵河豐沛水量、一艘艘行駛中或 停靠岸邊的 KD觀光船…等。 也許是雨後，岸邊咖啡座沒半個顧客，只剩盆花一朵朵，抖顫顫的迎著風，岸邊咖啡座沒半個顧客，只剩盆花一朵朵，抖顫顫的迎著風，岸邊咖啡座沒半個顧客，只剩盆花一朵朵，抖顫顫的迎著風，岸邊咖啡座沒半個顧客，只剩盆花一朵朵，抖顫顫的迎著風。 早上 10 點，在萊茵河中游的 Boppard，可能算是「早市」吧， 上船的人， 就以台灣團為主了（約 80%）。 ▼萊茵河.Boppard 碼頭，岸邊咖啡座沒半個顧客
- 21. 09:57~09:57~09:57~09:57~（（（（2006.07.082006.07.082006.07.082006.07.08），在），在），在），在 BoppardBoppardBoppardBoppard 碼頭碼頭碼頭碼頭，，，，陸續陸續陸續陸續上船上船上船上船。 船上，沒什麼人。 想到甲板上吹風的，或，想留在船艙裡，甚至想去買杯咖啡喝的，都可以找 到自己喜歡的位子。 我們這團的21 位團員和導遊，大都是選到甲板上。 視覺寬廣嘛，雖然船行時，可能有涼意。 ▼坐在甲板上，視覺寬廣，雖然船行時可能有涼意
- 22. 10:0010:0010:0010:00（（（（2006.07.082006.07.082006.07.082006.07.08），），），），KDKDKDKD（（（（KKKKölnlnlnln----DDDDűsseldorfersseldorfersseldorfersseldorfer））））的船，準時的離岸的船，準時的離岸的船，準時的離岸的船，準時的離岸。。。。 這時回頭看，才發現上船處沿岸有整排童話場景般的房屋。 這就是早在 4 世紀，羅馬人建有28 座石頭碉堡的古城區嗎？ 如果是，旅遊資料有寫，城裡會有一座白色塔樓的 St.SeveriSt.SeveriSt.SeveriSt.Severinnnn 教堂教堂教堂教堂，在船上 看到的一棟，不知是否就是這座教堂？ ▼這座白色塔樓，可能是 St.Severin 教堂
- 23. 10:00~11:3010:00~11:3010:00~11:3010:00~11:30（（（（2006.07.082006.07.082006.07.082006.07.08），），），），這裡的這裡的這裡的這裡的 90909090 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，搭德國百年觀光船公司經營 的KDKDKDKD 觀光船觀光船觀光船觀光船。。。。 從萊茵河中游的博帕德爾（博帕德爾（博帕德爾（博帕德爾（BoppardBoppardBoppardBoppard）））），往上溯遊到聖高爾（聖高爾（聖高爾（聖高爾（St.GoarSt.GoarSt.GoarSt.Goar））））。。。。 老天真是太疼愛我們了，船行時，天氣「清朗」-非「晴朗」，因為沒見太陽。 兩岸山景翠翠綠綠，好似不沾一絲兒人間煙火。 兩岸的鐵路，長節蟲般的火車，更似老友般長節蟲般的火車，更似老友般長節蟲般的火車，更似老友般長節蟲般的火車，更似老友般，不到 10 分鐘，就轟隆隆的， 飛馳過來、飛馳過去，雖然聲音上，吵了些。 但，德國火車呀，一班次總是掛有長串串的 20-30 節車廂，車身漆的圖案， 紅紅綠綠、黃黃藍藍、黑黑白白…，頗有造型。 ▼德國火車（圖中紅白），頗有造型
- 24. 萊茵河萊茵河萊茵河萊茵河，，，，緣自瑞士阿爾卑斯山緣自瑞士阿爾卑斯山緣自瑞士阿爾卑斯山緣自瑞士阿爾卑斯山的 Gotthardmassiv 高原。 經過法國邊境，穿過德國後，從荷蘭注入北海，全長全長全長全長1320132013201320 公里，在德國境公里，在德國境公里，在德國境公里，在德國境 內的內的內的內的 862862862862 公里，公里，公里，公里，占占占占總長總長總長總長 65%65%65%65%。。。。 在德國的在德國的在德國的在德國的 65%65%65%65%河段中，經典的有河段中，經典的有河段中，經典的有河段中，經典的有 200200200200 公里公里公里公里，即，從下游之科隆 Köln 到上游 之緬因茲 Mainz。 經典的經典的經典的經典的 200200200200 公里公里公里公里，，，，最精華的： 是，科布林茲 Koblens 到緬因茲 Mainz 的 90909090 公里公里公里公里。 或，科布林茲 Koblens 到賓根 Bingen 的 60606060 公里公里公里公里。 ▼萊茵河，在德國境內的 862 公里，占總長 65%
- 25. 我們我們我們我們這團這團這團這團坐船經過的河段坐船經過的河段坐船經過的河段坐船經過的河段-「博帕德爾 Boppard 到聖爾高St.Goar」，就是在 最精華的「「「「90909090 公里或公里或公里或公里或 60606060 公里」公里」公里」公里」範圍內範圍內範圍內範圍內。 只是我們搭船經過的這段，非日本作家紅山雪夫心目中最美的一段非日本作家紅山雪夫心目中最美的一段非日本作家紅山雪夫心目中最美的一段非日本作家紅山雪夫心目中最美的一段。 他心目中最最美的一段，是「羅雷萊羅雷萊羅雷萊羅雷萊 LoreleLoreleLoreleLorele 到賓根到賓根到賓根到賓根 BingenBingenBingenBingen」」」」。 這段路，我們已下船坐在遊覽車上了。 所以，算是有看到啦！ 羅羅羅羅雷萊雷萊雷萊雷萊，，，，在我們買紀念品商家的正對面，賓根在我們買紀念品商家的正對面，賓根在我們買紀念品商家的正對面，賓根在我們買紀念品商家的正對面，賓根，，，，就是遊覽車渡河之處就是遊覽車渡河之處就是遊覽車渡河之處就是遊覽車渡河之處。 坐在船隻甲板上，除賞景，就是拍照了。 忙著拍照呀，看起來挺呆胞，但，若不抓住機會，把美景收在鏡頭裡，那印 記在腦海中的，有朝一日，豈不是-船過水無痕？ ▼我們這團坐船經過的河段，在最精華的「90 公里或 60 公里」範圍
- 26.
- 27. 有關朱自清有關朱自清有關朱自清有關朱自清先生先生先生先生，，，，我們家的「新人類」可能不太知，我們家的「新人類」可能不太知，我們家的「新人類」可能不太知，我們家的「新人類」可能不太知，就簡介一下了，免得欣 宇、欣凱、家綺、家綾會問：他是誰？ 朱自清（1898~1948 年），字佩弦，生於江蘇江都。 1920 年，北京大學哲學系畢業，任教浙江省杭州第一師範等。 1925年，任清華大學國文系教授、系主任。 1948 年 8 月 12 日，往生於北平醫院，享年 50 歲。 其創作之詩、散文、雜文，反應五四運動的徬徨悵惘，深有哲理。 朱自清曾遊學歐洲，他寫的「萊茵河」他寫的「萊茵河」他寫的「萊茵河」他寫的「萊茵河」，超讚的。 在此，就摘錄前面幾段就摘錄前面幾段就摘錄前面幾段就摘錄前面幾段： 「 …，萊茵河，發源於阿爾卑斯山中，穿過德國西部，流入北海，長約一千 五百里，分上中下三部份，從馬恩斯（今譯：緬因滋）到哥龍（今譯：科隆）， 算是中萊茵，遊萊茵河的，都走這一段兒。 （接下頁）
- 28.
- 29.
- 30. 10:00~11:00（2006.07.08），這 60 分鐘航程，是從Boppord 到鼠堡之間。 沿途所見，除兩岸房舍、教堂、小碼頭、有點鬧場的火車…，就是山景水景 了，ㄚ燦說「這裡的山，很像鹿鳴橋的山…」ㄚ燦說「這裡的山，很像鹿鳴橋的山…」ㄚ燦說「這裡的山，很像鹿鳴橋的山…」ㄚ燦說「這裡的山，很像鹿鳴橋的山…」。。。。 嗯…，有像喔！ 台東鹿鳴橋的山，是ㄚ嬌ㄚ金姐妹花，從小看到大的。 山下，潺潺溪水已是夢中聖樂。 紅葉村是棒球故鄉。 如今，2 人加起來 105 歲的姐妹花，帶著家人來到小學課本中的場景，這是 多麼幸福的事啊！ 但願ㄚ嬌ㄚ金「溫家姐妹花」的父母親，在天之靈，能同遊歐洲山水。 ▼ㄚ燦說：這裡的山，很像鹿鳴橋的山
- 31.
- 32. 11:18~11:18~11:18~11:18~（（（（2006.07.082006.07.082006.07.082006.07.08），），），），右岸處，右岸處，右岸處，右岸處，可見到可見到可見到可見到「萊茵岩城堡」「萊茵岩城堡」「萊茵岩城堡」「萊茵岩城堡」（Burg Rheinfels）。 船駛到正面看到「鼠堡」後的 11分鐘，就見到這座名字和河流一樣的城堡， 這是一座文藝復興式圍牆的城堡文藝復興式圍牆的城堡文藝復興式圍牆的城堡文藝復興式圍牆的城堡，規模不算小。 城堡城堡城堡城堡始建於始建於始建於始建於 1245124512451245 年年年年。 1479 年換主人，是這位新主人把城堡修築有文藝復興風格的。 ▼萊茵岩城堡，始建於 1245 年
- 33. 萊茵岩城堡萊茵岩城堡萊茵岩城堡萊茵岩城堡，，，，讓人津津樂道的是一場戰爭 即，1692 年，法王路易十四的 2.8萬軍隊，攻到城下，卻攻不下只有 4 千守 軍的城堡，足見城堡多麼堅固。 唯，歲月無情，城牆日穨。 有段歲月，幾成廢堡，直到 19 世紀才由一位普魯士王子買下，並整修。目前 供做博物館、旅館、餐廳…等。 ▼藍美瑩女士（中）是室內設計師，曾留學英國，並在紐約工作
- 34. 11:21~（2006.07.08），天空飄起毛毛雨天空飄起毛毛雨天空飄起毛毛雨天空飄起毛毛雨。。。。 當船隻駛過「萊茵岩城堡」不到 3 分鐘，天空飄起毛毛雨。 在甲板上的人都哇啦哇啦叫，但雨絲毫不留情，越下越有趣，逼得大家不得 不躲進船艙。 進到船艙，視線變窄了。 不過也不錯呀，艙裡有小小禮品部。 正好買導覽書、卡片等。 ㄚ嬌選購的導覽是-「Castleson the Rhine ~from Mains to Cologne」， B5 紙張大小，24 頁，6.5 歐元。 ▼下雨了，不得不躲進船艙，仍然可欣賞窗外風景
- 35.
- 36. 「那位女妖的男友劈腿…」，「那位女妖的男友劈腿…」，「那位女妖的男友劈腿…」，「那位女妖的男友劈腿…」，雄獅團的領隊小姐，看到羅雷萊銅雕，低聲的跟 她的團員做此解說。 啊？…，女妖的男友劈腿？這是怎麼回事呀？…。 ㄚ嬌腦海印記的傳說，大意是： 「黃昏時，美麗女妖，邊梳金髮邊唱歌，年輕水手，聽到歌聲，漸漸入黃昏時，美麗女妖，邊梳金髮邊唱歌，年輕水手，聽到歌聲，漸漸入黃昏時，美麗女妖，邊梳金髮邊唱歌，年輕水手，聽到歌聲，漸漸入黃昏時，美麗女妖，邊梳金髮邊唱歌，年輕水手，聽到歌聲，漸漸入迷，迷，迷，迷， 以致不小心撞上暗礁，翻船後，與船同葬河底」以致不小心撞上暗礁，翻船後，與船同葬河底」以致不小心撞上暗礁，翻船後，與船同葬河底」以致不小心撞上暗礁，翻船後，與船同葬河底」。 故事就這樣而已。 怎會有「女妖的男友劈腿」情節呢？ 現寫遊記，到網路搜尋了資料，才知 LoreleiLoreleiLoreleiLorelei 源自一位作家的創作源自一位作家的創作源自一位作家的創作源自一位作家的創作。。。。 這位作家，是23 歲的布倫塔特（1801 年）。 （有資料寫，非他創作，而是蒐集自民間傳說）。 ▼Lorelei 的故事，源自一位作家的創作（圖為羅雷萊之岩）
- 37. 23232323 歲的布倫塔特（歲的布倫塔特（歲的布倫塔特（歲的布倫塔特（1801180118011801 年），所年），所年），所年），所寫寫寫寫有關有關有關有關「羅雷萊羅雷萊羅雷萊羅雷萊」的故事情節是這樣故事情節是這樣故事情節是這樣故事情節是這樣： 有位名LoreleiLoreleiLoreleiLorelei 的少女，的少女，的少女，的少女，她的男友華特，與村中少女（安娜）打賭，賭輸了， 只好娶安娜，傷心的 Lorelei，大哭特哭。 哭聲被萊茵河水妖聽到，於是出面安慰。 水妖和 Lorelei 談的條件，就是「如果願意當萊茵河新娘，就幫忙復仇如果願意當萊茵河新娘，就幫忙復仇如果願意當萊茵河新娘，就幫忙復仇如果願意當萊茵河新娘，就幫忙復仇…」， Lorelei 答應了。 （接下頁） ▼羅雷萊之岩（卡片翻拍）
- 38. （承前頁） 就在華特安娜婚禮進行時華特安娜婚禮進行時華特安娜婚禮進行時華特安娜婚禮進行時，仍愛著 Lorelei 的華特，發現山巖上坐著一位梳 著金髮的少女。 「她…，不就是Lorelei 嗎？」，華特飛奔上山。 留下不知所措的安娜。 不久，安娜氣的倒地死亡。 就在華特要娶 Lorelei 為妻時，萊茵河水妖出現了。 水妖要水妖要水妖要水妖要 LoreleiLoreleiLoreleiLorelei 實踐諾言，回到河裡實踐諾言，回到河裡實踐諾言，回到河裡實踐諾言，回到河裡。 華特失魂落魄，跟著跳河。 從此，黃昏時，金髮的 Lorelei 會在山巖上，一邊梳髮，一邊唱歌會在山巖上，一邊梳髮，一邊唱歌會在山巖上，一邊梳髮，一邊唱歌會在山巖上，一邊梳髮，一邊唱歌…。 若原創故事是這樣，ㄚ嬌喜歡原作ㄚ嬌喜歡原作ㄚ嬌喜歡原作ㄚ嬌喜歡原作。。。。 因為民間版本民間版本民間版本民間版本之一的： 「美麗女妖，邊梳金髮邊唱歌，年輕水手聽到歌聲，入迷，撞上暗礁，翻船年輕水手聽到歌聲，入迷，撞上暗礁，翻船年輕水手聽到歌聲，入迷，撞上暗礁，翻船年輕水手聽到歌聲，入迷，撞上暗礁，翻船， 與船同葬河底」。 已把少女妖魔化了。 ▼「羅雷萊」的故事情節，原創的內容比較溫馨
- 39. 我們搭的船，我們搭的船，我們搭的船，我們搭的船，接近羅雷萊銅雕時，所播放的音樂，是德國民謠所播放的音樂，是德國民謠所播放的音樂，是德國民謠所播放的音樂，是德國民謠 Lorelei 吧？吧？吧？吧？ 其歌詞，可能是德國詩人海涅海涅海涅海涅（1797~1856年），31 歲時所出版歌集之那首。 海涅是德國情聖詩人，感情豐富。 有一年（大概就是 31 歲吧），來到萊茵河。大山大水的，身臨其境，感動特 別多，於是寫下抒情詩。 ▼德國詩人海涅遊萊茵河，亦曾寫下抒情詩（圖為萊茵河景）
- 40. 德國情聖詩人海涅寫的海涅寫的海涅寫的海涅寫的這首詩，被如此翻這首詩，被如此翻這首詩，被如此翻這首詩，被如此翻譯譯譯譯：：：： （資料來源：日本作家紅山雪夫「德國城堡街道之旅」第 209 ~210頁） 我心哀愁，連我自己都不知道為什麼？ 一段古老的故事，勾起我無限的感懷。 夕陽西下，陣陣輕風，寂靜的萊茵河。 西沉的夕陽，照燿山頭。 巖上坐著一名美麗的少女。 金色寶石閃閃動人，梳理金色秀髮的少女。 黃金髮梳，不斷滑過髮際，歌唱的少女。 你聽，歌詞節拍多麼強勁有力。 泛著小舟的船夫，聞歌飲泣。 不禁抬頭仰望，撞上岩礁亦未察覺。 船夫呀，堅強你的心志，才不致被河波吞沒。 不要輸給歌聲，只要努力，船便不致沉滅。 ▼一段古老的故事，勾起我無限的感懷（海涅寫的詩，其中一句）
- 41.
- 42.
- 43. 11:40~12:05（2006.07.08），這裡的 25 分鐘，我們家我們家我們家我們家7777 人花了人花了人花了人花了 232232232232 歐元歐元歐元歐元。。。。 232 歐元呀，折合台幣都快 1 萬元了。到底買什麼？ ㄛ！就是小咕咕鐘（壁貼）、雙人牌指甲剪、布提袋、卡片、除臭貼（科技 產品，每個 18.9 歐元）。 購物，真是快樂的靈魂！ 232 歐元，可退稅 22 歐元。 ▼萊茵河畔，「乎乾啦德國媽媽」禮品店的商品
- 44. 12:05~12:1012:05~12:1012:05~12:1012:05~12:10（（（（2006.07.082006.07.082006.07.082006.07.08），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 5555 分鐘，欣賞分鐘，欣賞分鐘，欣賞分鐘，欣賞羅雷萊之岩」羅雷萊之岩」羅雷萊之岩」羅雷萊之岩」。。。。 在「乎乾啦德國媽媽」禮品店購物之餘，我們家7 人曾抽空到河畔賞景。因 為店家門口正對面，不偏不倚的，是赫赫有名的-羅雷萊之岩。 這個地方這個地方這個地方這個地方河寬河寬河寬河寬 90909090 公尺公尺公尺公尺。。。。 由此處眺望 132132132132 公尺高的岩石，視覺上恰恰好公尺高的岩石，視覺上恰恰好公尺高的岩石，視覺上恰恰好公尺高的岩石，視覺上恰恰好。。。。 據說水位低時，可見 7 大暗礁。 礁石名字-7 少女。 嗚…，年輕男子開船不專心，翻船是活該，難道都是岩石上的少女害的嗎？ ▼「乎乾啦德國媽媽」禮品店的正對面，是-羅雷萊之岩
- 45. 購物是快樂的靈魂！ 說到購物，現寫遊記的ㄚ嬌，事隔半年餘，看了隨身筆記，竟然有購物記錄。 最受歡迎的是小咕咕鐘壁貼，買了 12 個，一個4.5 歐元。 欣凱是清一色的選購雙人牌指甲剪。 來到德國，是可以買「雙人牌」產品啦來到德國，是可以買「雙人牌」產品啦來到德國，是可以買「雙人牌」產品啦來到德國，是可以買「雙人牌」產品啦！！！！ 沒買的人，了解一下品牌無妨。 雙人牌，在台灣的許多百貨公司都有專櫃。 這個世界知名「老」品牌，創始於 1731 年，創始人是家住德國西北部 Solingeh （科隆市郊）的刀具工人 Perter-Henckels。 他兒子承接衣缽後，將其註冊為「「「「Zwilling J.A HenckelsZwilling J.A HenckelsZwilling J.A HenckelsZwilling J.A Henckels」」」」。。。。 商標就是兩個手拉手的人。 其廚房刀具、美容刀剪、小五金…等，標榜的是實用、設計、重量平衡。 今（2006）年造訪德國，正好碰到創業 275 週年。 碰到 275 週年有無特惠呀？…，答案是：沒有。 不過在德國買，總比台灣便宜。 欣凱選購的指甲剪，其中一個 29 歐元的（約台幣 1200 元），在台灣的百貨 公司是標價 1890 元，故，在德國買，就等於給自己辦特惠。
- 46.
- 47. 聖高爾聖高爾聖高爾聖高爾（St.Goar）。 在「乎乾啦德國媽媽」禮品店購物，是愉快的經驗！ 讓我們多了解她家隸屬的-聖高爾（St.Goar）。 聖高爾（St.Goar），地名的 Goar，是一位修士的名字，是一位修士的名字，是一位修士的名字，是一位修士的名字。。。。 在很多很多年以前，這位修士落戶於此。 他除宣導教義，尚供旅人住宿。 在被封聖人（封聖後，名字前加 St.）後，當地人為感念他，就稱當地為 St.Goar。 St.Goar（有萊茵岩城堡）和St.Goarshausen（有貓堡），這兩個日日夜夜 大眼瞪小眼的小鎮（隔著萊茵河），是如何聯絡感情的呢？ 那…，就是合辦節慶活動啦！ 知名活動是每年每年每年每年 9999 月的第月的第月的第月的第 2222 個週末起，連辦個週末起，連辦個週末起，連辦個週末起，連辦 3333 天葡萄酒節天葡萄酒節天葡萄酒節天葡萄酒節，最後放煙火結束。 ▼萊茵河畔的鄉鎮，節慶辦活動喜歡放煙火（圖為當天晚上攝於海德堡）
- 48. St.Goar（有萊茵岩城堡）和 St.Goarshausen（有貓堡），這兩個小鄉鎮都 種葡萄嗎？ ㄟ…對啦，不必懷疑。 ㄚ嬌讀了 Castleson the Rhine ~from Mains to Cologne 這本導覽書後， 方知我們搭船經過的萊茵河河岸，兩邊都高 300 公尺的山。 （想像一下台北 101 大樓高度） 有些山頂上是一大片平原。 平原處，有房子、樹木、作物…等，那黃色作物，不就是麥田、葡萄園…嗎？ 貓堡，始建 1371 年，原來的功能，是對往來萊茵河船隻抽取關稅的城堡， 後來幾成廢墟，是 1806 年時，遭法軍攻打。 目前，看起來，情況尚佳，那是已被復商買去整修，現是旅館和餐廳。
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.