Slides for introduction of MK Translation Firm (MKTF) in Japanese.

1. 株式会社ＭＫ翻訳事務所
ご紹介

2. ＭＫＴＦの歴史
-２００６年、神戸灘区に設立
-２００９年、大阪市中央区に移転
-２０１２年、ＷＩＰＯから要約等の日英翻訳の公式翻
訳会社に指定される
-２０１４年、主な取引先は、国内外の特許事務所、
国内外の翻訳会社、行政書士事務所、メーカー等

3. ＭＫＴＦの組織図
代表
社内翻訳者
オフィス・マネージャー
営業マン 在宅スタッフ

4. クラウド翻訳環境

5. ＭＫＴＦの特徴
-知財に特化した翻訳会社
-クラウド翻訳環境下での人間による翻訳
-翻訳システム（MemSource Cloud）の導入
-事業継続計画完備
-サテライトオフィス完備
-在宅勤務に移行可

6. ＭＫＴＦのＱＡ
-人が苦手な作業（数字のチェック、指定用語の使用
の有無等）はコンピュータが行います。
-クライアント毎にトランスレーションメモリを作成しま
す。
-クライアント毎のグロッサリーを作成します。
-複数のワークフロー（翻訳、チェック等）に分けて複
数名が関与します。

7. ＭＫＴＦの翻訳文書
-明細書（出願用、公報用等）
-ＯＡ
-ライセンス契約書
-知財関連のプレゼンテーション資料等

8. お問い合わせ先
-住所：541-0047 大阪市中央区淡路町3-4-3 仁商建物３階
-電話：06-6202-9201
-ＨＰ： http://www.mktranslationfirm.com/
-メール：info@mktranslationfirm.com