Підліткова література – така різна і така строката. Щоб ви переконалися у цьому самі, ми підібрали для вас, «майже дорослих» читачів, список найпопулярніших серед підлітків книжок. Всі видання подано в алфавітному порядку, до кожного твору є коротка анотація, яка допоможе зорієнтуватись у змісті.

1. Управління культури Дарницької районної в місті Києві
державної адміністрації
Централізована бібліотечна система
Бібліотека ім. А. П. Чехова
13+ : для майже
дорослих
Рекомендаційний список літератури
Київ 2017

2. 13+ : для майже дорослих : рекомендаційний
список літератури / уклад. І. Стась ; бібліотека ім.
А. П. Чехова ЦБС Дарницького району. – Київ,
2017. – 22 с.
Говорити й писати про підлітків страшенно складно і
дуже цікаво. Стільки актуальних і важливих проблем і
думок, які сусідять в голові одного середньостатистичного
підлітка, не в кожному дорослому можуть вжитися! Саме
тому підліткова література – така різна і така строката.
Щоб ви переконалися у цьому самі, ми підібрали для вас,
«майже дорослих» читачів, список найпопулярніших серед
підлітків книжок.
Всі видання подано в алфавітному порядку, до кожного
твору є коротка анотація, яка допоможе зорієнтуватись у
змісті.
Представлені книги є у фонді нашої бібліотеки і,
сподіваюсь, ви із задоволенням їх прочитаєте.
Укладач І. Стась

3. До Читача
Дорослі часом кажуть, що хочуть повернутися у
дитинство, бо лише там є та особлива
безтурботність і безхмарність існування, коли ти
ні за що не відповідаєш, робиш собі уроки, гуляєш
у дворі… Але незважаючи на «всю романтику»,
життя підлітків важко назвати безтурботним.
Як спілкуватися з батьками? Як знайти друзів?
Як дізнатися чи це справжнє кохання? Чому мені
буває так сумно?
Якщо у тебе виникали такі питання, то знай, що
ти не один. Можливо ти шукав на них відповіді,
але знаходив лише суперечливі поради.
Але не забувайте: у вас ще є вірні розумні
помічники та порадники – це книги.

4. Рідні душі трапляються частіше,
ніж я звикла собі гадати.
І це просто чудово бачити,
Що їх у світі так багато.
Л.-М. Монтгомері
Абеді, І. Лола – любляче
серце / Ізабель Абеді ; пер. з
нім. Світлани Колесник. –
Харків : Видавництво «Ранок»,
2016. – 320 с. : іл.
Відтепер немовлята, які
репетують, матері, які ридають, і
батьки, які не можуть дати їм ради,
зітхнуть спокійно – з усіма їхніми
проблемами чудово впорається Лала
Лу, найкраща нянька у світі. Щоправда, тільки ночами та в
уяві нашої Лоли. А вдень Лола готується до ролі старшої
сестри.
Ось тільки де взяти малюка, на якому можна
потренуватися? На щастя, Лола знайомиться зі
старшокласницею Саллі, яка стає для неї зразком для
наслідування. І одного дня Саллі пропонує Лолі допомогти
їй поняньчити маленького хлопчика. До того ж, тільки їй
Лола може відверто розповісти про свої проблеми з
Алексом, який живе в Парижі й у якого вона закохана.
Але незабаром проблеми виникають у Саллі, та ще й які!
Тепер уже Лолі доводиться допомагати старшій подрузі…

5. Бердт, В. Мій друг Юрко
Циркуль та інші : шкільний
роман / Валентин Бердт ; іл.
Івети Ключковської. – Львів :
Видавництво Старого Лева,
2012. – 268 с. – (Серія «Класні
історії»).
Усе почалося з того, що Вадько
Журбін і його друг Юрко Циркуль
вирішили підзаробити грошенят на новий мобільник,
обтрусивши грушу діда Дмитра. І все було б гаразд, якби
не підступна гумка на Юркових штанях і невгамовний
дідів пес. Пригоди безштанька на груші стали приводом до
справжніх шкільних війн, з яких ворогуючі сторони врешті
вийшли просто друзями, попереду яких – багато життєвих
випробувань…
Брашарес, Е. Товариство
Мандрівних Джинсів: Перше
літо Товариства / Енн
Брашарес. ‒ Харків: ПП «Ранок-
НТ», 2006. – 320 с.
Ексцентричний, сміливий,
написаний від душі роман
«Товариство Мандрівних Джинсів» -
історія чотирьох близьких подруг,
найважливішого літа в їхньому житті,
а також незвичайних джинсів – талісмана, що їх об’єднує.
Блискуче свято життя, веселощів, пошуку себе й свого
коріння.

6. Брашарес, Е. Дівчата в
Джинсах шукають кохання:
Друге літо Товариства / Енн
Брашарес. – Харків: ПП
«Ранок-НТ», 2006. – 320 с.
Читачі та героїні з нетерпінням
чекали, що ж принесе Товариству
Мандрівних Джинсів наступне літо. І
таки дочекалися – перед вами новий
добрий і яскравий роман Енн
Брашарес, сповнений драматичних подій, краси та радощів
життя.
Любителька мандрів і джинсів Енн Брашарес живе в
Нью-Йорку і пише романи, які знаходять свого читача,
стаючи в США бестселерами.
Брашарес, Е. Доросле життя
дівчат у Джинсах: Третє літо
Товариства / Енн Брашарес. –
Харків: ПП «Ранок-НТ»,
2006. – 320 с.
На сторінках цього захоплюючого
роману, сповненого сонячним
сяйвом і сумом, сміливістю і
щастям, Енн Брашарес запрошує
читача в дивовижну подорож до
літа, що змінить життя дівчат.
Члени Товариства Мандрівних Джинсів закінчують
школу та проводять останнє літо перед вступом до
коледжу, пізнаючи життя й самих себе.

7. Вігдіс Йорт Йорген + Анна =
любов : роман / Вігдіс Йорт;
пер. з нор. Наталки Іваничук. –
Львів : Видавництво Старого
Лева, 2015. – 160 с.
Анна непосидюча, весела
десятилітня дівчинка, яка понад усе
любить таємниці, лазити по деревах
і гасати на велосипеді. Та ось у її
класі з’являється новачок, Йорген, і звичайний світ Анни
перевертається з ніг на голову, бо вона вперше в житті
закохується…
Винфри, Э. Больше чем друг /
Элизабет Винфри ; пер. с англ.
О. Русиной. – Москва :
«Издательство «Олимп»,
«Издательство АСТ», 2000. –
224 с. : ил. – (Любимые книги
девчонок).
Действительно, трудно встретить
настоящую любовь. Но иногда
достаточно просто хорошенько приглядеться к своим
друзьям. И окажется, что все это время любовь была рядом
с тобой.

8. Гагеруп Клаус Маркус і
Діана: Світло Сіріуса / Клаус
Гагеруп; пер. з норв. Галини
Кирпи. – Вінниця: ПП
«Видавництво «Теза», 2006. –
236 с. : іл.
Більшого страхополоха, ніж
Маркус, на світі не було. Це він,
тобто Маркус Сімонсен, до смерті
страшився висоти й темряви, був
певен, що прийшов у цей світ, щоб його вдарила
блискавка, боявся павуків, собак і майже всього того, чого
можна було боятися. А найдужче – дівчат.
Проте коли Маркус вдає із себе фана й пише листи
відомим людям, то ніби перевтілюється. Тепер він не
Маркус Сімонсен – він стара-престара осліпла бабуся, чи
спортивна зірка, дискваліфікована за допінг, чи самобутній
мільйонер…
Ця книжка – перша в серії про непередбачуваного
тринадцятирічного підлітка – набула шаленого успіху.
Гагеруп Клаус Маркус і
дівчата / Клаус Гагеруп; пер. з
норв. Галини Кирпи. –
Вінниця: ПП «Видавництво
«Теза», 2006. – 252 с.: іл..
Маркус Сімонсен закохався.
Уп’ятнадцяте за два місяці. Та
найстрашніше, що він не знає, як до
дівчат підступитися…
Ця книжка – друга в серії про
пригоди Маркуса. – дуже популярна
у світі.

9. Гутовська-Адамчик
Малгожата Дівчата з 13-ї
вулиці : роман / Малгожата
Гутовська-Адамчик; пер. з
пол.Божени Антоняк. – Львів :
Урбіно, 2014. – 240 с.
Ви ще не читали такої відвертої,
правдивої та проникливої книжки,
де з надзвичайним розумінням
описуються проблеми
чотирнадцятирічних!
Вічно похмура Агата, легковажна Клаудія й старанна
відмінниця Зося – однокласниці, але не подруги. Занадто
вони різні! Та несподівано доля зводить дівчат разом. Вони
отримують незвичайне завдання – читати вголос їхній
однолітці Магді, яка лежить у комі після нещасного
випадку. Тепер у них є спільна мрія: Магда мусить
прокинутися…
Додж, М. Серебряные
коньки : повесть / Мери Мейп
Додж ; пер. с англ.. Н.
Клягиной-Кондратьевой ; рис.
А. Иткина. – Москва :
«Детская литература», 1975. –
272 с. : ил.
Одна из наиболее популярных
детских повестей американской
писательницы Мери Мейп Додж
рассказывает о жизни голландских
школьников в середине прошлого века.

10. Дяченки, М. і С. Олена й
Аспірин / Марина і Сергій
Дяченки ; пер. з рос. Івана
Андрусяка. – Вінниця : ПП
«Видавництво «Теза», 2006. –
352 с.
Олена падає на Аспірина, як сніг
на голову. Він намагається
здихатись її, позбутись обов’язків,
що заклопочуть його безтурботне
життя…
Олена шукає брата. Зустрітися їм допоможе музика –
одна-єдина мелодія, що триває 173 хвилини. Якщо Олена
вивчиться віртуозно грати на скрипці. Якщо порятується
від спецслужб, які полюють на неї й на Мишка. Якщо
Аспірин не буде глухим до неї. Якщо…
Ігнатова, Н. Диваки :
романтична історія для
дорослих дітей / Ната
Ігнатова. – Донецьк : ПП
«ЦСО», 2012. – 288 с.
Неймовірне число подій
відбувається в житті молодих
людей. Випробування любов’ю,
грошима, славою, успіхом. Як вони
витримають ці іспити, чи
впораються? Впораються. Тому що
вони диваки – диваки від слова «диво». Їх легко впізнати,
тому що вони завжди з’являються в потрібну хвилину:
віддають останнє заради дружби, роблять неможливе
заради кохання. Вони просто допомагають словом і ділом,
даруючи світло і тепло, а іноді просто не проходять мимо.

11. Ігнатова, Н. Миттєвості буття
молодіжно-романтична історія /
Ната Ігнатова. – Донецьк : ПП
«ЦСО», 2012. – 352 с.
Героїв книги «Миттєвості буття»
можна любити, їх можна
наслідувати, ними можна
захоплюватися чи критикувати їхні
дії, слова, вчинки, погляди, але
залишитися байдужими –
неможливо. Адже недаремно друзі захоплено, а недруги
здивовано вигукують при зустрічі з ними: «От диваки!».
Книга висвітлює проблеми сучасної молоді, в ній читачі
зустрінуться з уже знайомими героями повісті «Диваки».
Ігнатова, Н. Доторкнутися до
небес / Ната Ігнатова. –
Донецьк : ПП «КД «Проспект-
Прес», 2013. – 416 с.
У новій книзі Нати Ігнатової читач
знову зустрінеться з героями, яких
інколи поблажливо називають
диваками. Вони різні – кожен зі
своїми надіями, переконаннями та
прагненнями. Для них дружба – це не
лишень пісні під гітару у зоряну ніч чи прогулянки під
літнім дощем, це, в першу чергу, здатність прийти на
допомогу, не роздумуючи, а ще – порадіти чиємусь щастю,
навіть якщо власне серце розривається від болю.
Книга адресована широкому колу читачів, котрі певні,
що навіть у сучасному ритмі життя є місце справжнім
почуттям.

12. Карпенко, О. Підручник
янгола : роман / Олена
Карпенко. – Київ :
«Видавництво «Фенікс»,
2016. – 256 с. : іл.
Ноель – незвичайний студент. Він
вчиться на янгола. Аби отримати
омріяний диплом, потрібно у
триденний термін зупинити людину,
яка стоїть на межі самогубства,
допомогти їй повірити у себе та подарувати любов. А це
завдання не з простих…
Іронія, гумор, філософічність і лірика, сплетені з
елементами детективу та пародії на світ сучасного шоу-
бізнесу захоплює та занурює читача у цей світ. Що ця
книга значитиме для вас? Відкрийте – і дізнаєтесь.
Кешеля, Д. Родаки : роман :
ВЦ «Академія», 2016. – 384 с. –
(Серія «Ім’я»).
В українській літературі так ніхто
не пише. На таке читання рідко
щастить. «Які сильні натури і як
красиво вони живуть», «Ні, не
можливо таке витерпіти», -
налітають думки. І вже хочеться
зустріти отого невгамовного і не по
літах мудрого Митрика, без якого
роману не було б. І почути голоси родаків, без яких не було
б такого Митрика.

13. Колфер, Й. Список бажань /
Йоун Колфер. – Вінниця : ПП
«Видавництво «Теза», 2007. ‒
284 с.: іл.
У Мег Фінн проблеми. Пекельні
проблеми. Після того як померла її
мама, вітчим вижив Мег із дому. І
тепер вона волоцюга і малолітня
злочинниця.
Після невдалої спроби пограбувати квартиру пенсіонера
Мег та її напарник-грабіжник вскочили у справжню
халепу. Єдина можливість урятуватися – список бажань.
Космовська, Б. Буба : роман /
Барбара Космовська ; пер. з
пол. Божени Антоняк. – Львів :
Урбіно, 2012. – 224 с. – (Серія
«Прикольна книжка»).
Якщо тобі шістнадцять, твоя мати
– відома письменниця, батька
частіше можна побачити на
телеекрані, ніж удома, а старша
сестра постійно заявляє про своє
бажання стати кіноактрисою, життя здається не таким уже
й легким.
Захоплива й сповнена теплого гумору книжка про
відкриття світу дорослих, пошуки дружби, перше кохання,
гіркоту поразок та маленькі й великі перемоги над собою.

14. Космовська, Б. Буба : мертвий
сезон : роман / Барбара
Космовська ; пер. з пол. Божени
Антоняк. – Львів : Урбіно,
2012. – 224 с. – (Серія
«Прикольна книжка»).
Здається, весь світ змовився проти
Буби. Коханий Мілош захопився
чарівною Реббекою, немає поруч
найкращої подруги, і навіть дідусь поринув у віртуальний
світ інтернет-чатів.
Якось, вигулюючи собаку, Буба знайомиться з паном
Клеменсом, котрий розповідає їй сумну історію свого
картярського програшу. Ніхто не здатен виграти в бридж у
зловісного Юзефа. Хіба тільки Буба.
Макуліна, Г. Сезон дощів /
Ганна Макуліна. – Харків :
Видавництво «Ранок, Веста,
2005. – 256 с.: іл.
Нерозділене кохання, зрада
найближчої подруги, розлука батьків
і сто тисяч неприємностей звалилося
на голову рудоволосої красуні Елі.
Так ще й нерозуміння з боку
однокласників. «Вона якась… не з
цього світу», - такий вирок винесено їй жорстоким
шкільним бомондом.
Невже не буде просвіту в цьому нескінченному,
затяжному сезоні дощів?
Але якщо завжди залишатися вірною собі, то сезон дощів
обов’язково зміниться на переливчату веселку.

15. Нестлінгер, К. Обзивають
мене Мурахоїдом / Кристина
Нестлінгер ; пер. з нім.
Олександра Мокровольського.
– Вінниця : ПП «Видавництво
«Теза», 2007. – 221 с.: іл.
Якщо у дівчинки великий ніс,
мишачі очиці і крихітне підборіддя,
цього досить аби постійно чути за
спиною глузливе «Мурахоїд!».
Через це Тезі вважає своє життя пропащим.
Та попри все, ця історія, в якій є зниклі фото, п’ятеро
котів, дивна бабуся, чорні ворони і побитий однокласник, -
ця історія закінчиться просто чудово.
Павленко, М. Русалонька із
7-В, або Прокляття роду
Кулаківських : книжка 1 /
Марина Павленко. – Вінниця :
Видавництво «Теза», 2012. –
218 с. – (Серія «Русалонька із
7- В»).
Гадаєш, казки – то тільки дитячі
баєчки?
Але якщо над красенем однокласником висить родове
прокляття, якщо тебе домучили нічні жахіття сусідської
квартири, якщо тітоньку треба рятувати від її ж власного
весілля, а старовинна шафа перетворюється на машину
часу, і про це навіть не здогадуються такі розумні батьки, -
ти ніде інде, як у казці. Справжнісінькій сучасній казці,
щасливий кінець якої мусиш дописати самостійно.

16. Павленко, М. Русалонька із
7-В та Загублений у часі :
книжка 2 / Марина
Павленко. – Вінниця :
Видавництво «Теза», 2013. –
215 с. – (Серія «Русалонька із
7-В»).
Таємниці, таємниці! Мабуть,
Софійка їх до себе притягує. Бо ж
хіба можна лишатися осторонь, коли вночі у покинутому
замку лунає музика, а порожніми залами блукає самотній
привид!? Привид, що…загубився у часі.
Павленко, М. Русалонька із
7-В проти русалоньки з
Білокрилівського лісу :
книжка 3 / Марина
Павленко. – Вінниця :
Видавництво «Теза», 2013. –
282 с. – (Серія «Русалонька із
7-В»).
І знову – суперниця! Весь клас
ахнув! Струнка й тоненька, мов очеретинка. Очі – два
бездонні озерця. Коси – до колін, як у ляльки Барбі з
вітрини найдорожчого магазину… Милувалися нею всі:
школярі, вчителі, технічки. А на перервах під кабінетом, у
якому перебував її, Софійчин 7-В, ніби випадково
збиралися старшокласники. На Кулаківського можна
махнути рукою: пропав остаточно!
Тепер Софійка сама, сама проти однокласників, проти
баби Валі, проти мами й тата, навіть проти тітоньки
Сніжани – сама проти цілого світу.

17. Павленко, М. Русалонька із
7-В в тенетах лабіринту :
книжка 4 / Марина
Павленко. – Вінниця :
Видавництво «Теза», 2014. –
278 с. – (Серія «Русалонька із
7-В»).
І що то за доля в Софійки така –
нерозділене кохання! От і цього
разу - закохалася…У неї так
завжди: кохання і розшук переплітаються так щільно, що і
гадки не маєш, як усьому тому дати раду…
Павленко, М. Русалонька із
7-В + дуже морська історія :
книжка 5 / Марина
Павленко. – Вінниця :
Видавництво «Теза», 2013. –
250 с. – (Серія «Русалонька із
7-В»).
Софійці забракло слів, вона
боялася навіть дихнути, аби не
сполохати, не порушити це метеликове повітря, цю диво-
казку!.. Метелики літали, мерехтіли, танцювали, сідали на
плечі, волосся, одяг!..
Таке воно, нове Софійчине кохання – стрімке, казкове,
мерехтливе. Тільки от чи не приторне, як на справжню
любов?

18. Портер, Е. Поліанна : роман /
Елеонор Портер ; пер. з англ.
Богдана Гора ; іл. Л. С.
Галембовської. – Київ :
Школа, 2006. – 224 с. : іл. –
(Золота б-ка вид-ва «Школа»).
Увазі юних читачів пропонується
знаменитий роман американської
письменниці, вперше перекладений
українською мовою. Ця книжка ось
уже майже століття є справжнім бестселером світової
літератури – завдяки головній героїні, дівчинці Поліанні, та
її незвичайній «грі у радість», у яку й досі захоплено
грається увесь світ.
Роздобудько, І. Арсен :
повість / Ірен Роздобудько. –
К.: Грані-Т, 2012. – 224 с.
13- річний Арсен піклується про
маму сам, адже тато їх давно
покинув. Однак хлопець найбільше
мріє про мандри, пригоди і таємниці,
бо сидіти всеньке літо за компом у
київській квартирі – це, погодьтеся,
важко назвати незабутніми
канікулами. Тому Арсен і зважився гайнути в село, до
бабці з дідом, яких не бачив після розлучення батьків. І там
багато про що Арсенові довелося поміркувати – особливо
про те, що він має бути справжнім чоловіком; чимало
здолати – образу на тата, відчуття своєї непотрібності в
татовій родині та ревнощі до маленької зведеної сестрички;
чимало дізнатись – адже історія його роду стала
«візитівкою» цілого села. А головне – Арсен закохався.
Вперше і, можливо, назавжди…

19. Стрековська- Заремба, М.
Філіпек і дівчатка /
Малгожата Стрековська-
Заремба ; пер. з пол.
І. Котляревської-Фесюк. –
Харків : «ШКОЛА», 2016. –
144 с. – (Серія «Нова дитяча
книга».)
Кмітливий Філіпек та його
нерозлучні друзяки виявляють, що дівчата мають
велетенський вплив на їхнє життя. Адже саме вони роблять
геть нестримним хлопчаче буття: то у змаганні виграють,
то найочікуваніший футбольний матч зіпсують, а що
робить із хлопцями закоханість – годі й казати…
Сульберг А. Аутгільд Хто
проти суперкрутих : повість /
А. Аудгільд Сульберг. –
Львів : Видавництво Старого
Лева, 2016. – 208 с.
Дванадцятилітня Анне Беа
вважає себе потворою, та й у школі
на неї поглядають співчутливо. А
дехто, особливо трійко крутелиць із
їхнього класу, взагалі відверто з неї
глумляться. Тому дівчинка мало з ким спілкується, і якби
не найкращий друг Нільс, життя було б зовсім нестерпним.
Але Анне Беа доведеться поглянути в очі своїм
найбільшим страхам і дати відсіч суперкрутим.

20. Фоєр, Дж. С. Страшенно
голосно і неймовірно
близько : роман / Джонатан
Сафран Фоєр ; перекл. з англ.
О. Постранської. – Харків :
Книжковий Клуб «Клуб
Сімейного Дозвілля», 2016. –
384 с.
Дев’ятирічний Оскар Шелл має важливе й надзвичайно
секретне завдання, яке охоплює всі п’ять округів Нью-
Йорка. Його мета – знайти замок, до якого підходить
загадковий ключ із комірчини Оскарового батька, який
загинув у Всесвітньому торговельному центрі 11 вересня
2001 року. Ця, на перший погляд, нездійсненна справа
дасть хлопчику змогу познайомитися з очевидцями різних
подій і забезпечить йому бурхливу, зворушливу, місцями
надзвичайно веселу подорож, яка допоможе загоїти всі
рани.
Фраерман, Р. Дикая собака
Динго, или Повесть о
первой любви / Рувим
Фраерман ; худож. Н.
Рыжий. – Минск : Юнацтва,
1986. – 125 с. : ил.
Повесть «Дикая собака Динго»
давно вошла в золотой фонд
детской литературы. Это
лирическое, полное душевной теплоты произведение о
товариществе и дружбе, о взрослении подростков.

21. Ягелло Йоанна Кава з
кардамоном : роман / Йоанна
Ягелло; пер. з пол. Божени
Антоняк. – Львів : Урбіно,
2015. – 240 с.
Досі спокійне життя 15-річної
гімназистки Лінки раптом
змінюється. Доводиться займатися
молодшим братиком, хоча не за
горами випускні іспити, і треба більше приділяти уваги
навчанню… Її мама більше втомлюється й дратується,
вітчим затримується на роботі. Дівчина відчуває себе
покинутою і вирішує відвідати свою бабусю, яку давно не
бачила. У її домі випадково знаходить дивну фотографію,
яка допоможе з’ясувати деякі подробиці…
Ягелло Йоанна Шоколад із
чилі : роман / Йоанна Ягелло;
пер. з пол. Божени Антоняк. –
Львів : Урбіно, 2015. – 288 с.
Вам доводилося куштувати
шоколад із чилі, де солодкий смак
поєднується з гіркотою? Саме його
нагадує життя 17-річної Лінки, яка
щойно вступила до омріяного
ліцею. Вона відшукала давно
втрачену сестру, розібралася у своїх почуттях до Адріана.
Проте не все так рожево. Коханий їде навчатися до
Лондона. Що ж, може, кохання не завжди мусить бути
солодким, як молочний шоколад? Може, воно нагадує
шоколад із чилі?

22. ЗАПРОШУЄМО СТАТИ НАШИМИ ЧИТАЧАМИ
вул. Поліська, 22
тел. 567-91-96
achehov@ukr.net