桃園縣客語薪傳師協會的專業研習課程專注於振家聲、興母語及薪傳智慧，包括了客語的研究和歌曲。文檔中還介紹了唐詩的紀音方式以及客語的聲韻調，並提供了相關的教學資源和音韻對應表。此課程旨在推廣客家語言及文化，結合數位工具與傳統書寫法的教育方式。

1. 桃園縣客語
薪傳師協會
專業研習
101 年度課程：

2. 1.摘要[tsak21
ieu55
].......................3
1.1 振家聲、興母語、薪傳智慧.............................................................................3
1.1.1 講客、記音、電腦打字！.....................................................................3
1.1.2 用客語研究客家學：..............................................................................3
1.2 客語歌曲..............................................................................................................4
1.2.1.聲韻調五線譜..........................................................................................4
1.2.2 發音部位摎方法......................................................................................6
2 客語唐詩 IPA 紀音 ......................7
2.1 孟浩然《春曉》押{au31
}韻................................................................................7
2.2 杜甫《春望》押{im24}韻....................................................................................7
2.3 杜牧《清明》押{un24}韻....................................................................................7
3 師傅話記音 hak
21
ka
24
s
24
fu
55
fa
55
............8
圖 1 五線譜「高，中，低，半高、半低」標調制....................................5
圖 2『元音』部位、方法...............................................................................6
圖 3 生字記音書法..........................................................................................9
圖 4 師父話寫真..............................................................................................9
表 1 聲韻調.......................................................................................................4
表 2 台灣四縣客語摎普通話聲調對應表.....................................................9

3. 1.摘要[tsak21ieu55]
優先薪傳客語：免費 0800800459 電話。語文利器、
電腦鍵盤打字、數位內容。
1.1 振家聲、興母語、薪傳智慧
臺灣客語 pin24
im24
拼音、比簡體字或英文優秀，客家話
講究品質，思想觀念改變世界。
1.1.1 講客、記音、電腦打字！
教育部臺灣客家語拼音輸入法：
http://www.edu.tw/files/download/MANDR/moe_hkim_download.pdf
1.1.2 用客語研究客家學：
http://web.cc.ncu.edu.tw/~101722003/

4. 1.2 客語歌曲
何石松《春風戀》押(uŋ)韻
1|記- -得|舊年|桃花 |紅- - - |清 香|春風|送- - - |- - - |fung3 紅suŋ55
送
2|一- -春|過了|又一 |春- - - |共-樣|吹春|風- - - |- - - | fu ŋ55
風
|5.- -5.|6.-1-|2.3=2=12|3- - -|5- -3|34321|2- - -|2- - -|
|看-.-到|斯文|細阿|哥-.-.-|無-.-酒|面也|紅|-.-.-|-.-.-| fuŋ55
紅
|打-.-扮|恁靚|來尋|佢-.-.-|心-.-頭|起海|湧-.-.-|-.-.-| iuŋ55
湧
|3-.-5|5.6535|1-.-2|2-.-.-|5.-.-3|3.4=3=23 21|1-.-.-|1-.-.-|
|想-.-愛|行-兼|同-佢|尞-.-.-|腳-.-步|千斤|重-.-.-|-.-.-| tsh
uŋ55
重
|明-.-明|看-佢|面-前|過-.-.-|一-.-下|走無|蹤-.-.-|-.-.-| tiuŋ55
蹤
|2- -2|3-21|6.-5.6.|1- - -|6.- -1|2123|5- - -|5- - -|
|青-.-春|花-蕊|正-當|時-.-.-|仰-.-般|結-成-.-.-|雙|-.-.-| suŋ11
雙
|發-.-琢|呆-來|看-下|真-.-.-|桃-.-花|舞-春-.-.-|風|-.-.-| fuŋ11
風
|5- -5|6-53|3-21|6.- - -|5. - -3|3- 21||1- - -|1- - -:||
客語精致準確形音意拼音鍵盤輸出保留傳統六書
繁體字書寫費事，簡體字使發音與字體更省力、更不費事而與鄰
近的音「同化」或「消滅」；簡化結果：{國語、普通話無入聲}拼音
鍵盤輸出ㄐ ji 基积ㄑ qi 欺妻ㄒ xi 西西。客語拼音鍵盤輸出保留傳統
承傳繁榮精準六書：基 ki24
欺 kh
i24
希 hi24
、積 tit21
妻 th
i24
西i24
。六
書，是指象形、指事、會意、形聲、轉注、假借等六種造字的法則。
1.2.1.聲韻調五線譜
表 1 聲韻調

5. 形音意{一字一音節}
聲 韻 調
頭 腹 尾 11、21、24、
31、5、55
ts i u ŋ 例字：蹤
55 高 1 聲
35 中高ˊ2 聲
315 中低高ˇ3 聲
51 高低ˋ4 聲
圖 1 五線譜「高，中，低，半高、半低」標調制

6. 圖 2『元音』部位、方法
1.2.2 發音部位摎方法

7. 2 客語唐詩 IPA 紀音
台灣客語北四縣 I PA 記音法  ts tsh
s t th
 ph
th
kh
2.1 孟浩然《春曉》押{au31}韻
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
tsh
un
24
mien
11
put
21
kok
21
hiau
31
，tsh
u
55
tsh
u
55
vun
11
t
h
i
11
niau
31
；
夜來風雨聲，花落知多少。
ia
55
loi
11
fun
24
i
31
sa
24
，fa
24
lok
5
ts
24
to
24
sau
31
。
※押{au
31
}韻：曉 hiau31
，鳥 niau31
、少 sau31
。
2.2 杜甫《春望》押{im24}韻
國 破 山 河 在，城 春 草 木 深。
ket
21
p
h
o
55
san
24
ho
11
tsh
ai
55
，sa
11
tsh
un
24
tsh
o
31
muk
31
tsh
m
24
。
感 時 花 濺 淚，恨 別 鳥 驚 心。
kam
31
s
11
fa
24
tsh
ien
55
lui
55
，hen
55
p
h
iet
5
niau
31
kia
24
sim
24
。
烽 火 連 三 月，家 書 抵 萬 金。
fun
24
fo
31
lien
11
sam
24
et
21
，ka
24
su
24
tit
21
van
55
kim
24
。
白 頭 搔 更 短，渾 欲 不 勝 簪。
p
h
ak
5
tsh
eu
11
seu
24
kien
55
ton
31
，fun
24
iut
5
put
21
sn
55
tsm
24
。
※押{m24
}韻：深 tsh
m24
心 sim24
金 kim24
簪 tsm24
2.3 杜牧《清明》押{un24}韻
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂；

8. th
ia24
mia11
s11
tsiet21
i31
fu24
fun24
，lu55
so55
ha11
in11
iuk21
ton55
fun11
；
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
tia55
mun55
tiu31
ka24
ho11
tsh
u55
iu31
？muk21
th
ung11
ieu11
ts31
hen55
fa24
tsh
un24
。
※押{un24
}韻：紛 fun24
魂 fun11
村 tsh
un24
。
3 師傅話記音 hak21ka24s24fu55fa55
一春○○百花香；
it21
tsh
un24
ni55
niu55
pak21
fa24
hio 24
；
二扇門楣○○開；
lio31
san55
mun11
moi11
i55
ai55
kh
oi24
；
三人○○評公道；
sam24
in11
hi55
he55
ph
in11
ku24
th
o55
；
四輪車馬○○走；
si55
lin55
tsh
a24
ma24
ph
i55
ph
ia55
tseu31
；
五雷○○連天響；
31
lui11
kin31
kua31
lien11
th
ien24
hio31
；
六花○○滿園開；
liuk21
fa24
pi55
po55
man24
ien11
kh
oi24
；
七雨○○隨時來；
th
it21
i31
i55
ia55
sui11
s11
loi11
；
八客○○酒醉歸；
pat21
hak21
ki55
kia55
tiu31
tsui55
kui24
；
九鳥○○簷外飛；
kiu31
niau24
ti55
tia55
iam11
oi55
pi24
；
十行ㄔ亍問秀才。
sp5
ha11
tsh
it21
tsh
ok21
mun55
siu55
tsh
oi11
。

9. 圖 3生字記音書法
表 2台灣四縣客語摎普通話聲調對應表
台
灣
四
縣
客
陰
調
車 24

tsh
a24
頂 31

taŋ31
做 55
ᄀ
tso55
得 21

tet21
陽
調
存 11
⌙
sun11
電 55
ᄀ
th
ien55
力 5⌉
li5
調 類 平 上 去 入
普
通
話
清
音
1 聲
(陰平) 3 聲 4 聲
派到 1234 聲
次濁 2 聲
(陽平)
派到 4 聲
全濁 4 聲 派到 2 聲
圖 4 師父話寫真
資料來源：http://www.chtr.org.tw/0/c.pdf