1. 五五五五 福福福福 旅旅旅旅 遊遊遊遊
團名：110625CHTAC15B 直航 ~新首都濠情北京美食豪華五日遊 (5★希爾頓)
集 合
時間地點
民國 100 年 6 月 25 日 13 時 45 分
桃園機場二航站華航團體櫃台
送機人員 桃園國際機場第二航站 送機人員：小周 0937012974
領隊：程慕瑜 小姐
電話：0932-898870
月 日 週 行程 航班 出發時間 到達時間
06 25 六 桃園/北京 中華航空 CI511 15:45 18:50
06 29 三 北京/桃園 中華航空 CI512 12:25 15:35
日期 行 程 飯 店 電 話 餐食
06/25 台北／北京、王府井大街、東華門夜市 希爾頓逸林酒店 10-63381888 ××○
06/26
北京.天安門廣場、故宮紫禁城、國家大劇院
(外觀)、天壇、紅劇場~功夫傳奇
希爾頓逸林酒店 10-63381888 ○○○
06/27
北京.萬里長城居庸關、長陵、三輪車遊胡
同、什刹海酒吧街、煙袋斜街
希爾頓逸林酒店 10-63381888 ○○○
06/28
北京.頤和園、鳥巢「外觀」、水立方（外觀）、
秀水市場、世貿天階
希爾頓逸林酒店 10-63381888 ○○○
06/29 北京~台北 溫暖的家 886- ○機×
首 都 濠 情 北 京 美 食 豪 華 五 日 遊首 都 濠 情 北 京 美 食 豪 華 五 日 遊首 都 濠 情 北 京 美 食 豪 華 五 日 遊首 都 濠 情 北 京 美 食 豪 華 五 日 遊 ((((希 爾 頓希 爾 頓希 爾 頓希 爾 頓 ))))
【行程編號:CHT_PEK_222∣適用日期:2011 年 04 月 01 日起適用∣
改版日期:2011-02- 17∣BR.CI 直航 北北 週二三四五】
■行程特色：行程特色：行程特色：行程特色：獨家全程無自費行程，真正享受旅遊品質。獨家全程無自費行程，真正享受旅遊品質。獨家全程無自費行程，真正享受旅遊品質。獨家全程無自費行程，真正享受旅遊品質。
紅劇場功夫表演紅劇場功夫表演紅劇場功夫表演紅劇場功夫表演
2006 年盛夏以來，「功夫傳奇」在北京紅劇
場，每天火爆上演兩場，先後有愛爾蘭及澳大利
亞觀眾稱~僅為觀看《功夫傳奇》也值得來北京一
趟。《功夫傳奇》與紅劇場現已成為北京演藝市場
的一個傳奇。
最夯的北京奧運主會場國家體育場「鳥巢」外觀「鳥巢」外觀「鳥巢」外觀「鳥巢」外觀，按照中國傳統鈞
瓷紋路圖案，用鋼材編織的巨型「鳥巢」，一根根巨大鋼材縱橫交錯焊
接在一起，氣勢磅礡，充滿著非凡的張力。
與遠眺「水立方」外觀「水立方」外觀「水立方」外觀「水立方」外觀是與之相鄰的國家游泳中心，則身著藍色靚衫，裊裊
婷婷，風姿綽約。
萬里長城萬里長城萬里長城萬里長城位於延慶縣境內、為世界建築史上八大奇景之一，長
城建於西元前七世紀，是我國古代最偉大的建築及防禦工程，東起
「山海關」，西至「嘉峪關」，全長六千公里，抵長城後可觀看雄偉
壯觀、挺拔蘶峨的居庸關居庸關居庸關居庸關，登烽火臺極目遠眺，長城縱橫千萬裏有
如巨龍盤旋。
長陵長陵長陵長陵是位於天壽山的主峰前，是明朝的十三陵之一，從朱棣開始，有十三
個皇帝都葬在此區域，而長陵就是明朝的第三個皇帝朱棣所葬的地方。

2. ■餐食特色：■餐食特色：■餐食特色：■餐食特色：全程安排餐標全程安排餐標全程安排餐標全程安排餐標 RMB40~90RMB40~90RMB40~90RMB40~90 人民幣人民幣人民幣人民幣
《不同於市場上一般團隊餐標 20~25 人民幣/人；讓您吃到京味美食》
新東安東來順涮羊肉（餐標新東安東來順涮羊肉（餐標新東安東來順涮羊肉（餐標新東安東來順涮羊肉（餐標 60606060 人民幣）人民幣）人民幣）人民幣）
老字號的"東來順"飯庄，誇東來順的羊
肉久涮不老，味道純正。"東來順"飯庄始建
于 1903 年春，歷史源遠流長，獨具民族特色，
堪稱中華民族餐飲文化中的一顆璀璨明珠。東來順的作料也
頗為考究，以芝麻醬、醬油為主，醬豆腐、韭菜花為輔，蝦
油、料酒少許，辣椒油隨意，形成了咸、辣、鹵、糟、鮮的獨特風味，響譽京城。
和平門全聚德烤鴨餐和平門全聚德烤鴨餐和平門全聚德烤鴨餐和平門全聚德烤鴨餐((((餐標餐標餐標餐標 90909090 人民幣人民幣人民幣人民幣))))
享譽全球的中華老字型大小，獨一無二的北京城名片。烤鴨技藝“傳承百年”，選料精、火候
巧、配料足，味道自然好——鴨皮酥脆，鴨肉鮮嫩，鴨心、鴨肝、鴨掌等做的菜也都可圈可點。
無處不體現“全而無缺，聚而不散，仁德至上”的美食理念。
■全程購物三站：茶葉、絲綢、珍珠■全程購物三站：茶葉、絲綢、珍珠■全程購物三站：茶葉、絲綢、珍珠■全程購物三站：茶葉、絲綢、珍珠++++不上攝影不上攝影不上攝影不上攝影（（（（不同於市場一般行程安排四站不同於市場一般行程安排四站不同於市場一般行程安排四站不同於市場一般行程安排四站））））。。。。
■■■■贈送每位客人精美贈送每位客人精美贈送每位客人精美贈送每位客人精美~~~~北京天壇紀念磚茶北京天壇紀念磚茶北京天壇紀念磚茶北京天壇紀念磚茶，每人一份每人一份每人一份每人一份
■特別贈送：水晶印章、每人每天一瓶礦泉水■特別贈送：水晶印章、每人每天一瓶礦泉水■特別贈送：水晶印章、每人每天一瓶礦泉水■特別贈送：水晶印章、每人每天一瓶礦泉水
■參考航班：(直航時間依航空公司公佈為準，直航包機一經開票、不可改名或退票)
航空公司 日期 航程 航班時間 航程 航班時間
長榮航空 每週五 台北/北京 BR716 1620/1935 北京/台北 BR715 1355/1705
長榮航空 每週三 台北/北京 BR716 1520/1835 北京/台北 BR715 1945/2255
中華航空 每週二四 台北/北京 CI511 1620/1925 北京/台北 CI512 2005/2315(六)
CI512 1225/1535(一)
■行程■行程■行程■行程內容：內容：內容：內容：
第一天第一天第一天第一天 台北／北京、王府井大街、東華門夜市台北／北京、王府井大街、東華門夜市台北／北京、王府井大街、東華門夜市台北／北京、王府井大街、東華門夜市
餐食：早餐 X。午餐 X。晚餐 新東安東來順涮羊肉 RMB60
住宿：★★★★★希爾頓逸林酒店
今日於機場集合，隨即搭乘豪華客機飛往中國首都—北京市。中華人民共和國首都，
中國四個直轄市之一。 北京是一座有 3000 多年的建城史、850 多年的建都史的歷史文化
名城。北京經濟發展順利,是中國的政治、文化中心,同時也是全國最大的陸空交通中樞。
新東安東來順涮羊肉新東安東來順涮羊肉新東安東來順涮羊肉新東安東來順涮羊肉：：：：總店
王府井大街王府井大街王府井大街王府井大街：：：：往安排遊北京人最愛的，有中華第一商品街之稱，其中知名的百年老
店多不勝數，中西匯集南北百貨樣樣齊全。
東華門夜市東華門夜市東華門夜市東華門夜市：：：：每逢華燈初上時，百十個攤位一字排開，這裡匯集了全國各地的幾十
種風味小吃，在北京的小吃攤兒前，顧客總是絡繹不絕。

3. 第二天北京天安門廣場、故宮紫禁城、國家大劇院第二天北京天安門廣場、故宮紫禁城、國家大劇院第二天北京天安門廣場、故宮紫禁城、國家大劇院第二天北京天安門廣場、故宮紫禁城、國家大劇院（（（（外觀外觀外觀外觀））））、天壇、紅劇場功夫傳奇、天壇、紅劇場功夫傳奇、天壇、紅劇場功夫傳奇、天壇、紅劇場功夫傳奇
餐食：早餐－酒店內自助。午餐－全聚德烤鴨風味 RMB90 。晚餐－嵐廷私房菜 RMB50
天安門廣場天安門廣場天安門廣場天安門廣場：：：：是當今世界上最大的廣場。這裏也是中華人民共和國舉行重大節日慶
典的主要場所。您可看到天安門城樓、人民英雄紀念碑。
故宮紫禁城故宮紫禁城故宮紫禁城故宮紫禁城：：：：是中國明清兩代的皇宮，又稱紫禁城，先後有明、清兩代的 24 位皇帝
在此登基執政，同時故宮也是世界上現存規模最大、最完整的古代木構建築群。故宮佔地
約 72 萬平方米，有殿堂樓閣 9999 間又半間，建築面積約 15 萬平方米。四周是高大宏偉的
紫紅色宮牆，宮牆長達 3400 米。1987 年聯合國教科文組織世界遺產委員會將北京故宮列
為文化類世界遺產。
國家大劇院國家大劇院國家大劇院國家大劇院（（（（外觀外觀外觀外觀）：）：）：）：現全世界有哪個城市像北京，聚集了世界上排名前十大的建築
師，設計出這顆大鴨蛋的建築大師安德魯（Paul Andreu and ADP），同時也是屋頂坍塌的
巴黎戴高樂機場的設計師，所以可以想見這棟建築物的所引發的爭議不會亞於其他建物。
天壇天壇天壇天壇：：：：是明清歷代皇帝祈求五穀豐收的地方，其中心為祈年殿，在其南面有祭祀歷
代皇帝牌位的皇穹宇，皇穹宇並立的圜丘是圓形祭壇，藍色的琉璃瓦更是引人注目。
紅劇場功夫傳奇紅劇場功夫傳奇紅劇場功夫傳奇紅劇場功夫傳奇：：：：大氣磅礴的中華武術；驚心動魄的功夫絕技；是一場視覺與聽覺
的勝宴，讓你目不暇接、歎為觀止。
第三天第三天第三天第三天 北京北京北京北京....萬里長城居庸關、長陵、三輪車遊胡同、什萬里長城居庸關、長陵、三輪車遊胡同、什萬里長城居庸關、長陵、三輪車遊胡同、什萬里長城居庸關、長陵、三輪車遊胡同、什刹刹刹刹海酒吧街、煙袋斜街海酒吧街、煙袋斜街海酒吧街、煙袋斜街海酒吧街、煙袋斜街
餐食：早餐-酒店內自助。午餐-老北京風味 RMB40。晚餐-江河水上海菜 RMB40
萬里長城萬里長城萬里長城萬里長城：：：：萬里長城之一的居庸關。建在一條長達 15 公里的山谷中間，兩
旁山巒重疊，樹木蔥郁，山花爛漫，景色瑰麗，遠在 800 多年前的金代，就被列為
燕京八景之一，稱為「居庸疊翠」。
長陵長陵長陵長陵：：：：位於天壽山的主峰前，是明朝的十三陵之一，而長陵就是明朝的第三個皇帝
朱棣所葬的地方。
三輪車遊胡同三輪車遊胡同三輪車遊胡同三輪車遊胡同：：：：北京的胡同形成於 13 世紀的元朝，北京人對胡同有著特殊感情，胡
同是北京特有的一種古老的城市小巷，暢遊胡同後更讓您引發懷古之情。
什剎海酒吧街什剎海酒吧街什剎海酒吧街什剎海酒吧街：：：：位置在湖邊，靜中有動、鬧中取靜，別有一番韻味。
煙袋斜街煙袋斜街煙袋斜街煙袋斜街：：：：本身就宛如一只煙袋。細長的街道好似煙袋桿兒，東頭入口像煙袋嘴兒，
西頭入口折向南邊，通往銀錠橋，看上去活象煙袋鍋兒。

4. 第四天第四天第四天第四天 北京頤和園、鳥巢北京頤和園、鳥巢北京頤和園、鳥巢北京頤和園、鳥巢（（（（外觀外觀外觀外觀））））、水立方、水立方、水立方、水立方（（（（外觀外觀外觀外觀））））、秀水市場、世貿天階、秀水市場、世貿天階、秀水市場、世貿天階、秀水市場、世貿天階
餐食：早餐-酒店內自助。午餐-粵菜風味 RMB40。晚餐-巴國布衣+變臉 RMB45
頤和園頤和園頤和園頤和園：：：：是當時垂簾聽政的慈禧太后長期居住私離宮，兼有宮和苑的雙重性質。始
建於 1750 年，1860 年在戰火中嚴重損毀，1886 年在原址重新進行修繕。這座古典園林素
以規模宏偉嬌麗多姿而享有盛名。園內有亭、台、樓、閣、宮殿、寺觀、佛塔、水榭、游
廊、長堤、石橋、石舫等百多處富民族特色的古典建築，苑林區主要由萬壽山和昆明湖組
成。1998 年 11 月被列入《世界遺產名錄》。
鳥巢鳥巢鳥巢鳥巢（（（（外觀外觀外觀外觀）：）：）：）：國家體育場，為 2008 年奧運會主會場，位北京奧林匹克公園內，建
築面積 25.8 萬平米，座席數 91000,賽時為田徑、足球,賽後為體育比賽和文化、娛樂活動。
水立方水立方水立方水立方（（（（外觀外觀外觀外觀）：）：）：）：為國家游泳中心，創意來自細胞組織單元的基本排列形式以及水泡、
肥皂泡的天然構造。這種在自然界常見的形態從來沒有在建築結構中出現過，作為世界上
第一個敢於實現這一結構體系的建築。
秀水市場秀水市場秀水市場秀水市場：：：：這裏是外國遊客喜歡光顧的地方，倘佯在狹窄的小街裏，琳琅的
服裝製品很快就會激發您的購物熱情。
世貿天階世貿天階世貿天階世貿天階：：：：北京十大建築之一。
前門大街、大柵欄前門大街、大柵欄前門大街、大柵欄前門大街、大柵欄：：：：個人自行安排的行程。
第五天第五天第五天第五天 北京／台北北京／台北北京／台北北京／台北
餐食：早餐-酒店內用。午餐-機上簡餐。晚餐 X
旅館前往北京機場旅館前往北京機場旅館前往北京機場旅館前往北京機場，，，，直航台灣。直航台灣。直航台灣。直航台灣。
貼心說明：
給小費也是國際禮儀之一喔！如有足浴按摩小費人民幣 10 元；行李小費人民幣 5-10；床
頭小費人民幣 5-10。
本行程注意事項：本行程注意事項：本行程注意事項：本行程注意事項：
旅程中導遊、領隊和司機之服務小費，每人每日新台幣 200 元，小孩亦同。請交領隊，由
領隊統籌付給當地導遊及司機。