1. ‫وبعمد‬‫رمقی‬،‫،رقابین‬‫جح،رمعہ‬‫ارحام‬،‫درگی‬‫اور‬‫رموات‬
‫ںیم‬‫آےنیئ‬‫ےک‬‫رقآن‬
‫رقآن‬‫رقابین‬‫اپدنبی‬‫رپ‬‫اس‬‫رک‬‫دے‬‫رقار‬‫لتق‬‫امیہبہن‬‫اک‬‫اجونروں‬‫وک‬(BAN)‫ےہ‬‫رکات‬‫اعدئ‬
‫رپ‬‫رقابین‬‫اقمہل‬‫یقیقحت‬(‫ہصح‬)‫موم‬
"‫ومضمن‬‫زگہتش‬‫دخا‬‫اچدن‬(moon god)‫اوررقابین‬)‫دوم‬‫ہصح‬("‫درتس‬‫اطمقب‬‫ےک‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫رقآن‬‫نیع‬‫رتامج‬‫ےک‬‫آایت‬‫نج‬‫یک‬‫رقآن‬‫ںیم‬
‫ےھت‬‫ےئگ‬‫ےھکل‬‫رکےک‬‫رصبتوں‬‫ےبامشر‬‫واےل‬‫اجےن‬‫ےئک‬‫رپ‬‫اس‬(comments)‫شیپ‬‫ںیم‬‫دختم‬‫یک‬‫آپ‬‫وقنل‬‫یک‬‫رصبتوں‬‫رحتریی‬‫اکی‬‫دنچ‬‫ےس‬‫ںیم‬
‫۔‬‫ںیہ‬‫اجریہ‬‫یک‬
Nangialay Khan
Higher Education Counselor at PEC
Dr Kashif is Jews trained and brainwashed. This damn person is trying to
misguide those Muslims who have little knowledge of sacrifices in Islam,
Dr. Dr Kashif Khan is just Jewish culprit. I going to remove munafiq Dr
Kashif Khan yahoodee from my connections

2. Naeem Awan
Director of Personal development education
Dr kashif khan... Do you belong to Qadiani people or which school of thought are
you following?
Zakir Hussain
Consultant MIS, GIS, M&E
Dr. Kashif is a fake ID is being used for mis-interpretation of Quran.
Muhammad Shahid
The News International
Dr Kashif, I did not know about ur true identity. Pls stop misguiding people.
You are misinterpreting Islamic teachings
Yasir Mehmood

3. Office Secretary at Ipsos Pakistan
So if it is true, we should secrify our sons like Hazarat Ibrahim?
Ruhail Ashraf Khan
Pakistan Mercantile Exchange
Dr Kashif khan are you animalz doc?
Naeem Awan
Director of Personal development education education
Dear Kashif : are you saying Muhammad peace be upon him and Sahaba did not
sacrifice any animal on Qurbani day...during Hujj...
Faizan Khalid Are you out of your senses, MAD. This is Sunnah and how it can
be contradictory to Qur'an? Are you Mirzae or Aga Khani? Shame on You after
having put Khan with your name? Are you an agent or acting some other's agenda?
What about everyday eating of the meat of millions of People in Pakistan?
‫وج‬‫ںیہ‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫ولوگں‬‫ان‬‫رصبتے‬‫ابالیئ‬‫الہک‬‫دار‬‫دہعے‬‫اٰیلع‬‫اور‬‫وعشر‬‫اب‬،‫ےھکل‬‫ڑپےھ‬‫ےت‬‫و‬‫۔ ہ‬‫ںیہ‬‫ہن‬‫ےن‬‫وہنجں‬‫ںیہ‬‫ولگ‬‫ہ‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫رقآن‬‫وت‬‫یہ‬
‫ارحل‬‫رامق‬‫اور‬‫رتامج‬‫رموہج‬‫وک‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫نتم‬‫ےک‬‫ان‬‫ےھت‬‫ےئگ‬‫ےھکل‬‫رکےک‬‫درتس‬‫رتامج‬‫ےک‬‫آایت‬‫رقآین‬‫نج‬‫انیہ‬‫اور‬‫ےئک‬‫وگارہ‬‫ڑپانھ‬‫ےس‬‫رتامج‬‫ےک‬‫وف‬
‫۔‬‫اجاچن‬‫ہک‬‫ایگ‬‫ولٹ‬‫اسپن‬‫رپ‬‫ونیسں‬‫ےک‬‫ولوگں‬‫ان‬‫رک‬‫اجن‬‫ ہ‬‫رصف‬‫ ہ‬‫ےس‬‫ںیم‬‫اس‬‫رک‬‫وھکل‬‫رقآن‬‫ےن‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫اور‬‫ےہ‬‫رحام‬‫رقابین‬‫ہک‬‫داتدای‬‫ںویں‬
‫۔‬‫ےہ‬‫اگلریھک‬‫اپدنبی‬‫ےن‬‫اہلل‬‫رپ‬‫اس‬‫وہی‬‫اےس‬‫ےن‬‫نسحم‬‫یسک‬‫وت‬‫دای‬‫رقار‬‫اقدایین‬‫اور‬‫رمزایئ‬‫وک‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫ےن‬‫دوتس‬‫یسک‬‫دی‬‫اکم‬‫رپ‬‫اڈنجیے‬‫ےک‬‫وہیدویں‬،
‫واال‬‫رکےن‬‫واش‬‫ربنی‬‫اک‬‫وہیدویں‬‫اور‬(brain washed)‫وہا‬‫ایک‬‫کنلک‬‫اہک۔‬‫ےن‬‫موں‬‫تہب‬‫اور‬‫وپاھچ‬‫رکف‬‫ہبتکم‬‫اک‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫ےن‬‫یسک‬‫وک‬‫ارحلوف‬‫رامق‬

4. ‫وخر‬‫زبسی‬(vegetarian)‫وناز‬‫یھب‬‫ےس‬‫اطخب‬‫ےک‬‫ڈارٹک‬‫ڈرگن‬‫اےس‬‫رک‬‫دے‬‫رقار‬‫ہلگ‬‫وکیئ‬‫وک‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫اک‬‫سج‬‫ا‬‫ںیہن‬‫ا بب‬‫حا‬‫ان‬‫ارحلوف‬‫۔رامق‬
‫اسھت‬‫ےک‬‫رکام‬‫دیل‬‫لتق‬‫امیہبہن‬‫ےک‬‫اجونروں‬‫یھب‬‫ولگ‬‫ ہ‬‫ںویہکن‬‫ےہ‬‫راتھک‬‫دردی‬ ‫م‬‫ہ‬(brutal killing)‫ےئک‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫رکام‬‫املعےئ‬‫امہرے‬‫رطح‬‫یک‬
‫لتق‬‫امیہبہن‬‫اس‬‫واےل‬‫اجےن‬‫ںیم‬‫سج‬‫ںیہ‬‫وہےئ‬‫اکشر‬‫اک‬‫رکےک‬‫رتامج‬‫طلغ‬‫ےک‬‫رقآن‬‫د‬‫ےک‬‫ولوگں‬‫ان‬‫ل‬‫ےئگ‬‫الچےئ‬‫رے‬ ْ ‫ھ‬‫چ‬‫رپ‬‫داغ‬‫و‬‫ںیہ‬‫۔‬‫رطف‬‫یک‬‫املعء‬
‫امہر‬‫اور‬‫ریہ‬‫اجیت‬‫انیبیئ‬‫ےس‬‫آوھکنں‬‫امہری‬،‫اکچےہ‬‫وھچڑ‬‫رکان‬‫اکم‬‫داغ‬‫اک‬‫وقم‬‫امہری‬‫ےس‬‫وہج‬‫یک‬‫لتق‬‫امیہبہن‬‫اس‬‫واےل‬‫اجےن‬‫ےئک‬‫ےس‬ِ‫وقت‬‫یھب‬‫اکن‬‫ے‬
‫۔‬‫ںیہ‬‫وھکےکچ‬‫امستع‬‫ےک‬‫رکےن‬‫دور‬‫اہبشت‬‫و‬‫وکشک‬‫ےک‬‫رتعمنیض‬‫وہےئ‬‫رکےت‬‫وسحمس‬‫وک‬‫دھک‬‫ایس‬‫ےن‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫ےئل‬‫ےک‬ ‫لک‬‫اںیہن‬‫ںیم‬‫اافلظ‬‫ ہ‬
‫ہن‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫ہک‬‫دی‬‫واضتح‬‫رک‬‫اکم‬‫رپ‬‫اڈنجیے‬‫ےک‬‫یسک‬‫۔‬‫ےہ‬‫اتھجمس‬‫املسمن‬‫وک‬‫رمزاویئں‬‫ای‬‫اقدایوینں‬‫انیہ‬‫اور‬‫ےہ‬‫ایین‬‫اقد‬‫وت‬‫ای‬‫وہےن‬‫وہیدی‬،‫ےن‬
‫واےل‬‫اجےن‬‫ےئک‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫وہیدویں‬‫وایل‬‫واش‬‫ربنی‬‫یسک‬‫ںیہن‬‫دصاتق‬‫وکیئ‬‫یھب‬‫ںیم‬‫ابت‬‫ارحل‬‫۔رامق‬‫وف‬‫وبضمط‬‫رپ‬‫اہلل‬‫وج‬‫ےہ‬‫املسمن‬‫اّکپ‬‫للہ‬‫ل‬‫ادمحل‬
‫ےہ‬‫راتھک‬‫اامین‬‫ٰیفطصم‬‫دمحم‬‫رضحت‬‫انجب‬‫وموجدات‬ِ‫رخف‬‫اندمار‬‫آاقےئ‬،‫ﷺ‬‫ےہ‬‫ریپواکر‬‫راخس‬‫اک‬ؐ
‫ن‬
‫ب‬‫اور‬‫ےس‬‫واستط‬‫یک‬‫رکمی‬‫اہلل‬‫وک‬‫رقآن‬‫واےل‬‫ےنلم‬
‫دعب‬‫اےنپ‬‫ےن‬ ؐ‫آپ‬‫وج‬‫ےہ‬‫اتھجمس‬‫اتکب‬‫یچس‬‫یک‬‫ہن‬‫وپری‬‫ہکلب‬‫اتم‬‫اینپ‬‫رصف‬‫لعشم‬‫ےئل‬‫ےک‬‫ااسنتین‬‫رودوادا ت‬‫چر ہمش‬‫اور‬‫راہ‬ِ‫رپ‬‫وطر‬‫ےک‬‫ےہ۔‬‫وھچڑی‬
‫اعتٰیل‬‫ابترک‬‫اہلل‬‫اور‬‫ےہ‬‫لمکم‬‫رطح‬‫وپری‬‫رقآن‬‫زیچ‬‫وکیئ‬‫ایسی‬‫یک‬‫اہجن‬‫داین‬‫ےن‬‫رق‬‫لرک‬‫اک‬‫سج‬‫وھچڑی‬‫ںیہن‬‫وہ۔‬‫ہن‬‫وموجد‬‫ںیم‬‫آن‬‫رقآن‬‫ایس‬‫وہےن‬‫ںیم‬
‫اراشد‬‫ےک‬‫اہلل‬‫واےل‬"َ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ال‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬‫ا‬َ‫م‬ِ‫ب‬ ‫م‬ُ‫ه‬ُ‫ئ‬‫ه‬ِ‫ب‬َ‫ن‬ُ‫ي‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬ ِ ‫ه‬‫اّلل‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ُ‫ر‬ْ‫م‬َ‫أ‬ ‫ا‬َ‫م‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬ ٍ‫ء‬ْ‫َي‬‫ش‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ْت‬‫س‬َّ‫ل‬ ‫ا‬ً‫ع‬َ‫ي‬ِ‫ش‬ ْ‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬‫ا‬َ‫ك‬ َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ن‬‫ِي‬‫د‬ ْ‫ا‬‫و‬ُ‫ق‬َّ‫ر‬َ‫ف‬َ‫ك‬ْ‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬‫ا‬
َ‫ون‬ُ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫ف‬َ‫ي‬"(951:6)‫وک‬‫سج‬‫ای‬‫رکا‬‫روانشس‬‫اامین‬‫یہ‬‫اکی‬‫اور‬‫دیقعہ‬‫یہ‬‫اکی‬،‫رکف‬‫ہبتکم‬‫یہ‬‫اکی‬‫رصف‬‫ےن‬‫رکمی‬ ؐ
‫ن‬
‫ب‬‫ےس‬‫وحاےل‬‫ےک‬‫میلست‬‫واولں‬‫رکےن‬
‫دای۔‬‫رقار‬‫ہملسم‬‫اتم‬‫ےن‬ ؐ‫رمول‬‫ےک‬‫اہلل‬‫اور‬‫اہلل‬‫وک‬‫آ ت‬‫ابالیئ‬‫یک‬‫رقآن‬(951:6‫دنی‬‫ولگ‬‫"وج‬‫ہک‬‫یک‬‫ادا ت‬‫وک‬‫رکمی‬ ؐ
‫ن‬
‫ب‬‫ےن‬‫اعتٰیل‬‫ابترک‬‫اہلل‬‫ںیم‬)
‫ںیم‬‫ڑکٹوں‬‫ںیم‬‫اعمےلم‬‫ےک‬‫اجںیئ‬‫ٹب‬‫"۔‬‫ںیہن‬‫واہطس‬‫قلعت‬‫وکیئ‬‫ےس‬ ؐ‫آپ‬‫اک‬‫ان‬‫روینش‬‫یک‬‫مکح‬‫اس‬‫ےک‬‫اہلل‬‫ںیم‬‫اک‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫قلعت‬‫یھب‬‫یسک‬‫ہبتکم‬‫اہند‬‫انم‬¸
‫دمحم‬‫رضحت‬‫آاق‬‫ےک‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫اور‬ؐ‫یبن‬‫ےک‬‫اہلل‬‫قلعت‬‫اک‬‫رکف‬ِ‫اکمبت‬‫اطمقب‬‫ےک‬‫رقآن‬‫ںویہکن‬‫ںیہن‬‫اسھت‬‫ےک‬‫رکف‬‫ﷺ‬‫ںیہن‬‫اسھت‬‫ےک‬‫ےہ‬‫۔‬‫ےک‬‫اس‬
‫ ہ‬‫ںیم‬‫رقآن‬‫ےئل‬‫امہرے‬‫لرےعی‬‫ےک‬ ؐ
‫ن‬
‫ب‬‫اےنپ‬‫ےن‬‫اعتٰیل‬‫اہلل‬‫العوہ‬"‫ہک‬‫اجیھب‬‫یھب‬‫اغیپم‬‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ا‬‫و‬ُ‫ع‬ِ‫ب‬َّ‫ت‬َ‫ت‬ َ‫ال‬ َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬‫ه‬ِ‫ب‬َّ‫ر‬ ‫ن‬‫ه‬ِ‫م‬ ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫ل‬ ِ‫نز‬ُ‫أ‬ ‫ا‬َ‫م‬ ْ‫ا‬‫و‬ُ‫ع‬ِ‫ب‬َّ‫ت‬‫ا‬
َ‫ون‬ُ‫ر‬َّ‫ك‬َ‫ذ‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫م‬ ً‫ال‬‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ق‬ َ‫ء‬‫ا‬َ‫ي‬ِ‫ل‬ ْ‫و‬َ‫أ‬ ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ُو‬‫د‬(357")‫ایک‬‫انزل‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫رب‬‫ےک‬ ؐ‫آپ‬‫رپ‬ ؐ‫آپ‬‫ھچک‬‫وج‬‫اجےئ‬‫یک‬‫ریپوی‬‫یک‬‫ایس‬‫اابتع‬‫یک‬‫ایس‬‫رصف‬‫ےہ‬‫ایگ‬
‫اور‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اس‬‫اسھت‬‫۔‬‫اجےئ‬‫یک‬‫ہن‬‫ریپوی‬‫ای‬‫اابتع‬‫یک‬‫/چررپوتسں‬‫/ارٹسوں‬‫/رامنہؤں‬‫ؤں‬‫املع‬‫دوچرے‬‫مک‬‫اےس‬‫ولگ‬‫ںیہ‬‫رےتھک‬‫اید‬"‫۔‬‫آ ت‬‫اس‬
357"‫ںیم‬ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ُو‬‫د‬‫آ‬‫نج‬‫یک‬‫رقآن‬‫ای‬‫اور‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫رکدای‬‫اغبئ‬‫یہ‬‫ابلکل‬‫ےس‬‫رتامج‬‫ےک‬‫رقآن‬‫وت‬‫ای‬‫وہفمم‬‫الص‬‫اک‬‫سج‬‫ےہ‬‫امہ‬‫تہب‬‫ظفل‬‫اک‬"‫ ہ‬‫ںیم‬‫ایت‬‫ظفل‬
"ِ‫ُون‬‫د‬‫آ‬‫ان‬‫ےہ‬‫وہا‬‫اامعتسل‬‫ظفل‬‫ ہ‬‫ںیم‬‫آایت‬‫نج‬‫یک‬‫رقآن‬‫ہک‬‫ےہ‬‫وہج‬‫۔یہی‬‫ںیہ‬‫ےئگ‬‫رکدےیئ‬‫خسم‬‫اعمین‬‫ےک‬‫ظفل‬‫اس‬‫واہں‬‫ےہ‬‫وہا‬‫اامعتسل‬"‫ےک‬‫ایت‬
"‫ںیم‬‫رتامج‬ِ‫ُون‬‫د‬‫۔‬‫ےہ‬‫ایک‬‫اگل‬‫ےس‬‫دوچروں‬‫وہےئ‬‫رکےت‬‫ہن‬‫اافتق‬‫ےس‬‫دوچرے‬‫اکی‬‫ےن‬‫رتمنیمج‬‫اور‬‫املعء‬‫ےس‬‫تہب‬‫اکرتہمج‬"‫اظب‬‫رہ‬‫وت‬"‫ظفل‬‫ ہ‬ِ‫ُون‬‫د‬"
‫وصتری‬‫یقیقح‬‫یک‬‫وااعقت‬‫امہ‬‫ےس‬‫تہب‬‫تیمس‬‫ہکم‬ِ‫رشمنیک‬‫اور‬‫ولط‬ِ‫وقم‬‫ادنر‬‫اےنپ‬‫رگم‬‫ےہ‬‫داتی‬‫داھکیئ‬‫وھچاٹ‬‫تہب‬‫ںیم‬‫تیح‬‫اینپ‬(image)‫اترخی‬‫اور‬
(history)‫رضوری‬‫داتان‬‫ ہ‬‫ںیم‬‫ومضمن‬‫اس‬‫نکیل‬‫یگ‬‫اجےئ‬‫یک‬‫زگار‬‫وگش‬‫ےک‬‫آپ‬‫ںیم‬‫اضمنیم‬‫اگل‬‫لیصفت‬‫لمکم‬‫یک‬‫سج‬‫ےہ‬‫راتھک‬‫ہک‬‫ےہ‬‫املعء‬‫امہرے‬
‫ےن‬"ِ‫ُون‬‫د‬"‫وک‬except،instead of‫اور‬other than‫دوچری‬‫رپ‬‫ےش‬‫اکی‬‫ای‬‫ےنیل‬‫ےش‬‫دوچری‬‫رک‬‫وھچڑ‬‫وک‬‫ےش‬‫یسک‬‫اور‬‫اجبےئ‬،‫العوہ‬‫ینعی‬‫وک‬‫ےش‬
‫وف‬‫ےک‬‫د ےن‬‫ تیق‬‫ایب‬‫وہ‬‫ےک‬‫رقآن‬‫وت‬‫ہن‬‫ےس‬‫وہج‬‫یک‬‫۔نج‬‫ںیہ‬‫طلغ‬‫ابلکل‬‫وہ‬‫ںیہ‬‫ےئل‬‫ںیم‬‫رتامج‬‫ےک‬‫آایت‬‫یک‬‫رقآن‬‫اعمین‬‫وج‬‫اسے‬‫رک‬‫ک ل‬‫رطح‬‫وپری‬‫انت‬
"‫ظفل‬‫ ہ‬‫ںیم‬‫نج‬‫ںیہ‬‫آےت‬ِ‫ُون‬‫د‬‫۔‬‫ںیہ‬‫ےئگ‬‫ےئک‬‫رخاب‬‫یھب‬‫اقعدئ‬‫امہرے‬‫ےس‬‫رتامج‬‫طلغ‬‫ےک‬‫ظفل‬‫اس‬‫ہکلب‬‫ےہ‬‫وہا‬‫اامعتسل‬"‫الک‬‫دقمی‬‫ںیم‬‫زابن‬ ‫یب‬‫ لکیس‬
"ِ‫ُون‬‫د‬‫اعمین‬‫ےک‬"'‫وہےن‬‫ڑبا‬'‫ںیم‬"‫رقابین‬‫اور‬‫دخا‬‫"اچدن‬‫ومضمن‬‫زگہتش‬‫مہ‬‫وج‬‫ںیہ‬‫ےک‬‫دو‬‫شھرا‬‫ےک‬‫یلیصفت‬‫وحاولں‬‫بج‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫ےکچ‬‫دھکی‬‫ںیم‬

5. "‫شھر‬‫وبعمد‬‫رمقی‬‫ینعی‬"(moon god)‫وبعمد‬‫ڑبے‬‫اےس‬‫ےن‬‫یبوبں‬‫وت‬‫اچنہپ‬‫کت‬‫یبوبں‬‫وہا‬‫وہات‬‫ےس‬‫اعنکوینں‬"‫دوش‬‫ھ‬‫ر‬‫ا‬‫دے‬‫انم‬‫"اک‬‫رک‬‫یک‬‫اس‬
"‫۔وچہکن‬‫رکدی‬‫رشوع‬‫رپشتس‬ِ‫ُون‬‫د‬"‫یھب‬"‫د‬‫۔‬‫و‬‫اینبد‬‫یک‬"(proto root)‫ےہ‬‫الکن‬‫یہ‬‫ےس‬"‫روےس‬‫یک‬‫اعمرشے‬ ‫یب‬‫رتنی‬‫دقمی‬‫ذٰہلا‬ُ‫د‬ِ‫ون‬"‫ےک‬
"‫اعمین‬‫دوچروں‬‫ےس‬‫ا‬‫ڑب‬"‫ےس‬‫وحاےل‬‫ےک‬‫وگتفگ‬‫اعم‬‫اور‬‫داین‬‫زابن‬‫نکیل‬‫ںیہ‬‫ےک‬‫وہےن‬"ِ‫ُون‬‫د‬‫ےک‬"‫اسھت‬‫ےک‬‫ےش‬‫۔اکی‬"‫یھب‬‫"دوچرے‬‫اعمین‬
‫یھب‬‫ےش‬‫دوچری‬‫اسھت‬other،other as well‫ےک‬‫ےہ‬‫آات‬‫ںیم‬‫اعمین‬‫ےن‬‫ہفیلخ‬‫اور‬‫یلع‬‫ومالان‬‫اہلل‬‫رقبی‬،‫ل‬‫ت‬‫ھ‬‫ک‬‫ھ‬‫پ‬
،‫یلع‬‫۔ویفس‬‫رقآین‬‫یس‬‫تہب‬
‫آایت‬‫رتامج‬‫ےک‬‫ںیم‬"ِ‫ُون‬‫د‬‫ینعی‬‫اعمین‬‫درتس‬‫ےک‬"other, as well as other‫ںیہ‬‫اجےتکس‬‫دےھکی‬‫ںیم‬‫رتامج‬‫ارگنزیی‬‫ےک‬‫ان‬‫وج‬‫ںیہ‬‫ےئل‬‫یہ‬
‫۔‬"‫اہجں‬‫ںیم‬‫رقآن‬ِ‫ُون‬‫د‬‫ہللا‬‫اافلظ‬‫ےک‬"‫واہں‬‫ںیہ‬‫آےئ‬‫ابیق‬‫یک‬‫آ ت‬‫ْس‬‫ا‬‫رک‬‫الم‬‫ےس‬‫ابعرت‬‫ ہ‬‫ےن‬‫املعء‬‫امہرے‬‫ےئل‬‫اعمین‬‫انبؤ‬‫ہن‬‫دخا‬‫موا‬‫ےک‬‫اہلل‬"‫ہک‬‫ںیہ‬
‫ےہ‬‫راہ‬‫ہہک‬‫ ہ‬‫ںیم‬‫آایت‬‫ْن‬‫ا‬‫رقآن‬‫ہکبج‬""‫ہک‬‫یھب‬‫وک‬‫وں‬‫دوچر‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اہلل‬‫انبؤ‬‫ہن‬‫دخا‬‫"۔‬‫رق‬‫درالص‬‫یب‬،‫اترخی‬‫یک‬‫یبوبں‬‫وت‬‫آن‬‫و‬‫ذہتبی‬‫یک‬‫وبں‬
‫اقثتف‬‫ےھت‬‫رےھک‬‫انب‬‫یھب‬‫دخا‬‫دوچرے‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اہلل‬‫ےن‬‫رشمنیک‬‫ہک‬‫ےہ‬‫راہ‬‫اچہ‬‫داتان‬‫رک‬‫وھکل‬‫دیقعہ‬‫رشماکہن‬‫اک‬‫یبوبں‬‫اور‬‫ےل‬‫اامین‬‫وج‬‫ولگ‬‫وہ‬‫رگم‬
‫اس‬‫ےک‬‫اہلل‬‫وہ‬‫ںیہ‬‫آےئ‬‫وہیئ‬‫یک‬‫دیپا‬‫یک‬‫اہلل‬‫ای‬‫وہں‬‫اایشء‬‫وہیئ‬‫انبیئ‬‫یک‬‫ااسنونں‬‫وہ‬‫وخاہ‬‫رکںی‬‫ہن‬‫اشلم‬‫وک‬‫اایشء‬‫دوچری‬‫ھت‬‫وہ۔‬‫ےش‬‫وکیئ‬‫ےس‬‫ںیم‬‫ولخمق‬‫بج‬
‫ےن‬‫ابایقت‬‫انمقف‬‫یک‬‫رشمنیک‬‫آرک‬‫ںیم‬‫ادتقار‬‫یک‬‫رتمیم‬‫ںیم‬‫وہفمم‬‫ےک‬‫رقآن‬‫تحت‬‫ےک‬‫اسزش‬‫یھجمس‬‫مویچ‬‫اکی‬‫وت‬"‫ظفل‬‫اس‬‫ےک‬‫رقآن‬ِ‫ُون‬‫د‬‫وہفمم‬‫اک‬"
‫اجےئ‬‫ڑگڑبا‬‫ایبن‬‫اک‬‫رقآن‬‫اتہک‬‫ایگ‬‫اگبڑا‬‫یھب‬‫االسم‬‫ہک‬‫ایگ‬‫ڑپ‬‫رپدہ‬‫یھب‬‫رپ‬‫تقیقح‬‫اتریخی‬‫اس‬‫ےس‬‫وہج‬‫یک‬‫سج‬‫ےس‬‫وک‬‫اہلل‬‫یھب‬‫یبب‬‫رشمنیک‬‫ ےلہ‬‫یہ‬‫دخا‬‫ڑبا‬
‫رگم‬‫ےھت‬‫اےتن‬‫وہ‬‫اہلل‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫وک‬‫دخاؤں‬‫درگی‬‫۔‬‫ےھت‬‫اےتن‬‫یھب‬"ِ‫ُون‬‫د‬‫اج‬‫یک‬‫ںیم‬‫وہفمم‬‫ےک‬"‫وایل‬‫ےن‬‫اس‬‫املسمن‬‫ےس‬‫وہج‬‫یک‬‫ڑگڑب‬‫یھب‬‫ےنھجمس‬‫ ہ‬
‫مہ‬‫ےئل‬‫اس‬‫ںیہ‬‫اےتن‬‫وک‬‫اہلل‬‫مہ‬‫وچہکن‬‫ہک‬‫ےگل‬‫ںیم‬‫ووجد‬‫ےک‬‫دیقعے‬‫۔اس‬‫ںیہ‬‫ےس‬‫ںیم‬‫واولں‬‫اامین‬‫اور‬‫یتنج‬‫دیپایشئ‬‫اادتاء‬‫یک‬‫رشک‬‫ںیم‬‫االسم‬‫یہ‬‫آےت‬
‫یس‬‫تہب‬‫درگی‬‫ےن‬‫مہ‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اےنن‬‫وک‬‫اہلل‬‫اور‬‫وہیئگ‬‫دوچری‬‫رپ‬‫زیچوں‬‫یھب‬‫رشوع‬‫رکان‬‫ہیکت‬‫رک‬‫ےنن‬‫ا‬‫یھب‬‫وک‬‫اہلل‬‫۔مہ‬‫دای‬‫یھب‬‫وک‬‫دنبوں‬‫ےک‬‫اہلل‬‫اور‬‫ےگل‬
‫اسے‬‫ےک‬‫ان‬‫رک‬‫ہہک‬‫وناز‬‫رغبی‬‫اور‬‫داات‬،‫دریگتس‬،‫ء‬‫اشک‬‫لکشم‬‫یھب‬‫۔‬‫ےگل‬‫رےنھک‬‫احاجت‬‫اینپ‬‫یسک‬‫اچےئ‬‫اوالد‬‫وک‬‫یک‬‫دوتل‬‫و‬‫ال‬‫وک‬‫یسک‬،‫ےہ‬‫بلط‬‫یسک‬،‫وک‬
‫رمہبت‬،‫ےہ‬‫رکان‬‫احلص‬‫یسک‬‫ےہ‬‫وہان‬‫اکایمب‬‫ںیم‬‫ااحتمن‬‫وک‬‫ا‬‫وک‬‫یسک‬‫ےہ‬‫التش‬‫یک‬‫ونرکی‬‫یھچ‬،‫یسک‬‫ےک‬‫ےہ‬‫امیبر‬‫وکیئ‬‫ای‬‫ےہ‬‫راہ‬‫لچ‬‫دقمہم‬‫ںیم‬‫دعاتل‬‫الخف‬
‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اہلل‬‫وہ‬‫وت‬‫رمدہ‬‫اور‬‫زدنہ‬‫اور‬‫ریقفوں‬‫ریپوں‬‫اوایلء‬‫ےس‬‫یھب‬‫اگل‬‫ر ےن‬‫ںیم‬‫داؤ‬‫و‬‫ گ‬‫یک‬‫ےنیل‬‫دمد‬‫ےک‬‫یسک‬‫اور‬‫اجےئ‬‫داعگل‬‫یک‬‫یسک‬‫اشدیئ‬‫ہک‬
‫ت‬‫طق‬‫ل‬‫یہ‬‫۔‬‫اجےئ‬‫نب‬‫اکم‬‫اک‬‫اس‬‫اور‬‫ےہ‬‫رکاتکس‬‫دمد‬‫امہری‬‫یہ‬‫اہلل‬‫رصف‬‫اور‬‫رصف‬‫ہک‬‫راہ‬‫ںیہن‬‫اامین‬‫امہرا‬‫رپ‬‫اس‬‫رگم‬‫ےہ‬‫وت‬‫اہلل‬‫وگای‬‫مہ‬‫میلست‬‫یھب‬‫وک‬‫ابت‬‫اس‬
‫ہک‬‫رکےت‬‫ںیہن‬‫اہلل‬‫یتسہ‬‫وہیئ‬‫یچنہپ‬‫یہ‬‫ینتک‬‫وکیئ‬‫وخاہ‬‫یتلچ‬‫ںیہن‬‫دماتلخ‬‫یک‬‫اور‬‫یسک‬‫ںیم‬‫اومر‬‫ےک‬‫ںوی‬‫ہن‬‫ں‬‫اہلل‬‫وہ‬‫وہ‬‫ےب‬‫آےگ‬‫ےک‬‫اکومں‬‫ےک‬‫اہلل‬‫اور‬‫مکح‬‫ےک‬
‫۔‬‫ےہ‬‫سب‬
‫ےن‬‫ارحلوف‬‫رمق‬‫وت‬‫دای‬‫ااحتمن‬‫اک‬‫دموںی‬‫بج‬‫ےئل‬‫ےک‬‫وہےن‬‫اپس‬‫ںیم‬‫احتمن‬‫ا‬‫اجرک‬‫درابر‬‫داات‬‫ڑچاھ‬‫اچدر‬‫ےن‬‫رامق‬‫ںویہکن‬‫یل‬‫ان‬‫ تن‬‫یک‬‫اوکاےن‬‫د گ‬‫اور‬
‫ںیم‬‫وتق‬‫لکشم‬‫رہ‬‫رھگاہن‬‫ربولیی‬‫ینس‬‫اک‬‫ارحلوف‬‫ےک‬‫اینز‬‫ذنر‬‫یک‬‫ومعمل‬‫العوہ‬‫خ‬ْ‫ر‬‫اک‬‫درابر‬‫داات‬‫یھب‬‫رک‬‫اھ‬‫ات‬‫۔‬‫دعب‬‫ےک‬‫ااحتمن‬‫ےک‬‫دموںی‬‫ںیم‬‫ےن‬‫آ‬‫اتنجئ‬
‫اک‬‫ےنیہم‬‫نیت‬‫ڈاھیئ‬‫وج‬‫ےہ‬‫وہات‬‫وتق‬‫واےل‬‫د ےن‬‫ااحتمن‬‫دوران‬‫اس‬‫ابلطء‬‫ارثک‬‫ںیہ‬‫اجےت‬‫نب‬‫اعدب‬‫و‬‫لااد‬‫ات‬‫ااحتمن‬‫ےک‬‫ان‬‫ہک‬‫۔‬‫آےئ‬‫ااھچ‬‫رزٹل‬‫اک‬‫آےگ‬‫وج‬
‫ںیہ‬‫اچےتہ‬‫ڑپانھ‬‫اجےئ‬‫لم‬‫داہلخ‬‫ںیم‬‫ادارے‬‫یمیلعت‬‫اےھچ‬‫اںیہن‬‫اور‬‫ونرکی‬‫وج‬‫اںیہن‬‫ںیہ‬‫اچےتہ‬‫رکان‬‫ا‬‫یھچ‬‫۔‬‫اجےئ‬‫لم‬‫ونرکی‬‫یھب‬‫ےن‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫ذٰہلا‬
‫ولاگلیئ‬‫رطف‬‫یک‬‫اہلل‬‫ےس‬‫تین‬ِ‫ولخص‬‫اور‬‫دیہ‬‫نت‬‫وپری‬‫دوران‬‫اس‬‫۔‬‫یک‬‫ڑچاھےن‬‫اچدر‬‫رپ‬‫درابر‬‫داات‬‫رک‬‫دے‬‫ااحتمن‬‫ایھب‬‫یھب‬‫ہنیہم‬‫اکی‬‫اےن‬‫ تن‬‫وہا‬‫ںیہن‬
‫ہک‬‫اھ‬‫وک‬‫اچدروں‬‫وایل‬‫اجےن‬‫رپڑچاہیئ‬‫درابر‬‫داات‬‫وج‬‫وہیئ‬‫ےس‬‫دوتس‬‫اےسی‬‫اکی‬‫الماقت‬‫یک‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫زم‬‫رک‬‫ْ اھ‬‫ا‬‫ےس‬‫ار‬‫داومں‬‫وپےن‬‫اوےن‬‫داکونں‬‫واسپ‬

6. ‫۔‬‫اھ‬‫اتچیب‬‫رپ‬‫بج‬‫نکیل‬‫آای‬‫ںیہن‬‫نیقی‬‫رپ‬‫ابت‬‫یک‬‫صخش‬‫اس‬‫وت‬‫ ےلہ‬‫وک‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫وبث‬‫ےک‬‫ابت‬‫اس‬‫یک‬‫اچدروں‬‫وایل‬‫اجےن‬‫ڑچاھیئ‬‫رپ‬‫درابر‬‫داات‬‫ہک‬‫ےئگ‬‫لم‬‫ت‬
‫وت‬‫ہلسلس‬‫اک‬‫ےنچیب‬‫رپ‬‫داکونں‬‫دوابرہ‬‫اںیہن‬‫اور‬‫وچری‬‫ےس‬‫تگھب‬‫یلم‬‫یک‬‫اجموروں‬‫ےک‬‫درابر‬‫ےس‬‫ہشیمہ‬‫ا‬‫اتلچ‬‫یہ‬‫ےسی‬‫الچ‬‫آ‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫وت‬‫ےہ‬‫راہ‬‫تہب‬‫وک‬‫اامتعد‬‫ےک‬‫ڑبا‬
‫کہ‬‫ھ‬‫چ‬‫ھ‬‫د‬‫۔‬‫اگل‬‫ےک‬‫درابر‬‫داات‬‫وت‬‫ںیلچ‬‫رطف‬‫یک‬‫اپاتسکن‬ِ‫انیمر‬‫اسآےگ‬‫وھتڑا‬‫ںیم‬‫النیئ‬‫یک‬‫اسے‬‫اش‬‫رشوع‬‫اریایڈنی‬‫الع ہ‬‫اک‬‫ںوفں‬‫وطا‬‫ےس‬‫انم‬‫ےک‬‫ ےلح‬‫یہ‬
‫۔‬‫ےہ‬‫وہاجات‬‫د‬‫وطاںیفئ‬‫ ہ‬‫یک‬‫اریایڈنی‬‫بج‬‫ںیم‬‫اخونں‬‫ہہت‬‫ےک‬‫درابر‬‫اات‬‫انم‬‫رایلں‬‫رگن‬‫اسھت‬‫ےک‬‫ااظتنہیم‬‫یک‬‫درابر‬‫یھب‬‫ ہ‬‫وت‬‫ ںی‬‫ یڑی‬‫وہےئ‬‫ےت‬
‫ہکلب‬‫ںیہن‬‫ابت‬‫یئن‬‫وکیئ‬‫ ہ‬‫ہک‬‫وہا‬‫ولعمم‬‫اک‬‫اکری‬‫رحام‬‫سہ‬‫سل‬‫ ہ‬‫ےہ‬‫رپاان‬‫تہب‬‫یھب‬‫۔‬‫اس‬‫ا‬‫رامق‬‫دوران‬‫رحلوف‬‫ےس‬‫تہب‬‫یھب‬‫اور‬‫ںیم‬‫ادے‬‫اشم‬‫ےک‬‫ا‬‫ےسی‬
ِ‫اناقلب‬‫آےئ‬‫وااعقت‬‫ایبن‬‫نج‬‫اک‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫تہب‬‫رپ‬‫داغ‬‫و‬‫دل‬‫ےک‬‫رہگا‬‫وہا‬‫ارث‬‫۔‬‫ےن‬‫اہلل‬‫ر‬‫اور‬‫دی‬‫ادا ت‬‫ارحلوف‬‫امق‬‫درابر‬‫داات‬‫وت‬‫ہن‬‫وہ‬‫ہک‬‫رکایل‬‫ہیہت‬‫ےن‬
‫اگ۔‬‫ڑچاھےئ‬‫اچدر‬‫انیہ‬‫اور‬‫اگ‬‫اوکاےئ‬‫د گ‬‫رپ‬‫ےن‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫ایگن‬‫یف‬‫اعم‬‫ےک‬‫ڑگڑگا‬‫ےس‬‫اہلل‬‫ا‬‫اور‬‫چر‬‫وضحر‬‫ےک‬‫اہلل‬‫ےئل‬‫ےک‬‫رانمہیئ‬‫اور‬‫اخص‬ِ‫ادا ت‬‫س‬
‫۔‬‫وہایگ‬‫وجسبد‬‫ر‬‫۔‬‫ےہ‬‫واال‬‫ےنلکن‬‫یہ‬‫را‬ ْ‫ب‬‫ہجیتن‬‫اک‬‫ااحتمن‬‫اہمترے‬‫وت‬‫اب‬‫ہک‬‫ےگل‬‫ڈراےن‬‫رک‬‫ہہک‬‫ ہ‬‫اخہن‬ِ‫الہ‬‫اور‬‫دوتس‬‫ایر‬،‫دار‬‫ےتش‬‫اور‬‫اگ‬‫ےلم‬‫داہلخ‬‫ںیہک‬‫ںیہمت‬‫ہن‬
‫ےن‬‫مت‬‫!۔‬‫ےگ‬‫وکس‬‫رپھ‬‫آےگ‬‫یھبک‬‫مت‬‫انیہ‬‫ےہ‬‫یک‬‫دینمش‬‫وخد‬‫اسھت‬‫اےنپ‬‫رکےک‬‫رخاب‬‫لبقتسم‬‫اانپ‬‫اہوھتں‬‫اےنپ‬‫۔‬‫ولگ‬‫واہں‬‫ارگ‬‫ہک‬‫موےتچ‬‫ںیہن‬‫ںویں‬‫ ہ‬‫مت‬
‫!۔‬‫ےہ‬‫واای‬‫ یڑ‬‫وت‬‫یہ‬‫ےن‬‫داات‬‫اںیہن‬‫وت‬‫ےھت‬‫رےہ‬‫رکیھب‬‫اکم‬‫طلغ‬‫وکیئ‬‫ایت‬‫ےئل‬‫اس‬‫وک‬‫اےنن‬‫ابت‬‫ ہ‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫ےک‬‫اس‬‫اور‬‫درابر‬‫داات‬‫وت‬‫اکم‬‫اےسی‬‫ہک‬‫اھ‬‫ںیہن‬‫ر‬
‫ںیم‬‫وجار‬‫و‬‫رقب‬‫۔‬‫ںیہ‬‫وہرےہ‬‫ےس‬‫ہشیمہ‬‫ہکلب‬‫یک‬‫ریغص‬ِ‫رب‬‫اپاتسکن‬‫اور‬‫دنہواتسن‬‫ومشبل‬‫وہشمر‬‫رہ‬‫دراگ‬‫ہ‬‫ےک‬‫ںیم‬‫وجار‬‫و‬‫رقب‬‫اتلچ‬‫یھب‬‫کلہ‬‫ھ‬‫چ‬‫اکی‬‫اک‬‫وطاںوفں‬
‫ےہ‬‫۔‬‫رکاات‬‫ںیہن‬‫دنب‬‫زمار‬ِ‫اصبح‬‫وکیئ‬‫وک‬‫اکری‬‫رحام‬‫اس‬‫رگم‬‫ےئل‬‫اس‬‫وک‬‫اکروں‬‫رحام‬‫داات‬‫ارگ‬‫واال‬‫ یڑواےن‬‫وہ‬‫۔‬‫ یڑواداتی‬‫اک‬‫ ب‬‫اںیہن‬‫وت‬‫وہات‬‫وت‬‫دباعمش‬
‫ےئگ‬‫ یڑے‬‫اافتہیق‬‫ےس‬‫وہج‬‫یک‬‫ڑگھجے‬‫واےل‬‫وہےن‬‫رپ‬‫وعروتں‬‫وہیئ‬‫یھٹیب‬‫رپ‬‫ربق‬‫اینپ‬‫وت‬‫اپس‬‫ےک‬‫داات‬‫۔‬‫ںیہن‬‫اطتق‬‫یک‬‫ےن‬‫ْ اھ‬‫ا‬‫کت‬‫یھکم‬‫اکی‬‫اینپ‬‫وہ‬‫ورہن‬
‫وک‬‫وچروں‬‫واےل‬‫ْ اھےن‬‫ا‬‫اچدرںی‬‫ےس‬‫ربق‬‫یھب‬‫وک‬‫اکروں‬‫رحام‬‫ان‬‫اور‬‫رواتک‬‫رضور‬‫اھکچات‬‫زمہ‬‫ےس‬‫یبےص‬‫اکی‬‫وج‬‫ےک‬‫زان‬‫اور‬‫رشاب‬‫وجےئ‬‫ںیم‬‫ہہت‬‫یک‬‫درابر‬
‫ںیہ۔‬‫الچرےہ‬‫اڈے‬‫ارحل‬‫رامق‬‫رےہ‬‫ڈراےت‬‫انتج‬‫وک‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫ولگ‬‫راہ‬‫وہات‬‫ ہتخ‬‫یہ‬‫ا ان‬‫اامین‬‫رپ‬‫وا د‬ِ‫لات‬‫یک‬‫اہلل‬‫اک‬‫وف‬‫۔‬‫دنچ‬‫ےس‬‫آےن‬‫اتنجئ‬‫ےک‬‫ااحتمن‬
‫ا‬‫اےس‬‫رکےک‬‫راہطب‬‫ےس‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫ےس‬‫وتطس‬‫ےک‬‫اوکسل‬‫ےک‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫ےن‬‫واولں‬‫اابخر‬‫اور‬‫ااظتنہیم‬‫یک‬‫وبرڈ‬‫ااحتمین‬‫ ےلہ‬‫دن‬‫ںیم‬‫احتمن‬ ‫اکایم‬‫اشدنار‬
‫ا‬‫رک‬‫دے‬‫ابد‬‫ابمرک‬‫رپ‬‫یل‬‫وصتری‬‫یک‬‫س‬‫ںیم‬‫اابخر‬‫سج‬‫اور‬‫ںیم‬‫اابخر‬‫ایس‬‫الکن‬‫ہجیتن‬‫اک‬‫ااحتمن‬‫ا‬‫رامق‬‫رحل‬‫یھب‬‫وصتری‬‫یک‬‫وف‬‫۔‬‫یپھچ‬‫ےل‬‫ڈہب‬‫اک‬‫اھٹمیئ‬‫ارحلوف‬‫رامق‬
‫ںیم‬‫اابثت‬‫ےن‬‫ارحلوف‬‫۔رامق‬"‫وہےئگ؟‬‫اپس‬‫"مت‬‫وپاھچ‬‫ےس‬‫ریحاین‬‫وہرک‬‫زابن‬‫کی‬‫ےن‬‫حا‬‫وت‬‫اچنہپ‬‫اہیں‬‫ےک‬‫داروں‬‫رےتش‬‫اےنپ‬‫بج‬‫رک‬‫وت‬‫ایاای‬‫چر‬‫اںیہن‬
‫ڑپوس‬‫آس‬‫اور‬‫داروں‬‫رہتش‬‫ابیق‬‫وہ‬‫یہ‬‫ے‬‫ت‬‫کل‬
‫ن‬
‫ن‬‫ےس‬‫واہں‬‫ےک‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫اور‬‫آای‬‫ںیہن‬‫نیقی‬‫ںیم‬‫ہک‬‫ےگل‬‫ ےنہ‬‫وت‬‫اپس‬‫ ہ‬‫ںیہن‬‫وہ‬‫ا‬‫ےن‬‫اس‬‫الرک‬‫ڈہب‬‫اک‬‫اھٹمیئ‬‫رگم‬
‫۔‬‫ےہ‬‫راچای‬‫وخب‬‫ڈراہم‬‫اور‬‫اےنن‬‫ تن‬‫یک‬‫ڑچاھےن‬‫دںیگی‬‫اور‬‫اچدرںی‬‫رپ‬‫درابر‬‫داات‬‫رہ‬‫رعمجات‬‫احرض‬‫رپ‬‫درابر‬‫وک‬‫ابووجد‬‫ےک‬‫د ےن‬‫ی‬‫اافت‬‫ولوگں‬‫ان‬‫ےس‬‫ق‬
‫ےس‬‫ںیم‬‫وچبں‬‫ےک‬‫اابخر‬‫اک‬‫اتنجئ‬‫ااحتمین‬‫ےن‬‫اوھنں‬‫ےئل‬‫اس‬‫اھ‬‫رکاکس‬‫ںیہن‬‫اپس‬‫ااحتمن‬‫یھب‬‫وکیئ‬‫یھب‬‫رخانان‬‫اناکیم‬‫ںیم‬‫ااحتمن‬‫ےس‬‫اوکسل‬‫اور‬‫ایک‬‫ںیہن‬‫وگراہ‬‫یک‬
‫ربمن‬‫اےھچ‬‫ےچب‬‫امہرے‬‫ہک‬‫رکدی‬‫میسقت‬‫اھٹمیئ‬‫رک‬‫ہہک‬‫ ہ‬‫اہیں‬‫ےک‬‫داروں‬‫رہتش‬‫درگی‬‫اور‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫۔رگم‬‫ایک‬‫اافتکء‬‫یہ‬‫رپ‬‫ےنلم‬‫االطع‬‫وہےئگ‬‫اپس‬‫ںیم‬‫وں‬
‫۔‬‫ںیہ‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫اہلل‬‫ےس‬‫دن‬‫اس‬‫ےس‬‫وہج‬‫یک‬‫رےنھک‬‫اامین‬‫اکلم‬‫رپ‬‫وا د‬ِ‫لات‬‫یک‬‫اہلل‬‫رصف‬‫سج‬‫ےہ‬‫اسھت‬‫ےک‬‫ارحل‬‫رامق‬‫ےن‬‫ااحتمن‬‫رہ‬‫وک‬‫وف‬‫ںیم‬‫اٰیلع‬
‫اکایمویبں‬‫اور‬‫رکش‬ِ‫اقلب‬‫وغمتں‬(medals)‫ا‬‫وناز‬‫ےس‬‫رک‬‫۔‬‫ںیہ‬‫وہاجیت‬‫متخ‬‫ڈرگایں‬‫یمیلعت‬‫دعب‬‫ےک‬‫سج‬‫اچنہپدای‬‫کت‬‫اقمم‬‫اس‬
‫ذٰہلا‬"ِ‫ُون‬‫د‬‫ہللا‬‫بلطم‬‫حیحص‬‫اک‬"‫ےہ‬‫ ہ‬‫دوچرو‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اہلل‬‫ہک‬‫ر‬‫احتج‬‫یھب‬‫وک‬‫ں‬‫۔‬‫انھجمس‬‫وا‬‫رشمنیک‬‫ےن‬‫ابایقت‬‫یک‬‫ان‬‫ےئل‬‫ایس‬‫ےھت‬‫رکےت‬‫یہی‬‫یھب‬
‫ےک‬‫رقآن‬‫ےک‬‫دبل‬‫وہفمم‬‫اک‬‫اافلظ‬‫االس‬‫نیع‬‫مہ‬‫ںیہنج‬‫رکدےیئ‬‫دالخ‬‫ںیم‬‫رتامج‬‫ےک‬‫الکم‬‫ےک‬‫اہلل‬‫اقعدئ‬‫رشماکہن‬‫اےنپ‬‫رک‬‫ ھجم‬‫م‬‫اےنپ‬‫ےھٹیب‬‫اگلےئ‬‫ےس‬‫ےنیس‬

7. ‫۔‬‫ںیہ‬‫رق‬‫وگای‬‫آ‬‫آ ت‬‫ابالیئ‬‫یک‬‫ن‬"َ‫ون‬ُ‫ر‬َّ‫ك‬َ‫ذ‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫م‬ ً‫ال‬‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ق‬ َ‫ء‬‫ا‬َ‫ي‬ِ‫ل‬ ْ‫و‬َ‫أ‬ ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ُو‬‫د‬ ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ا‬‫و‬ُ‫ع‬ِ‫ب‬َّ‫ت‬َ‫ت‬ َ‫ال‬ َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬‫ه‬ِ‫ب‬َّ‫ر‬ ‫ن‬‫ه‬ِ‫م‬ ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫ل‬ ِ‫نز‬ُ‫أ‬ ‫ا‬َ‫م‬ ْ‫ا‬‫و‬ُ‫ع‬ِ‫ب‬َّ‫ت‬‫ا‬(357‫ںیم‬")
"‫یھب‬ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ُو‬‫د‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اس‬‫ےہ‬‫رفاای‬‫انزل‬‫ںیم‬‫لکش‬‫یک‬‫رقآن‬‫ےن‬‫اہلل‬‫ھچک‬‫وج‬‫ہک‬‫ےہ‬‫راہ‬‫دے‬‫زور‬‫رپ‬‫ابت‬‫ایس‬"‫ا‬،‫املعؤں‬‫اےنپ‬،‫وشیپاؤں‬‫ےنپ‬‫اےنپ‬
‫وویلں‬‫ریقفوں‬‫ریپوں‬‫اےنپ‬‫اور‬‫ینعی‬‫اابتع‬‫یک‬‫ابوتں‬‫یک‬‫یھب‬‫یک‬‫ان‬‫رکو۔‬‫ہن‬‫ریپوی‬‫ربتک‬‫ےن‬‫مہ‬‫رگم‬‫ےہ‬‫وہا‬‫راھک‬‫یھب‬‫رقآن‬‫ےئل‬‫ےک‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اس‬‫اور‬
‫مہ‬‫اےنپ‬‫ےس‬‫املع ت‬‫یک‬‫املعء‬‫اور‬‫وشیپاؤں‬‫واےل‬‫ےنلم‬‫اور‬‫افکر‬‫اکم‬‫یہی‬‫۔‬‫ںیہ‬‫ریپا‬‫لمع‬‫یھب‬‫رپ‬‫وماد‬‫رقآین‬‫ریغ‬‫ںیم‬‫دیلقت‬‫یک‬‫ان‬‫وج‬‫ےھت‬‫ےت‬‫رک‬‫یھب‬‫رشمنیک‬
‫یھب‬‫ےن‬‫مہ‬‫رک‬‫وہ‬‫ادنےھ‬‫ےہ‬‫یہی‬‫یہ‬‫وہج‬‫یک‬‫اگبڑےن‬‫رتامج‬‫ےک‬‫رقآن‬‫۔وگای‬‫رکدےیئ‬‫رشوع‬‫امہ‬‫اور‬‫اامین‬‫امہرا‬‫ہک‬‫افکر‬‫یھب‬‫ ںیم‬‫رکےک‬‫رخاب‬‫اقعدئ‬‫رے‬
‫۔‬‫اجےئ‬‫ایک‬‫ڑھکا‬‫ںیم‬‫وفصں‬‫یک‬‫رشمنیک‬‫اور‬‫رک‬‫ ہتخ‬‫اامین‬‫امہرا‬‫یھب‬‫اورپ‬‫ےک‬‫اایشء‬‫دوچری‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اہلل‬‫ینعی‬‫انزل‬‫ےک‬‫اہلل‬‫وتق‬‫کیب‬‫مہ‬‫اور‬‫ایگ‬‫دای‬
‫رپ‬‫م‬‫الک‬‫وہےئ‬‫انبےئ‬‫ےک‬‫ولوگں‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫الکم‬‫رکدہ‬‫۔‬‫آےئ‬‫ےل‬‫اامین‬‫یھب‬‫آ ت‬‫ابالیئ‬357‫ہکلب‬‫ںیہن‬‫یئن‬‫وکیئ‬‫ےئل‬‫ےک‬‫آپ‬‫ےن‬‫آپ‬‫آ ت‬‫ ہ‬‫ابر‬‫یئک‬
‫۔‬‫ےس‬‫اگنہ‬‫ہتکن‬‫ےک‬‫رکف‬ِ‫ہبتکم‬‫اےنپ‬‫رصف‬‫ںیہن‬‫ےس‬‫اافلظ‬‫رکدہ‬‫انزل‬‫ےک‬‫اہلل‬‫رگم‬‫وہیگ‬‫ڑپیھ‬‫رق‬‫یرظاییت‬‫واےل‬‫وہےن‬‫رپ‬‫انم‬‫ےک‬‫آن‬‫دو‬‫ںیم‬‫درس‬‫چرے‬
‫رکف‬ِ‫اکمبت‬‫یرظ‬‫ےک‬‫رکف‬‫ہبتکم‬‫اےنپ‬‫ےک‬‫رک‬‫د‬‫ر‬‫یرظایت‬‫ےک‬‫رک‬‫انب‬‫ایبن‬‫رقآین‬‫نیع‬‫وک‬‫ایت‬‫شیپ‬‫اجیت‬‫ڑپاھیئ‬‫ےک‬‫ ٹوٹ‬‫ ٹوٹ‬‫آ ت‬‫یہی‬‫یھب‬‫ےئل‬‫ےک‬‫رکےن‬
"‫ںیم‬‫ایبن‬‫ےک‬‫اس‬‫رگم‬‫ےہ‬ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ُو‬‫د‬‫اجات‬‫ایک‬‫ںیہن‬‫اشلم‬‫وہفمم‬‫اک‬""‫ںویہکن‬ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ُو‬‫د‬‫یک‬‫ان‬‫ےس‬‫رکےن‬‫اشلم‬‫وہفمم‬‫اک‬"‫رق‬‫ریغ‬‫اینپ‬‫وہاجیت‬‫اکمدعم‬‫یھب‬‫ ریسف‬‫آین‬
"‫ظفل‬‫اس‬‫ےک‬‫رقآن‬‫وت‬‫ہن‬‫یھب‬‫وک‬‫واولں‬‫د ےن‬‫درس‬‫اک‬‫رقآن‬‫ہک‬‫ےہ‬‫یھب‬‫ ہ‬‫وت‬‫ابت‬‫یچس‬‫اور‬‫ےہ‬ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ُو‬‫د‬‫یک‬"‫ےہ‬‫ رب‬‫ھچک‬‫وہ‬‫انیہ‬‫اور‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫رےتھک‬‫ملع‬‫اک‬‫ابت‬‫اس‬
‫اس‬‫ےہ‬‫ڑپات‬‫رفق‬‫ایک‬‫ےس‬‫اجےن‬‫وھچٹ‬‫ےک‬‫ظفل‬‫رقآن‬‫ںیم‬‫یرظ‬‫یک‬‫ان‬‫۔‬‫وج‬‫ےہ‬‫ویہ‬‫رصف‬‫ ریسف‬‫ےک‬‫ان‬‫ہبتکم‬‫ےئگ‬ ‫ئگ‬‫ڑبے‬‫ےک‬‫رکف‬‫۔‬‫ںیہ‬‫در‬‫یرظاییت‬ِ‫س‬
‫ںیم‬‫تم‬‫دخ‬‫یک‬‫آپ‬‫وت‬‫ےہ‬‫یلکن‬‫لچ‬‫ابت‬‫یک‬‫رقآن‬‫رپ‬‫ومضمن‬‫زگہتش‬‫ےک‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫اکی‬‫یک‬‫اپاتسکن‬‫اچرلسن‬‫واسئ‬‫اسقب‬‫ےک‬‫ویوینریٹس‬‫اصبح‬‫رحت‬‫اک‬‫ی‬
‫وج‬‫اجےئ‬‫رکدای‬‫شیپ‬‫یھب‬‫ارتعاض‬‫ےس‬‫دعب‬‫ےک‬‫راٹیرئٹنم‬‫اینپ‬‫یلمع‬‫اک‬‫ابت‬‫وایل‬‫ویلمں‬‫ون‬‫اور‬‫دن‬‫است‬‫ابر‬‫ںویسیں‬‫ںیم‬‫ ےتف‬‫وہےئ‬‫رکےت‬‫شیپ‬‫نومہن‬‫اہی‬‫ں‬
‫ےک‬‫رقآن‬‫ْدرھ‬‫ا‬‫درھ‬ِ‫ا‬‫واہں‬‫رپ‬‫انم‬‫ںیہ‬‫دےتی‬‫رچکیل‬‫داھکیئ‬‫یھب‬‫ابلکل‬‫رقآن‬‫ںیم‬‫نج‬‫داتی‬‫ںیہن‬‫۔‬
Prof Dr M Akram Chaudhary 1
st
former Vice Chancellor
Dear Dr. Kashif Sahib! Holy Qur'an has never put any ban on Qurbani
(sacrifices). I am afraid you could not understand the two verbs employed
in verses 1 and 2 in Surah Al-Mai'da and those are: ‫احلت‬ and ‫تحلوا‬ ‫ال‬ which
negate your contention. This Surah was revealed unto Muhammad PBUH
in the year 6-7 after Hijrah. The Prophet PBUH performed Hajj after that
and sacrificed the animals. Dear I shall suggest your good self that if you
are a vegetarian don't eat meat but don't declare that haram which Allah
has made halal. Please don't confuse Ummah on the issues which have

8. never been controversial in our history. Thank you and regards, Prof. Dr.
M. Akram Chaudhary
5‫رفاےیئ‬‫المہظح‬‫یھب‬‫وجاب‬‫اک‬‫ارحلوف‬‫رامق‬
Dr Kashif Khan AUTHOR-Researcher
Dear Professor Akram Chaudhary I appreciate your comments in which you have
mentioned that ‫تحلو‬ ‫ال‬ is a verb which negates my contention. Unfortunately this is
the mistake that was committed in our translations by our scholars. ‫تحلو‬ ‫ال‬ is not a
verb but only ‫تحلو‬ which is a 5th form of Arabic verbs that applies on all further
sub clauses or further sentences because firstly there is no other verb coming in
this verse 5:2 to represent the sub clauses starting in conjunction with “‫”و‬ -
secondly , the 5th form of the verb applies on more than one subjects. So up until
the second verb َ‫ون‬ُ‫غ‬َ‫ت‬ْ‫ب‬َ‫ي‬ the first verb ‫تحلو‬ will be applied on all the sub clauses and
‫تحلو‬ means permitted/allowed/lawful. The negate ‫ال‬ i.e. ‘not’ cannot be counted as a
verb in any language including Arabic. Also ‫ال‬ is coming with all sub clauses in the
extension of the verb ‫تحلو‬ which means all clauses will be treated as negative in the
combination of ‫ال‬ of these clauses and the principal verb ‫تحلو‬ will make
unlawful/not permitted/not allowed to the contents of all sub clauses . This is not
the case that I am vegetarian but in fact you are mixing the meat of Qurbani and
everyday Zabiiha meat, the provision of which has been mentioned in the same
verse 5:1 in which qurbani was banned "‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ى‬َ‫ل‬ْ‫ت‬ُ‫ي‬ ‫ا‬َ‫م‬ َّ‫ال‬ِ‫إ‬" except what is told further.
In the further verses 4 and 5 of the same surah Almaida the everyday zabiha meat
has been made Halal. I am sorry to say, if you use the verb ‫احلت‬ for IHRAM )‫(احرام‬
following our scholars translations, which could be in your traditional belief but I
could not see the word of IHRAM )‫(احرام‬in both the verses 5:1 and 5:2. So, we
must stick on the words of the Quran without mixing our traditional pagan belief.
Regards
Kashif Khan

9. ‫اچ‬‫واسئ‬‫افلض‬‫رکام‬‫اقرنیئ‬‫رپ‬‫وطر‬‫رحتریی‬‫ںیم‬‫اانلس‬‫وعام‬‫ےن‬‫اصبح‬‫رلسن‬‫وج‬‫دای‬‫ایبن‬‫ابالیئ‬‫اس‬‫ںیم‬‫ہک‬‫رفاای‬‫ےن‬‫ومفوف‬‫اکفش‬‫ڈارٹک‬‫ایپرے‬"
‫اصبح‬‫اپک‬‫رقآن‬‫آایت‬‫یک‬‫ااملدئہ‬‫مورۃ‬‫آپ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اوسفس‬‫ےھجم‬‫۔‬‫اگلیئ‬‫ںیہن‬‫اپدنبی‬‫یھبک‬‫رپ‬‫رقابین‬‫ےن‬1‫اور‬2‫لعف‬‫دوونں‬‫واےل‬‫وہےن‬‫اامعتسل‬‫ںیم‬
(verbs)'‫تحلوا‬ ‫ال‬'‫اور‬'‫احلت‬‫اپےئ‬‫ںیہن‬‫ ھجم‬‫وک‬'‫ےک‬‫آپ‬‫وج‬‫یک‬‫ انزہع‬‫وہےئ‬‫ےئک‬‫ڑھکے‬‫ںیہ‬‫رکےت‬‫یفن‬‫۔‬‫ےک‬‫رجہت‬‫رپ‬ؐ‫دمحم‬‫مورہ‬‫ ہ‬3-9‫اسل‬
‫دی۔‬‫رقابین‬‫یک‬‫اجونروں‬‫اور‬‫ایک‬‫جح‬‫ےن‬ ؐ
‫ن‬
‫ب‬‫دعب‬‫ےک‬‫سج‬‫وہیئ‬‫انزل‬‫دعب‬‫آ‬‫ارگ‬‫ہک‬‫اگ‬‫دوں‬‫وشمرہ‬‫وک‬‫آپ‬‫ںیم‬‫ایپرے‬‫اھکںیئ‬‫تم‬‫وگتش‬‫وت‬‫ںیہ‬‫وخر‬‫زبسی‬‫پ‬
‫۔‬‫ےہ‬‫دای‬‫رقار‬‫الحل‬‫ےن‬‫اہلل‬‫وج‬‫دںی‬‫ہن‬‫رقار‬‫رحام‬‫اےس‬‫نکیل‬‫رکم‬ِ‫ہ‬‫ربا‬‫ڈاںیل‬‫تم‬‫ںیم‬‫ذتذبب‬‫ںیم‬‫اعمےلم‬‫اس‬‫وک‬‫اتم‬‫وج‬‫۔‬‫راہ‬‫ںیہن‬‫زانتزہع‬‫یھبک‬‫اور‬‫رکش ہ‬
‫ت‬‫ا‬‫ت‬
‫ن‬
‫من‬‫ت‬‫۔‬‫وچادری‬‫ارکم‬‫امی‬‫ڈارٹک‬‫۔رپورسیف‬
‫ےن‬‫ارحلوف‬‫رامق‬‫ایبن‬‫ےک‬‫اصبح‬‫اچرلسن‬‫واسئ‬‫ںیم‬‫وجاب‬‫ےک‬‫وج‬‫ایک‬‫اجری‬‫االعہیم‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ ہ‬‫رتہمج‬‫اردو‬‫اک‬‫اس‬" 5‫ںیم‬‫وچادری‬‫ارکم‬‫رپورسیف‬‫ایپرے‬
‫ےن‬‫آپ‬‫ںیم‬‫سج‬‫وہں‬‫رکات‬‫دقر‬‫یک‬‫رصبتے‬‫ےک‬‫آپ‬‫لرک‬‫ےہ‬‫ایک‬‫ہک‬'‫تحلو‬ ‫ال‬‫ےئک‬‫ڑھکے‬‫ریمے‬‫وج‬‫ےہ‬‫لعف‬‫وہ‬'‫ےہ‬‫رکات‬‫یفن‬‫یک‬‫ انزہع‬‫وہےئ‬
‫امہرے‬‫اراکتب‬‫اک‬‫سج‬‫ےہ‬‫یطلغ‬‫وہ‬‫یہی‬‫ےس‬‫۔دبیتمسق‬‫یھبس‬‫۔‬‫ایک‬‫ںیم‬‫رتامج‬‫ےک‬‫رقآن‬‫ےن‬‫املعء‬'‫ت‬ ‫ال‬‫حلو‬'‫لعف‬(verb)‫ںیہن‬'‫رصف‬‫تحلو‬' ‫یب‬
‫لعف‬‫۔‬‫ےہ‬‫وہات‬‫رپ‬‫ورقوں‬‫حا‬‫ا ےل‬‫ای‬‫ںولمں‬‫اتحت‬‫مامم‬‫واےل‬‫آےن‬‫آےگ‬‫االطق‬‫اک‬‫سج‬‫ےہ‬‫ںیم‬‫لکش‬‫اپیوچںی‬‫یک‬‫ںوی‬‫ہکن‬‫آ ت‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ ہ‬‫ابت‬‫یلہپ‬:52
"‫"و‬‫رطب‬ِ‫رحف‬‫ںیم‬‫اسھت‬‫ےک‬‫ںولمں‬‫واےل‬‫وہےن‬‫رشوع‬‫ےس‬‫لعف‬‫اور‬‫وکیئ‬(verb)‫۔‬‫ںیہن‬‫وموجد‬‫دوچری‬‫لکش‬‫اپیوچںی‬‫یک‬‫لعف‬ ‫یب‬‫ہک‬‫ ہ‬th
(the 5
form of Arabic verbs)‫اجات‬‫ایک‬‫اامعتسل‬‫یہ‬‫ےئل‬‫ےک‬‫ابوتں‬‫زایدہ‬‫ےس‬‫اکی‬‫ای‬‫وموضاعت‬‫زایدہ‬‫ےس‬‫اکی‬،‫اضمنیم‬‫زایدہ‬‫ےس‬‫اکی‬‫وک‬‫۔‬‫ےہ‬‫ذٰہلا‬
‫لعف‬‫دوچرے‬(verb)'َ‫ون‬ُ‫غ‬َ‫ت‬ْ‫ب‬َ‫ي‬‫رپ‬‫ںولمں‬‫اتحت‬‫مامم‬‫ےک‬‫کت‬‫ ےلہ‬‫ےس‬‫آےن‬‫'ےک‬'‫لعف‬‫الہپ‬‫تحلو‬'‫یہ‬‫وہےن‬‫ااجزت‬‫اعمین‬‫ےک‬‫سج‬‫وہاگ‬‫اامعتسل‬
،'‫یفن‬ِ‫۔ہغیص‬‫ںیہ‬‫ےک‬‫وہےن‬‫اجزئ‬‫اور‬‫وہےن‬‫روا‬‫ال‬‫'ںیہن‬‫ینعی‬''‫وک‬‫زابن‬ ‫یب‬‫ومشبل‬‫ںیم‬‫زابن‬‫یھب‬‫یسک‬‫لعف‬‫ رور‬(verb)‫۔‬‫اجات‬‫ایل‬‫ںیہن‬‫ےک‬‫اس‬‫اسھت‬
'‫اسھت‬‫ال‬'‫آےگ‬‫ںیم‬‫ںولمں‬‫اتحت‬‫یھبس‬‫واےل‬‫آےن‬‫یھب‬'‫وج‬‫ےہ‬‫آراہ‬‫تحلو‬'‫وک‬‫ا‬‫مامم‬‫ان‬ِ‫لعف‬‫ رور‬‫رپ‬‫ںولمں‬‫تحت‬‫وتعس‬‫یک‬‫رکےن‬‫االطق‬‫رفامہ‬
‫یھب‬‫یسک‬‫ےس‬‫ںیم‬‫ان‬‫اور‬‫وہات‬‫ںیہن‬‫لمکم‬‫ہلمج‬‫وکیئ‬‫ریغب‬‫ےک‬‫لعف‬‫ںویہکن‬‫ےہ‬‫رکات‬‫ںیم‬‫ےلمج‬‫اتحت‬‫اک‬‫ان‬‫لعف‬‫اانپ‬‫ا‬(verb)‫۔‬‫ےہ‬‫ںیہن‬‫وموجد‬‫بلطم‬‫اک‬‫سج‬
‫ہک‬‫ےہ‬‫ ہ‬‫واال‬‫آےن‬‫ںیم‬‫رشوع‬‫لعف‬‫رمزکی‬( principal verb)'‫تحلو‬'‫ہغیص‬‫یفنم‬‫اےنپ‬‫ےک‬‫اس‬‫واےل‬‫آےن‬‫ںیم‬‫ےلمج‬‫اتحت‬‫اکی‬‫رہ‬‫اور‬'‫ال‬‫ےک‬'
‫ومجمیع‬‫االطق‬‫ےس‬‫ ہ‬‫مامم‬‫اجںیئ‬‫اےن‬‫یفنم‬‫ےلمج‬‫اتحت‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫ایک‬‫ایبن‬‫یھب‬‫ھچک‬‫وج‬‫ںیم‬‫ںولمں‬‫ان‬‫اور‬‫ےگ‬‫۔‬‫اگ‬‫اجےئ‬‫دای‬‫رقار‬‫عونمع‬‫اور‬‫اناجزئ‬‫وہ‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫ااسی‬
‫وک‬‫وگتش‬‫لہحیب‬‫الحل‬‫واےل‬‫اھکےن‬‫ےک‬‫رمہ‬‫روز‬‫اور‬‫وگتش‬‫ےک‬‫رقابین‬‫آپ‬‫درتقیقح‬‫ہکلب‬‫وہں‬‫وخر‬‫زبسی‬‫وکیئ‬‫ںیم‬‫ا‬‫ںیم‬‫دوچرے‬‫کی‬‫ںیہ‬‫رکرےہ‬‫ڈم‬‫ڈگ‬
‫یک‬‫سج‬‫وہستل‬‫د ےن‬‫ںیم‬‫ابرے‬‫ےک‬‫مکح‬‫اک‬‫اہلل‬:51‫ںیم‬"‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ى‬َ‫ل‬ْ‫ت‬ُ‫ي‬ ‫ا‬َ‫م‬ َّ‫ال‬ِ‫إ‬"‫ںیم‬‫اافلظ‬‫ےک‬"‫ہک‬‫ےہ‬‫وموجد‬‫اجات‬‫ایک‬‫ایبن‬‫گل‬‫ا‬‫وک‬‫اس‬‫ےہ‬‫اور‬"
‫آایت‬‫ایلگ‬‫یک‬‫ااملدئہ‬‫مورۃ‬‫ایس‬:55‫ا‬‫ور‬:5:‫لہحیب‬‫واےل‬‫اھکےن‬‫رمہ‬‫روز‬‫ںیم‬‫وگتش‬‫وک‬‫اجزئ‬‫۔‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫اہک‬‫الحل‬‫ینعی‬‫ ہ‬‫ےہ‬‫وہراہ‬‫اوسفس‬‫ےھجم‬‫وہےئ‬‫ ےتہ‬‫ہک‬
‫امہر‬‫یھب‬‫آپ‬‫ارگ‬‫ںیم‬‫دیلقت‬‫یک‬‫رتامج‬‫ےک‬‫املعء‬‫ے‬"‫لعف‬‫احلت‬‫آپ‬‫ ہ‬‫وت‬‫ںیہ‬‫ےتیل‬‫رپ‬‫وطر‬‫ےک‬‫ارحام‬‫وک‬"‫روا‬‫اک‬‫ااقتعد‬‫یتی‬‫ں‬‫دوون‬‫ان‬‫ےن‬‫ںیم‬‫رگم‬‫ےہ‬‫وہاتکس‬
‫آایت‬:51‫اور‬:52‫'ارحا‬‫ںیم‬‫۔‬‫داھکی‬‫ںیہن‬‫ںیہک‬‫ظفل‬‫اک‬'‫م‬‫ ںیم‬‫ریغب‬‫ےئک‬‫الموٹ‬‫یک‬‫دیقعے‬‫روایتی‬‫ےک‬‫رشمنیک‬‫ذٰہلا‬‫رص‬‫ف‬‫ےک‬‫رقآن‬‫اےنپ‬‫ےس‬‫اافلظ‬
‫۔‬‫ے‬‫ت‬‫ن‬‫ہ‬ ‫اچ‬‫ران‬
ْ
ْ‫ج‬‫ت‬‫ا‬‫ت‬
‫ن‬
‫من‬‫ت‬‫۔‬‫اخن‬‫۔اکفش‬
‫ارحلوف‬‫رامق‬‫بج‬‫ےن‬‫وھٹس‬‫یکینکت‬‫رپ‬‫وں‬‫اینبد‬‫اور‬‫روےس‬‫یک‬‫وقادع‬‫ہملسم‬‫ےک‬‫زابن‬ ‫یب‬‫اچ‬‫واسئ‬‫ںیم‬‫دختم‬‫یک‬‫اصبح‬‫رلسن‬‫وجاب‬‫ابالیئ‬‫ایک‬‫شیپ‬
‫وہایگ‬‫عطقنم‬‫ہلسلس‬‫اک‬‫ارتعاض‬‫اور‬‫وجاب‬‫موال‬‫زمان‬‫اور‬‫رکیل‬‫اایتخر‬‫اخومیش‬‫ےن‬‫اصبح‬‫اچرلسن‬‫واسئ‬‫وت‬‫۔ ہ‬‫یک‬‫رقآن‬‫آای‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اجاتن‬‫ رتہ‬‫یہ‬‫اہلل‬‫اب‬‫وت‬

10. ‫رپورسیف‬‫دعب‬‫ےک‬‫ےنھجمس‬‫وہفمم‬‫حیحص‬‫اک‬‫آایت‬‫ذموکرہ‬‫وگتفگ‬‫زمان‬‫رپ‬‫وموضع‬‫اس‬‫ای‬‫رکیل‬‫اایتخر‬‫اخومیش‬‫ےن‬‫اصبح‬‫۔‬‫ںیہ‬‫رفارےہ‬‫اانتجب‬‫ےس‬‫ارگ‬‫درالص‬
‫زابن‬ ‫یب‬‫صخش‬‫وکیئ‬‫انھکل‬‫ای‬‫وبانل‬‫ڑپانھ‬‫رکےکس‬‫یھب‬‫رتہمج‬‫حیحص‬‫اک‬‫رقآن‬‫وہ‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫ ہ‬‫بلطم‬‫اک‬‫اس‬‫وت‬‫ےہ‬‫اجاتن‬‫یک‬‫رگارم‬‫یک‬‫زابن‬ ‫یب‬‫اےس‬‫ہک‬‫کت‬‫بج‬
‫مام‬‫م‬‫لمکم‬‫رپ‬‫ابرویکیں‬‫زابونں‬‫چراییئ‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫زابن‬‫الک لکیس‬‫یک‬‫رقآن‬‫وہ‬‫اور‬‫وہ‬‫ہن‬‫احلص‬‫وبعر‬(sematic languages)‫ےک‬‫زابن‬ ‫یب‬‫اور‬
‫اذخ‬‫ےک‬‫اافلظ‬(origin)‫وہ۔‬‫راتھک‬‫ہن‬‫ملع‬‫اک‬‫رط‬‫اس‬‫مہ‬‫وک‬‫ابت‬‫اس‬‫ےسی‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫ےتکس‬‫ ھجم‬‫ح‬‫ار‬‫یک‬‫اپاتسکن‬‫دو‬‫اس‬‫ےہ‬‫زابن‬‫وقیم‬‫اور‬‫انل‬‫وب‬‫اردو‬‫حا‬‫مہ‬‫ےئل‬
‫ڑپانھ‬‫انھکل‬‫ااحتمین‬‫ےک‬‫اردو‬‫بج‬‫رگم‬‫ےہ‬‫اردو‬‫یہ‬‫زابن‬‫ادری‬‫یک‬‫نج‬‫ںیہ‬‫یھب‬‫اےسی‬‫ولگ‬‫ےس‬‫تہب‬‫ںیم‬‫۔مہ‬‫ںیہ‬‫اجےتن‬ ‫وخب‬‫'ب‬‫رپہچ‬‫اور‬‫دعتمی‬‫ںیم‬'
‫اامعتسل‬‫ےک‬‫ان‬‫ںیم‬‫ںولمں‬‫اور‬‫رحوف‬‫دعتمی‬‫ریغ‬‫اک‬‫آےئ‬‫موال‬‫اک‬‫داتےن‬‫رفق‬‫ادری‬‫اردو‬‫مہ‬‫وت‬‫وقیم‬‫اور‬‫ز‬‫دےتھکی‬‫ہنم‬‫اک‬‫دوچرے‬‫اکی‬‫ابووجد‬‫ےک‬‫وہےن‬‫ابن‬
‫۔‬‫ےہ‬‫رفق‬‫ایک‬‫ںیم‬‫ںولمں‬‫دعتمی‬‫ریغ‬‫اور‬‫دعتمی‬‫ہک‬‫داتدے‬‫ ہ‬‫وکیئ‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫وگای‬‫یھبس‬‫اردو‬‫واےل‬‫اجےنن‬‫اردو‬‫اجےنن‬‫زابںین‬‫درگی‬‫اور‬‫اجےتن‬‫ںیہن‬‫رگارم‬‫یک‬
‫احل‬‫یہی‬‫یھب‬‫اک‬‫واولں‬‫ےہ‬‫۔‬‫رقآن‬‫ریغب‬‫اجےن‬‫اسھت‬‫ےک‬‫وقادع‬‫لمکم‬‫زابن‬‫یک‬‫رقآن‬‫ذٰہلا‬‫رےٹ‬‫ےک‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫رک‬‫ےل‬‫اعمین‬‫راٹےئ‬‫اافلظ‬‫اےنپ‬‫ےک‬‫رقآن‬‫اور‬
‫ےک‬‫ڑپھ‬‫اضمنیم‬‫ےک‬‫ْدرھ‬‫ا‬‫درھ‬ِ‫ا‬‫واےل‬‫وہےن‬‫اشعئ‬‫ںیم‬‫رجادئ‬‫و‬‫راسلئ‬‫اور‬‫ ریسف‬‫و‬‫رتامج‬‫نک‬‫رمگاہ‬‫رموہج‬‫ریغب‬‫ےئک‬‫وغر‬‫رپ‬‫ا‬‫رکف‬‫ہبتکم‬‫اےنپ‬‫رپ‬‫وطر‬‫اخص‬‫ور‬
‫رکےن‬‫دقعنم‬‫درس‬‫ےک‬‫رقآن‬‫اور‬‫د ےن‬‫رچکیل‬‫ےک‬‫رقآن‬‫رپ‬‫اینبد‬‫یک‬‫یرظایت‬‫ےک‬‫رمگ‬‫زمان‬‫وک‬‫ولوگں‬‫ےس‬‫۔‬‫ےہ‬‫ابت‬‫وایل‬‫رکےن‬‫اہ‬‫ولگ‬‫وج‬‫رقآن‬‫درس‬‫ےک‬
‫رپ‬‫انم‬‫ا‬‫اگلرک‬‫ے‬‫م‬‫ج‬‫م‬
‫رپ‬‫وژین‬‫یلیٹ‬‫ور‬‫آرک‬‫وک‬‫ظفل‬‫اکی‬‫اکی‬‫ےک‬‫رقآن‬‫ ےلہ‬ ‫یب‬‫ںیم‬‫ڑپھ‬‫ےک‬‫ےک‬‫اس‬‫ےک‬‫ظفل‬‫رہ‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ںیم‬‫زابن‬‫اینپ‬‫اعمین‬‫رت‬‫رکےک‬‫ہمج‬
‫دات‬‫ویہ‬‫وک‬‫ولوگں‬‫ہکلب‬‫ ےتہ‬‫ںیہن‬‫ھچک‬‫ےس‬‫رطف‬‫اینپ‬‫وہ‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫دےتی‬‫دوھہک‬‫ ہ‬‫وک‬‫ولوگں‬‫ےک‬‫رک‬‫ااسی‬‫درالص‬‫وہ‬‫ںیہ‬‫اجےت‬‫وبےتل‬‫اکی‬‫اک‬‫رقآن‬‫وج‬‫ںیہ‬‫رےہ‬
‫ےہ‬‫راہ‬‫ہہک‬‫ظفل‬‫اکی‬‫ظفل‬‫اکی‬‫اکی‬‫ےک‬‫رقآن‬‫۔رگم‬"‫وق‬‫اچ‬"‫وکیئ‬‫ےسی‬‫ںیہ‬‫وہےت‬‫یہ‬‫اےسی‬‫اعمین‬‫راٹےئ‬‫رےٹ‬‫ ہ‬‫ےک‬‫رک‬'‫وق‬‫واؤ‬‫اقف‬‫اچ‬‫افل‬‫ےچ‬'‫ےجہ‬‫ےک‬
"‫اکوچ‬‫وق‬‫واؤ‬‫اچاقف‬‫افل‬‫"ےچ‬‫۔ینعی‬‫ےہک‬"‫"اکوچ‬‫اجبےئ‬‫یک‬"‫"اچوق‬‫ےک‬‫۔‬‫اک‬‫ابت‬‫اس‬‫ولگ‬‫ ہ‬‫یھب‬‫ا ان‬‫ا‬‫دراک‬‫ا‬‫وہ‬‫ظفل‬‫وج‬‫ےک‬‫رقآن‬‫ہک‬‫رےتھک‬‫ںیہن‬‫ینپ‬
‫ ہ‬‫ےک‬‫رقآن‬‫ںیہ‬‫درھارےہ‬‫ےس‬‫زابن‬‫اافلظ‬‫د‬‫ںیہ‬‫رےہ‬‫ہہک‬‫ایک‬‫رتقیقح‬‫یک‬‫وطےط‬‫راٹےئ‬‫رےٹ‬‫اکی‬‫رصف‬‫وت‬‫ولگ‬‫۔ ہ‬‫طلغ‬‫اک‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫رقآن‬‫رطح‬
‫۔‬‫ںیہ‬‫اھٹبےت‬‫رپ‬‫ولوگں‬‫داھک‬‫یک‬‫اقتیلب‬‫اور‬‫ملع‬‫اےنپ‬‫رکےک‬‫رتہمج‬‫ںیہن‬‫ےس‬‫رتےمج‬‫راٹےئ‬‫رےٹ‬‫یسک‬‫ےس‬‫اافلظ‬‫اےنپ‬‫ےک‬‫رقآن‬‫ہکلب‬‫وخ‬‫ ےلہ‬‫وک‬‫ولوگں‬‫ان‬‫د‬
‫۔‬‫اچےئ‬‫اچنہپان‬‫کت‬‫ولوگں‬‫اغیپم‬‫حیحص‬‫اک‬‫رقآن‬‫رھپ‬‫ےہ‬‫راہ‬‫ہہک‬‫ایک‬‫درالص‬‫رقآن‬‫ہک‬‫ے‬‫ت‬‫ن‬‫ہ‬ ‫اچ‬‫انھجمس‬‫ ہ‬‫رک‬‫ڑپھ‬‫رقآن‬‫و‬‫ےن‬‫اصبح‬‫اچرلسن‬‫اسئ‬‫ابت‬‫اور‬‫اکی‬
‫آایت‬‫ذموکرہ‬‫یک‬‫ااملدئہ‬‫مورۃ‬‫ہک‬‫یھت‬‫یہک‬‫ںیم‬‫ے‬‫ت‬‫من‬ ‫االع‬‫اےنپ‬‫ےک‬‫رجہت‬3-9‫ان‬‫دعب‬‫اسل‬‫ےن‬ ؐ‫آپ‬‫دعب‬‫ےک‬‫سج‬‫ ںیھ‬‫وہیئ‬‫زل‬‫اج‬‫اور‬‫ایک‬‫جح‬‫رقابین‬‫یک‬‫ونروں‬
‫۔‬‫دی‬‫ےک‬‫رجہت‬3-9‫ےہ‬‫بلطم‬‫اک‬‫زنول‬‫ےک‬‫آایت‬‫ان‬‫دعب‬‫اسل‬‫ہک‬‫آایت‬‫ ہ‬8‫رجہی‬‫ںیم‬‫ ںیھ‬‫وہیئ‬‫انزل‬‫ ےلہ‬‫ےس‬‫وہےن‬‫حتف‬‫ہکم‬‫ا‬‫ ےلہ‬‫ےس‬‫ہکم‬‫حتف‬‫ور‬
‫وہےئ‬‫رےھک‬‫ںیم‬‫ہبعک‬‫ہک‬‫ےھت‬‫ںیہن‬‫اطوتقر‬‫اےنت‬‫املسمن‬793‫درگی‬‫اور‬‫رقابوینں‬‫اینپ‬‫وکہن‬‫اکی‬‫وکیئ‬‫اک‬‫ہبعک‬‫ےک‬‫اٹہ‬‫تب‬‫ےک‬‫وبعمدوں‬‫زادئ‬‫ےس‬‫ےک‬‫رموات‬
‫وت‬‫ ےلہ‬‫اسل‬‫اکی‬‫ےس‬‫ہکم‬‫حتف‬‫۔ہکلب‬‫رکےتکس‬‫اپک‬‫ےس‬‫وتبں‬‫ےئل‬‫وہ‬‫دالخ‬‫ںیم‬‫ہکم‬‫وک‬‫املسمونں‬‫ےن‬‫ےس‬‫اٹہ‬‫ےھچیپ‬‫یہ‬‫ےس‬‫اقمم‬‫ےک‬‫ دہیبی‬‫رک‬‫روک‬‫ایگ‬‫دای‬‫اھ‬
‫ڑپا‬‫اجان‬‫ہنی‬‫دم‬‫واسپ‬‫رک‬‫ولٹ‬‫وک‬‫املسمونں‬‫حا‬‫رکمی‬ؐ‫یبن‬‫ومشبل‬‫ےس‬‫اہجں‬‫۔‬‫ہبعک‬‫ ےلہ‬‫ےس‬‫ہکم‬‫حتف‬‫وگای‬‫رےھک‬‫ںیم‬‫سج‬‫اھ‬‫ںیم‬‫یم ے‬‫ےک‬‫رشمنیک‬‫رپ‬‫وطر‬‫لمکم‬
‫اجریہ‬‫ڑچاھیئ‬‫رقاباینں‬‫وج‬‫رپ‬‫وتبں‬‫وہےئ‬‫ہبعک‬‫اور‬‫ےھت‬‫اجرےہ‬‫ںیم‬‫ہبعک‬‫وجولگ‬‫رکےن‬‫زایرت‬‫یک‬‫وتبں‬‫ےک‬‫سج‬،‫ ںیھ‬"‫"انیم‬‫وہےئ‬‫رےھک‬‫ںیم‬‫وتبں‬‫ینعی‬
‫ھچک‬‫حا‬‫تیمس‬‫چردار‬‫ےک‬‫وہےن‬‫انزل‬‫ ےلہ‬‫ےس‬‫ہکم‬‫حتف‬‫واال‬‫رحتم‬،‫دقمس‬‫ںیم‬‫آایت‬‫وایل‬ِ‫اقلب‬‫اور‬‫ا‬‫اھ‬‫اجاتکس‬‫ای‬‫رہھٹا‬‫ےسیک‬‫رتحام‬‫؟۔‬‫اور‬‫ہکم‬‫حتف‬‫ارگ‬‫ہبعک‬
‫اجزئ‬‫رموات‬‫وایل‬‫اجےن‬‫ادایک‬‫اسے‬‫ےک‬‫وتبں‬‫وہےئ‬‫رےھک‬‫ںیم‬‫اخےن‬‫تب‬‫اس‬‫اور‬‫اخہن‬‫تب‬‫واال‬‫ ےلہ‬‫ےس‬‫اٹہےن‬‫وک‬‫وتبں‬‫ےک‬‫وت‬‫ںیہ‬‫میظعت‬‫اقلب‬‫اور‬‫دقمس‬،
‫؟۔‬‫ےہ‬‫ایک‬‫اناجزئ‬‫اور‬‫عونمع‬،‫رحام‬‫رھپ‬‫رق‬‫الحل‬‫اور‬‫دقمس‬‫رقآن‬‫وک‬‫ابوتں‬‫رحام‬‫حا‬‫ان‬‫ارگ‬‫االس‬‫وت‬‫ےہ‬‫داتی‬‫ار‬‫م‬‫ےک‬‫ںیہن‬‫ابیق‬‫یہ‬‫دصقم‬‫وکیئ‬‫اک‬‫آےن‬
‫ول‬‫اکم‬‫ےس‬‫لقع‬‫وت‬‫ھچک‬‫دنبو‬‫ےک‬‫اہلل‬‫۔‬‫راتہ‬‫بج‬‫اھ‬‫وہراہ‬‫ںیہن‬‫اکم‬‫ااسی‬‫وکیئ‬‫ںیم‬‫ہبعک‬‫وت‬‫وہںیئ‬‫انزل‬‫آایت‬‫زموکرہ‬‫رحام‬‫ ہ‬‫اہجں‬‫اور‬‫اجات‬‫دای‬‫رقار‬‫الحل‬‫ح ے‬

11. ‫ےہ‬‫دای‬‫انم‬‫اک‬"‫ارحلام‬‫"تیب‬‫ںیم‬‫اافلظ‬‫واحض‬‫ےن‬‫رقآن‬‫ح ے‬‫اھ‬‫رحام‬‫ ےلہ‬‫ےس‬‫اٹہےن‬‫وک‬‫وتبں‬‫ےس‬‫واہں‬‫یھب‬‫اقمم‬‫وہ‬‫ےھت‬‫وہرےہ‬‫اکم‬‫وہ‬‫رپ‬‫واہں‬‫اور‬‫ےن‬
‫رک‬‫امشر‬‫اگل‬‫اگل‬‫اکم‬‫مامم‬‫واےل‬‫ےن‬‫اہلل‬‫ےک‬‫آ ت‬‫یک‬‫رقآن‬:52‫ںیم‬‫ےہ‬‫دای‬‫رقار‬‫رحام‬‫یعطق‬‫اںیہن‬‫رقآن‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اقمم‬‫اک‬‫اوسفس‬‫رگم‬‫ےک‬‫رکےک‬‫رتامج‬‫طلغ‬
‫۔‬‫انبدای‬‫واال‬‫میظعت‬‫اور‬‫دقمس‬‫ہکلب‬‫الحل‬‫رصف‬‫ہن‬‫وک‬‫رحام‬‫ظفل‬‫ےک‬‫رقآن‬‫ےن‬‫مہ‬‫نشم‬‫وہ‬‫وت‬‫یہی‬‫ںیم‬‫الص‬‫اھ‬‫ارحلام‬‫تیب‬‫ہک‬‫اھ‬‫اجیھبایگ‬‫وک‬‫رکمی‬ ؐ
‫ن‬
‫ب‬‫رپ‬‫سج‬
‫دنلب‬‫انم‬‫اک‬‫اہلل‬‫رکےک‬‫متخ‬‫ح ے‬‫ےہ‬‫وہریہ‬‫رپیتس‬‫تب‬‫اور‬‫رشک‬‫اک‬‫ااہتندرےج‬‫ںیم‬‫اجےئ‬‫ایک‬‫وج‬‫اور‬‫اک‬‫رپیتس‬‫تب‬‫وایل‬‫وہےن‬‫واہں‬‫اٹہرک‬‫تب‬‫ےس‬‫ارحلام‬‫تیب‬‫ یہن‬
‫لمکم‬‫یھب‬‫نشم‬‫اک‬ ؐ‫آپ‬‫ایگ‬‫ایک‬‫اخہمت‬‫وہایگ‬‫اانپ‬‫رفارک‬‫دنسپ‬‫ےئل‬‫امہرے‬‫وک‬‫االسم‬ِ‫دنی‬‫ےن‬‫اہلل‬‫یہ‬‫اسھت‬‫ےک‬‫سج‬‫می‬‫رک‬ ؐ
‫ن‬
‫ب‬‫اور‬‫وہا‬‫لمکم‬‫رقآن‬‫۔‬‫رکدای‬‫لمکم‬‫دنی‬
‫۔‬‫ےئگ‬‫ےل‬‫رشتفی‬‫واسپ‬‫ےس‬‫داین‬‫اس‬‫رکےک‬‫لمکم‬‫ےس‬ ‫اکایم‬‫نشم‬‫اانپ‬‫رفاےیئ‬‫المہظح‬‫وخد‬‫آپ‬‫رکام‬ِ‫اقرنیئ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ریہ‬‫لم‬‫ڑکی‬‫ےس‬‫ڑکی‬‫اور‬‫ےلسلس‬
‫ےہ‬‫اجراہ‬‫الچ‬‫رات‬
ْ
ْ‫ج‬‫ہلسلس‬‫ےس‬‫۔‬‫ںیہن‬‫ایتر‬‫ےئل‬‫ےک‬‫رکےن‬‫میلست‬‫وک‬‫اقحقئ‬‫یھب‬‫رھپ‬‫مہ‬‫رگم‬‫حا‬‫یہی‬‫ںیم‬‫زابن‬‫آاسن‬‫ مہ‬‫اعم‬‫اور‬‫ھدییھ‬‫ھدییھ‬‫رقآن‬‫اب ںی‬
‫ےک‬‫اسنھپ‬‫ںیم‬‫ددنھوں‬‫وگرھک‬‫ےک‬‫ذمبہ‬‫ےن‬‫وشیپاؤں‬‫ذمیبہ‬‫امہرے‬‫ںیہنج‬‫ےہ‬‫راہ‬‫اھجمس‬‫انب‬‫لکشم‬‫دقر‬‫اس‬‫دای‬‫آیت‬‫ںیہن‬‫ ھجم‬‫یھب‬‫ابت‬‫حیحص‬‫ ںیم‬‫آج‬‫ہک‬
‫۔‬‫ےئگ‬‫رگاےئ‬‫تب‬‫ےک‬‫ہبعک‬‫بج‬‫اھ‬‫وہایگ‬‫دن‬‫ایس‬‫اخہمت‬‫اک‬‫ذمبہ‬‫وت‬‫اجےئ‬‫داھکی‬‫ےھت‬‫ذمیبہ‬‫اس‬‫اور‬‫اک‬‫وبہبد‬‫و‬‫الفح‬‫یک‬‫ااسنونں‬‫اےس‬‫رکےک‬‫متخ‬‫وک‬‫اقمم‬
‫ایگ‬‫انبای‬‫رمزک‬‫اھ‬‫۔‬‫وہےئ‬‫رکےت‬‫ابین‬‫رہم‬‫اخص‬‫اینپ‬‫رپ‬‫مہ‬‫ےن‬‫اہلل‬‫ذمبہ‬‫ںیم‬‫دبےل‬‫ےک‬‫ ںیم‬‫اانپ‬‫دنی‬‫ےس‬‫دیق‬‫یک‬‫ذمبہ‬‫وک‬‫ااسنن‬‫ےن‬‫سج‬‫اطعرفاای‬‫آل‬‫رک‬‫اد‬‫ا‬
‫ےک‬‫ےئک‬‫رفامہ‬‫وماعق‬‫اسموی‬‫ےک‬‫وھپےنل‬‫ےنلھپ‬‫ےس‬‫رطوقیں‬‫اجزئ‬‫اور‬‫ےنیل‬‫اسسن‬‫ںیم‬‫اضف‬‫یلھک‬‫رگم‬‫ےئگ‬‫ سن‬‫ںیم‬‫م ےجن‬‫ےک‬‫ذمبہ‬‫ْیس‬‫ا‬‫رھپ‬‫مہ‬‫ہک‬‫اوسفس‬
‫ےس‬‫مکح‬‫ےک‬‫اہلل‬‫ح ے‬‫ےک‬‫اہلل‬‫رمول‬‫ﷺ‬‫ ںیھ‬‫رکایئ‬‫آلاد‬‫رگدںین‬‫امہری‬‫ےس‬‫زریجنوں‬‫آینہ‬‫یک‬‫ذمبہ‬‫ےک‬‫رک‬‫متخ‬‫ےن‬‫۔‬
‫آایت‬‫یس‬‫تہب‬‫یک‬‫رقآن‬‫اصبح‬‫ڈارٹک‬"‫ہک‬‫ےہ‬‫اجراہ‬‫اہک‬‫ ہ‬‫ںیم‬‫ارتعاض‬ ‫لک‬‫دنمرہج‬‫واےل‬‫اجےن‬‫ےئک‬‫رپ‬‫اینبد‬‫یک‬‫رتامج‬‫طلغ‬‫ےک‬‫رقآن‬‫اتیمہ‬‫یک‬‫رقابین‬
‫(آایت‬‫ںیہ‬‫رکیت‬‫ایبن‬75522،95192‫اور‬22573)‫وریغہ‬‫رصف‬‫ےئل‬‫ےک‬‫رکےن‬‫رتہمج‬‫حیحص‬‫اک‬‫رقآن‬‫۔‬‫رکںی‬‫ہن‬‫رتامج‬‫طلغ‬‫ےک‬‫ان‬‫رکم‬ِ‫ہ‬‫۔ربا‬‫یہ‬‫ملع‬
‫ے‬‫ت‬‫ن‬‫ہ‬ ‫اچ‬‫یھب‬‫لقع‬‫ںیہن‬‫اکیف‬"‫۔‬

Muhammad Nasir Hameed Dear Dr. Sb, there are many verses in the
Quran describe the importance of animal sacrifice (verses 34;22 and
6;162 and 22;37, etc) please do not give wrong interpretation, just
knowledge is not enough, wisdom also required for true interpretation of
the Quran.
‫ارحلوف‬‫رامق‬‫۔‬‫دای‬‫ںیم‬‫اافلظ‬ ‫لک‬‫دنمرہج‬‫وجاب‬‫اک‬‫ارتعاض‬‫ابالیئ‬‫ےن‬
Dear Brother Muhammad Nasir Hameed Sahib. Many thanks for your
comments but unfortunately Animal Sacrifice is not mentioned in the verse

12. 34:22 that you have referred. However, you might have wanted to quote the
verse 22:34, in which again there is no word of sacrifice existed but our
translators / scholars wrongly interpreted the word ‫ا‬ً‫ك‬َ‫نس‬َ‫م‬ that is derived
from ‫ك‬َ‫نس‬َ‫م‬ means hermitage, angle , retreat which Allah has designated to
protect the animals, and also the words of this verse ِ‫ام‬َ‫ع‬‫أ‬‫َن‬‫أ‬‫اْل‬ ِ‫ة‬َ‫يم‬َِ‫َب‬ ‫ن‬ِّ
ِ‫م‬ ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ق‬َ‫ز‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫م‬ negate
and put a question mark on eating from the meat of brutally killed animals ,
especially in the presence of negate “‫ا‬َ‫.”م‬Please see the actual words of the
verse 6:162 َ‫ي‬ِ‫َم‬‫ل‬‫ا‬َ‫أع‬‫ل‬‫ا‬ ِِّ‫ب‬َ‫ر‬ ِِِّ‫لِل‬ ِ‫اِت‬ََ‫َم‬َ‫و‬ َ‫اي‬َ‫ي‬‫أ‬َ‫َم‬َ‫و‬ ‫ي‬ِ‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬َ‫و‬ ِ‫ِت‬َ‫ال‬َ‫ص‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬ ‫أ‬‫ل‬ُ‫ق‬ in which you will find the same
word ‫ي‬ِ‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬َ‫و‬ derived from ً‫ك‬َ‫نس‬ like we saw ‫ا‬ً‫ك‬َ‫نس‬َ‫م‬ in the verse 22:34.So meaning
of ‫ي‬ِ‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬ will be the same as “my point of view‫اگنہ‬‫زاو ہ‬‫ریما‬ ) my hermitage, angle ,
retreat etc. The verse 22:37 is self-explanatory: ‫ا‬َ‫ه‬ُ‫ؤ‬‫ا‬َ‫م‬ِ‫د‬ َ‫َل‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُ‫وم‬ُُ‫ُل‬ ََّ‫الِل‬ َ‫ال‬َ‫ن‬َ‫ي‬ ‫َن‬‫ل‬ in which
Allah has clearly told us that “It is not their meat nor their blood that reaches
Allah”. So again Allah is discouraging us for sacrificing animals.
It is entirely up to you whatever you believe but I must tell you that our
scholars have inserted their own words in the interpretations of the Quran
and it was better if you would have read the full explanation available in
Urdu pdf before raising any objection. Furthermore, the current translation
of the Quran is totally wrong which is leading us astray.
Dr Kashif Khan
‫آایت‬‫ان‬‫یک‬‫دیجم‬‫رقآن‬‫ہک‬‫وہاگ‬‫یہی‬‫وت‬‫ رتہ‬‫رکام‬ِ‫اقرنیئ‬‫اجےئ‬‫ایک‬‫زجت ہ‬‫یقیقح‬‫اک‬‫اافلظ‬‫واےل‬‫آےن‬‫ںیم‬‫نتم‬‫ےک‬‫وج‬‫اعتٰیل‬‫ابترک‬‫اہلل‬‫ںیم‬‫آایت‬‫ان‬‫اتہک‬
‫۔‬‫آےئ‬‫اسے‬‫امہرے‬‫رک‬‫ک ل‬‫ےک‬‫الموٹ‬‫یسک‬‫ریغب‬‫وہ‬‫ںیہ‬‫رفارےہ‬‫اراشد‬
‫آ ت‬‫یک‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫مہ‬‫ ےلہ‬‫ےس‬‫حا‬95192‫۔‬‫ںیہ‬‫رکےت‬‫اطمہعل‬‫اک‬‫ي‬ِ‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬َ‫و‬ ِ‫ِت‬َ‫ال‬َ‫ص‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬ ‫أ‬‫ل‬ُ‫ق‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ِِّ‫ب‬َ‫ر‬ ِِِّ‫لِل‬ ِ‫اِت‬ََ‫َم‬َ‫و‬ َ‫اي‬َ‫ي‬‫أ‬َ‫َم‬َ‫و‬َ‫ي‬ِ‫َم‬‫ل‬‫ا‬َ‫ع‬(95192)
5‫رتہمج‬‫رموہج‬-‫رفا‬‫دےئجی‬‫ہک‬‫کشیب‬‫ریمی‬‫امنز‬‫اور‬‫ریما‬‫جح‬‫اور‬‫رقابین‬(‫تیمس‬‫حا‬‫دنبیگ‬)‫اور‬‫ریمی‬‫زدنیگ‬‫اور‬‫ریمی‬‫ومت‬‫ا‬‫ﷲ‬‫ےک‬‫ےئل‬
‫ےہ‬‫وج‬‫مامم‬‫اہجونں‬‫اک‬‫رب‬‫ےہ‬)‫(اطرہااقلدری‬‫۔‬

13. ‫ےک‬‫آ ت‬‫ابالیئ‬‫یک‬‫رقآن‬‫یھبس‬‫رتامج‬‫رموہج‬‫نج‬‫ںیہ‬‫ےسی‬‫یہ‬‫اکی‬‫رقبی‬‫رقبی‬‫ےس‬‫وہج‬‫یک‬‫وہےن‬‫لقن‬‫یک‬‫دوچرے‬‫اکی‬‫یئگ‬‫یک‬‫ںیہن‬‫ڑگڑب‬‫زایدہ‬‫ںیم‬
"‫ظفل‬‫اکی‬‫رصف‬‫ي‬ِ‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬‫رتمنیمج‬‫اور‬‫رکام‬‫املعےئ‬‫امہرے‬‫رکےک‬‫خسم‬‫اعمین‬‫یقیقح‬‫ےک‬"‫اص بن‬‫ےن‬‫اک‬‫ظفل‬‫ےک‬"‫"رقابین‬‫ےس‬‫رطف‬‫اینپ‬‫ںیم‬‫آ ت‬‫اس‬
‫ےہ‬‫ایک‬‫ااضہف‬‫ہکبج‬‫وج‬‫ےہ‬‫راھک‬ ‫کر‬‫ےس‬‫رطف‬‫اینپ‬‫یھب‬‫ظفل‬‫اک‬"‫"جح‬‫ںیم‬‫رتےمج‬‫ےک‬‫آ ت‬‫اس‬‫ےن‬‫اصبح‬‫اطرہااقلدری‬‫العہم‬‫ا‬‫ںیم‬‫نتم‬‫ےک‬‫آ ت‬‫س‬
‫ںیہن‬‫وموجد‬‫۔‬‫ایک‬‫ےئل‬‫اس‬‫ااسی‬‫ولوگں‬‫ہک‬‫ایگ‬‫ ہتخ‬‫اک‬‫ابت‬‫اس‬‫وک‬‫ںیم‬‫آ ت‬‫اس‬‫ہک‬‫وہاجےئ‬‫نیقی‬‫اج‬‫اہلل‬‫دے‬‫مکح‬‫وخد‬‫اک‬‫رکےن‬‫وک‬‫رقابین‬‫اس‬‫یک‬‫ونروں‬‫راہ‬‫ےہ‬
‫ےہ‬‫اجیت‬‫یک‬‫ںیم‬‫دیلقت‬‫یک‬‫رشمنیک‬‫رپ‬‫ومہعق‬‫ےک‬‫جح‬‫وج‬‫۔‬‫رقآن‬‫یک‬‫آ ت‬‫سج‬:52‫ظفل‬‫ ہ‬‫وت‬‫ںیم‬‫آ ت‬‫اس‬‫اھ‬‫اجراہ‬‫ایک‬‫ارتعاض‬‫رپ‬‫رکےن‬‫رتہمج‬‫حیحص‬‫اک‬
"‫ي‬ِ‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬"‫وموجد‬‫یہ‬‫ےئل‬‫ےک‬‫رقابین‬‫ہکلب‬‫ںیہن‬‫ںیم‬‫رقآن‬‫ًات‬‫ااعتسرہ‬"‫الھدی‬‫تہب‬‫یک‬‫رقآن‬‫وج‬‫آایےہ‬‫ظفل‬‫اک‬"‫آایت‬‫درگی‬‫یس‬‫نمض‬‫یہ‬‫ےک‬‫رقابین‬‫ںیم‬
‫او‬‫ےہ‬‫وہا‬‫اامعتسل‬‫ںیم‬‫رک‬‫املعےئ‬‫یھبس‬‫امہرے‬‫ر‬‫یھب‬‫ےن‬‫رضحات‬‫رتمنیمج‬‫و‬‫ام‬:52"‫ظفل‬‫واےل‬‫آےن‬‫ںیم‬‫آایت‬‫درگی‬‫اور‬‫الھدی‬‫ہقفتم‬‫رتہمج‬‫اک‬"‫رپ‬‫وطر‬
‫ےہ۔‬‫ایک‬‫یہ‬‫رقابین‬‫یک‬‫اجونروں‬‫آ ت‬‫اطمہعل‬ِ‫زری‬‫امہرے‬‫رگم‬95192"‫ظفل‬‫ ہ‬‫وت‬‫ںیم‬‫الھدی‬‫وموجد‬"‫ںیہن‬‫ےہ‬‫رت‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫رقابین‬‫رھپ‬‫وت‬‫آےئگ‬‫ےسیک‬‫ںیم‬‫امج‬
‫؟۔‬‫ےئل‬‫اس‬‫ ںیھ‬‫رکان‬‫دالخ‬‫ںیم‬‫رقآن‬‫رموم‬‫رشماکہن‬‫یک‬‫ان‬‫اور‬‫اقعدئ‬‫ےک‬‫رشمنیک‬‫درالص‬‫ابؤےل‬‫ےن‬‫ولوگں‬‫ان‬‫ںیم‬‫ ن‬"‫ںیہک‬ِ‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬‫رتہمج‬‫اک‬"
"‫ںیہک‬‫اور‬‫رکدای‬‫رقابین‬‫حن‬‫ر‬‫دای‬‫ہہک‬‫رقابین‬‫وک‬"‫یک‬‫رقآن‬‫ےس‬‫رطےقی‬‫اناجزئ‬‫ای‬‫اجزئ‬‫اور‬‫رکےک‬‫یھب‬‫ھچک‬‫اتہک‬‫رفتم‬‫ق‬‫رشماکہن‬‫اک‬‫رقابین‬‫یک‬‫اجونروں‬‫ےس‬‫آایت‬
‫۔‬‫اجےئ‬‫رکدای‬‫اثتب‬‫مکح‬‫اک‬‫اہلل‬‫نیع‬‫اور‬‫حیحص‬‫لمع‬"ِ‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬‫املسم‬‫وت‬‫اجںیئ‬‫دےھکی‬‫یھب‬‫ںیم‬‫اغلت‬‫ارگ‬‫اعمین‬‫ےک‬"‫ونں‬"‫ںیم‬‫اغلت‬‫رکدہ‬‫ایتر‬‫یک‬ِ‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬‫ےک‬"
‫رق‬‫اعمین‬‫ابین‬‫یہ‬‫اغل‬‫رکدہ‬‫ایتر‬‫اینپ‬‫ویہ‬‫کر ا‬‫ےس‬‫رطف‬‫اینپ‬‫ںیم‬‫رتامج‬‫ےک‬‫رقآن‬‫ےن‬‫اوھنں‬‫ھچک‬‫وج‬‫ںویہکن‬‫ںیہ‬‫ےئگ‬‫داتےئ‬‫ہن‬‫رک‬ ‫ک‬‫وکیئ‬‫اتہک‬‫دای‬‫ْاتر‬‫ا‬‫ںیم‬‫ت‬
‫اور‬‫اپےئ‬‫اجےن‬‫ےکس‬‫رک‬‫التش‬‫ہن‬‫وہفمم‬‫حیحص‬‫اک‬‫رقآن‬‫۔‬‫ایتر‬‫یک‬‫املسمونں‬‫العوہ‬‫ےک‬‫اس‬‫اغل‬‫اںیہن‬‫رکدہ‬‫ںیم‬‫روینش‬‫یک‬‫ت‬‫ںیم‬‫اغلت‬‫درگی‬‫یس‬‫تہب‬‫یھب‬‫س‬‫ا‬
‫ظفل‬"ِ‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬"‫رقابین‬‫آےگ‬‫ےک‬(sacrifice)‫ےہ‬‫اتلم‬‫وہا‬‫اھکل‬'‫'رقآن‬‫رک‬ ‫ئگ‬‫اتہک‬‫ےک‬‫ولں‬‫وا‬‫رکےن‬‫اطمہعل‬‫اک‬‫تغل‬‫اس‬‫ملع‬‫اس‬‫ہک‬‫اجےئ‬‫الیئ‬‫ابت‬‫ ہ‬‫ںیم‬
‫ظفل‬"ِ‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬‫ےک‬"‫اعمین‬‫یقیقح‬‫رصف‬‫ہکلب‬‫ںیہ‬‫ںیہن‬"‫"رقابین‬‫ںیم‬‫رقآن‬‫اعمین‬‫ےک‬‫ظفل‬‫اس‬‫املسم‬‫ےن‬‫ونں‬‫رک‬‫ٹہ‬‫ےس‬‫زابن‬‫اعم‬"‫"رقابین‬‫رےھک‬‫ےل‬‫ںیہ‬
‫ےک‬‫ظفل‬‫ایس‬‫ہکبج‬‫۔‬‫اسے‬‫ےک‬‫اعمین‬‫ومعیم‬General"‫ظفل‬‫اس‬‫رک‬ ‫ئگ‬ِ‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬‫۔‬‫ںیہ‬‫اجےت‬‫دےیئ‬‫اعمین‬‫حیحص‬‫ےک‬"‫رق‬‫ذٰہلا‬‫ولوگں‬‫اعم‬‫وچہکن‬‫آن‬
(General Public)‫ےئل‬‫ےک‬‫رامنہیئ‬‫یک‬‫اعم‬‫اینپ‬‫یک‬‫ان‬(General)‫ومعیم‬‫یھب‬‫اعمین‬‫ےک‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫رقآن‬‫ےئل‬‫اس‬‫اھ‬‫وہا‬‫انزل‬‫ںیم‬‫زابن‬
(General)‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫ےئل‬‫یہ‬‫ااسی‬‫ںویہکن‬‫۔‬‫یھبک‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫اہلل‬‫رپ‬‫اعرپ‬ ‫اع‬‫یسک‬‫ای‬‫رتمنیمج‬‫ےک‬‫رقآن‬‫ہک‬‫وہا‬‫ںیہن‬‫ںیم‬‫رقآن‬‫ہک‬‫وہ‬‫آیئ‬‫و ی‬‫وکیئ‬
‫زابن‬‫اعم‬‫اعمین‬‫ےک‬‫اافلظ‬‫الفں‬‫الفں‬‫واےل‬‫آےن‬(General language)‫رک‬‫ٹہ‬‫ےس‬‫اعتٰیل‬‫ابترک‬‫اہلل‬‫ںیم‬‫رقآن‬‫انیہ‬‫اور‬‫اجںیئ‬‫ےئل‬‫اور‬‫وکیئ‬‫ےن‬
‫ےہ‬‫اہک‬‫ھچک‬‫ااسی‬‫ںیم‬‫ہک‬‫وج‬‫اجںیئ‬‫ےئل‬‫ہن‬‫وہ‬‫اعمین‬‫ےک‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫اس‬‫رگم‬‫وہں‬‫رکراہ‬‫انزل‬‫ںیم‬‫زابن‬ ‫یب‬‫وت‬‫رقآن‬‫اع‬‫م‬(General)‫ںیم‬‫زابن‬ ‫یب‬‫راجئ‬
‫وکیئ‬‫اتہک‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫انبدای‬‫آاسن‬‫رک‬‫ااتر‬‫ںیم‬‫زابن‬‫اینپ‬‫اہمتری‬‫وک‬‫رقآن‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫رفارےہ‬‫ ہ‬‫ںیم‬‫رقآن‬‫وت‬‫اعتٰیل‬‫ابترک‬‫اہلل‬‫۔ہکلب‬‫ںیہ‬‫طلغ‬‫مس‬‫یسک‬‫اور‬‫ یمہ‬‫ےک‬
‫اجنگشئ‬‫وکیئ‬‫یک‬
‫ب‬
‫ش‬‫و‬‫کش‬‫۔‬‫رےہ‬‫ہن‬‫ابیق‬‫اعمین‬‫ویہ‬‫یھب‬‫ےک‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫رقآن‬‫ذٰہلا‬‫حیحص‬‫اع‬‫وج‬‫ںیہ‬‫زابن‬ ‫یب‬‫م‬(General Language)‫اجےت‬‫ےئل‬‫ںیم‬
‫ںیہن‬‫ ھجم‬‫ااکحم‬‫ےک‬‫اہلل‬‫واےل‬‫وہےن‬‫انزل‬‫ںیم‬‫رقآن‬‫ ںیم‬‫ہک‬‫اجےئ‬‫لم‬‫ہن‬‫اہبہن‬‫ ہ‬‫وک‬‫ولوگں‬‫اتہک‬‫ںیہ‬‫آ‬‫اس‬‫رک‬‫ ھجم‬‫وک‬‫رقآن‬‫ولگ‬‫زایدہ‬‫ےس‬‫زایدہ‬‫اور‬‫ےئ‬
‫اافتسدہ‬‫ےس‬‫احلص‬‫۔‬‫رکںی‬

14. "‫ي‬ِ‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬5"-'‫رحوف‬‫اینبدی‬‫ن‬‫۔‬‫س‬‫۔‬ِ‫ك‬'"‫ظفل‬‫اینبدی‬‫واےل‬‫ےنلکن‬‫ےس‬‫اینبد‬‫یک‬‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬‫ےک‬‫سج‬‫ےہ‬‫اوخل‬‫ےس‬"‫اعمین‬‫ںیہ۔ادقاات‬ ‫لک‬‫دنمرہج‬
(measures)،،‫اانتجب‬‫رپزیہ‬(abstinence)،‫اظنم‬(system)،‫اضہطب‬،‫طبض‬‫و‬‫مظن‬(discipline)،‫رطہقی‬‫رطز‬،‫لمع‬‫اولسب‬،‫روش‬،‫ویشہ‬،
(method-way-procedure-style-technique-manner)،‫زاو ہ‬(angle)،‫آرشم‬،‫اان‬(hermitage)‫۔‬
‫االافلظ‬‫ملع‬(etymology)‫آ ت‬‫یک‬‫رقآن‬‫روےس‬‫یک‬95192‫حیحص‬‫اک‬‫ظفلب‬‫ظفل‬‫درتس‬‫رتہمج‬‫د‬‫ںیم‬ ‫لک‬‫ےئل‬‫ےک‬‫اطمہعل‬‫ےک‬‫آپ‬‫ےہ‬‫اجراہ‬‫ایک‬‫رج‬‫۔‬
َ‫ي‬ِ‫َم‬‫ل‬‫ا‬َ‫أع‬‫ل‬‫ا‬ ِِّ‫ب‬َ‫ر‬ ِِِّ‫لِل‬ ِ‫اِت‬ََ‫َم‬َ‫و‬ َ‫اي‬َ‫ي‬‫أ‬َ‫َم‬َ‫و‬ ‫ي‬ِ‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬َ‫و‬ ِ‫ِت‬َ‫ال‬َ‫ص‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬ ‫أ‬‫ل‬ُ‫ق‬(95192)
‫درتقیقح‬‫ہک‬‫اجےئ‬‫اہک‬‫ریمی‬‫لمع‬ِ‫ز‬‫ریمارط‬‫اور‬‫الصۃ‬‫ےئل‬‫ےک‬‫اہلل‬‫رپورداگر‬‫ےک‬‫اہجونں‬‫اسرے‬‫رمان‬‫ریما‬‫اور‬‫انیج‬‫ریما‬‫اور‬‫یہ‬‫۔‬‫ںیہ‬(95192‫حیحص‬‫اک‬
)‫رتہمج‬
‫وت‬‫ےس‬‫ںیم‬‫رتمنیمج‬‫اردو‬‫آ ت‬‫اس‬‫وک‬‫اعرپ‬‫یھب‬‫یسک‬95192‫اہتبل‬‫یئ‬‫وہ‬‫ںیہن‬‫وتقیف‬‫یک‬‫رکےن‬‫رتہمج‬‫حیحص‬‫اک‬‫ادمح‬‫الغم‬‫انجب‬‫رپوزی‬‫آ ت‬‫اس‬‫ےک‬‫رھپ‬‫ ٹوم‬
‫ےک‬‫وہفمم‬‫حیحص‬‫ںیہ‬‫ےچنہپ‬‫کت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اافلظ‬‫ااضیف‬‫ہکلب‬‫ںیہن‬‫وت‬‫رتہمج‬‫ظفلب‬‫ظفل‬‫اک‬‫نتم‬‫ےک‬‫آ ت‬‫اس‬‫وج‬‫ےس‬‫احلظ‬‫اس‬‫درتس‬‫ےہ‬‫الہکاتکس‬‫رضور‬‫وہفمم‬‫ہک‬
‫ےک‬‫جح‬‫اور‬‫رقابین‬‫رطح‬‫یک‬‫املعء‬‫درگی‬‫ےن‬‫اوھنں‬‫ااضیف‬‫ےئک‬‫ںیہن‬‫اامعتسل‬‫اافلظ‬‫۔‬‫ںیم‬‫رتمنیمج‬‫ارگنزیی‬‫ےس‬‫ڈارٹک‬‫ادمح‬‫ریبش‬‫ےن‬‫اور‬‫ رتہ‬‫ےس‬‫دوچروں‬
‫رت‬‫رقبی‬‫ےس‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫رقآن‬‫ےہ‬‫ایک‬‫رتہمج‬‫ارگنزیی‬‫ریبش‬‫ڈارٹک‬‫اور‬‫اصبح‬‫۔رپوزی‬‫ادمح‬‫رتا‬‫ےک‬‫اصبح‬‫مج‬‫وہفمم‬‫و‬‫یک‬‫وقن‬ ‫لک‬‫دنمرہج‬‫ل‬‫ںیہ‬‫۔‬
‫(اس‬‫دوہک‬‫ہہک‬‫ےس‬‫ان‬")‫ہک‬‫ےہ‬‫ ہ‬‫ہجیتن‬‫یلمع‬‫اک‬‫رکےن‬‫اایتخر‬‫ےس‬‫ادناز‬‫اس‬‫وک‬‫دنی‬‫زدنیگ‬ِ‫رفاضئ‬‫مامم‬‫ریمے‬‫رطےقی‬‫وطر‬‫ےک‬‫رکےن‬‫ادا‬‫ےک‬‫ان‬‫اور‬‫ریما‬
‫ہحفص‬‫ارقلآن‬‫ےہ"۔(رپوزی۔وہفمم‬‫وفق‬‫ےئل‬‫ےک‬‫لیمکت‬‫یک‬‫رپورگام‬‫رکدہ‬‫وجتزی‬‫ےک‬‫دخا‬‫انیج‬‫ریما‬‫اور‬‫رمان‬775)
Say, “All my duties to the Divine System, the ways to discharge them, my living and my dying are for
Allah alone, the Lord of the Worlds. (6:162 translated by QXP Shabbir Ahemd)
‫آ ت‬‫اطمہعل‬‫زری‬‫امہرے‬‫وگای‬95192‫اس‬‫اور‬‫وہےئ‬‫ںیہن‬‫انزل‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫اہلل‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫رقابین‬‫یک‬‫اجونروں‬‫یھب‬‫ںیم‬‫آ‬‫ےک‬‫رقابین‬‫ںیم‬‫رتامج‬‫ےک‬‫ ت‬
‫اافلظ‬‫ےئل‬‫ےک‬‫رکےن‬‫اثتب‬‫حیحص‬‫وک‬‫لعف‬‫رشماکہن‬‫ےک‬‫رقابین‬‫ںیہ‬‫ارتخاع‬‫لایت‬‫یک‬‫املعء‬‫امہرے‬‫رصف‬‫۔‬
‫رتامج‬‫حیحص‬‫ےک‬‫آایت‬‫رقآین‬‫مامم‬‫ان‬‫رکام‬ِ‫نیئ‬‫اقر‬‫ںیم‬‫وصحں‬‫ا ےل‬‫ےک‬‫ومضمن‬‫ایس‬‫آ‬‫رکےک‬‫اکی‬‫اکی‬‫نج‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫رکدےیئ‬‫شیپ‬‫ںیم‬‫دختم‬‫یک‬‫پ‬
‫ںیم‬‫رتامج‬‫ےک‬‫آایت‬‫ان‬‫رگم‬‫ںیہن‬‫وموجد‬‫مکح‬‫وکیئ‬‫اک‬‫رکےن‬‫رقابین‬‫یک‬‫اجونروں‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫اہلل‬‫ںیم‬‫امہ‬‫رقابین‬‫یک‬‫اجونروں‬‫ےن‬‫رتمنیمج‬‫اور‬‫املعء‬‫یھبس‬‫رے‬
‫ااکحات‬‫رشماکہن‬‫ےک‬‫د ےن‬‫ےھک‬‫رکر‬‫دالخ‬‫ےس‬‫رطف‬‫اینپ‬‫۔‬‫ںیہ‬‫اجونروں‬‫وت‬‫اظبرہ‬‫رضحات‬‫رقآن‬ِ‫الہ‬‫یک‬‫اےنپ‬‫رپ‬‫وموضع‬‫اس‬‫اور‬‫اےتن‬‫ںیہن‬‫وک‬‫رقابین‬
‫اور‬‫ںیہ‬‫رےتہ‬‫ےتھکل‬‫یھب‬‫اضمنیم‬‫ںیم‬‫وّلجمں‬‫ےک‬‫رکف‬‫ہبتکم‬‫ںیہ‬‫رےتہ‬‫رکےت‬‫یھب‬‫ااشتع‬‫یک‬‫اتکوچبں‬‫۔رگم‬‫رکےک‬‫رتامج‬‫طلغ‬‫ےک‬‫آایت‬‫اںیہن‬‫وک‬‫آپ‬‫اےنپ‬‫ا‬ِ‫لہ‬
‫یھب‬‫ےن‬‫واولں‬‫ولہکاےن‬‫رقآن‬"‫لہحیب‬"‫اور‬"‫راہ‬ِ‫"زاد‬‫ےہ‬‫راھک‬‫وھکل‬‫دروازہ‬‫وچر‬‫اک‬‫رقابین‬‫یک‬‫اجونروں‬‫رپ‬‫انم‬‫ےک‬‫۔‬‫وطاتل‬‫یک‬‫ومضمن‬‫اس‬‫مہ‬‫یرظ‬ِ‫شیپ‬‫ےک‬

15. ‫آ ت‬‫یہ‬‫اکی‬‫رصف‬‫یک‬‫اجحل‬‫مورۃ‬‫ےس‬‫ںیم‬‫آایت‬‫ذموکرہ‬‫رپ‬‫اہیں‬22575‫اک‬‫یلیصفت‬‫ےگ‬‫رکںی‬‫زجت ہ‬‫رپ‬‫ومضمن‬‫زگہتش‬‫وحاہل‬‫اک‬‫سج‬‫واےل‬‫رکےن‬‫ارتعاض‬
‫ےن‬‫رضحات‬‫آایت‬‫یک‬‫رقآن‬‫ںیم‬‫۔سج‬‫ےہ‬‫دای‬:51‫اور‬:52‫اج‬‫ہک‬‫اھ‬‫ایگ‬‫داتای‬‫ ہ‬‫رکےک‬‫درتس‬‫رتہمج‬‫اک‬‫رح‬‫وک‬‫رقابین‬‫یک‬‫ونروں‬‫ام‬‫د‬‫رقار‬‫ےن‬‫اہلل‬‫وہےئ‬‫ےتی‬
‫۔‬‫ےہ‬‫اہک‬‫لعف‬‫امیہبہن‬‫اےس‬‫ےک‬‫رک‬‫دئ‬‫اع‬‫اپدنبی‬‫رپ‬‫رقابین‬
‫أ‬‫م‬ُ‫ك‬َُ‫َل‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ ِ‫ام‬َ‫ع‬‫أ‬‫َن‬‫أ‬‫اْل‬ ِ‫ة‬َ‫يم‬َِ‫َب‬ ‫ن‬ِّ
ِ‫م‬ ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ق‬َ‫ز‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫م‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َِّ‫الِل‬ َ‫م‬‫أ‬‫اس‬ ‫وا‬ُ‫ر‬ُ‫ك‬‫أ‬‫ذ‬َ‫ي‬ِ‫ل‬ ‫ا‬ً‫ك‬َ‫نس‬َ‫م‬ ‫ا‬َ‫أن‬‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬ ٍ‫ة‬َّ‫ُم‬‫أ‬ ِِّ‫ل‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫و‬‫َه‬‫ل‬ِ‫إ‬َ‫ي‬ِِِِ‫أ‬ُْ‫أم‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫ر‬َََِِِّّ‫و‬ ‫وا‬ُ‫م‬ِ‫ل‬‫أ‬‫َس‬‫أ‬ ُ‫ه‬َ‫ل‬َ‫ف‬ ٌِِ‫ا‬َ‫و‬
(22575)
"ِِّ‫ل‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫و‬"'‫رطب‬‫رحف‬َ‫و‬'(conjunction)'‫رج‬ِ‫رحف‬،ِ‫ل‬'(preposition)‫اور‬‫المضاف‬ ‫اسم‬‫یکلم‬ِ‫احتل‬‫ینعی‬'ِِّ‫ل‬ُ‫ك‬'(genitive noun)‫اک‬
‫ےہ‬‫ومجمہع‬'‫ںیم‬‫سج‬َ‫و‬‫لسلست‬‫ےک‬‫ایبن‬‫زگہتش‬'‫کلسنم‬‫ےس‬‫ایبن‬‫زگہتش‬‫وک‬‫ایبن‬‫واےل‬‫آےن‬‫اور‬‫رےتھک‬‫اقمئ‬‫وک‬‫۔‬‫ےہ‬‫وہا‬‫اامعتسل‬‫ےئل‬‫ےک‬‫رکےن‬'ِ‫ل‬'for،
‫ےہ‬‫وہا‬‫اامعتسل‬‫ںیم‬‫اعمین‬‫ےک‬'‫ےئل‬‫ےک‬'‫اور‬ِِّ‫ل‬ُ‫ك‬'‫ویہ‬total،all،each and every، ْ‫ْک‬‫ںیم‬‫وگتفگ‬‫یک‬‫رمہ‬‫روز‬‫اینپ‬‫مہ‬‫وج‬‫ےہ‬‫داتی‬‫اعمین‬‫ےک‬،‫حا‬
‫۔‬‫ںیہ‬‫رکےت‬‫اامعتسل‬‫ںیم‬‫اعمین‬‫ےک‬‫مامم‬‫اور‬‫اکی‬‫رہ‬"‫ظفل‬‫االگ‬‫ة‬َّ‫ُم‬‫أ‬‫ےہ‬‫واال‬‫ےنھجمس‬‫ےس‬‫وغر‬‫تہب‬"‫ح ے‬‫ایک‬‫خسم‬‫ےئل‬‫اس‬‫رک‬‫وب ھ‬‫اجن‬‫ںیم‬‫رتامج‬‫مامم‬‫ےک‬‫رقآن‬
‫۔‬‫اھ‬‫رکان‬‫دالخ‬‫زربدیتس‬‫ںیم‬‫وہفمم‬‫ےک‬‫آ ت‬‫اس‬‫یک‬‫رقآن‬‫یرظ ہ‬‫رشماکہن‬‫اک‬‫لہحیب‬‫ےک‬‫اجونروں‬‫ےک‬‫رقابین‬‫ ںیم‬‫ہک‬‫ایگ‬‫أ‬‫۔‬َ‫م‬‫۔‬‫م‬‫۔‬‫واےل‬‫ےنلکن‬‫ےس‬‫اینبد‬‫یک‬
"‫ظفل‬‫م‬َ‫ُم‬‫أ‬‫آ ت‬‫یک‬‫االاعنم‬‫مورۃ‬‫ےن‬‫رقآن‬‫وک‬"9578‫ںیم‬‫اج‬‫یھبس‬‫واےل‬‫رھپےن‬‫ےنلچ‬‫رپ‬‫زنیم‬‫وک‬‫رپدنوں‬‫اور‬‫ونروں‬‫ااسنونں‬‫رطح‬‫یک‬community
‫اور‬‫ہقبط‬‫ینعی‬(species)‫ےہ‬‫اہک‬‫ونع‬‫ااسنن‬‫ونع‬‫ینب‬‫اہجں‬‫اور‬‫ونع‬‫دوچری‬‫وک‬‫ااسنن‬‫واہں‬‫آیئ‬‫ابت‬‫یک‬‫ونع‬‫یک‬‫ااسنونں‬‫ینعی‬(community-
)species‫ےک‬‫رک‬‫اگل‬‫ےس‬"ً‫ة‬َّ‫ُم‬‫أ‬ َ‫َّاس‬‫ن‬‫ال‬ َ‫ل‬َ‫ع‬ََ‫َل‬ً‫ة‬ٌَِِ‫ا‬َ‫و‬‫ونع‬‫اکی‬‫وک‬‫ااسنونں‬‫حا‬‫ینعی‬"(species)‫ےقبط‬‫یہ‬‫اکی‬‫اور‬(community)‫ایک‬‫امشر‬‫ںیم‬
‫۔‬‫ایگ‬‫ذٰہلا‬‫آ ت‬‫زجت ہ‬‫زری‬‫امہرے‬22575‫ںیم‬"ٍ‫ة‬َّ‫ُم‬‫أ‬‫درالص‬"‫اقبطت‬‫ےک‬‫اجدناروں‬‫مامم‬(community)‫ونع‬‫اور‬(species)‫۔‬‫ںیہ‬"ٍ‫ة‬َّ‫ُم‬‫أ‬‫ےک‬"
"‫واال‬‫آےن‬‫ںیم‬‫آرخ‬ٍ‫ة‬"‫ریمض‬‫اک‬‫اجدناروں‬‫ےک‬‫ونع‬‫مامم‬‫ےہ‬"‫وج‬ِِّ‫ل‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬‫وج‬‫یک‬‫ےقبط‬‫اکی‬‫رہ‬‫ےک‬‫ان‬‫ےس‬‫وحاےل‬‫ےک‬"‫ڑباھات‬‫آےگ‬‫اےس‬‫ےہ‬‫اجریہ‬‫یک‬‫ابت‬
‫۔‬‫ےہ‬‫ایت‬‫یرظ‬‫رقآین‬‫ریغ‬‫اےنپ‬‫رصف‬‫اور‬‫دےھکی‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫رقآن‬‫یہ‬‫ہن‬‫اور‬‫ایک‬‫وغر‬‫رپ‬‫ابسق‬‫و‬‫ایسق‬‫ےک‬‫آ ت‬‫اس‬‫وت‬‫ہن‬‫ےن‬‫املعء‬‫امہرے‬‫رق‬‫ےس‬‫رو‬‫یک‬‫ےک‬‫آن‬
"‫ظفل‬‫اس‬ٍ‫ة‬َّ‫ُم‬‫أ‬"‫رتہمج‬‫اک‬'‫یلہپ‬‫ےس‬‫مت‬‫ْںیتم‬‫ا‬'‫۔‬‫رکدای‬‫آ ت‬‫زجت ہ‬ِ‫زری‬‫امہرے‬22575‫اک‬"‫ظفل‬‫االگ‬‫ا‬َ‫أن‬‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬‫ےہ‬"‫ریمض‬‫ینعی‬‫ریمض‬‫لایت‬‫یک‬‫اہلل‬‫وج‬‫مل‬
"‫ا‬َ‫ن‬"(first person plural pronoun)‫وصخایص‬‫ان‬‫رکےک‬ ‫وصخایصت‬‫زایدہ‬‫ےس‬‫اکی‬‫اینپ‬‫ےن‬‫اہلل‬‫ںیم‬‫سج‬‫ےہ‬‫آای‬‫ںیم‬‫لکش‬‫یک‬‫ےک‬‫ت‬
‫۔‬‫ےہ‬‫یک‬‫ابت‬‫ںیم‬‫ےغیص‬‫ےک‬ ‫ےس‬‫وحاےل‬"‫أ‬‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬"(making)‫۔‬‫ےہ‬‫آات‬‫ںیم‬‫اعمین‬‫ےک‬‫انبےن‬"‫ا‬َ‫أن‬‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬‫انب‬‫ےن‬‫'مہ‬‫ںیہ‬‫اعمین‬‫ےک‬"‫ای'۔‬"‫ا‬ً‫ك‬َ‫نس‬َ‫م‬"
'‫رحوف‬‫اینبدی‬‫ن‬‫۔‬‫س‬‫۔‬ِ‫ك‬‫یک‬'"‫ظفل‬‫اینبدی‬‫واےل‬‫ےنلکن‬‫ےس‬‫اینبد‬‫ك‬ُ‫س‬ُ‫ن‬‫اعمین‬‫ےک‬‫سج‬‫ےہ‬‫اوخل‬‫ےس‬"‫اب‬‫ںیم‬‫روطر‬‫الیئ‬‫آ ت‬‫یک‬‫االاعنم‬‫مورۃ‬95192‫ےک‬
‫۔‬‫ںیہ‬‫ےئگ‬‫ےئک‬‫شیپ‬‫ںیم‬‫تم‬‫دخ‬‫یک‬‫آپ‬‫ںیم‬‫زجتےیئ‬‫ینعی‬‫ادقاات‬(measures)‫رپزیہ‬،‫اانتجب‬،(abstinence)‫اظنم‬،(system)‫،مظن‬‫اضہطب‬،
‫طبض‬‫و‬(discipline)‫رطز‬،‫،رطہقی‬‫لمع‬‫ویشہ‬،‫اولسب‬،‫روش‬،(method-way-procedure-style-technique-manner)‫زاو ہ‬،
(angle)‫آرشم‬،‫اان‬،(hermitage)‫وریغہ۔‬"‫ا‬ً‫ك‬َ‫نس‬َ‫م‬"‫وہا‬‫اگل‬‫ںیم‬‫آرخ‬‫ےک‬"‫ا‬"(of)"‫ہک‬‫ےہ‬‫داتات‬‫ ہ‬‫رک‬‫دے‬‫اعمین‬‫ےک‬ً‫ك‬َ‫نس‬َ‫م‬"‫سک‬‫انبای‬"‫"اک‬
‫ایگ‬‫ےہ‬‫۔‬"‫ذٰہلا‬‫ا‬ً‫ك‬َ‫نس‬َ‫م‬ ‫ا‬َ‫أن‬‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬ ٍ‫ة‬َّ‫ُم‬‫أ‬ ِِّ‫ل‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫و‬‫ےئل‬‫ےک‬‫اوناع‬‫یک‬‫وں‬‫اجدنار‬‫مامم‬"‫ہک‬‫ےہ‬‫ ہ‬‫وہفمم‬‫حیحص‬‫اک‬"‫مہ‬‫انبےئ‬‫ادقاات‬‫ےن‬‫ےک‬‫ےقبط‬‫اجدنار‬‫اکی‬‫۔رہ‬