1. ∂……‡ O…{ª…{…÷≈ ª……‰o…“ ~…æ‡˙±…÷≈ ª…~……‡`«Ú O…÷~… 1983©……≈ ´…÷.+‡ª….+‡.©……≈ ∏…“©…l…“
>±…‡>{… H‡Ì. æ‡˙ ≠˜ª… wˆ…≠˜… ∂…∞˜ o…´…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡HÌ•…“X{…‡ ~…≠˜ª~…≠˜ ©…qˆqˆ∞˜~…
o…l…÷≈ +… {……{…HÌe÷≈Ù O…÷~… 1985 ª…÷y…“©……≈ l……‡ "∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…
£Ì…A{e‡Ù∂…{…' ( ) {……©…{…÷≈ +‡HÌ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… £Ì…A{e‡Ù∂…{… •…{…“ N…´…÷≈.
+… £Ì…A{e‡Ù∂…{… qˆqˆ‘+…‡{…‡ ©…qˆqˆ∞˜~… •…{…¥……{…“ ª……o…‡ ª……o…‡, ±……‡HÌ…‡{…‡ l…o……
l…•…“•…“ ª…©…÷qˆ…´…{…‡ ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… ¥…∂…‡ ©…… æ˙l…N……≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ +…
≠˜…‡N… ª……©…‡ ª…VW o…¥……{…“ qˆ∂……©……≈ HÌ…´…«≠˜l… UÔ‡. +…W‡ +… £Ì…A{e‡Ù∂…{…
´…÷.+‡ª….+‡., H‡Ì{…‡eÙ…, qˆ K…i… +©…‡ ≠˜HÌ…, ´…÷≠˜…‡~… +{…‡ +‡ ∂…´……{……≈ ©…≥“{…‡
H÷̱… 100o…“ ¥…y…÷ ª…~……‡`«Ú O…÷~……‡{…÷≈ {…‡`Ú¥…H«Ì •…{´…÷≈ UÔ‡. +… O…÷~… +…W‡
qˆqˆ‘+…‡{…‡ ∂…‰K… i…HÌ, ª…≈∂……‡y…{…, æ˙©……´…l… l…‡©… W {…‡l…fil¥…{…‡ ±…N…l…“ l…o……
¥´…ŒGl…N…l… ª…æ˙…´… ~…⁄≠˜“ ~……e‡Ù UÔ‡.
´…÷.+‡ª….+‡.{…… "∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… £Ì…A{e‡Ù∂…{…'( )©……≈o…“ °…‡≠˜i……
©…‡≥¥…“{…‡ "∂……‡ O…{ª… ª…~……‡`«Ú O…÷~…'( ) ß……≠˜l… L……l…‡ +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ∂…∞˜
o…´…÷≈ UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈ ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… +≈N…‡ ¥´……~…HÌ XN…fi l… Cß…“ o……´… l…‡
æ‡˙l…÷o…“ ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…{…… qˆqˆ‘+…‡ wˆ…≠˜… W +… O…÷~… ªo…~……´…‡±…÷≈ UÔ‡ +{…‡
qˆqˆ‘+…‡ wˆ…≠˜… W l…‡{…÷≈ ª…≈S……±…{… o…> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. "∂……‡ O…{ª… ª…~……‡`«Ú O…÷~…' +‡
"∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… £Ì…A{e‡Ù∂…{…'{…… +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… "~…ª…«{…±… ª…~……‡`«Ú
ª…ª`Ú©…'{……‡ +‡HÌ ß……N… UÔ‡.
SSF
SSF
SSG
∂……‡ O…{ª… ª…~……‡`«Ú O…÷~…{…… æ‡˙l…÷+…‡
∂……‡ O…{ª… ª…~……‡`«Ú O…÷~…{…“ °…¥…fi n…+…‡
l ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… ¥…∂…‡ ¥´……~…HÌ W{…ª…©…÷qˆ…´…©……≈ XN…fi l… ±……¥…¥…“.
l qˆqˆ‘+…‡ +{…‡ l…‡©…{…… H÷Ì`÷≈Ú•…“W{……‡{…‡ l…‡©…{…… +{…÷ß…¥……‡{…“ +…~…-±…‡ HÌ≠˜¥……
l…o…… ~…≠˜ª~…≠˜ ª…æ˙…≠˜…‡ +…~…¥……{……‡ ©…≈S… ~…⁄≠˜…‡ ~……eÙ¥……‡.
l +{…‡HÌ +¥…´…¥……‡{…‡ ª……≈HÌ≥“ ±…‡l…… +… ≠˜…‡N… +≈N…‡ ¥…y…÷ ª…©…W H‡Ì≥¥…¥……
l…o…… ≠˜…‡N… A~…≠˜ {…´…≈m…i… ±……¥…¥…… ©……`‡Ú Ú ¥… ¥…y… ∂……L……+…‡{…… {…∫i……l…
eÙ…ËHÌ`Ú≠˜…‡ ª……o…‡ ª…≈¥……qˆ ≠˜S…¥……{…“ l…HÌ ~…⁄≠˜“ ~……eÙ¥…“.
l qˆqˆ‘+…‡{……≈ ∂…K…i… ©……`‡Ú ∂…‰K… i…HÌ ª……©…O…“ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥…“.
l qˆqˆ‘+…‡ +{…‡ ª…≈∂……‡y…HÌ- ¥…[……{…“+…‡ ¥…SS…‡ ª…‡l…÷ •…{…“{…‡ ¥…‰[…… {…HÌ
ª…≈∂……‡y…{…{…‡ +…N…≥ y…~……¥…¥…÷≈.
l qˆqˆ‘+…‡ +{…‡ W{…ª…©……W ©……`‡Ú XN…fi l… +{…‡ ∂…‰K… i…HÌ HÌ…´…«JÌ©……‡.
l ¥… ¥…y… ∂……L……{…… {…∫i……l… eÙ…ËHÌ`Ú≠˜…‡ (ª…≈ y…¥……, +…≈L… +{…‡ qˆ…≈l…
¥…N…‡≠‡˜{……) ª……o…‡ ª…≈¥……qˆ.
l `‡Ú ±…£Ì…‡{…, >-©…‡>±…, ¥…‡•…-ª……>`Ú H‡Ì ¥´…ŒGl…N…l… ª…≈~…H«Ìo…“ °…l´…‡HÌ
qˆqˆ‘{…‡ ª…æ˙…´….
l ¥…∫…´…{…‡ ±…N…l…÷≈ +≈O…‡Y ∂…‰K… i…HÌ-ª…… æ˙l´… A~…±…•y… HÌ≠˜¥…÷≈.
l +©…÷HÌ ∂…‰K… i…HÌ-ª…… æ˙l´…{…÷≈ ß……≠˜l…“´… ß……∫……+…‡©……≈ ß……∫……≈l…≠˜ HÌ≠˜¥…÷≈. ∂……‡ O…{ª… ª…~……‡`«Ú O…÷~…
SSG
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…ª……©…‡
ª…VW o…>+‡
qˆqˆ‘/H÷Ì`÷≈Ú•…{…… ª…ß´…/eÙ…ËG`Ú≠˜ l…≠˜“H‡Ì l…©…‡ {…“S…‡ ©…÷W•… ©…qˆqˆ∞˜~… •…{…“ ∂…HÌ…‡&
l ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… ¥…∂…‡ XN…fi l… £‡Ì±……¥…“{…‡.
l ≠˜…‡N… ª……©…‡ ª…VW o…¥…… ©……`‡Ú ≠˜…‡W•…≠˜…‡W{…… Y¥…{…©……≈ +~…{……¥…“
∂…HÌ…´… l…‡¥…… {…÷ªL……+…‡(Aq…ˆæ˙≠˜i… l…≠˜“H‡Ì& Y¥…{…∂…‰±…“©……≈ •…qˆ±……¥…){…“
~…≠˜ª~…≠˜ +…~…-±…‡ HÌ≠˜“{…‡.
l l…©……≠˜… ¥…ªl……≠˜{…… qˆqˆ‘+…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…¥…… ©……`‡Ú ©…qˆqˆ ~…⁄≠˜“ ~……eÙ“{…‡.
l ∂…‰K… i…HÌ-ª…… æ˙l´…{……≈ ß……∫……≈l…≠˜, ª…W«{… ¥…N…‡≠‡˜©……≈ ª…æ˙´……‡N… ~…⁄≠˜…‡
~……eÙ“{…‡.
l ¥…y…÷ qˆqˆ‘+…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…¥…… ©……`‡Ú £≈Ìe-£Ì…≥…‡ +…~…“{…‡/AP…≠˜…¥…“{…‡.
∂……‡ O…{ª… ª…~……‡`«Ú O…÷~…{…… ª…ß´… •…{……‡
+{…‡ {…“S…‡ ©…÷W•…{…… ±……ß……‡ ©…‡≥¥……‡&
l qˆqˆ‘+…‡ ©……`‡Ú{…… ∂…‰K… i…HÌ HÌ…´…«JÌ©……‡©……≈ °…¥…‡∂…
l ' ~……ª…‡ A~…±…•y… ∂…‰K… i…HÌ-ª…… æ˙l´… A~…´……‡N…©……≈ ±…‡¥……{…“
ª…÷ ¥…y……
l +{…÷ß…¥…“ +{…‡ {…∫i……l… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ{……‡ ¥´…ŒGl…N…l… ª…æ˙´……‡N…
©…‡≥¥…¥……{…“ ª…÷ ¥…y……
l ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… Al~……qˆ{……‡{…“ ©…… æ˙l…“ ©…‡≥¥…¥……{…“ ª…÷ ¥…y……
l ª……©… ´…HÌ/©…÷L…~…m… +{…‡ >-O…÷~… {…‡`Ú¥…H«Ì{…“ ª…‡¥……+…‡
l (o……‡eÙ… ¥…L…l…©……≈ A~…±…•y… o…∂…‡)
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… ª……©…‡{…“ ª…VWl…… W l…©……≠˜…‡ ª……‰o…“ ©……‡`Ú…‡ £Ì…´…qˆ…‡
•…{…∂…‡. ¥´……~…HÌ XN…fi l… ±……¥…¥……{…… ' {…… °…´…l{……‡©……≈ l…©……≠˜…‡ ª…⁄≠˜
~…⁄≠˜…¥……‡. •…“X{…‡ +… +≈N…‡ XN…fil… +{…‡ ∂… K…l… HÌ≠˜…‡ l…o…… ß……≠˜l…©……≈
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… +≈N…‡{……≈ ª…≈∂……‡y…{……‡©……≈ ≠ª… H‡Ì≥¥……‡.
'SSG
'SSG
¥…y…÷ ©…… æ˙l…“ ©……`‡ " '{…… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ…‡{……‡ ª…≈~…H«Ì ª……y……‡&
∏…“©…l…“ HÌ“Ãl…qˆ… +…‡]Ò…
701, ¥…lª…≠˜…W, ∏…uˆ… ªH⁄±…{…“ ª……©…‡,
X‡y…~…÷≠˜ N……©… ≠˜…‡eÙ, +©…qˆ…¥……qˆ-380 015.
`‡Ú ±…£Ì…‡{…& 079-26922254
<-©…‡>±…: kirtidaoza@gmail.com, kirtidaoza@hotmail.com
∏…“©…l…“ ~…⁄¥…‘ qˆ…‡∂…“
+‡-103, l…“o…«ß…⁄ ©… +Ë~……`«©…Ë{`√Úª…,
±……Ë-N……e«Ù{… ~……ª…‡, +‡ ±…ª…¶…“W,
+©…qˆ…¥……qˆ-380 006.
`‡Ú ±…£Ì…‡{…& 079-26421966, 26443614.
<-©…‡>±…: purvirakshit@yahoo.com
SSG
{…“S…‡ ©…÷W•…{…“ ©…… æ˙l…“ +‡HÌ +±…N… HÌ…N…≥ A~…≠˜ ß…≠˜“{…‡ +o…¥……
>-©…‡>±…o…“ +©…{…‡ ©……‡H̱…“ +…~……‡&
{……©…&
¥´…¥…ª……´…&
B©…≠˜: ©… æ˙±…… ¨ ~…÷Ư∫… ¨
~…m…¥´…¥…æ˙…≠˜{…÷≈ ª…≠˜{……©…÷≈&
£Ì…‡{… {…≈•…≠˜&
<-©…‡>±…˜&
•…≈y…•…‡ª…l…… L……{……©……≈ {…∂……{…“ (ü) HÌ≠˜…‡&
æ÷≈˙ qˆqˆ‘ U÷≈Ô ¨ æ÷≈˙ eÙ…ËHÌ`Ú≠˜ U÷≈Ô ¨
qˆqˆ‘{…… H÷Ì`÷≈Ú•…{…… ª…ß´… ¨ +{´…( ¥…N…l…‡ Wi……¥……‡) ¨
æ÷≈˙ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…… ©……≈N…÷ U÷≈Ô...
ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ •…{…“{…‡ ¨
ª…≈ª……y…{……‡ £Ì…≥¥…“{…‡ ¨
ª…≈ª……y…{……‡ +‡HÌm… HÌ≠˜“{…‡ ¨
∂…‰K… i…HÌ ª……©…O…“ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜“{…‡/ß……∫……≈l…≠˜ HÌ≠˜“{…‡ ¨
qˆqˆ‘+…‡{…… ∂…‰K… i…HÌ HÌ…´…«JÌ©……‡©……≈ ©…qˆqˆ +{…‡
©……N…«qˆ∂…«{… ~…⁄≠˜…≈ ~……eÙ“{…‡ ¨
+{´… HÌ…‡> ≠˜“l…‡ ( ¥…N…l…‡ Wi……¥……‡) ¨
£Ì…‡©…« ß…≠˜“{…‡ ©……‡H̱…¥……{…÷≈ ª…≠˜{……©…÷≈&
∏…“©…l…“ HÌ“Ãl…qˆ… +…‡]Ò…
701, ¥…lª…≠˜…W, ∏…uˆ… ªH⁄±…{…“ ª……©…‡,
X‡y…~…÷≠˜ N……©… ≠˜…‡eÙ, +©…qˆ…¥……qˆ-380 015.
`‡Ú ±…£Ì…‡{…& 079-26922254
<-©…‡>±…: kirtidaoza@gmail.com, kirtidaoza@hotmail.com
∏…“©…l…“ ≠˜©…“±……•…æ‡˙{… y…“Ư߅…> qˆ…‡∂…“{…“ {……i……HÌ“´… ª…æ˙…´…o…“ °…HÌ… ∂…l…
""X‡ +©…‡ •…“©……≠˜ ±……N…“+‡ l……‡,
{…qˆ…{… HÌ≠˜¥…÷≈ ª…æ‡˙±…÷≈ •…{…‡...
~…i… ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… o…´……‡ UÔ‡
+‡¥…÷≈ q‡ˆL……l…÷≈ W {…o…“.''
∂……‡ O…{ª…
ª…~……‡`«Ú
O…÷~…
∂……‡ O…{ª…
ª…~……‡`«Ú
O…÷~…
S
S
G
jögren's
upport
roup
∂……‡ O…{ª… ª…~……‡`«Ú O…÷~…(SSG){…… +…W‡ W ª…ß´… •…{……‡
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… ¥…∂…‡ °…S……≠˜-°…ª……≠˜ HÌ≠˜“{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜…‡
S
S
G
jögren's
upport
roup

2. ∂……‡ O…{ª…
ª…{eƒÙ…‡©…
+‡`Ú±…‡ ∂…÷≈?
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…(SHOW-grins) +‡ +‡HÌ +ª……y´…, N…≈ß…“≠˜
+…Ë`Ú…‡<©´…÷{… ≠˜…‡N… UÔ‡. l…‡©……≈ ∑±…‡∫©… Al~…{{… HÌ≠˜l…“ O…≈ o…+…‡ ~…≠˜ π…‡l…HÌi……‡
m……`ÚH‡Ì UÔ‡ +{…‡ l…‡©…{……‡ {……∂… HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡{……o…“ ±……≥ l…‡©… W +…≈ª…÷{…÷≈ Al~……qˆ{…
+…‡U÷≈Ô o…> X´… UÔ‡. +… ≠˜…‡N…{…“ ª……‰°…o…©… +…‡≥L… +‡HÌ Œª¥… eÙ∂…
£Ì ]Ò ∂…´…{… æ‡˙ |…HÌ ∂……‡ O…{…‡ >.ª…. 1933©……≈ +…~…“ æ˙l…“.
+…©… l……‡ ∂……‡ O…{ª…{……≈ ©…÷L´… ±…K…i……‡ ∂…÷∫HÌ +…≈L……‡ +{…‡ ∂…÷∫HÌ ©……‡h÷≈ı UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷
G´……≠‡˜HÌ l…‡ ∂…≠˜“≠˜{……≈ •…“X≈ +≈N……‡©……≈ ~…i… ∂…÷∫HÌl…… ±……¥…‡ UÔ‡. l…‡ ©…⁄m……∂…´…,
~……S…{…l…≈m…, ≠˜Gl…¥…… æ˙{…“+…‡, £‡Ì£Ìª……≈, ´…HfiÌl…, ª¥……q÷ˆÀ~…eÙ l…‡©… W S…‡l……l…≈m…{…‡
~…i… +ª…≠˜ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. +… ≠˜…‡N…{…… P…i…… qˆqˆ‘+…‡ {…Œ∫JÌ´… •…{…“ X´… l…‡¥…“
HÌ©…X‡≠˜“Ì l…‡©… W ª……≈y……{……‡ q÷ˆ&L……¥……‡ ~…i… +{…÷ß…¥…‡ UÔ‡. l…‡{…… qˆqˆ‘+…‡©……≈ qˆ≠˜
qˆª… qˆqˆ‘+…‡ ~…‰HÌ“ {…¥… ªm…“+…‡ UÔ‡.
V´……≠‡˜ ©……m… ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… ≠˜…‡N… +‡H̱……‡ W o……´… l´……≠‡˜ "°……>©…≠˜“
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…' HÌæ‡˙¥……´…. V´……≠‡˜ l…‡ ªG±…‡≠˜…‡eÙ©……«, ∞˜©…‡`Ú…‡>eÙ
+…o…«≠˜…>`Ú“ª…(ª…≈ y…¥……) W‡¥…… •…“X ≠˜…‡N……‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ o……´… l´……≠‡˜ l…‡
"ª…‡HÌ{eÙ≠˜“ ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…' l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……´… UÔ‡.
+… ≠˜…‡N…{……≈ ±…K…i……‡©……≈ ¥…y…-P…`Ú o…´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌ ±……‡HÌ…‡ æ˙≥¥…“
l…H̱…“£Ì…‡ +{…÷ß…¥…‡ UÔ‡, V´……≠‡˜ H‡Ì`Ú±……HÌ N…≈ß…“≠˜ +ª…≠˜…‡o…“ ~…“eÙ…´… UÔ‡.
©…æ˙n¥…{…“ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì l¥… ≠˜l… {…qˆ…{… l…o…… ´……‡N´… ª……≠˜¥……≠˜ ≠˜…‡N…{…‡
W `Ú±… +¥…ªo……©……≈ Wl……‡ ≠˜…‡HÌ“ ∂…H‡Ì UÔ‡ l…o…… ∂……‡ O…{ª…{…… qˆqˆ‘+…‡{…‡ ≠˜…æ˙l…
+…~…“ ∂…H‡Ì UÔ‡.
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… HÌ…‡{…‡ o…> ∂…H‡Ì?
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…{……≈ ±…K…i……‡ HÌ´……≈ HÌ´……≈ UÔ‡?
∂…÷≈ ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…{…÷≈ {…qˆ…{… ª…≠˜≥l……o…“ o……´… UÔ‡?
HÌ´…… °…HÌ…≠˜{…… eÙ…ËG`Ú≠˜ ∂……‡ O…{ª…{…“ ª……≠˜¥……≠˜ +…~…“ ∂…H‡Ì?
∂……‡ O…{ª…{…… qˆ≠˜ qˆª… qˆqˆ‘+…‡ ~…‰HÌ“ {…¥… ªm…“+…‡ UÔ‡. +… ≠˜…‡N… ±…N…ß…N… 40
¥…∫…«{…“ +…ª…~……ª…{…“ B©…≠˜{…“ ¥´…ŒGl…{…‡ o…¥……{…“ ∂…G´…l…… UÔ‡. UÔl……≈ ~…i…
•…y……≈ W ¥…´…W⁄o… l…‡©… W ªm…“-~…÷Ư∫… •…≈{…‡{…‡ +… ≠˜…‡N… o…¥……{…“ ∂…G´…l……
≠˜æ‡˙±…“ UÔ‡.
+…≈L……‡ ª…⁄HÌ…> X´…, l…‡©……≈ H≈Ì>HÌ L…⁄≈S…l…÷≈ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ ±……N…‡ +o…¥…… l…‡©……≈
•…≥l…≠˜… o……´…. L……‡≠˜…HÌ ±…‡¥……©……≈, S……¥…¥……©……≈ l…‡©… W N…≥‡ Al……≠˜¥……©……≈
l…H̱…“£Ì ~…e‡Ù. Yß…©……≈ S…“≠˜… ~…e‡Ù H‡Ì Yß… S…S…≠‡˜, N…≥÷≈ ª…÷HÌ…> X´… H‡Ì l…‡©……≈
•…≥l…≠˜… o……´…. ª¥……qˆ +{…‡ ª…÷≈P…¥……{…“ ª…≈¥…‡qˆ{…… •…qˆ±……´…. qˆ…≈l… ª…eÙ“ X´…,
ª……≈y……{……‡ q÷ˆ&L……¥……‡ o……´… l…‡©… W ~……S…{…©……≈ l…H̱…“£Ì o……´…. {……H l…o…… l¥…S……
ª…⁄HÌ…> X´… l…‡©… W {…•…≥…> +…¥…‡ l…‡ +… ≠˜…‡N…{……≈ ±…K…i……‡˜ UÔ‡. qˆ≠‡˜HÌ qˆqˆ‘
+‡H̪…≠˜L……≈ ±…K…i……‡ +{…÷ß…¥…‡ +‡ W∞˜≠˜“ {…o…“.
©……‡`Ú…ß……N…{…… H̪ª……+…‡©……≈ ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…{…÷≈ {…qˆ…{… o…l…÷≈ {…o…“ +o…¥……
l……‡ L……‡`Ú“ ≠˜“l…‡ o……´… UÔ‡. ∂……‡ O…{ª…{……≈ ±…K…i……‡ P…i…“ ¥…L…l… ±´…÷~…ª…,
∞˜©…‡`Ú…‡>eÙ +…o…«≠˜…>`Ú“ª…(ª…≈ y…¥……), £Ì…>¶……‡©……´…Œ±W+…, JÌ…‡ {…HÌ £‡Ì`Ú“N…
ª…{eƒÙ…‡©… l…‡©… W ©…±`Ú“~…±… ªG±…‡≠˜…‡ ª…ª… W‡¥…… ≠˜…‡N……‡{……≈ ±…K…i……‡{……‡ +…ß……ª…
HÌ≠˜…¥…‡ UÔ‡. ∂……‡ O…{ª…{……≈ •…y……≈ W ±…K…i……‡ +‡HÌ W ª…©…´…‡ °…N…`Ú {… o…¥……o…“
W÷qˆ…≈W÷qˆ…≈ +¥…´…¥……‡©……≈ q‡ˆL……l……≈ ±…K…i……‡{…“ ª……≠˜¥……≠˜ +±…N…-+±…N… ≠˜“l…‡
o……´… UÔ‡. +… ±…K…i……‡ +‡HÌ W ≠˜…‡N…{……≈ S…Ω{……‡ UÔ‡ l…‡ P…i…“ ¥……≠˜ ª~…∫`Ú o…l…÷≈
{…o…“.
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…©……≈ ª……≠˜¥……≠˜ +…~…¥……{…“ °……o… ©…HÌ W¥……•…qˆ…≠˜“
∞˜©…‡`Ú…‡±……Ë Wª`Ú(ª…≈ y…¥…… {…∫i……l…){…“ UÔ‡. +…Ë~o…‡±©……‡±……Ë Wª`ÚÚ ({…‡m…
{…∫i……l…), e‡ÙŒ{`Úª`Ú (qˆ…≈l…{…… {…∫i……l…) l…‡©… W +{´… {…∫i……l……‡ +… ≠˜…‡N…
ª…≈•…≈y…“ ±…K…i……‡{…“ ª……≠˜¥……≠˜ +…~…“ ∂…H‡Ì UÔ‡.
∂……‡ O…{ª…{…÷≈ {…qˆ…{… HÌ> ≠˜“l…‡ o……´… UÔ‡?
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… o…´……‡ æ˙…‡¥……{…“ ∂…G´…l…… Wi……´…… •……qˆ qˆqˆ‘+‡ H‡Ì`Ú±……HÌ
L……ª… °…HÌ…≠˜{……≈ ≠˜Gl…-~…≠˜“K…i……‡ HÌ≠˜…¥…¥……≈ W∞˜≠˜“ UÔ‡. l…‡‡ {…“S…‡ ©…÷W•… UÔ‡&
≠˜Gl… ~…≠˜“˜K…i…
l +‡+‡{…+‡(ANA-+‡{`Ú“ {´…÷ŒG±…+≠˜ +‡{`Ú“•……‡eÙ“): HÌ…‡∫…{…… ª……©……{´…
P…`ÚHÌ…‡ ª……©…‡ °… l… JÌ´…… HÌ≠˜{……≠˜“ +‡{`Ú“•……‡eÙ“{…÷≈ °…©……i… ∂……‡ O…{ª…
ª…{eƒÙ…‡©…{…… ±…N…ß…N… 70 `ÚHÌ… qˆqˆ‘+…‡©……≈ ¥…y…‡±…÷≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡.
l +‡ª…+‡ª…-+‡(SS-A)+o…¥…… +…≠˜+…‡(Ro)l…o…… +‡ª…+‡ª…-•…“
(SS-B) +o…¥…… +‡±…+‡(La): +‡ª…+‡ª…-+‡ ©……`‡Ú ~……‡ ]Ò `Ú¥… æ˙…‡´…
+‡¥…… ±…N…ß…N… 70 `ÚHÌ… qˆqˆ‘+…‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. 40 `ÚHÌ… qˆqˆ‘+…‡
+‡ª…+‡ª…-•…“ ©……`‡Ú ~……‡ ]Ò `Ú¥… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡.
l +…≠˜+‡£Ì (RF-∞˜©…‡`Ú…‡>eÙ £ËÌG`Ú≠˜): 60o…“ 70 `ÚHÌ… qˆqˆ‘+…‡ +…≠˜+‡£Ì
©……`‡Ú ~……‡ ]Ò `Ú¥… æ˙…‡´… UÔ‡.
l <+‡ª…+…≠˜(ESR->≠˜“p……‡ª……>`Ú ª…‡ eÙ©…‡{`‡Ú∂…{… ≠‡˜>`Ú):
<{¢±…‡©…‡∂…{…(+…≈l… ≠˜HÌ ª……‡X){……‡ qˆ≠˜ ©……~…‡ UÔ‡.
l +…>Y+‡ª…(IGs-<©´…÷{……‡N±……‡•´…÷ ±…{ª…): ∞˜ y…≠˜©……≈{…… +… °……‡ `Ú{…{…÷≈
°…©……i… ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…{…… qˆqˆ‘+…‡©……≈ ¥…y…÷ °…©……i…©……≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡.
+…≈L… ~…≠˜“˜K…i…
l ∂…“©…«≠(Schirmer)˜: l…‡ +…≈ª…÷{…÷≈ °…©……i… ©……~…‡ UÔ‡.
l ≠˜…‡]Ò •…‡{N……±… +‡{eÙ ±…ªª…©…“{… O…“{…(Rose Bengal &
Lissamine Green)& l…‡©……≈ ≠≈˜N…HÌ…‡{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜“{…‡ +…≈L…{…“
ª…~……`Ú“ ~…≠˜{…… +ª……©……{´… HÌ…‡∫……‡ X‡¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡.
l Œª±…`ÚÚ-±…Ë©~…(Slit-Lamp)& HÌ“HÌ“{…“ Œªo… l… qˆ∂……«¥…‡ UÔ‡.
qˆ…≈l… ~…≠˜“K…i…
l ~…‡≠˜…‡`Ú“e(±……≥)Ù N±…‡{eÙ ¢±……‡(Parotid Gland Flow)& ±……≥ Al~…{{…
o…´……{…÷≈ °…©……i… S…HÌ…ª…‡ UÔ‡.
l ª…±……>¥…≠˜“ ª…{`Ú“O……£Ì“(Salivary Scintigraphy)& l…‡
±……≥O…≈o…“{…“ ª… JÌ´…l…… ©……~…‡ UÔ‡.
l ª……>±……‡O……£Ì“(Sialography)& l…‡ ±……≥O…≈o…“ l…o……
±……≥¥…… æ˙{…“+…‡{……‡ +‡Gª…-≠‡˜ UÔ‡.
l ±…~… •……´……‡~ª…“(Lip Biopsy): {……{…“ ±……≥O…≈o…“©……≈ π…‡l…HÌi……‡{…“
æ˙…W≠˜“ qˆ∂……«¥…‡ UÔ‡. ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…{…… L……l…≠˜“~…⁄¥…«HÌ{…… {…qˆ…{… ©……`‡Ú
+… ~…≠˜“K…i… ©…æ˙n¥…{…÷≈ UÔ‡.
ª…⁄HÌ… ©……‡hı… ©……`‡Ú ª°…‡, W‡±…, +…≈L…{…… `Ú“~……≈ W‡¥…“ ≠˜…æ˙l… +…~…l…“ qˆ¥……+…‡
ª……©……{´… ≠˜“l…‡ •…X≠˜©……≈ A~…±…•y… æ˙…‡´… UÔ‡. ¥…y…÷ N…≈ß…“≠˜ ±…K…i……‡©……≈
eÙ…ËG`Ú≠˜{…“ ª…±……æ˙ ©…÷W•… W qˆ¥…… ±…‡¥…“ W∞˜≠˜“ UÔ‡.
qˆ…≈l…{…“ l…‡©… W +…≈L…{…“ {…´… ©…l… +{…‡ An…©… ª……≠˜¥……≠˜ +l´…≈l… W∞˜≠˜“ UÔ‡.
¬÷ ©… e٣̅´…≠˜(ß…‡W Al~…{{… HÌ≠˜l…÷≈ ª……y…{…) +{…‡ N……‡N…±ª…{……‡ A~…´……‡N…
HÌ≠˜¥……‡. A~…≠˜…≈l…, qˆqˆ‘+…‡ +‡HÌ•…“X ~……ª…‡o…“ ~…i… P…j≈ ∂…“L…l……≈ æ˙…‡´… UÔ‡.
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… +‡ +‡HÌ W `Ú±… +{…‡ N…≈ß…“≠˜ ≠˜…‡N… l……‡ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ X‡
l…‡{……≈ l…~……ª…, {…qˆ…{… l…‡©… W ª……≠˜¥……≠˜ ´……‡N´… ª…©…´…‡ S……±…÷ o…> X´… l……‡
ª……©……{´… ≠˜“l…‡ l…‡{……o…“ ©…fil´…÷ o…l…÷≈ {…o…“. +‡HÌ +ß´……ª… ©…÷W•… ±…©£Ì…‡©……
( ±…©£Ì N±…‡{eÙ{…÷≈ H‡Ì{ª…≠˜) o…¥……{…“ ∂…G´…l…… ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…{…… qˆqˆ‘+…‡©……≈
+{´… ±……‡HÌ…‡ HÌ≠˜l……≈ 44 N…i…“ ¥…y…÷ æ˙…‡´… UÔ‡. +…o…“ ∂……‡ O…{ª…{…… qˆqˆ‘+…‡+‡
±…©£Ì…‡©…… W‡¥…… +…Ë`Ú…‡<©´…÷{… ≠˜…‡N……‡ +{…‡ +{´… W `Ú±… ≠˜…‡N……‡ ª……©…‡ ~…i… L…⁄•…
ª…≈ß……≥ ≠˜…L…¥…“ X‡>+‡.
æ˙W÷ ª…÷y…“ l……‡ {…æ˙”, ~…≠≈˜l…÷ +…~…{…“ ©…qˆqˆo…“ +‡ ~…i… ∂…G´… •…{…∂…‡.
≠˜…‡N… ©……`‡Ú HÌ> HÌ> ª……≠˜¥……≠˜ A~…±…•y… UÔ‡?
+{´… HÌ> ª……≠˜¥……≠˜ A~…±…•y… UÔ‡?
∂…÷≈ ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…o…“ ©…fil´…÷ o…> ∂…H‡Ì?
∂…÷≈ +… ≠˜…‡N… ª…≈~…⁄i…«~…i…‡ ©…`Ú¥……‡ ∂…G´… UÔ‡?
∂……‡ O…{ª… ¥…∂…‡
©…÷≈]Ò¥…l…… °…∑{……‡
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… ∂…≠˜“≠˜{…‡ HÌ´…… HÌ´…… °…HÌ…≠‡˜ +ª…≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡?
∂……‡ O…{ª…o…“ ~…“eÙ…l…… ±……‡HÌ…‡{…‡ ´……qˆ∂…ŒGl… l…‡©…
W +‡HÌ…O…l……©……≈ P…`Ú…eÙ…‡ W‡¥…“ {´…÷≠˜…‡±……Ë W H̱…
([……{…l…≈l…÷+…‡{…‡ ±…N…l…“) l…H̱…“£Ì…‡ l…o……
~…‡≠˜“£‡Ì≠˜±… {´…÷≠˜…‡~…o…“ W‡¥…“ l…H̱…“£Ì…‡ o…>
∂…H‡Ì UÔ‡.
∂…÷∫HÌ ©……‡h÷≈ı, L……‡≠˜…HÌ, •……‡±…“, ª¥……qˆ,
S……‡GcÛ… ª…æ˙{… HÌ≠˜¥……{…“ K…©…l…… l…‡©… W
©……‡hı…{…“ ª…≈~…⁄i…« l…≈q÷ˆ≠˜ªl…“{…‡ +ª…≠˜
~…æ˙…·S……e‡Ù UÔ‡.
S……©…eÙ“ ~…≠˜ S…HÌ…©…… ~…e‡Ù,
c≈ÛeÙHÌ©……≈ +…≈N…≥“+…‡ ª…£‡Ìqˆ-ß…÷≠˜“
~…eÙ“ X´…, +…≈N…≥“{…… ¥…‡hı…©……≈
S……≈qˆ… ~…eÙ“ X´… ¥…N…‡≠‡˜ W‡¥……
S……©…eÙ“{…… ≠˜…‡N……‡ o……´… UÔ‡.
~……S…{…l…≈m…©……≈ ∂…÷∫HÌl……
+…¥…¥……o…“ ~……‡∫…i…
°… JÌ´……©……≈ +¥…≠˜…‡y……‡ Cß……
o……´… UÔ‡.
+©…÷HÌ qˆqˆ‘+…‡{…‡ ª¥……q÷ˆÀ~…eÙ©……≈ ª……‡X‡ +…¥…“
∂…H‡Ì UÔ‡.
∂…÷∫HÌ +…≈L……‡o…“ P…i…“ l…H̱…“£Ì…‡ o……´… UÔ‡.
+…≈L……‡©……≈ H≈Ì>HÌ L…⁄≈S…l…÷≈ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ ±……N…‡,
•…≥l…≠˜… o……´… +{…‡ +…≈L……‡ ±……±… o…> X´….
°…HÌ…∂…, ~…¥…{…, y…⁄≥, y…÷©……eÙ… ¥…N…‡≠‡˜ ª…æ˙{… {…
o……´…. HÌ“HÌ“©……≈ S……≈qˆ… ~…eÙ¥…… +‡ +‡{…“
N…≈ß…“≠˜ +ª…≠˜{…÷≈ ±…K…i… UÔ‡.
H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥……≠˜ ©……‡h÷≈ı ª…⁄HÌ…> W¥……o…“
+{{…{……‡ HÌ…‡ ≥´……‡ Al……≠˜¥……©……≈
l…H̱…“£Ì o……´… l…o…… G´……≠‡˜HÌ
L……‡≠˜…HÌ +{{…{…≥“©……≈ S……·`Ú“ X´….
ª…Ì…´…{ª……>`Ú“ª… +{…‡ £‡Ì£Ìª……{……
¥…y…÷ N…≈ß…“≠˜ ≠˜…‡N……‡ o…> ∂…H‡Ì.
´…HfiÌl…{…‡ ±…N…l…… N…≈ß…“≠˜ ≠˜…‡N……‡
l…o…… ±……≈•…… N……≥…{……‡ HÌ©…≥…‡
o…¥……{…“ ∂…G´…l…… UÔ‡.
´……‡ {…©……N…«{…“ ∂…÷∫HÌl…… L…⁄•… ª……©……{´…
≠˜“l…‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡.
What is
Sjögren's
syndrome?
FAQs
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…{…“ ª…≈ß……¥…{…… •……•…l…‡ ∂…≈HÌ… HÌ≠˜¥…“
l…‡ W ~…eÙHÌ…≠˜ UÔ‡. Œªo… l… ¥…∂…‡{…“ ~…⁄≠‡˜~…⁄≠˜“ XN…fi l…
{…qˆ…{…{…‡ ]ÒeÙ~…“ •…{……¥…¥……©……≈ ©…qˆqˆ∞˜~… {…“¥…e‡Ù UÔ‡. X‡
+‡H Ì¥……≠˜ {…qˆ…{… o…> X´…, l……‡ ∂……‡ O…{ª…
ª…{eƒÙ…‡©…{…“ ª……≠˜¥……≠˜ ∂…G´… UÔ‡.
eÙ…Ë. ¥…“. +…≠˜. X‡∂…“ +‡©….eÙ“.
HÌ{ª…±`Ú{`Ú ∞˜©…‡`Ú…‡±……Ë Wª`Ú, æ˙{q÷ˆX æ˙…ËŒª~…`Ú±…, ©…÷≈•…>
+‡HÌ eÙ…ËG`Ú≠˜ l…≠˜“H‡Ì +{…‡ ∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…{…… qˆqˆ‘
l…≠˜“H‡Ì, æ÷≈˙ ©……{…÷≈ U÷≈Ô H‡Ì W÷qˆ“W÷qˆ“ l…•…“•…“ ∂……L……+…‡{……
{…∫i……l… eÙ…ËG`Ú≠˜…‡, W{…≠˜±… °…‡ŒG`Ú∂…{…≠˜…‡ +{…‡
H÷Ì`÷≈Ú•…“W{……‡©……≈, +‡HÌo…“ ¥…y…÷ +¥…´…¥……‡©……≈ £‡Ì±……l…“ +…
•…“©……≠˜“ +≈N…‡ ª…©…W ¥…H̪…‡ l…‡ W∞˜≠˜“ UÔ‡.
eÙ…Ë. ≠˜©…i…“ +lH÷Ì≠˜“
+‡©….eÙ“. (HÌ…Ë©´…÷ {…`Ú“ ©…‡ eÙ ª…{…)
N… {…´……≠˜“, UÔ n…ª…N…hı
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… ¥…∂…‡ ¥…y…÷ Xi…HÌ…≠˜“ ©…‡≥¥…“{…‡ æ÷≈˙
©……≠˜… ≠˜…‡N… ª……©…‡ æ˙HÌ…≠˜…l©…HÌ ¥…±…i… +~…{……¥…¥……
ª…K…©… •…{…“ U÷≈Ô. ©……≠˜… ≠˜…‡N… ª……o…‡ ~…i… A©…qˆ… ≠˜“l…‡
Y¥…¥……{……‡ æ÷≈˙ ª…l…l… °…´…l{… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô.
HÌ“Ãl…qˆ… +…‡]Ò…
+©…qˆ…¥……qˆ, N…÷W≠˜…l…
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©…{…… •…“X qˆqˆ‘+…‡ ª……o…‡ +¥……≠˜-
{…¥……≠˜ ª…≈¥……qˆ ≠˜S…¥……o…“ ©……≠˜“ ª…©…ª´…… ª……©…‡
]÷Ò]Ò¥……{…“ ©……≠˜…©……≈ Àæ˙©…l… +…¥…“ UÔ‡. æ˙¥…‡ ©…{…‡
+‡H̱…¥……´…÷≈ ±……N…l…÷≈ {…o…“.
~…⁄¥…‘ qˆ…‡∂…“
+©…qˆ…¥……qˆ, N…÷W≠˜…l…
∂……‡ O…{ª… ª…{eƒÙ…‡©… £Ì…A{e‡Ù∂…{… (SSF) ´…÷+‡ª…+‡{…“ ~…≠˜¥……{…N…“o…“ °…HÌ… ∂…l…