Keys to Citizenship (translated into Finnish)
•
0 likes•179 views
The Keys to Citizenship is a way of thinking about the purpose of social work and the welfare state as a whole. Supporting people to be citizens - and working in the spirit of citizenship - are fundamental to sustaining the welfare state's achievement of social justice. This talk was given by Simon Duffy at the University of Lapland.
Recommended
More Related Content
Similar to Keys to Citizenship (translated into Finnish)
Similar to Keys to Citizenship (translated into Finnish) (20)
More from Citizen Network
More from Citizen Network (20)
Keys to Citizenship (translated into Finnish)
- 1. Talk by Simon Duffy at the University of Lapland in Rovaniemi on 22nd May 2014 Kehitysvammaisten henkilöiden kansalaisuus
- 2. • Mitä kansalaisuus tarkoittaa? • Miksi se on tärkeää? • Miten sen voi saavuttaa? • Mitä me voimme tehdä?
- 4. • Kansalaisuus ei merkitse passin omistamista • Kansalaisuus ei merkitsee samaa kaikille
- 5. Kansalaisuudessa toteutuvat meidän keskinäiset riippuvuussuhteet – millaisen arvon tuotamme toisillemme erilaisuutemme kautta. Rampa ratsastaa hevosella Silvottu ajaa laumaa Kuuro on rohkea taistelussa Mies on parempi sokeana kuin haudattuna Kuollut mies ei onnistu missään Viking-Havamal
- 6. Olemme unohtaneet todellisen kansalaisuuden merkityksen
- 8. 1800-luvun lopussa ja 1900-luvan alkupuolella oli tavallista ajatella, että kehitysvammaiset henkilöt ja henkilöt joilla on mielenterveysongelmia ovat hyvin erilaisia, tuskin inhimillisiä ja eivät ollenkaan tasa-arvoisia kansalaisia.
- 9. Vahva eugeniikkaa ajava liike levisi ympäri Eurooppaa, Amerikkaa ja Brittiläistä imperiumia ja se johti lähes 250 000kehitysvammaisen tai mielisairaan henkilön murhaan natsi- Saksassa.
- 12. Epä-humanisaation prosessissa, joka edelsi holokaustia, oli seitsemän askelmaa:
- 14. Mutta matka pois laitoksista ei ole ollut suora eikä nopea
- 16. Kuviossa kuvataan varojen käyttöä osassa Englantia laitosten sulkemisen jälkeen
- 21. Ja silti ihmiset murtavat heidän eteensä asetettuja esteitä. Vammaisten henkilöiden, heidän läheistensä ja liittolaistensa sosiaaliset innovaatiot ovat muuttaneet monien elämän.
- 23. Hyvinvointivaltion ja sosiaalisten oikeuksien luominen ovat nostaneet ihmiset pois köyhyydestä ja lisänneet mahdollisuuksia laajempaan kansalaisuuteen.
- 24. Mutta tänään sosiaaliset oikeudet ja hyvinvointivaltio ovat joutuneet hyökkäyksen kohteeksi Isossa Britanniassa.
- 27. Isossa Britanniassa oikeuksien ja inkluusion kieli on muuttunut häpeän ja stigman kieleksi.
- 30. On aika palata takaisin
- 31. Kysymys: Mitä vikaa Haleyssä on? Vastaus: Ei yhtään mitään.
- 33. 1. Elämän arvottomuus – laitos määrittelee sinun paikkasi, sinun roolisi ja sinun tarkoituksesi 2. Ei vapautta eikä valtaa – laitos vie sinulta vapauden ja henkilökohtaisen vallan 3. Köyhyys – taloudellinen valta mitätöidään 4. Suojassa mutta koditon – koti merkitsee muutakin kuin kattoa pään päällä, sillä on suuri merkitys yksityisyydelle ja turvallisuudelle 5. Hoivaa, ei apua – hoiva edellyttää passiivisuutta ja hoivattava henkilö on alisteisessa asemassa 6. Eristettynä – laitos eristää ja jättää sinut hierarkkiseen systeemiin jossa väärinkäytöksistä voi tulla luonnollista toimintaa 7. Rakkaudettomuus – laitoksissa ei ole tilaa ihmissuhteille
- 34. Instituutiot vievät pois jokaisen puolen ihmisyydestä. Kansalaisuus on turvallisempaa.
- 35. 1. Suunta - on riskialtista jos elämälläni ei ole merkitystä tai arvoa 2. Vapaus – on riskialtista, jos en voi päättää elämästäni, kommunikoida tai tule kuulluksi 3. Raha – on riskialtista, jos minulla ei ole rahaa, enkä voi päättää sen käytöstä 4. Koti – on riskialtista, jos en voi päättää kenen kanssa asun 5. Apu – on riskialtista, jos minulla ei ole ketään joka auttaa, tai jos en voi määritellä kuka minua auttaa 6. Elämä – on riskialtista, jos minua ei arvosteta yhteisöni jäsenenä 7. Rakkaus – on riskialtista, jos minulla ei ole perhettä tai ystäviä
- 36. Meidän täytyy pukea toinen toisemme yhteisen kansalaisuuden vaatteisiin.
- 37. Reilussa yhteiskunnassa jokaisen kansalaisuus on mahdollinen luomalla tasapainon oikeuksien, velvollisuuksien ja vapauksien välille.
- 38. Me tarvitsemme toinen toistamme
- 39. Aristoteleen lainaus: Mutta hän, joka ei pysty elämään yhteiskunnassa, tai ei tarvitse sitä koska on omavarainen, on joko hirviö tai jumala. Hän ei ole osa valtiota. (Politics 1.2)
- 40. Me tarvitsemme toinen toistamme ihmisinä jotka ovat sekä erilaisia että tasa-arvoisia.
- 41. “Aristoteleen mukaan yhteisö ei muodostu ihmisistä, jotka ovat tasa-arvoisia, vaan erilaisista ja eriarvoisista ihmisitä. Yhteisö syntyy tasa-arvoistamisen kautta.” Hannah Arendt
- 42. Vain meidän ainutlaatuisen panoksemme kautta tasa-arvoinen jäsenyys on mahdollista yhteisössämme.
- 43. Kansalaisuus on parempi kuin olla normaali, se tuo meidät yhteen tasa- arvoisina, mutta ainutlaatuisina vapaina yksilöinä. Tasa-arvoinen ja erilainen.
- 44. Kansalaisuus on hyvin käytännöllistä. Voimme hyödyntää kansalaisuuden ajatusta pohtiessamme miten auttaa toisiamme.
- 46. 1) Merkitys – määritämme oman suuntamme 2) Vapaus – otamme vastuun omasta elämästämme 3) Raha – meillä on riittävästi selviytyäksemme 4) Koti - meillä on paikka johon kuulumme 5) Apu- aitoa apua muilta ihmisiltä 6) Elämä – kuulumme jonnekin ja voimme vaikuttaa 7) Rakkaus – löytää ystävyyttä, rakkautta ja perheen
- 47. Meidän täytyy herätä huomaamaan yhteisön ja kansalaisuuden merkitys meidän kaikkien vuoksi.
- 48. Kansalaisuus on tärkeää, koska se merkitsee sitä, että kohdellaan kunnioittavasti ja arvokkaasti… Kansalaiset ovat tasa-arvoisia ja erilaisia.
- 49. Kaikki kehitysvammaiset henkilöt voivat saavuttaa täyden kansalaisuuden… he kuuluvat usein niiden parhaiden kansalaisten joukkoon.
- 50. Jokainen voi olla kansalainen. Emme tarvitse puhuttua kieltä. Meidän ei tarvitse olla älykkäitä. Meidän ei tarvitse olla samanlaisia kuin muut. Reilussa yhteiskunnassa jokainen voi olla täysi kansalainen. Reilussa yhteiskunnassa jokainen tekee yhdessä töitä. Jokainen kuuluu joukkoon. Jokainen on vapaa. Jokaisella on oikeuksia. Jokaisella on velvollisuuksia.
- 51. Joskus se edellyttää ylimääräistä työtä ja ajattelua. Mutta jokainen voi olla kansalainen.
- 55. Demanding of man that he assumes his condition and not till his neighbour's field, he [Rebbe Yaakov-Yitzhak, The Seer of Lublin] said: "There are many paths leading to perfection; it is given to each of us to choose our own, and by following it with great dedication, we can make it become our truth, our only truth." Elie Wiesel
- 56. Kansalaiset elävät elämää, jolla on tarkoitus. Heillä on tunne merkityksellisyydestä. Mutta joskus elämme tarkoituksetonta elämää. Näin tapahtuu kun toiset ihmiset ottavat vallan, hyväksikäyttävät meitä tai komentelevat.
- 57. Voimme menettää tarkoituksen: 1. Emme enää usko itseemme – unohdamme, että meillä on taitoja, osaamista ja lahjoja 2. Tuhlaus – tuhlaamme aikaamme, taitojamme ja rahaamme 3. Yksinäisyys – ajatellemme ehkä, ettei kukaan vältä meistä 4. Eristetty – meistä tulee eristäytyneitä, emmekä voi osallistua mihinkään 5. Toivon menetys – emme enää usko, että asiat voisivat olla paremmin
- 58. 1. Lahjat – uskomme ainutlaatuisiin lahjoihimme ja löydämme keinoja jakaa niitä 2. Resurssit - voimme hyödyntää kaiken mitä meillä on 3. Ihmiset – löydämme ihmisiä, jotka uskovat meihin ja auttavat meitä löytämään tiemme 4. Yhteisö – löydämme tarkoituksen tekemällä asioita joilla on meille merkitystä 5. Toivo – seuraamme unelmiamme ja emme pelaa varman päälle – elämä on elämistä varten Löytääksemme tarkoituksen (tunteen):
- 60. Ymmärrämmekö mitä edellyttää auttaa ihmisiä löytämään tarkoituksensa. Miten tämä sopii yhteen laitosten historiaa ja laitosmaisiin palveluihin?
- 62. Avain 2. Vapaus
- 63. I used to think that freedom was freedom of speech, freedom of the press, freedom of conscience. But freedom needs to include all of the lives of all of the people. Freedom is the right to sow what you want. It's the right to make boots of shoes, it's the right to bake bread from the grain you've sown and to sell it or not to sell it as you choose. The same goes for a locksmith or steelworker or an artist - freedom is the right to live and work as you wish and not as you're ordered to. But these days there's no freedom for anyone - whether you write books, whether you sow grain or whether you make boots. Vassily Grossman
- 64. Kansalaiset ovat vapaita, joskus vapauden voi menettää. Vammaiset henkilöt, erityisesti ihmiset, jotka eivät kommunikoi sanoilla, joutuvat usein huomaamaan, että toiset ihmiset ottavat heidän elämänsää valtansa alle.
- 65. 1. Ei kontrollia – toiset päättävät puolestamme 2. Ei itseluottamusta – emme voi sanoa mitä haluamme 3. Ei ideoita – emme tiedä millaisia vaihtoehtoja meillä on, otamme vain sen mitä annetaan 4. Ei kommunikaatioita – ihmiset eivät tiedä miten kommunikoida meidän kanssamme 5. Ei päätöksiä – mitään ei tapahdu, asiat vain kiertävät kehää Voimme menettää vapautemme:
- 66. 1. Kontrolli – muista, että meillä on oikeus määrätä omasta elämästämme 2. Ääni – opimme kertomaan mielipiteemme ja saamme apua siihen 3. Vaihtoehtoja – saamme hyviä neuvoja, tietoja ja tiedämme vaihtoehtomme 4. Kuunnella – ihmisten tulee kuunnella meitä ja todella ymmärtää mitä sanomme 5. Päätökset – tarvitsemme ehkä hyvän edustajan tai tukea päätöksenteossa Saavuttaaksemme vapautemme:
- 68. Ovatko ihmiset vapaita? Annammeko ihmisille valtaa?
- 69. Joudumme alistumaan vahvempien tahtoon. Isot yritykset, kaupungit ja kunnat päättävät puolestamme mikä on meille parasta. Tässä on kysymys vallasta. Miksi minusta tuntuu, ettei minulla ole valtaa omassa elämässäni? Sami Helle, Euroopan Parlamentissa
- 70. Tiedämmekö miten toimia toisten kanssa? Annammeko ihmisille valtaa?
- 73. Avain 3. Raha
- 74. You could no more make a city out of paupers than out of slaves. Aristotle Self-interest is the most powerful engine for individual and social development, in other words, social progress, in other words social justice. It is when the most disadvantaged in society have the opportunity to improve their lives in their own self-interest that change will take place. Noel Pearson
- 75. Kansalaiset tarvitsevat rahaa, ainakin niin paljon, että voimme elää arvokkaasti ja turvassa. Liian monet ihmiset erityisesti vammaiset henkilöt elävät köyhyydessä.
- 76. 1. Köyhä – meillä ei ole edes tarpeeksi selviytyäksemme 2. Ansassa – voi olla riskialtista yrittää ansaita rahaa tai säästää sitä 3. Riippuvuus – meidän täytyy ehkä sietää asioita, joita muut ovat meille valinneet 4. Hyväksikäyttö – muut voivat käyttää rahojamme niin kuin ne olisivat heidän omiaan 5. Pelko – meillä voi olla tunne, ettei meillä ole mitään turvaverkkoa Meillä voi olla pulaa rahasta, jota tarvitsemme
- 77. 1. Oikeudet – meillä tulisi olla oikeus riittävän toimeentuloon 2. Ansaita – meillä tulisi olla oikeus tehdä työtä ja ansaita lisää rahaa 3. Käyttö – meillä tulisi olla oikeus käyttää rahojamme joustavaksi, saadaksemme niistä suurimman mahdollisen hyödyn 4. Hallinta – tarvitsemme ehkä apua rahojemme hallintaan 5. Säästäminen - me kaikki tarvitsemme säästöjä, pahan päivän varalle Saadaksemme rahaa mitä tarvitsemme
- 79. Miksi ihmiset eivät itse hallitse varoja joita käytetään heidän tukeen?
- 83. Avain 4. Koti
- 84. Silloin vanha Väinämöinen itse tuon sanoiksi virkki: "Kylkehen kyläinen syönti hyvissäki vierahissa; mies on maallansa parempi, kotonansa korkeampi. Soisipa sula Jumala, antaisipa armoluoja: pääsisin omille maille, elomaillen entisille! Parempi omalla maalla vetonenki virsun alta, kuin on maalla vierahalla kultamaljasta metonen.” Kalevala
- 85. Kansalaiset kuuluvat jonnekin. Heillä on oma paikkansa, koti, jossa he ovat turvassa ja yhteisö joka on heille oikea. Monet vammaiset henkilöt asuvat perheidensä kanssa liian pitkään, tai jäävät jumiin hoitokoteihin.
- 86. 1. Ei yksityisyyttä – emme ehkä voi tehdä mitä haluamme, murjottaa tai purkaa höyryjä 2. Väärä paikka – voimme joutua väärään yhteisöön, paikkaan jossa emme halua asua 3. Suljettu – voimme joutua lukituiksi sisään, emmekä voi kutsua ihmisiä kotiimme 4. Vääriä ihmisiä – voimme joutua asumaan ihmisten kanssa joista emme pidä tai jotka hyväksikäyttävät meitä 5. Ei oikeuksia – olemme ehkä ilman täysiä asumisoikeuksia toisten ihmisten armoilla Mikä tahansa koti ei ole oikea koti
- 87. 1. Yksityisyys – kotona voimme rentoutua, tehdä omia asioitamme, ilman huolia 2. Kuulumisen tunne – parasta on asua paikassa, johon tunnemme kuuluvamme, se toimii läpi elämämme 3. Kutsu – meidän pitäisi voida kutsua ystäviämme, naapureitamme ja perheenjäseniämme käymään 4. Turvallisuus – meillä tulisi olla oikeus asua sellaisten ihmisten kanssa joista pidämme ilman pelkoa 5. Turva – meillä tulisi olla vahvat oikeudet eikä pelkoa siitä, että voisimme helposti menettää kotimme Oikeat kodit ovat meidän kotejamme
- 89. Miksi kaikilla ihmisillä ei ole samoja asumisoikeuksia? Miksi ihmiset eivät voi ostaa kotejaan ja valita keiden kanssa haluavat asua?
- 91. Avain 5. Apu
- 92. There are eight degrees of charity, one higher than the other. The highest degree, exceeded by none, is that of the person who assists a poor Jew by providing him with a gift or loan or by accepting him into a business partnership or by helping him find employment - in a word, by putting him where he can dispense with other people's aid. With reference to such aid, it is said, “You shall strengthen him, be he a stranger or a settler, he shall live with you” (Lev. 25:35), which means strengthen him in such manner that his falling into want is prevented. Maimonides
- 93. Kansalaiset tarvitsevat apua. Jokainen tarvitsee apua. Apu on hyvästä. Mutta monet vammaiset henkilöt ovat liian riippuvaisia niistä, jotka auttavat heitä. He saavat apua vapauden hinnalla. Tällainen apua on pahasta.
- 94. 1. Kontrollointi – joskus ihmiset eivät oikeastaan auta meitä tekemän asioita, jotka ovat meille tarkeitä 2. Riippuvuus – joskus apu heikentää meitä ja kasvattaa riippuvuuttamme toisista 3. Eritetty – joskus meidät eristetään tavallisesta elämästä 4. Väärä – joskus toinen henkilö ei vain sovi meille, henkilö on silloin väärä 5. Hyväksikäyttö – jotkut henkilöt hyväksikäyttävät valtaansa Huono apu vahingoitta meitä
- 95. 1. Tuki – hyvä apu antaa meille sitä mitä tarvitsemme suunnitelmiemme toteuttamiseen 2. Opettaminen – hyvä apu antaa meidän oppia ja hyödyntää taitojamme parhaiten 3. Yhteys – hyvä apu linkittää meitä toisiin ihmisiin ja rakentaa siltoja yhteisöön 4. Kunnioitus – hyvä apu on kunnioittavaa, jos sitä annetaan tasa-arvoisessa ja vastavuoroisessa hengessä 5. Mestari – hyvä apu tarkoitta siitä että meillä on joku huolehtimassa meistä Hyvä apu tekee meistä vahvempia
- 97. Miksi ihmiset eivät voi saada tukea itse valitsemiltaan henkilöiltä?
- 98. Kaikesta voi tehdä yksilöllistä
- 99. Avain 6 Elämä
- 100. True love leads a man to fulfilment, not by drawing things to himself but by forcing him to transcend himself and to be something greater than himself. True spiritual love takes the isolated individual, exacts from him labour, sacrifice, and the gift of himself. Thomas Merton
- 101. Kansalaisuus on vaikuttamista. Voimme vaikuttaa ottamalla osaa ja tekemällä yhteisöstämme paremman paikan. Mutta monet vammaiset henkilöt on syrjäytetty yhteisöistä.
- 102. 1. Tylsistyminen – meillä on tylsää, elämällä ei ole tarkoitusta 2. Ei arvoa – kukaan ei ota selvää siitä mitä meillä on tarjottavana, koska emme kuulu joukkoon 3. Valhe – jutkut meitä joutuvat palveluihin jotka ovat vain oikean elämän outoja kopioita 4. Yksinäisyys – ilman yhteisö emme voi saada ystäviä ja menettää ne joita meillä oli 5. Yhteydettömyys – ilman yhteyksiä olemme heikompia ja vaihtoehtomme ovat rajalisia Yhteisöttömyydessä ei ole elämää
- 103. 1. Liittyminen, mukana olo – löydämme paljon enemmän tekemistä yhteisöstämme, kunhan katsomme tarkasti 2. Työ – yhteisömme tarvitsee meitä, aina on olemassa paljon asioita joita joimme tehdä 3. Hauskuus – etsikää paikkoja missä olemme onnellisia, missä voimme nauraa ja rentoutua, pitää hauskaa 4. Yhdessä – olemalla osa yhteisö tutustumme ihmisiin ja löydämme ystäviä 5. Valta – yhdessä voimme saavuttaa niin paljon enemmän kuin yksin Yhteisössä on elämä
- 105. Yhteisö on paikka jossa elämä tapahtuu… Miksi niin monet ihmiset jäävät ulkopuolelle?
- 107. Give useful informationINFO £ Connect to another individual or family Refer to community organisations Recommend appropriate providers
- 110. Avain 7. Rakkaus
- 111. Resources multiply in networks created by intentionally building relationships that cross boundaries & serve people's deepest purposes. Seymour Sarason
- 112. Kaikkein tärkein asia maailmassa on rakkaus. Rakkautta on vaikka kansalaisuutta ei saavutetakaan, mutta kansalaisuus vahvistaa rakkauden voimaa maailmassa. Vammaiset henkilöt voiva rakastaa ihan niin kuin muutkin. Mutta joskus maailma tekee siitä vaikeampaa.
- 113. 1. Hyväksikäyttö - voimme joutua hyväksikäytön kohteeksi, pakotetaan seksiin tai vahingoitetaan muuten 2. Rikki – voimme menettää perheemme ja mahdollisuutemme saada lapsia 3. Yksinäisyys – meillä ei ehkä ole aitoja ystäviä vaikka ympärillämme olisikin ihmisiä 4. Jäädä ilman – jäämme ilman seksiä ja mahdollisuutta olla jonkun rakastettu 5. Sulkeutua – voimme sulkeutua ja olla haluttomia rakastamaan ja antamaan maailmalle On vaikeaa elää elämää ilman rakkautta
- 114. 1. Itse-kunnioitus - emme saa antaa toiste käyttää meitä hyväksemme tai vahingoittaa meitä 2. Perhe – voimme olla osa perhettä ja meillä on oikeus perustaa oma perhe 3. Ystävät – voimme aina löytää aitoja ystäviä, ihmisiä jotka arvostavat meitä sellaisina kuin olemme 4. Rakastavaiset – olemme ihmisiä ja meillä tulisi olla oikeus läheisyyteen ja seksiin 5. Antaminen - voimme tarjota rakkautta maailmalle ja toisille ihmisille Rakkaus on aina mahdollista
- 116. Palveluiden ei tarvitse olla steriilejä.
- 118. Äiti: Et ole saanut seksiä… Wendy: Et ole saanut seksiä
- 121. Positiivinen muutos tarkoittaa sitä, että teemme asioita eri tavalla: Innovatiivisesti ja luovasti - jotka tuntuisivat olevan suomalaisten vahvuuksia
- 123. Kansalaisuus on kaikkia varten. Olemme kaikki tasa-arvoisia. Olemme kaikki erilaisia. Olemme kaikki kansalaisia. Toimitaan niin.
- 124. Citizenship of People with Intellectual Disabilities © Simon Duffy 2014 translated by Katja Valkama Published by The Centre for Welfare Reform http://www.www.centreforwelfarereform.org On Twitter follow: @simonjduffy and @cforwr For more information about citizenship join our Citizenship for All project. Just go to: http://www.keystocitizenship.com