1. Ô˜f£›Ô˜f£›
ὕ ÝŠ é¹±¾• ¬ºœá½• ÝŠ é¹±¾• ¬ºœ
䛬º›ä›¬º›
f²©¾• £•f :鿉®†f²©¾• £•f :鿉®†
1989 äžÂœZh1989 äžÂœZh
¬ºœ Zf£²¥œZ¬ºœ Zf£²¥œZ
ç•f£• ≮¥› ÍŽZdd£žç•f£• ≮¥› ÍŽZdd£ž
®`‹ZzZ fd Ô`˜f£`› ä``˜ Í``•Z ç``•£``†Â``˜ é``¥ŽÂ``œ @ä``›¬``º› ' á``½• Ý``Š é``¹±¾• ¬``ºœA®`‹ZzZ fd Ô`˜f£`› ä``˜ Í``•Z ç``•£``†Â``˜ é``¥ŽÂ``œ @ä``›¬``º› ' á``½• Ý``Š é``¹±¾• ¬``ºœAz 1843 v£`•z 1843 v£`•
d z ä`¥Ž£`½œ á`½• @Ý`Š é`¹±¾•A [£`¥˜ ä`… j¬`ºœ }Z®`… }Z ä`›¬`º› xZÂ`À“ ä`… 1844 v£`• á`žfzòd z ä`¥Ž£`½œ á`½• @Ý`Š é`¹±¾•A [£`¥˜ ä`… j¬`ºœ }Z®`… }Z ä`›¬`º› xZÂ`À“ ä`… 1844 v£`• á`žfzòff
,¬``ºœ xò dÂ``‹ /Í``•Z yd®``˜ ®``²¥À› }Â``±œZ®``• ' ç``œ£``ûò é``›£``Àš£``• fd 1844 v£``•,¬``ºœ xò dÂ``‹ /Í``•Z yd®``˜ ®``²¥À› }Â``±œZ®``• ' ç``œ£``ûò é``›£``Àš£``• fd 1844 v£``•‚¬``œ®``Å™®``…fd ä``˜‚¬``œ®``Å™®``…fd ä``˜
843 v£`• x£`¥±…£`† fd z Í`•Z á`½• [£`¥˜ 313 £``† 261 }£``Á•Z®``™Zf£``ˆ }d£``º¥œZ ç``•f®``…843 v£`• x£`¥±…£`† fd z Í`•Z á`½• [£`¥˜ 313 £``† 261 }£``Á•Z®``™Zf£``ˆ }d£``º¥œZ ç``•f®``…ä`¥ŽÂ`œ 1ä`¥ŽÂ`œ 1
/Í•£ž f£²¥œZ 1927 v£• fd @ὕ Íšzd ãž®¥˜d ¬ºœA xZÂÀ“ Í©† f£… ãÅ¥±ªœ ,y¬Ž/Í•£ž f£²¥œZ 1927 v£• fd @ὕ Íšzd ãž®¥˜d ¬ºœA xZÂÀ“ Í©† f£… ãÅ¥±ªœ ,y¬Ž
Ɇ }£`• Õ`žZ®`™ z }d£`ÅÀ… Í`Å¿•Z z y£`†Â`˜ é`›¬``º› ã``žZ z ¬``ºœ xò y£``½ž£``‰ ç``•f®``…Ɇ }£`• Õ`žZ®`™ z }d£`ÅÀ… Í`Å¿•Z z y£`†Â`˜ é`›¬``º› ã``žZ z ¬``ºœ xò y£``½ž£``‰ ç``•f®``…z £`Áœò ß`žfÂ`z £`Áœò ß`žfÂ`
y£`™¬`žd gZ ä`Œ z ç`•£`ÀŽ Í`‹£`ÀŽ n£`©š ä`… ä`Œ ,Ô`˜f£`› é`²ž¬`œZ fd x£`²•£`½ž£`‰ ç`…£`žgfZy£`™¬`žd gZ ä`Œ z ç`•£`ÀŽ Í`‹£`ÀŽ n£`©š ä`… ä`Œ ,Ô`˜f£`› é`²ž¬`œZ fd x£`²•£`½ž£`‰ ç`…£`žgfZß`žfÂ`Ɇß`žfÂ`Ɇ
õ¿¾±› ä``˜ Í``•Z á``³¹› }Z ä``¥ŽÂ``œ _£``¥©› ,ç``•£``Å• 'õ¿¾±› ä``˜ Í``•Z á``³¹› }Z ä``¥ŽÂ``œ _£``¥©› ,ç``•£``Å• '
JJ
/¬``Ž ¬``•ZÂ``‹ ®``† ç``œêÂ``‘ ä``›¬``º› ã``žZ gZ/¬``Ž ¬``•ZÂ``‹ ®``† ç``œêÂ``‘ ä``›¬``º› ã``žZ gZ
/Õ¥¤•£À› äœ z ͱ• Õš£¨› äœ Í•®• ãžZ fd ä˜ }f£˜/Õ¥¤•£À› äœ z ͱ• Õš£¨› äœ Í•®• ãžZ fd ä˜ }f£˜
/âÅÀ˜ y¬À±… xò ç•f£• 俉®† ä… }Z yf£ŽZ ä… £ÁÀ† Í•Z ®¥Á… ÍŽZdd£ž ãžZ fd Ôˆ/âÅÀ˜ y¬À±… xò ç•f£• 俉®† ä… }Z yf£ŽZ ä… £ÁÀ† Í•Z ®¥Á… ÍŽZdd£ž ãžZ fd Ôˆ
䜣¹•£¥› 㥛 ãžZ /Í•Z yd®˜ ®²¥À› @td¯› Zf£²¥œZA Zf á`›£`˜ é`¿‰®`† ß`ž ,ä`›¬`º› ã`žZ gZ䜣¹•£¥› 㥛 ãžZ /Í•Z yd®˜ ®²¥À› @td¯› Zf£²¥œZA Zf á`›£`˜ é`¿‰®`† ß`ž ,ä`›¬`º› ã`žZ gZ
Í``•Z fZdfÂ``‹®``… ç``¼žfÂ``Ɇ }£``ÁŽ¯``¸š z £``• ç``ž£``•f£``œ ,£``• ç``¥–d ç``… x£``ÀŒ gZÍ``•Z fZdfÂ``‹®``… ç``¼žfÂ``Ɇ }£``ÁŽ¯``¸š z £``• ç``ž£``•f£``œ ,£``• ç``¥–d ç``… x£``ÀŒ gZá``…£``– ®``Å” Z®``œò ä``˜á``…£``– ®``Å” Z®``œò ä``˜
,Õ``ň v£``• Í``±Å… dz¬``Š ¯``Åœ }®``½žd á``›£``˜ é``¿‰®``† £``žÂ``™ /¬``À˜ ç``› d£``¿¥“Z,Õ``ň v£``• Í``±Å… dz¬``Š ¯``Åœ }®``½žd á``›£``˜ é``¿‰®``† £``žÂ``™ /¬``À˜ ç``› d£``¿¥“ZfÂ``• ã``¥› ã``žZ gZfÂ``• ã``¥› ã``žZ gZ
/d¤œ i®¥•d fd 㥛 ãžZ 䜣¹•£¥› /Í•Z y¬Ž ®²¥À› xZ®žZ fd @Âœ x£Á‰A éž®²œ fd ä˜ ä`¥•®`™/d¤œ i®¥•d fd 㥛 ãžZ 䜣¹•£¥› /Í•Z y¬Ž ®²¥À› xZ®žZ fd @Âœ x£Á‰A éž®²œ fd ä˜ ä`¥•®`™
éž®²œ fd Zf 䛬º› ãžZ ͱªœ 驹• ¬ÀŒ gZ }Z ä`¿‰®`† ,@ç`¥±ÅœÂ`¿˜ ¬`Šz x£`›g£`•A ã`ÅÀ«¿•éž®²œ fd Zf 䛬º› ãžZ ͱªœ 驹• ¬ÀŒ gZ }Z ä`¿‰®`† ,@ç`¥±ÅœÂ`¿˜ ¬`Šz x£`›g£`•A ã`ÅÀ«¿•
êzZ @ç`ž£`•f é`²ž¬`œZA é`¿‰®`† /Í`•Z yd®`˜ ®`²¥À› 7 ‚f£`¿Ž @ç`ž£`•f ä`²ž¬`œZAêzZ @ç`ž£`•f é`²ž¬`œZA é`¿‰®`† /Í`•Z yd®`˜ ®`²¥À› 7 ‚f£`¿Ž @ç`ž£`•f ä`²ž¬`œZA
JJJJ
õÅœ£`‡ z Í`•Z Ö`–£`œõÅœ£`‡ z Í`•Z Ö`–£`œ
JJ
œZ ä`Œ ®`™Z ;Í`±Åœ f£`À˜ ®`… ß`žfÂ`Ɇ z ç`›ë`˜ }£`ÁŽ¯`¸š gZ ä`©¹• zd ç``¼ž ã``Å¿• fd ç``¥ŠœZ ä`Œ ®`™Z ;Í`±Åœ f£`À˜ ®`… ß`žfÂ`Ɇ z ç`›ë`˜ }£`ÁŽ¯`¸š gZ ä`©¹• zd ç``¼ž ã``Å¿• fd ç``¥Šõ•£`³õ•£`³
JJ
/dfZd xZzf z ZÂÅŽ 眣…g/dfZd xZzf z ZÂÅŽ 眣…g
Â`† ç`¿œ ' ¬`À¥±• £`“dZ é`œ£`²œ ®`¥²Å… ä`˜ Ð`žZf }£`• ç`À†z®`• gZ fzd ä`… ' ®`•£`Š é`¿‰®`†Â`† ç`¿œ ' ¬`À¥±• £`“dZ é`œ£`²œ ®`¥²Å… ä`˜ Ð`žZf }£`• ç`À†z®`• gZ fzd ä`… ' ®`•£`Š é`¿‰®`†gZ ¬`œZgZ ¬`œZ
ä`¿‰®`† /Í`•Z t¬`œZ xò fd ¯`Åœ ß`žfÂ`Ɇ }£`ÁŽ¯`¸š v£`¿¥ŠZ £`›Z ;¬`Ž£`… }®`… ç`¥•£`˜ z ç`¿˜ä`¿‰®`† /Í`•Z t¬`œZ xò fd ¯`Åœ ß`žfÂ`Ɇ }£`ÁŽ¯`¸š v£`¿¥ŠZ £`›Z ;¬`Ž£`… }®`… ç`¥•£`˜ z ç`¿˜£`¼†Z £`…£`¼†Z £`…

2. Ô`¾½œZ z Ô`˜f£`› f£`‡ò é`“Â`¿¨› Í`±ªœ ¬`¾‰ fd y¬`Ž ®`²¥À› ç`œ£`ûò ã`¥› ä`…Ô`¾½œZ z Ô`˜f£`› f£`‡ò é`“Â`¿¨› Í`±ªœ ¬`¾‰ fd y¬`Ž ®`²¥À› ç`œ£`ûò ã`¥› ä`…1961 / MEV)zz
(1982 / MEGAç`±Å¾½œZ é`¿‰®`† z f£`‡ò é`“Â`¿¨› fd xò ç`±Å¾½œZ é`¿‰®`† £`… z ä`¥•®`™ fÂ`•ç`±Å¾½œZ é`¿‰®`† z f£`‡ò é`“Â`¿¨› fd xò ç`±Å¾½œZ é`¿‰®`† £`… z ä`¥•®`™ fÂ`•
ä````¥ŽÂ````œA w£````œ Í````©† 1977 v£````• fd ã````¡Â````½Àˆ Zf£````²¥œZ ä````˜ }®````½ždä````¥ŽÂ````œA w£````œ Í````©† 1977 v£````• fd ã````¡Â````½Àˆ Zf£````²¥œZ ä````˜ }®````½žd@ã````žg£````”ò }£````•@ã````žg£````”ò }£````•(Early
Writinys)}¬Å¾˜ }£• yhZz ç‹®… vd£·› ä`¡ZfZ }Z®`… ã`ÅÀ«¿• /Í`•Z y¬`Ž ä`±ž£`º› ,yd®`˜ ®`²¥À›}¬Å¾˜ }£• yhZz ç‹®… vd£·› ä`¡ZfZ }Z®`… ã`ÅÀ«¿• /Í`•Z y¬`Ž ä`±ž£`º› ,yd®`˜ ®`²¥À›
ã`¥› ã``žZ }Â``±œZ®``• ä``¿‰®``† gZ â``Á¤› Zf£``¤“ ç``‹®``… é``±ž£``º› z ä``±œZ®``• ä``…ã`¥› ã``žZ }Â``±œZ®``• ä``¿‰®``† gZ â``Á¤› Zf£``¤“ ç``‹®``… é``±ž£``º› z ä``±œZ®``• ä``…[¯`Š Zf£`²¥œZ gZ ä`˜[¯`Š Zf£`²¥œZ gZ ä`˜
}£`• ã`¥› £`… ç`•f£`• é`¿‰®`† é`±ž£`º› /Í`•Z y¬`Ž yd£`¹¥•Z ¯`Åœ Í`•Z ä`±œZ®`• Í``±ÅœÂ``¿˜}£`• ã`¥› £`… ç`•f£`• é`¿‰®`† é`±ž£`º› /Í`•Z y¬`Ž yd£`¹¥•Z ¯`Åœ Í`•Z ä`±œZ®`• Í``±ÅœÂ``¿˜z ç`±Å¾½œZz ç`±Å¾½œZ
z ä`±œZ®`• z ç`±Å¾½œZ }£`• ä`¿‰®`† £`… Zf ç`•f£`• é`¿‰®`† }£`Áž¬`Àœ£`¿•£`œ ç`‹®`… ,ä`±œZ®`•z ä`±œZ®`• z ç`±Å¾½œZ }£`• ä`¿‰®`† £`… Zf ç`•f£`• é`¿‰®`† }£`Áž¬`Àœ£`¿•£`œ ç`‹®`… ,ä`±œZ®`•}£`• ä`¿‰®`†}£`• ä`¿‰®`†
£• yhZz vd£·› ,Í•Z y¬Ž ç·• 䩹• ®• Ԟœ£ˆ fd /¬•d ç› x£²œ ¯Åœ ®½ž¬`¼ž £`… Zf fÂ`˜-`›£• yhZz vd£·› ,Í•Z y¬Ž ç·• 䩹• ®• Ԟœ£ˆ fd /¬•d ç› x£²œ ¯Åœ ®½ž¬`¼ž £`… Zf fÂ`˜-`›
½ž¬¼ž £… ®Å…£·† ç‹®… z dÂŽ ydZd ä`±œZ®`• ä`… ®`‹ò fd z ç`±Å¾½œZ ä`… Ô`§• ,ç`œ£`ûò ä`… Í`±ªœ½ž¬¼ž £… ®Å…£·† ç‹®… z dÂŽ ydZd ä`±œZ®`• ä`… ®`‹ò fd z ç`±Å¾½œZ ä`… Ô`§• ,ç`œ£`ûò ä`… Í`±ªœ®®
,¬`Ž£`… ä`¥•f f£`¼… }¬`ŠZz aë`µ•Z £`ž yhZz ç`±Å¾½œZ ã`¥› zd ®`• fd y£`™ ®`• /dd®`™ ä`±ž£`º›,¬`Ž£`… ä`¥•f f£`¼… }¬`ŠZz aë`µ•Z £`ž yhZz ç`±Å¾½œZ ã`¥› zd ®`• fd y£`™ ®`• /dd®`™ ä`±ž£`º›Ø`º•Ø`º•
£``‡ò ä``“Â``¿¨› é``¿‰®``† ,fÂ```³ÀžZ ®```Å” fd y¬```Ž ®```˜e aë```µ•Z £```ž yhZz x£```¿•£``‡ò ä``“Â``¿¨› é``¿‰®``† ,fÂ```³ÀžZ ®```Å” fd y¬```Ž ®```˜e aë```µ•Z £```ž yhZz x£```¿•é``¿‰®``† z (/ò) £``… fé``¿‰®``† z (/ò) £``… f
Ô`žÂ`œ£`ˆ é`¿• ,dfZ¬`œ ç`±žÂ`œ£`ˆ ú`•Z ã`¥› ä`˜ £`¨œò gZ /¬`œZ y¬`Ž Ö`ª²› (^) £`… ã`¡Â`½ÀˆÔ`žÂ`œ£`ˆ é`¿• ,dfZ¬`œ ç`±žÂ`œ£`ˆ ú`•Z ã`¥› ä`˜ £`¨œò gZ /¬`œZ y¬`Ž Ö`ª²› (^) £`… ã`¡Â`½ÀˆgZ £`•gZ £`•
˜ ,y¬`Ž yd£`¹¥•Z ä``±œZ®``• é``¿‰®``† gZ ä``˜ }dfZÂ``› fd ®``½› ,Í``•Z ç``•f£``• â``‰®``¥›˜ ,y¬`Ž yd£`¹¥•Z ä``±œZ®``• é``¿‰®``† gZ ä``˜ }dfZÂ``› fd ®``½› ,Í``•Z ç``•f£``• â``‰®``¥›(q) £`… â`• xò ä`(q) £`… â`• xò ä`
/¬œZ y¬Ž ydz¯•Z ç•f£• 鿉®† fd BC äŽz®˜ á‹Zd Ìš£µ› é¿• ,ãÅÀ«¿• /Í•Z y¬Ž Öª²›/¬œZ y¬Ž ydz¯•Z ç•f£• 鿉®† fd BC äŽz®˜ á‹Zd Ìš£µ› é¿• ,ãÅÀ«¿• /Í•Z y¬Ž Öª²›
f²©¾• £•ff²©¾• £•f
1989& äžÂœZh /ufÂ…f£›1989& äžÂœZh /ufÂ…f£›
䛬º› ' ÝŠ ä¹±¾• ¬ºœä›¬º› ' ÝŠ ä¹±¾• ¬ºœ
¬ºœ z ;1Í•Z y¬Å•f Íž£” ä`… £`•£`•Z Ì`•-`› ¬`ºœ ,Í`•Z mÂ`…®`› x£`ûò ä`… ä`˜ £`¨œò £`†¬ºœ z ;1Í•Z y¬Å•f Íž£” ä`… £`•£`•Z Ì`•-`› ¬`ºœ ,Í`•Z mÂ`…®`› x£`ûò ä`… ä`˜ £`¨œò £`†
/Í•Z }¬ºœ ®• ‚d£Áœ ' Õň ,Ì•-›/Í•Z }¬ºœ ®• ‚d£Áœ ' Õň ,Ì•-›
Bä``˜ v£``ŠCBä``˜ v£``ŠCç``œ£``¿•ò y£``™f£``… ®``…Z®``… fd Õ``ž£``Åœç``œ£``¿•ò y£``™f£``… ®``…Z®``… fd Õ``ž£``ÅœgZ [£``ºœ ,3Í``•Z y¬``Ž f£``¤¥“Z ç``… £``µ‹ 2gZ [£``ºœ ,3Í``•Z y¬``Ž f£``¤¥“Z ç``… £``µ‹ 2
d‰z ‚®ÁŒd‰z ‚®ÁŒç†Â•£œç†Â•£œ6éœÂ™fZ¬Àˆ 5BÍž·• £žC ÍÅ·–Zz fd ä˜ ,x£±œZ /dÂŽ 䥕®™®… xò 46éœÂ™fZ¬Àˆ 5BÍž·• £žC ÍÅ·–Zz fd ä˜ ,x£±œZ /dÂŽ 䥕®™®… xò 4
Z ß`ž ä`˜ ç`ž£`‰ Bfd ç`À·žC ,BÍ`²Á… £`žC x£`¿•òZ ß`ž ä`˜ ç`ž£`‰ Bfd ç`À·žC ,BÍ`²Á… £`žC x£`¿•ò
GGGG
……GG7ú¨† £ÁÀ† ,ͱ‰ ç`› Zf x£`±œZ ®`7ú¨† £ÁÀ† ,ͱ‰ ç`› Zf x£`±œZ ®`
• £`ÁÀ† ä`¼ÀžZ ä`… ®`½žd ,Í`•Z ä`¥•£`ž Zf Õ`žÂ`‹ ã`¥²žÂ`‹• £`ÁÀ† ä`¼ÀžZ ä`… ®`½žd ,Í`•Z ä`¥•£`ž Zf Õ`žÂ`‹ ã`¥²žÂ`‹
GG
,¬`…£`Å… Zf x£`±œZ£`œ £`ÁÀ† ,8dÂ`¿œZ®`,¬`…£`Å… Zf x£`±œZ£`œ £`ÁÀ† ,8dÂ`¿œZ®`
/ÍŽZd ¬•Zªœ 9粞Z®™ ,¬žÂ¨… ¬ž£… z ¬žÂ‰ ç› Zf d‹ çºÅºŠ ÍÅ·–Zz ä˜ çž£‰/ÍŽZd ¬•Zªœ 9粞Z®™ ,¬žÂ¨… ¬ž£… z ¬žÂ‰ ç› Zf d‹ çºÅºŠ ÍÅ·–Zz ä˜ çž£‰
ZZ
HH
x£`±œZ Ì`•-`› ä`œ ,dg£`±Å› Zf Ì`•-`› x£`±œZ :Í`•Z ã`žZ ç`¤•-`› ®`Å” ¬`ºœ i£`•Z z ix£`±œZ Ì`•-`› ä`œ ,dg£`±Å› Zf Ì`•-`› x£`±œZ :Í`•Z ã`žZ ç`¤•-`› ®`Å” ¬`ºœ i£`•Z z i
£``ž ä``˜ Í``•Z ç``œ£``±œZ 10ç``…£``žfd ' dÂ``‹ z ç``•£``™ò ' dÂ``‹ Ì``•-``› :ä``¼ÀžZ z ;Zf£``ž ä``˜ Í``•Z ç``œ£``±œZ 10ç``…£``žfd ' dÂ``‹ z ç``•£``™ò ' dÂ``‹ Ì``•-``› :ä``¼ÀžZ z ;ZfgÂ``À•gÂ``À•

3. }dÂ`‰Â`› ,x£`±œZ £`›Z /Í`•Z ydZd Í`•d gZ yf£`…zd ,¬`ºœ ä`… £`ž z ,Í`•Z ä`¥•£`Åœfd Zf dÂ`‹}dÂ`‰Â`› ,x£`±œZ £`›Z /Í`•Z ydZd Í`•d gZ yf£`…zd ,¬`ºœ ä`… £`ž z ,Í`•Z ä`¥•£`Åœfd Zf dÂ`‹
¬``Ž£``… 11ydg ä``¿Å‹ Bç``•Zz }f£``¶¥œZ fdC x£``Á‰ xz®``Å… fd ä```˜ Í```±Åœ ç```“Z¯```¥œZ¬``Ž£``… 11ydg ä``¿Å‹ Bç``•Zz }f£``¶¥œZ fdC x£``Á‰ xz®``Å… fd ä```˜ Í```±Åœ ç```“Z¯```¥œZ,x£``±œZ /,x£``±œZ /
x£`Á‰ Bç`À·žCx£`Á‰ Bç`À·žCIIZf Ì`•-`› Bä`˜ ¬`œZC ä`·›£`‰ ã`žZ BzC Í`šzd ã`žZ /ä`·›£`‰ ,Í`šzd ,x£`±œZZf Ì`•-`› Bä`˜ ¬`œZC ä`·›£`‰ ã`žZ BzC Í`šzd ã`žZ /ä`·›£`‰ ,Í`šzd ,x£`±œZ
Ԟœ®žg''''''''''''''''''''Ԟœ®žg''''''''''''''''''''
11terminer / complete / beendigen .22ortio pro aris et focis.Õž£Åœ :âź¥±› 俉®† /ãņê ä… á`•Z fd)Õž£Åœ :âź¥±› 俉®† /ãņê ä… á`•Z fd)
/(y£``½²†ò z ä``…¬``œ Í``ª† }£``ˆ fd/(y£``½²†ò z ä``…¬``œ Í``ª† }£``ˆ fd33//widerlegen(/ò)(/ò)/ disprove(^)(^)refuter / refute44//profane/5/5
Wirklichkeitréalité / reality /66//fantasmagorique / fantastisch77//reflet / reflection / widerschein88//
Schein(/ò)(/ò)/ semblance(^)(^)appearance / appearance99//incliner disposed geneigt1010//sentiment de
soiselbsf - esteem / Selbst gefühl1111/// hocken(/ò)(/ò)/ encamp(^)(^)blottir / squatting
Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''''
Bã``žZCBã``žZCç``•£``™ò ' x£``Á‰ç``•£``™ò ' x£``Á‰BdÂ`‹C ä`˜ Z®`Œ ,¬`ÀÀž®`•ò ç``› ,Zf ä``œzfZz 1BdÂ`‹C ä`˜ Z®`Œ ,¬`ÀÀž®`•ò ç``› ,Zf ä``œzfZz 1ä`œzfZz ç`œ£`Á‰ä`œzfZz ç`œ£`Á‰/¬`œZ/¬`œZ
-````› C ;Í````•Z Bä````œzfZzC x£````Á‰ ã````žZ ç````›Â````¿“ é````ž®````¶œ ,Ì````•-````›-````› C ;Í````•Z Bä````œzfZzC x£````Á‰ ã````žZ ç````›Â````¿“ é````ž®````¶œ ,Ì````•-````›BÌ```š£```– fd xò x£````Å… Ì````•BÌ```š£```– fd xò x£````Å… Ì````•
ª¾› }Z ä````›£````À²œZdª¾› }Z ä````›£````À²œZd
NN
3Í```š¯```À› z Í````•Z®````Ž të````› ,ä````œ£````Å›£````“ ú````¼Ž fd xò Ý````µÀ› ,2Ö````3Í```š¯```À› z Í````•Z®````Ž të````› ,ä````œ£````Å›£````“ ú````¼Ž fd xò Ý````µÀ› ,2Ö````
d£ÅÀ… z ,5jZ 熣¹ž®²† á`¿¼› ,4jZ ç`–ë`‹Z f¬`– ,jZ ç`½¥¹ÅŽ z rÂ`Ž ,jZ }Â`À·›d£ÅÀ… z ,5jZ 熣¹ž®²† á`¿¼› ,4jZ ç`–ë`‹Z f¬`– ,jZ ç`½¥¹ÅŽ z rÂ`Ž ,jZ }Â`À·›
BÌ`•-`›C xò /Í`•Z xò ä`ʼnÂ`† z ú`±† w£`“BÌ`•-`›C xò /Í`•Z xò ä`ʼnÂ`† z ú`±† w£`“é`œÂ`™fZ¬`Àˆ Ý`º©†é`œÂ`™fZ¬`Àˆ Ý`º©†Z®`žg /Í`•Z ç`œ£`±œZ ®`•Â`‰Z®`žg /Í`•Z ç`œ£`±œZ ®`•Â`‰
ä`˜ä`˜ç`œ£`±œZ ®`•Â`‰ç`œ£`±œZ ®`•Â`‰,Ì`•-`› ä`ž“ ygf£`¤› ,ã`žZ ®`…£`À… /Í`±Åœ fZdfÂ`‹®`… ç`ºÅºŠ ç`¥Å·–Zz gZ,Ì`•-`› ä`ž“ ygf£`¤› ,ã`žZ ®`…£`À… /Í`±Åœ fZdfÂ`‹®`… ç`ºÅºŠ ç`¥Å·–Zz gZ
xò äž“ 䵕Zz £… }Z ygf£¤›xò äž“ 䵕Zz £… }Z ygf£¤›çœ£Á‰çœ£Á‰Ì•-› ä˜ Í•ZÌ•-› ä˜ Í•Zé©žZfé©žZf/Í•Z xò 6眣Šzf/Í•Z xò 6眣Šzf
xò ä`ž“ lZ®`¥“Z â`• z Í`•Z ç`·–Zz ù£`Š x£`²ž®`ˆ x£`Å… â`• ,ç`¤•-`› 7ù£`Š x£`²ž®`ˆxò ä`ž“ lZ®`¥“Z â`• z Í`•Z ç`·–Zz ù£`Š x£`²ž®`ˆ x£`Å… â`• ,ç`¤•-`› 7ù£`Š x£`²ž®`ˆ
‰ 9x£``‰ ,8yd£``¥•Z fd £``À½À† ä```… rÂ```¾ª› yò Ì```•-```› /ç```·–Zz ù£```Š x£```²ž®```ˆ‰ 9x£``‰ ,8yd£``¥•Z fd £``À½À† ä```… rÂ```¾ª› yò Ì```•-```› /ç```·–Zz ù£```Š x£```²ž®```ˆz£``ºŽ x£``Áz£``ºŽ x£``Á
xÂÅ•Z Ì•-› /Í•Z azf ç… o£•zZ azf ä˜ äœÂ½œ£¿• ,Í•Z 10f£…xÂÅ•Z Ì•-› /Í•Z azf ç… o£•zZ azf ä˜ äœÂ½œ£¿• ,Í•Z 10f£…II/Í•Z ݾ‹/Í•Z ݾ‹
††
GG
Bfd }f£²•£ˆC äÀžò ®• ,ݾ‹ éœÂ™ fZ¬Àˆ 祪¤ŽÂ‹ é…£¦› ä… Ì`•-`› gZ 11ã`¥Ž-`™Z®`Bfd }f£²•£ˆC äÀžò ®• ,ݾ‹ éœÂ™ fZ¬Àˆ 祪¤ŽÂ‹ é…£¦› ä… Ì`•-`› gZ 11ã`¥Ž-`™Z®`
/Í•£Áœò ç·–Zz 祪¤ŽÂ‹ ̾‘/Í•£Áœò ç·–Zz 祪¤ŽÂ‹ ̾‘
Ԟœ®žg'''''''''''''''''''''Ԟœ®žg'''''''''''''''''''''
11/// welt - bewusstsein(/ò)(/ò)word - consciousness(^)(^)conscience du... monde / consciousness of the word
22//encyclopedic compendium / enzyklopädische kompendium33//point d' hooneur(ä`±œZ®`• ä`… á`•Z fd)(ä`±œZ®`• ä`… á`•Z fd)

4. 44//Sanktion moralischemoral sanction /55//complément solennel / solemn completement feierlische
Ergänzung66//spirituel / spiritual / geistig/7/7/ Elend(/ò)(/ò)distress(^)(^)détresse / suffering /88//gedrängt
(¬`œZ yd®`˜ ä`¿‰®`† y¬`Ž [Â`˜®`• £`ž y¬`ž¬`¿¥• ç`À·› ä`… ã`¥› zd ®`•)(¬`œZ yd®`˜ ä`¿‰®`† y¬`Ž [Â`˜®`• £`ž y¬`ž¬`¿¥• ç`À·› ä`… ã`¥› zd ®`•)oppressed99//Gemützd ®`•)zd ®`•)
(/¬œZ yd®˜ 俉®† @̾– ç`… x£`Á‰ Ì`¾–A ç`±Å¾½œZ ã`¥›(/¬œZ yd®˜ 俉®† @̾– ç`… x£`Á‰ Ì`¾–A ç`±Å¾½œZ ã`¥›chaleur /1010//sans coeur / heartless herzlose
1111//Aufhebung£`¸šZ :ç`±Å¾½œZ ã`¥› zd ®`•)£`¸šZ :ç`±Å¾½œZ ã`¥› zd ®`•)abolition,ã`¥Ž-`™ fd ,ç`œ£`ûò ‚hZz /¬`œZ yd®`˜ ä`¿‰®`†,ã`¥Ž-`™ fd ,ç`œ£`ûò ‚hZz /¬`œZ yd®`˜ ä`¿‰®`†
(/dfZd ®… fd Zf 㥕f ®†Z®• v£Š ãÅ“ fd z xd®˜ £¸šZ ,xd£Áœ ®• Ͳˆ ,xd®˜ }®§•(/dfZd ®… fd Zf 㥕f ®†Z®• v£Š ãÅ“ fd z xd®˜ £¸šZ ,xd£Áœ ®• Ͳˆ ,xd®˜ }®§•
Ԟœ®žg x£ž£ˆ'''''''''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ'''''''''''''''''''''''
Ì`¾‘Ì`¾‘IIx¬`Å¡Zdgx¬`Å¡ZdgIIÍ`•Z ç`µžZ®`Ž ã`¥‹Z¬`œZ®`… Ì`¾‘ £`œ£`¿• ,BÝ`¾‹ ç`¥ª¤ŽÂ`‹C Ø`žZ®`Ž gZ â`•Â`†Í`•Z ç`µžZ®`Ž ã`¥‹Z¬`œZ®`… Ì`¾‘ £`œ£`¿• ,BÝ`¾‹ ç`¥ª¤ŽÂ`‹C Ø`žZ®`Ž gZ â`•Â`†
ä˜ Í•Z ç`¼ŽZ ‚fd xò ¬`ºœ ,ä`¹µœ fd ,Ì`•-`› ¬`ºœ ,ã`žZ ®`…£`À… /1Í`•Z â`•Â`† _£`¥©› ä`˜ä˜ Í•Z ç`¼ŽZ ‚fd xò ¬`ºœ ,ä`¹µœ fd ,Ì`•-`› ¬`ºœ ,ã`žZ ®`…£`À… /1Í`•Z â`•Â`† _£`¥©› ä`˜
Ì•-›Ì•-›i¬º› 隣•i¬º› 隣•/Í•Z xò/Í•Z xò
x£`±œZ ä`˜ z®`œò gZ ä`œ ,Í`•Z yd®`˜ ®`ˆ®`ˆ Zf B®`Ũœg ®`… ä`¥±²œC ù£`Å‹ }£`• á``™ ,¬``ºœx£`±œZ ä`˜ z®`œò gZ ä`œ ,Í`•Z yd®`˜ ®`ˆ®`ˆ Zf B®`Ũœg ®`… ä`¥±²œC ù£`Å‹ }£`• á``™ ,¬``ºœ
z ¬`À¼•Z fzd ä`… Zf ®`Ũœg ä`˜ z®`œò gZ ä`¼¾… ,d®`Å™ xd®`™®`… Zf 2ã`²‹ z x£`ž®`“ }®`Ũœgz ¬`À¼•Z fzd ä`… Zf ®`Ũœg ä`˜ z®`œò gZ ä`¼¾… ,d®`Å™ xd®`™®`… Zf 2ã`²‹ z x£`ž®`“ }®`Ũœg
ç› Ìž®• B¬À…C gZ Zf x£±œZ ,Ì•-› ¬ºœ /¬ÀÅ«… Bä‹£Ž gZC Zf Bç·–Zz zC y¬`œg á`™ç› Ìž®• B¬À…C gZ Zf x£±œZ ,Ì•-› ¬ºœ /¬ÀÅ«… Bä‹£Ž gZC Zf Bç·–Zz zC y¬`œg á`™
ª… ç`œ£`±œZ xÂ`Œ £`œ£``¿• Zf Õ``¥Å·–Zz £``† ,¬``À˜ á``¿“ £``† ,¬``²ž¬``ÀÅ… £``† ,¬``œ£``•fª… ç`œ£`±œZ xÂ`Œ £`œ£``¿• Zf Õ``¥Å·–Zz £``† ,¬``À˜ á``¿“ £``† ,¬``²ž¬``ÀÅ… £``† ,¬``œ£``•fz y¬`›ò dÂ`z y¬`›ò dÂ`
d®™ ®… £† ;¬œ£²œ ®… ä`¥•£`ž g£`… d®`‹d®™ ®… £† ;¬œ£²œ ®… ä`¥•£`ž g£`… d®`‹IId®™ ®… ,z®œò gZ z ,՞‹d®™ ®… ,z®œò gZ z ,՞‹II՞‹ ãÅ¥•Zf ¬ÅŽf‹՞‹ ãÅ¥•Zf ¬ÅŽf‹
£žC ãÅ”zfd ¬ÅŽf‹ £ÁÀ† Ì•-› ,dd®™ ç¿œ Õ`žÂ`‹ fÂ`©› ®`… x£`±œZ ä`˜ wZd£`› /dd®`½…£žC ãÅ”zfd ¬ÅŽf‹ £ÁÀ† Ì•-› ,dd®™ ç¿œ Õ`žÂ`‹ fÂ`©› ®`… x£`±œZ ä`˜ wZd£`› /dd®`½…
d®™ ®… ä˜ Í•Z B}Z äœÂ™fZ¬Àˆd®™ ®… ä˜ Í•Z B}Z äœÂ™fZ¬ÀˆII/dd®™ ç› x£±œZ/dd®™ ç› x£±œZ
,Ô`ˆ,Ô`ˆé`¹Å’zé`¹Å’z,Í•Z y¬Ž ¬ž¬ˆ£œ ͺźŠ BxdÂ…C 3眣Á‰ xò ä`˜ y£`½œò ,ä`˜ Í`•Z Ò`žf£`†,Í•Z y¬Ž ¬ž¬ˆ£œ ͺźŠ BxdÂ…C 3眣Á‰ xò ä`˜ y£`½œò ,ä`˜ Í`•Z Ò`žf£`†
x£```Á‰ ã```žZ Í```ºÅºŠx£```Á‰ ã```žZ Í```ºÅºŠfd }Z ä```¹±¾• ,ä```¹±¾• é```¹Å’z ,w£```™ ã```Å¥±ªœ fd /dg£```• ®```º¥±› Zffd }Z ä```¹±¾• ,ä```¹±¾• é```¹Å’z ,w£```™ ã```Å¥±ªœ fd /dg£```• ®```º¥±› Zf
x£`±œZ ç`½œ£`½Å… ' dÂ``‹ 4i¬``º› ‚®``¼Åˆ ä``˜ y£``½œò ,ä``˜ Í``•Z ã``žZ Ò``žf£``† Í``›¬``‹x£`±œZ ç`½œ£`½Å… ' dÂ``‹ 4i¬``º› ‚®``¼Åˆ ä``˜ y£``½œò ,ä``˜ Í``•Z ã``žZ Ò``žf£``† Í``›¬``‹x£`ž®`“x£`ž®`“
fd Zf 罜£½Å… ' d‹ ,y¬Žfd Zf 罜£½Å… ' d‹ ,y¬ŽÕ•¬º›£œ ‚®¼ÅˆÕ•¬º›£œ ‚®¼Åˆä… x£¿•ò ¬ºœ ,Ìņ®† 㞬… /dg£• ë›®…ä… x£¿•ò ¬ºœ ,Ìņ®† 㞬… /dg£• ë›®…
/dÂŽ ç› v¬… £Å• ¬ºœ ä… £ÅÁšZ ¬ºœ z rºŠ ¬ºœ ä… Ì•-› ¬ºœ ,ãÅ›g ¬ºœ/dÂŽ ç› v¬… £Å• ¬ºœ ä… £ÅÁšZ ¬ºœ z rºŠ ¬ºœ ä… Ì•-› ¬ºœ ,ãÅ›g ¬ºœ
ãÅ¥±ªœ fd ' f£¼ÀžZ fd Í•Z ç¿Á• }ZdZ d‹ ä˜ ' 5¬žò ç› çˆ fd 伞Z ç•f®…ãÅ¥±ªœ fd ' f£¼ÀžZ fd Í•Z ç¿Á• }ZdZ d‹ ä˜ ' 5¬žò ç› çˆ fd 伞Z ç•f®…
Ԟœ®žg''''''''''''''''''''''''''Ԟœ®žg''''''''''''''''''''''''''
11//:Í•Z ydfzò ãÅÀŒ (^) 俉®†:Í•Z ydfzò ãÅÀŒ (^) 俉®†
ä˜ Í•Z çÀ·› 㞬… ,¬ÀÀ˜ £•f x£Ž ØžZ®Ž ä… Í¤±œ Zf x£`²¿•Â`† ä`˜ â`Å•ZÂ`ª… wd®`› gZ ä`¼ÀžZAä˜ Í•Z çÀ·› 㞬… ,¬ÀÀ˜ £•f x£Ž ØžZ®Ž ä… Í¤±œ Zf x£`²¿•Â`† ä`˜ â`Å•ZÂ`ª… wd®`› gZ ä`¼ÀžZA

5. Í````•Z â````•Â````† _£````¥©› ä````˜ ç````µžZ®````Ž gZ ä````˜ â````Å•ZÂ````ª… £````Áœò gZÍ````•Z â````•Â````† _£````¥©› ä````˜ ç````µžZ®````Ž gZ ä````˜ â````Å•ZÂ````ª… £````Áœò gZã````¥› fd /2 ¬````ÀžÂ````²… Í````•d ,ã````¥› fd /2 ¬````ÀžÂ````²… Í````•d ,die
phantasielose, trostlose KetteZ¯`•Z â`” z fÂ`žg ç`… ®`ŨœgA Z®`œò (/ò) é``¿‰®``† ,y¬``›òZ¯`•Z â`” z fÂ`žg ç`… ®`ŨœgA Z®`œò (/ò) é``¿‰®``† ,y¬``›òunadorned, bleak
chainz fZ¬Àˆ xz¬… ®Å¨œg á¿©† /// @Í•Z ydfzò f• ã`ž¬`… Zf xò (^) é`¿‰®`† z yd®`˜ ä`¿‰®`†z fZ¬Àˆ xz¬… ®Å¨œg á¿©† /// @Í•Z ydfzò f• ã`ž¬`… Zf xò (^) é`¿‰®`† z yd®`˜ ä`¿‰®`†
:Í•Z 䍎 (^) 鿉®† ä… ¯Åœ 䱜Z®• 㥛 @/// ú±†:Í•Z 䍎 (^) 鿉®† ä… ¯Åœ 䱜Z®• 㥛 @/// ú±†
... I'homme porte des chaines sans fantaisie, désesprérantes...33//Audelà / Jeneseits
44//forme sacreé holy form / Heiligengestalt55//ãžZ ä˜ Í•Z ὕ ÝŠ é¹±¾• ä… Ô˜f£› ¬ºœ f¶À›ãžZ ä˜ Í•Z ὕ ÝŠ é¹±¾• ä… Ô˜f£› ¬ºœ f¶À›
/Í•Z y¬Ž 䥎œ xò ä… ä›¬º›/Í•Z y¬Ž 䥎œ xò ä… ä›¬º›
Ԟœ®žg x£ž£ˆ'''''''''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ'''''''''''''''''''''''
ä`… ä`œ ,w£`™ä`… ä`œ ,w£`™á`•Zç`œ£`ûò é`¹±¾• ä`… ç`À·ž ,xò gZ 1ç`¥ŽÂ`œzf ä`… £`ÁÀ† ä`¼¾… ,BÍ`Å·–ZzCç`œ£`ûò é`¹±¾• ä`… ç`À·ž ,xò gZ 1ç`¥ŽÂ`œzf ä`… £`ÁÀ† ä`¼¾… ,BÍ`Å·–ZzC
x£`ûò ,ç`•f®`… ã`žZ ä`¼ÀžZ ¯`‰ Í`±Åœ }¯`ÅŒ ,f£`¼ÀžZ á`Åšd z ;dgZd®`ˆ ç`› rÂ`ºŠ z Í`šzdx£`ûò ,ç`•f®`… ã`žZ ä`¼ÀžZ ¯`‰ Í`±Åœ }¯`ÅŒ ,f£`¼ÀžZ á`Åšd z ;dgZd®`ˆ ç`› rÂ`ºŠ z Í`šzd
/Í•Z yd£Áœ ՞‹ ®…Z®… fd Zf/Í•Z yd£Áœ ՞‹ ®…Z®… fd Zf
‚Â`ÅŽ £`ÁÀ† ä`… â`Áœò z â`Å•d fZ®`– Í`¿ž¯`“ é`µºœ Zf x£`ûò 2dÂ`‰Â`› Ú`•z â`Å•ZÂ`ª… ®`™Z‚Â`ÅŽ £`ÁÀ† ä`… â`Áœò z â`Å•d fZ®`– Í`¿ž¯`“ é`µºœ Zf x£`ûò 2dÂ`‰Â`› Ú`•z â`Å•ZÂ`ª… ®`™Z
ç``›£``½À•£``œ ß``ž ä``¨Å¥œ yfZÂ``¿• fÂ``³œò fd ,ç``¹À› }Z yÂ``ÅŽ ä``… ç``À·ž ,xò fÂ``‹ fdç``›£``½À•£``œ ß``ž ä``¨Å¥œ yfZÂ``¿• fÂ``³œò fd ,ç``¹À› }Z yÂ``ÅŽ ä``… ç``À·ž ,xò fÂ``‹ fd33
®`˜ ç`¥Å·–Zz gZ Õ`Å… }¯`ÅŒ ä`… £`› ®`•£`·› ç`•£`Å• Í`Å·–Zz 4ç``¹œ ç``¥Š /¬``œ£``› ¬``•ZÂ``‹®`˜ ç`¥Å·–Zz gZ Õ`Å… }¯`ÅŒ ä`… £`› ®`•£`·› ç`•£`Å• Í`Å·–Zz 4ç``¹œ ç``¥Š /¬``œ£``› ¬``•ZÂ``‹dd
œ /d®```… ¬```•ZÂ```ªœ yZf 5xf¬```› }£```• Ý```¾‹ ç```ªžf£```† }Â```¥±ˆ fd ä````¥•®````™œ /d®```… ¬```•ZÂ```ªœ yZf 5xf¬```› }£```• Ý```¾‹ ç```ªžf£```† }Â```¥±ˆ fd ä````¥•®````™t¯```… ç```¼†fÂ```• ç```¹t¯```… ç```¼†fÂ```• ç```¹
®`… ,â`À˜ ç`¹œ Zf 1843 x£`ûò Í`Å·•z ã`› ®`™Z /dÂ`… ¬`•ZÂ`‹ t¯`… ç`… ç`¼†fÂ`• ,6yd®`˜®`… ,â`À˜ ç`¹œ Zf 1843 x£`ûò Í`Å·•z ã`› ®`™Z /dÂ`… ¬`•ZÂ`‹ t¯`… ç`… ç`¼†fÂ`• ,6yd®`˜
¬•f äŒ ,w®Å™ fZ®– 1789 BØžZ®ŽC fd Í•Z 㼿› 祪• ä… ,}±œZ®• âžÂº† i£•Z¬•f äŒ ,w®Å™ fZ®– 1789 BØžZ®ŽC fd Í•Z 㼿› 祪• ä… ,}±œZ®• âžÂº† i£•Z
/7çœÂÀ˜ ÌÁ¥¾› o£•zZ ä…/7çœÂÀ˜ ÌÁ¥¾› o£•zZ ä…
Ԟœ®žg''''''''''''''''''''''''Ԟœ®žg''''''''''''''''''''''''
11//kopie22//staus quo33//anarchronism / Anarchronismus/4/4négation / negation / verneinung£ž f£¼œZ)£ž f£¼œZ)
£``• ä``˜ Í``•Z ç``·›ZÂ``‰ fÂ``¶À› /5 (/d®``˜ ä``¿‰®``† dÂ``Ž ç``› â``• ã``¥‹Z¬```œZ®```…£``• ä``˜ Í``•Z ç``·›ZÂ``‰ fÂ``¶À› /5 (/d®``˜ ä``¿‰®``† dÂ``Ž ç``› â``• ã``¥‹Z¬```œZ®```…á``¤– £``› é``·›£``‰ x£``›gá``¤– £``› é``·›£``‰ x£``›g
/¬œZ yd£Áœ ®• Ͳˆ Zf }fZd 䞣›®•/¬œZ yd£Áœ ®• Ͳˆ Zf }fZd 䞣›®•
@ydg fdÂ``ˆ }Â``±Å™A ú```•Z ã```¥› fd@ydg fdÂ``ˆ }Â``±Å™A ú```•Z ã```¥› fdgepuderten zöpfe‚hZz xò ®``…Z®``… fd (/ò) fd /Í``•Z y¬``›ò‚hZz xò ®``…Z®``… fd (/ò) fd /Í``•Z y¬``›ò
pigtaild ç`À·› ä`… â`• z Í`•Z Â`±Å™ ç`À·› ä`… â`• ä`˜ Í`•Z y¬`Ž yd£`¹¥•Zd ç`À·› ä`… â`• z Í`•Z Â`±Å™ ç`À·› ä`… â`• ä`˜ Í`•Z y¬`Ž yd£`¹¥•ZHH(^) ã`¥› fd /tÂ`‹ w(^) ã`¥› fd /tÂ`‹ w
‚hZz gZ‚hZz gZwig,䥕£ž }±ř ä… yf£ŽZ v£Š ®`• ä`… /Í`±• ¯`Åœ Ô`Å™ yë`˜ ç`À·› ä`… ä`˜ y¬`Ž yd£`¹¥•Z,䥕£ž }±ř ä… yf£ŽZ v£Š ®`• ä`… /Í`±• ¯`Åœ Ô`Å™ yë`˜ ç`À·› ä`… ä`˜ y¬`Ž yd£`¹¥•Z
fd äÀž£• Õž®Àž£• 眣ûò qz®·› ®“£Ž gZ }¬•£Ž df› ãžZ fd 祕zd /Í`•Z o£`¨†fZ gZ ä`ž£`À˜fd äÀž£• Õž®Àž£• 眣ûò qz®·› ®“£Ž gZ }¬•£Ž df› ãžZ fd 祕zd /Í`•Z o£`¨†fZ gZ ä`ž£`À˜
À˜ ä``… Zf o£``¨†fZ ,¬``žò ç``› ®``žg fd ä``˜ }®``·Ž fd ä``Àž£``• /Í``ŽZ-``™ ã``› f£``Å¥‹ZÀ˜ ä``… Zf o£``¨†fZ ,¬``žò ç``› ®``žg fd ä``˜ }®``·Ž fd ä``Àž£``• /Í``ŽZ-``™ ã``› f£``Å¥‹Z,ä``ž£``,ä``ž£``zopftumç``›ç``›

6. ¬œZ‹¬œZ‹::
Der lange Schnurrbart ist eigentlich nur
Der Zopftums neure phase
Der Zopf, der ehemals hinten hing
Der hängt jetzt unter der Nase
:Í•Z ãÅÀŒ ®·Ž 綹šZ Í©† 鿉®†:Í•Z ãÅÀŒ ®·Ž 綹šZ Í©† 鿉®†
®½› ͱŜ }¯ÅŒ ͺźŠ fd ,gZfd ፕA®½› ͱŜ }¯ÅŒ ͺźŠ fd ,gZfd ፕA
±ř BÒžf£†C gZ }Z yg£† 侊®›Â±Å™ BÒžf£†C gZ }Z yg£† 侊®›
dÂ… xZ¯žzò ®• Ͳˆ ãžZ gZ Õň ä˜ çžÂ±Å™dÂ… xZ¯žzò ®• Ͳˆ ãžZ gZ Õň ä˜ çžÂ±Å™
@/Í•Z xZ¯žzò p£›d ®žg gZ ꣊@/Í•Z xZ¯žzò p£›d ®žg gZ ꣊
1848 }®•Z®• £…뺜Z ä… v£• 4 ' 3 q®’ ä`˜ Í`•Z ä`±œZ®`• y°`žÂ`… z £`ˆzfZ o£`•zZ fÂ`¶À› /71848 }®•Z®• £…뺜Z ä… v£• 4 ' 3 q®’ ä`˜ Í`•Z ä`±œZ®`• y°`žÂ`… z £`ˆzfZ o£`•zZ fÂ`¶À› /7
/¬Å›£¨œZ £ˆzfZ fd/¬Å›£¨œZ £ˆzfZ fd
Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''''''''''
gZ Õ`ň ä`œ ,ç`ªžf£`† ®`Á§• fd ç`º¾‹ Ó`Å• ä`˜ ¬`š£`… ç`› ç`²¤À‰ ä`… x£`ûò Ò`žf£`† ,}fògZ Õ`ň ä`œ ,ç`ªžf£`† ®`Á§• fd ç`º¾‹ Ó`Å• ä`˜ ¬`š£`… ç`› ç`²¤À‰ ä`… x£`ûò Ò`žf£`† ,}fò
2o£¨†fZ fd £› 1/d®˜ ¬•Z‹ YZ¬¥–Z xZ¬`… Ô`ˆ ã`žZ gZ ä`œ z Í`•Z yd®`˜ jZ ä`•®`“ ã`žZ2o£¨†fZ fd £› 1/d®˜ ¬•Z‹ YZ¬¥–Z xZ¬`… Ô`ˆ ã`žZ gZ ä`œ z Í`•Z yd®`˜ jZ ä`•®`“ ã`žZ
Ì`º“ £`› /â`ÅŽ£`… â`ÅÁ• x£`²…ë`ºœZ fd ä`¼œò ç`… ,â``žZ ydÂ``… ß``ž®``Ž xf¬``› }£``• Ý``¾‹Ì`º“ £`› /â`ÅŽ£`… â`ÅÁ• x£`²…ë`ºœZ fd ä`¼œò ç`… ,â``žZ ydÂ``… ß``ž®``Ž xf¬``› }£``• Ý``¾‹ä`½œä`½œ
wzd z ¬`œdg [ë`ºœZ }£`žfd ä`… vd ®`½žd }£`• Ý`¾‹ ä`˜ z®`œò gZ Í`±ªœ ,â`žZ y¬`Ž ä``¥ŽZdwzd z ¬`œdg [ë`ºœZ }£`žfd ä`… vd ®`½žd }£`• Ý`¾‹ ä`˜ z®`œò gZ Í`±ªœ ,â`žZ y¬`Ž ä``¥ŽZd
x£…£…fZ ä˜ z®œò gZ ͱªœ f£… ;¬œ¬›ò f£`Œd [ë`ºœZ ¬`• ä`… ®`½žd }£`• Ý`¾‹ ä`˜ z®`œò gZx£…£…fZ ä˜ z®œò gZ ͱªœ f£… ;¬œ¬›ò f£`Œd [ë`ºœZ ¬`• ä`… ®`½žd }£`• Ý`¾‹ ä`˜ z®`œò gZ
£`ÁÀ† x£`› Bç`œ£`ŠzfC xZ®`¤•Zf ç`™d®`˜®`• ä`… £`› /¬`œ¬`Å•Z®`• ç`¿œ B[ë`ºœZ ¬`• gZC 3£`›£`ÁÀ† x£`› Bç`œ£`ŠzfC xZ®`¤•Zf ç`™d®`˜®`• ä`… £`› /¬`œ¬`Å•Z®`• ç`¿œ B[ë`ºœZ ¬`• gZC 3£`›
fd ,âÅ¥•£ž f´Š }dZgò Ú¿‰ fd f£¤¼žfd ,âÅ¥•£ž f´Š }dZgò Ú¿‰ fd f£¤¼ž/xò ãÅ•¬† gzf/xò ãÅ•¬† gzf
Í``Å“z®``²› gz®``žd f£``ºŠ z ç``¥±ˆ £``… Zf gz®``›Z 4f£```ºŠ z ç```¥±ˆ ä```˜ ç```¤¥¼›Í``Å“z®``²› gz®``žd f£``ºŠ z ç``¥±ˆ £``… Zf gz®``›Z 4f£```ºŠ z ç```¥±ˆ ä```˜ ç```¤¥¼›ç``›ç``›
5y£`½œò ' ¬`À˜ ç`› dZ¬`¿¾– jfÂ`Ž ,Zf ä`œ£`žg£`† ä`ž“ y¬`À… d£`ž®`• ®`• ä`˜ ç`¤¥¼› ,¬`²ª…5y£`½œò ' ¬`À˜ ç`› dZ¬`¿¾– jfÂ`Ž ,Zf ä`œ£`žg£`† ä`ž“ y¬`À… d£`ž®`• ®`• ä`˜ ç`¤¥¼› ,¬`²ª…
,6£ˆ®žd }Z 䜣žg£† ,䜣žg£† ä˜,6£ˆ®žd }Z 䜣žg£† ,䜣žg£† ä˜
Ԟœ®žg''''''''''''''''''''''''''''''Ԟœ®žg''''''''''''''''''''''''''''''
11//:Í•Z y¬Ž y¬œZd®™®… ãÅÀŒ 便‰ ãžZ ç±Å¾½œZ 㥛 zd ®• fd:Í•Z y¬Ž y¬œZd®™®… ãÅÀŒ 便‰ ãžZ ç±Å¾½œZ 㥛 zd ®• fd
– ÓÅ• ä`œ ä`˜ Í`•Z ydÂ`¿Åˆ Ò`žf£`† fd Zf ç`•Zf ä`˜ ¬`À˜ ç`› f£`ª¥•Z ã`žZ ä`… x£`ûò Ò`žf£`†Â– ÓÅ• ä`œ ä`˜ Í`•Z ydÂ`¿Åˆ Ò`žf£`† fd Zf ç`•Zf ä`˜ ¬`À˜ ç`› f£`ª¥•Z ã`žZ ä`… x£`ûò Ò`žf£`†}®½žd w}®½žd w
///A :Í`•Z ®`† ß`žd¯`œ ç`œ£`ûò ä`… ä`±œZ®`• ã`¥› /dÂ``¿Åˆ ¬``•ZÂ``‹ ä``œ z ydÂ``¿Åˆ Z®``œò///A :Í`•Z ®`† ß`žd¯`œ ç`œ£`ûò ä`… ä`±œZ®`• ã`¥› /dÂ``¿Åˆ ¬``•ZÂ``‹ ä``œ z ydÂ``¿Åˆ Z®``œòä`… x£`ûò Ò`žf£`†ä`… x£`ûò Ò`žf£`†

7. º¾‹ Ó`Å• z Í`±Åœ dÂ`‰Â`› ç`ªžf£`† ®`Á§• fd ç`º¾‹ Ó`Å• d¯`œ xò gZ ù£`¦› ä`˜ ¬`š£`… ç`› ùÂ`©†º¾‹ Ó`Å• z Í`±Åœ dÂ`‰Â`› ç`ªžf£`† ®`Á§• fd ç`º¾‹ Ó`Å• d¯`œ xò gZ ù£`¦› ä`˜ ¬`š£`… ç`› ùÂ`©†çç
@/Í•®™ ¬•Zªœ ®… Zf }Z äœÂ¿œ x£ÀŒ@/Í•®™ ¬•Zªœ ®… Zf }Z äœÂ¿œ x£ÀŒ
22//‚hZz ã``¥› fd‚hZz ã``¥› fdRestauration(}f£`¿·› f£`‡ò }Z®`… ë`¦›) }g£`•g£`… £`ž ®`Å¿·† ç`À·› ä``… ä``˜ y¬``›ò(}f£`¿·› f£`‡ò }Z®`… ë`¦›) }g£`•g£`… £`ž ®`Å¿·† ç`À·› ä``… ä``˜ y¬``›ò
/Í•Z d‹ äÅšzZ Íš£Š ä… ä¥•£ž ®ÅŸ† }¯ÅŒ x¬ÅœZd®™ g£… f¶À› ,Í•Z/Í•Z d‹ äÅšzZ Íš£Š ä… ä¥•£ž ®ÅŸ† }¯ÅŒ x¬ÅœZd®™ g£… f¶À› ,Í•Z
33/// Herren(/ò)(/ò)rulersx£¿˜£Š çÀ·› ä…x£¿˜£Š çÀ·› ä…/(^)(^)masters
44/// Niederträchtigkeit(/ò)(/ò)/ baseness(^)(^)/ infamyabjection
55/// sobaldonce66//chargé d'années / alt / bejahrt
Ԟœ®žg x£ž£ˆ'''''''''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ'''''''''''''''''''''''
Z ä``… Zf dÂ``‹ Í``²ˆ £``ÁÀ† Ò``žf£``† ä``˜ ç``¤¥¼› ' Í``•Z ç``ªžf£``† z }dZ¬``‰Z z ,£``…òZ ä``… Zf dÂ``‹ Í``²ˆ £``ÁÀ† Ò``žf£``† ä``˜ ç``¤¥¼› ' Í``•Z ç``ªžf£``† z }dZ¬``‰Z z ,£``…òç``› zç``› z
²œ ç``•Â``› Õ``›d£``‹ ä``… Zf dÂ``‹ á``Å¡Z®``•Z }Z¬``‹ ä``˜ ä``œÂ``½œ£``¿• ,1¬``œ£``ž£``¿œ²œ ç``•Â``› Õ``›d£``‹ ä``… Zf dÂ``‹ á``Å¡Z®``•Z }Z¬``‹ ä``˜ ä``œÂ``½œ£``¿• ,1¬``œ£``ž£``¿œç``À·ž ,dZd x£``ç``À·ž ,dZd x£``
ç``ªžf£``† Ì``¥¼›ç``ªžf£``† Ì``¥¼›rÂ``ºŠrÂ``ºŠoZ®``¥‹Z Zf x£``ûò Ò``žf£``† ,dÂ``¤œ x£``ûò Ò``žf£``† oZ®``¥‹Z dÂ``‹ ®``™Z ,2oZ®``¥‹Z Zf x£``ûò Ò``žf£``† ,dÂ``¤œ x£``ûò Ò``žf£``† oZ®``¥‹Z dÂ``‹ ®``™Z ,2
Â`¾Å˜ â`Åœ }Z®`… ,fZ¯`½¥›¬`‹ tÂ`¾ž£`Ž ä`¼¾… Bç`˜Â`¾ž£`Ž ®`• ä`œ â`ÁœòC 3tÂ`¾ž£`Ž /d®`˜ ç`›Â`¾Å˜ â`Åœ }Z®`… ,fZ¯`½¥›¬`‹ tÂ`¾ž£`Ž ä`¼¾… Bç`˜Â`¾ž£`Ž ®`• ä`œ â`ÁœòC 3tÂ`¾ž£`Ž /d®`˜ ç`›
£`† ¬`À• ,Õ`žf£`¼¤¾‘ ¬`À• ä`… ,dÂ`Ž ç``› y¬``ž®``… wd®``› Ì``¾– gZ ä``˜ ç``¥ŽÂ``™ ,Í``ŽÂ``™£`† ¬`À• ,Õ`žf£`¼¤¾‘ ¬`À• ä`… ,dÂ`Ž ç``› y¬``ž®``… wd®``› Ì``¾– gZ ä``˜ ç``¥ŽÂ``™ ,Í``ŽÂ``™ç`ªžfç`ªžf
/df‹ ç› â±– jZ çÀ›fh ' ç©Å±› ¬À• ,jZ/df‹ ç› â±– jZ çÀ›fh ' ç©Å±› ¬À• ,jZ
Ԟœ®žg'''''''''''''''''''Ԟœ®žg'''''''''''''''''''
11//£`ÁÀ† Ò`žf£`† ä`˜ Í`•Z y¬`›ò ç`œ£`ûò ã`¥› fd£`ÁÀ† Ò`žf£`† ä`˜ Í`•Z y¬`›ò ç`œ£`ûò ã`¥› fda posterioriã`žZ /¬`•d ç`› x£`²œ xò ä`… Zf dÂ`‹ }ã`žZ /¬`•d ç`› x£`²œ xò ä`… Zf dÂ`‹ }
®`…Z®`… fd ;®`‹£`†£`› ,ò Ô`ˆ ,ç`…®`¨† ¬`·… £`› ç`À·ž yhZz®`…Z®`… fd ;®`‹£`†£`› ,ò Ô`ˆ ,ç`…®`¨† ¬`·… £`› ç`À·ž yhZza priori,ò Õň ,ç…®¨† ᤖ £› ç`À·ž ä`˜,ò Õň ,ç…®¨† ᤖ £› ç`À·ž ä`˜
®``™Z /w¬``º† £``›®``™Z /w¬``º† £``›a posterioroç`› ã`žZ jZ ç`À·› ,â`ÅÀ˜ ä`¿‰®`† jZ ú`•Z }£`À·› ä`… £``¨ÀžZ fd Zfç`› ã`žZ jZ ç`À·› ,â`ÅÀ˜ ä`¿‰®`† jZ ú`•Z }£`À·› ä`… £``¨ÀžZ fd Zf
x¬``Ž x£``Å“ gZ Ô``ˆ Zf Ò``žf£``† ,Ô``˜f£``› ®``¶œ dfÂ``› x£``±žÂ``œ Ò``žf£``† ä``˜ dÂ``Žx¬``Ž x£``Å“ gZ Ô``ˆ Zf Ò``žf£``† ,Ô``˜f£``› ®``¶œ dfÂ``› x£``±žÂ``œ Ò``žf£``† ä``˜ dÂ``Žz ¬`À±žÂ`œ ç``› Ú``ž£``–zz ¬`À±žÂ`œ ç``› Ú``ž£``–z
Ü`š£`ª› ç``À·› ã``žZ ,®``Ť·† ã``žZ fd £``¿¾±› /¬``ÀÀ˜ ç``› Í``žZzf Zf £``•dZ¬``žzf Ñ``µ•Ü`š£`ª› ç``À·› ã``žZ ,®``Ť·† ã``žZ fd £``¿¾±› /¬``ÀÀ˜ ç``› Í``žZzf Zf £``•dZ¬``žzf Ñ``µ•ä`˜ Í`•Z ä`¥¹Áœä`˜ Í`•Z ä`¥¹Áœ
Åœ fd ä`…®`¨† ä`… ä`˜) y¬`Àžò Ò`žf£`† xd®`˜ ä`…®`¨† xz¬`… xZÂ`† ç`› Zf Ò`žf£`† ã`ÅœZÂ`– Ô`ˆÅœ fd ä`…®`¨† ä`… ä`˜) y¬`Àžò Ò`žf£`† xd®`˜ ä`…®`¨† xz¬`… xZÂ`† ç`› Zf Ò`žf£`† ã`ÅœZÂ`– Ô`ˆ,Í`ŽÂ`œ (y¬`›£`,Í`ŽÂ`œ (y¬`›£`
Ž ä`±ž£`º› Õ`žZ¬`‹ fd ç`•Â`› xd®`˜ y£`½œ £`… Ò`žf£`† Í`ºÅºŠ ä`… xd®`˜ y£`½œ ,£`¨ÀžZ fd £`›ZŽ ä`±ž£`º› Õ`žZ¬`‹ fd ç`•Â`› xd®`˜ y£`½œ £`… Ò`žf£`† Í`ºÅºŠ ä`… xd®`˜ y£`½œ ,£`¨ÀžZ fd £`›Z,Í`•Z y¬`,Í`•Z y¬`
®`ÁŒ ä`… zf fd zf ä`œ z ¬`À˜ y£`½œ Z¬`‹ Í`²ˆ ä`… Í`•Z ä`¥ŽZd yg£`‰Z £`ÁÀ† ç`•Â`› ,xò fd ä`˜®`ÁŒ ä`… zf fd zf ä`œ z ¬`À˜ y£`½œ Z¬`‹ Í`²ˆ ä`… Í`•Z ä`¥ŽZd yg£`‰Z £`ÁÀ† ç`•Â`› ,xò fd ä`˜/jZ y/jZ y
•fd•fdII£`›Z ,ç`ÀÅ… ç`› Z®`› Â`† z Í`ŽZd â`•ZÂ`‹ ®`… Zf â`¥•d ã`› z ///A :Í`•Z y¬``›ò _z®``‹ ®``¹£`›Z ,ç`ÀÅ… ç`› Z®`› Â`† z Í`ŽZd â`•ZÂ`‹ ®`… Zf â`¥•d ã`› z ///A :Í`•Z y¬``›ò _z®``‹ ®``¹}zf}zf
ydZd Ñŕ† 䩹• x£`¿• }£`ˆ fd ¯`Åœ ç`œ£`ûò f£`‡ò ä`“Â`¿¨› fd @/dÂ`Ž y¬`žd ¬`œZÂ`† ç`¿œ ã`›ydZd Ñŕ† 䩹• x£`¿• }£`ˆ fd ¯`Åœ ç`œ£`ûò f£`‡ò ä`“Â`¿¨› fd @/dÂ`Ž y¬`žd ¬`œZÂ`† ç`¿œ ã`›y¬Žy¬Ž
gZ f¶À› ä`˜ Í`•ZgZ f¶À› ä`˜ Í`•Za posteriori祲ˆ Í¿±– ,£¨ÀžZ fd祲ˆ Í¿±– ,£¨ÀžZ fd( hiterteil)ä˜ âÅÀ˜ ®Å¤·† fµÀžZ ®™Z /Í•Zä˜ âÅÀ˜ ®Å¤·† fµÀžZ ®™Z /Í•Z
Â`œ Ò`žf£`† ,¬`ÀÅ… ç`› ä`œzfZz fÂ`³… Zf zZ £`ÁÀ† z d®`½œ ç`¿œ (Í`ºÅºŠ) Z¬`‹ ‚®`ÁŒ fd ç`•Â`›Â`œ Ò`žf£`† ,¬`ÀÅ… ç`› ä`œzfZz fÂ`³… Zf zZ £`ÁÀ† z d®`½œ ç`¿œ (Í`ºÅºŠ) Z¬`‹ ‚®`ÁŒ fd ç`•Â`›x£`±žx£`±ž
Å“ fd /¬`ÀÀ˜ ç`› z£`´– Í`²ˆ gZ Z®`œò £`ÁÀ† z ¬`ÀÀÅ… ç`¿œ Zf Í`ºÅºŠ ¯`Åœ Ô`˜f£`› ®`¶œ dfÂ`›Å“ fd /¬`ÀÀ˜ ç`› z£`´– Í`²ˆ gZ Z®`œò £`ÁÀ† z ¬`ÀÀÅ… ç`¿œ Zf Í`ºÅºŠ ¯`Åœ Ô`˜f£`› ®`¶œ dfÂ`›ã`ã`

8. ç``œ£``ûò ã``¥› fd v£``Šç``œ£``ûò ã``¥› fd v£``Šihr a posterioriã``¥› fd ä``˜ y¬``›òã``¥› fd ä``˜ y¬``›ò(/ò)(/ò)its posteriorã``¥› fd zã``¥› fd z(^)(^)its a
posterioriâ`• ä`±œZ®`• ã`¥› fd /d®`˜ ä`¿‰®`† @Õ`¥²ˆA Z®`œò xZÂ`† ç`› ä`˜ y¬`Ž ä`¿‰®`†â`• ä`±œZ®`• ã`¥› fd /d®`˜ ä`¿‰®`† @Õ`¥²ˆA Z®`œò xZÂ`† ç`› ä`˜ y¬`Ž ä`¿‰®`†son a posteriori
/Í•Z y¬›ò////Í•Z y¬›ò///
22//ž®``¥•z®``·› /dÂ``… ç``–Â``ºŠ wÂ``¾“ }Z®``… ç``“£``¨†fZ ç``¤¥¼› @rÂ``ºŠ ç``ªžf£``† Ì``¥¼›Až®``¥•z®``·› /dÂ``… ç``–Â``ºŠ wÂ``¾“ }Z®``… ç``“£``¨†fZ ç``¤¥¼› @rÂ``ºŠ ç``ªžf£``† Ì``¥¼›Aã`žZ ‚¬`Àž£`¿œ ã``ã`žZ ‚¬`Àž£`¿œ ã``
/(q) &(1779 ' 1861) çÀžzZg x• vf£˜ w£À… Í•Z çœZ¬–ºŠ Ì¥¼›/(q) &(1779 ' 1861) çÀžzZg x• vf£˜ w£À… Í•Z çœZ¬–ºŠ Ì¥¼›
33//shylock,,Í¡£œd gZ 䞣À˜ /®Å§±¼Ž 饎œ @}¯Åœ z ®‰£†A 難À²ž£¿œ fd fZ‹ vz¯œ ÍųªŽÍ¡£œd gZ 䞣À˜ /®Å§±¼Ž 饎œ @}¯Åœ z ®‰£†A 難À²ž£¿œ fd fZ‹ vz¯œ ÍųªŽ
/ç±Å±‹ z 祕®ˆ vˆ z/ç±Å±‹ z 祕®ˆ vˆ z
44//appearance / bond / Schein䱜Z®• 㥛䱜Z®• 㥛,,Schein,Í•Z yd®˜ 俉®† d¿œZ®• £ž fZ¬ž¬ˆ çÀ·› ä… Zf,Í•Z yd®˜ 俉®† d¿œZ®• £ž fZ¬ž¬ˆ çÀ·› ä… Zf
/ͱŜ Í•fd £¨ÀžZ fd ä˜/ͱŜ Í•fd £¨ÀžZ fd ä˜
Ԟœ®žg x£ž£ˆ'''''''''''''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ'''''''''''''''''''''''''''
z uf ®`‘£`ª… 2x£`¥•®`ˆ x£`ûò ,1Í`Ž®`•Â`¼Åœ ‚dg x£`¨Å• Bx£`±žÂ`œ Ò`žf£`†C ,lÂ`“ fdz uf ®`‘£`ª… 2x£`¥•®`ˆ x£`ûò ,1Í`Ž®`•Â`¼Åœ ‚dg x£`¨Å• Bx£`±žÂ`œ Ò`žf£`†C ,lÂ`“ fd
YZfz£› fd Zf £› }dZgò Òžf£† ,x£Ž®¼• ®‘£ª… £• ÕÀ› vZ®¤Åš z x£`Ž Bç`œ£`ûòC 3ç`ˆYZfz£› fd Zf £› }dZgò Òžf£† ,x£Ž®¼• ®‘£ª… £• ÕÀ› vZ®¤Åš z x£`Ž Bç`œ£`ûòC 3ç`ˆ
Ò`žf£`† ä`˜ ç`¥–z ,fÂ`³ÀžZ fd /¬`ÀžÂ`‰ ç`› 4ß`ÅœÂ`¥žÂ`† ç`¿ž¬`– }£`Á¾½À‰ fd ,x£`¿ªžf£`†Ò`žf£`† ä`˜ ç`¥–z ,fÂ`³ÀžZ fd /¬`ÀžÂ`‰ ç`› 4ß`ÅœÂ`¥žÂ`† ç`¿ž¬`– }£`Á¾½À‰ fd ,x£`¿ªžf£`†
¬```ÅœZÂ```† ç```› ä```œÂ```½Œ ,dÂ```Ž ç```› Í```•£```ž £```Á¾½À‰ fd £```ÁÀ† £```› }dZgò¬```ÅœZÂ```† ç```› ä```œÂ```½Œ ,dÂ```Ž ç```› Í```•£```ž £```Á¾½À‰ fd £```ÁÀ† £```› }dZgòÒ``žf£``† z dÂ``‹ ã``Å…Ò``žf£``† z dÂ``‹ ã``Å…
,ç•d®• á½À‰ fd Zf d£ž®• 祖z ä˜ Í•Z ãŽzf yzë·… /dfZ-`½… ¯`ž£`¿† £`•gZ®`™ }dZgò,ç•d®• á½À‰ fd Zf d£ž®• 祖z ä˜ Í•Z ãŽzf yzë·… /dfZ-`½… ¯`ž£`¿† £`•gZ®`™ }dZgò
/ßŜ¥žÂ† ç¿ž¬– }£Á¾½À‰ d£… wZfò ,Ôˆ /}ÂÀŽ ç› á½À‰ gZ Zf Õ˜Zz°ˆ/ßŜ¥žÂ† ç¿ž¬– }£Á¾½À‰ d£… wZfò ,Ôˆ /}ÂÀŽ ç› á½À‰ gZ Zf Õ˜Zz°ˆ
Bx£ûòC o£•zZ E5Z– ä¿• £… Ex£ûò o£•zZ ®… àÀ‰ B£`›ZCBx£ûòC o£•zZ E5Z– ä¿• £… Ex£ûò o£•zZ ®… àÀ‰ B£`›ZCgZ ®† ãÅ¡£ˆ 穵• fdgZ ®† ãÅ¡£ˆ 穵• fd
Ò`žf£`†Ò`žf£`†,dfZd fZ®`–,dfZd fZ®`–®`† Í`±ˆ ç`©µ• fd®`† Í`±ˆ ç`©µ• fdB}£`¥±žZ ®`…Z®`… ä`¼œòC gZB}£`¥±žZ ®`…Z®`… ä`¼œòC gZ¬`ºœ¬`ºœ£`›Z ,BdÂ`Ž Ú`–ZzC£`›Z ,BdÂ`Ž Ú`–ZzC
,dfZd fZ®– ÍÅœ£±œZ gZ ®† ãÅ¡£ˆ 穵• fd Bä`˜ ç`±˜ ç`À·žC ,f£`¼¥ž£`À‰ ä`˜ ä`œÂ`½œ£`¿•,dfZd fZ®– ÍÅœ£±œZ gZ ®† ãÅ¡£ˆ 穵• fd Bä`˜ ç`±˜ ç`À·žC ,f£`¼¥ž£`À‰ ä`˜ ä`œÂ`½œ£`¿•
fd ,¬ºœ /dÂŽ ç› Ú–Zz ¬ºœ }£¥±žZ ®…Z®… ¯`Åœ x£`ûò o£`•zZ ,Í`•Z dë`‰ 6}£`¥±žZ ®`…Z®`…fd ,¬ºœ /dÂŽ ç› Ú–Zz ¬ºœ }£¥±žZ ®…Z®… ¯`Åœ x£`ûò o£`•zZ ,Í`•Z dë`‰ 6}£`¥±žZ ®`…Z®`…
aë• ,ͱŜ Ñž®²† }–£Œ /Í`•Z 7ç`™¬`žfÂ`Ž ¯`¸› ,Í`±Åœ }®`• y¬`žfÂ`Ž ,x£`œò £`… ¯`Å¥•aë• ,ͱŜ Ñž®²† }–£Œ /Í`•Z 7ç`™¬`žfÂ`Ž ¯`¸› ,Í`±Åœ }®`• y¬`žfÂ`Ž ,x£`œò £`… ¯`Å¥•
/Í``•Z/Í``•Z£``¥±žZ ®``…Z®``…£``¥±žZ ®``…Z®``…,Õ``ž,Õ``žâ``³‹â``³‹}f£`¤¥“Z ç`… £`ÁÀ† ¬`•ZÂ`‹ ç`¿œ B¬`ºœC ä`˜ ç`¿³‹ ,Í``•zZ}f£`¤¥“Z ç`… £`ÁÀ† ¬`•ZÂ`‹ ç`¿œ B¬`ºœC ä`˜ ç`¿³‹ ,Í``•zZ
ç… dÂ`‹ ç`“£`•zZ ã`ÅÀŒ 8x£`‰ ,xÂ`Œ /¬`À˜ jdÂ`…£`œ ¬`•ZÂ`‹ ç`› ä`¼¾… ,¬`À˜ Í`…£`‡ Zf jZç… dÂ`‹ ç`“£`•zZ ã`ÅÀŒ 8x£`‰ ,xÂ`Œ /¬`À˜ jdÂ`…£`œ ¬`•ZÂ`‹ ç`› ä`¼¾… ,¬`À˜ Í`…£`‡ Zf jZ
}Z®… z d‹ fd Bo£•zZ ãžZC /Í•Z y¬Ž f£¤¥“Z}Z®… z d‹ fd Bo£•zZ ãžZC /Í•Z y¬Ž f£¤¥“Z
Ԟœ®žg'''''''''''''''''''Ԟœ®žg'''''''''''''''''''
11//ÍŽ®•Â¼Åœ x£™dg x£¨Å• :á•Z fdÍŽ®•Â¼Åœ x£™dg x£¨Å• :á•Z fdEnthusiasten good - natured / gutmütige
22/// Deutschtümler.(/ò)(/ò)Germanomanics(^)(^)teutomane / German chauvinists33//®‘£ª… :á•Z fd®‘£ª… :á•Z fd

9. @xÂ`‹A@xÂ`‹A/ Blut(/ò)(/ò)/ by extraction(^)(^)atavisme / by temprament44//xÂ`À˜Z ä`˜ }Z ä`ºµÀ› ã`˜£`• wZÂ`–ZxÂ`À˜Z ä`˜ }Z ä`ºµÀ› ã`˜£`• wZÂ`–Z
çÀ›fh dZ¬‰Z gZ 䞣À˜ /dfZd fZ®`– xò fd x£`ûò fÂ`²˜çÀ›fh dZ¬‰Z gZ 䞣À˜ /dfZd fZ®`– xò fd x£`ûò fÂ`²˜//55/// Allerdings!}£• 俉®† gZ }z®Åˆ ä…}£• 俉®† gZ }z®Åˆ ä…
ç±Å¾½œZç±Å¾½œZAh oui!/ by all mean!
66/// Gegenstandxò ãÅ… âÅœZÂ¥… £† âžZ 䥎Z-™ @£¥±žZ ®…Z®…A ,眣ûò ‚hZz ãžZ ®…Z®… fd £‰ ä`¿•xò ãÅ… âÅœZÂ¥… £† âžZ 䥎Z-™ @£¥±žZ ®…Z®…A ,眣ûò ‚hZz ãžZ ®…Z®… fd £‰ ä`¿•
‚hZz z‚hZz zobjektã`žZ ç`±Å¾½œZ }£`• ä`¿‰®`† fd /â`žfZ-`½… ¯`ž£`¿† ' â`žZ yd®`˜ ä`¿‰®`† @oÂ`•Â`›A ä`˜ 'ã`žZ ç`±Å¾½œZ }£`• ä`¿‰®`† fd /â`žfZ-`½… ¯`ž£`¿† ' â`žZ yd®`˜ ä`¿‰®`† @oÂ`•Â`›A ä`˜ '
‚hZz gZ zd ®`• Z®`žg ,Í`±Åœ ã`Žzf ¯`ž£`¿†‚hZz gZ zd ®`• Z®`žg ,Í`±Åœ ã`Žzf ¯`ž£`¿†objct/¬œZ yd®˜ yd£¹¥•Z ç`œ£`ûò ‚hZz zd ®`• ®`…Z®`… fd/¬œZ yd®˜ yd£¹¥•Z ç`œ£`ûò ‚hZz zd ®`• ®`…Z®`… fd
‚hZz gZ £ÁÀ† xÂŒ ,dfZd Zf á¼²› ãÅ¿• ╠䱜Z®• 㥛‚hZz gZ £ÁÀ† xÂŒ ,dfZd Zf á¼²› ãÅ¿• ╠䱜Z®• 㥛objet/¬À˜ ç› yd£¹¥•Z/¬À˜ ç› yd£¹¥•Z
77//passion / Leidenschaft/8/8espirit / spirit / Geist
Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''
ä`¼¾… ,¬`À¥±Åœ 2¬`À¿‰fZ z ®`¼¹† fÂ`‹ fd 1ç`†£`“Â`•Â`› ,dÂ`‹ä`¼¾… ,¬`À¥±Åœ 2¬`À¿‰fZ z ®`¼¹† fÂ`‹ fd 1ç`†£`“Â`•Â`› ,dÂ`‹ç`†ZdÂ`‰Â`›ç`†ZdÂ`‰Â`›ygZ¬œZ x£¿• ä…ygZ¬œZ x£¿• ä…
®…Z®… ãžZ £… ,dfZ¬œ g£Åœ d‹ }dª… ¬ºœ /¬œZ 4y¬Ž Օ¼œ ä`˜ ¬`œZ 3Õ`•Â`¼œ fÂ`‹ fd®…Z®… ãžZ £… ,dfZ¬œ g£Åœ d‹ }dª… ¬ºœ /¬œZ 4y¬Ž Օ¼œ ä`˜ ¬`œZ 3Õ`•Â`¼œ fÂ`‹ fd
/Í•Z t£ˆ xò £… Õ…£±Š ä˜ Z®žg ,¬žò fd 5â•£¹† fd gZ Bã¿Žd ãžZ £… ç`À·žC £`¥±žZ/Í•Z t£ˆ xò £… Õ…£±Š ä˜ Z®žg ,¬žò fd 5â•£¹† fd gZ Bã¿Žd ãžZ £… ç`À·žC £`¥±žZ
xÂ```Œ £```ÁÀ† Zf dÂ```‹ ®```½žd ¬```ºœxÂ```Œ £```ÁÀ† Zf dÂ```‹ ®```½žd ¬```ºœdÂ```‹ fd ç```•¬```•dÂ```‹ fd ç```•¬```•xÂ``Œ £``ÁÀ† ä``¼¾… ¬``Áœ ç``› Õ```ňxÂ``Œ £``ÁÀ† ä``¼¾… ¬``Áœ ç``› Õ```ňä``¾Å•zä``¾Å•z
Õ```“Â```•Â```› ä```… Í```¤±œC 7â```²‹ jZ }d£```ÅÀ… 6ç```žZ®```Å™ /dfZd ç```› ä````•®````“Õ```“Â```•Â```› ä```… Í```¤±œC 7â```²‹ jZ }d£```ÅÀ… 6ç```žZ®```Å™ /dfZd ç```› ä````•®````“f£```˜ ,Í```•Z Bf£```˜ ,Í```•Z B
/Bxò }gZ¬œZ®… zC 8¬ž¬Á† jZ }d£ÅÀ…/Bxò }gZ¬œZ®… zC 8¬ž¬Á† jZ }d£ÅÀ…
ç`“£`¿¥‰Z }£`•®`Á§• é`¿• á`…£`º¥› z y¬`ÀÀ˜ ä``¹‹ f£``²• xd®``˜ ®``žÂ``³† ®``• ®``… ä``¾É±›ç`“£`¿¥‰Z }£`•®`Á§• é`¿• á`…£`º¥› z y¬`ÀÀ˜ ä``¹‹ f£``²• xd®``˜ ®``žÂ``³† ®``• ®``… ä``¾É±›®`…®`…
Â``³†C :9ä``¥±… £``ˆ z Í``•d z ç``œ£``½¿• ù£``Š ä``¥¹Žò Bß``ž ®``žÂ``³†C ;Í``•Z ®``½ž¬``¼žÂ``³†C :9ä``¥±… £``ˆ z Í``•d z ç``œ£``½¿• ù£``Š ä``¥¹Žò Bß``ž ®``žÂ``³†C ;Í``•Z ®``½ž¬``¼žB®`žB®`ž
/Í•Z y£¤¥ŽZ fd ՞‹ ‚f£…fd ,¬•£ÀŽ ç› ÍÅ¿•®… Zf d‹ ä˜ f¬ºœ£¿• ä˜ ç¥ždz¬`©›/Í•Z y£¤¥ŽZ fd ՞‹ ‚f£…fd ,¬•£ÀŽ ç› ÍÅ¿•®… Zf d‹ ä˜ f¬ºœ£¿• ä˜ ç¥ždz¬`©›
祚zd ⥱ŕ ,Í•Z y¬Ž f³©› 祚zd ⥱ŕ ßž 䥕ˆ fd ä˜ Bç“£•zZ ®`žÂ`³†C祚zd ⥱ŕ ,Í•Z y¬Ž f³©› 祚zd ⥱ŕ ßž 䥕ˆ fd ä˜ Bç“£•zZ ®`žÂ`³†C
Å–f ä`¿• Ù``¹Š ä``… Y£``¼†Z £``… ä``¼žZÅ–f ä`¿• Ù``¹Š ä``… Y£``¼†Z £``… ä``¼žZNNÍ`Å–f ®`½› Í`±Åœ }¯`ÅŒ dÂ`‹ z Í`•Z y¬`œg £`• 10Í`Í`Å–f ®`½› Í`±Åœ }¯`ÅŒ dÂ`‹ z Í`•Z y¬`œg £`• 10Í`
/Íšzd fd/Íšzd fd
Œ ç`ž£`•dZ°`œ ä`… ®`ž-`ˆ£`œ x£`ž£`ˆ }Z ä`œÂ`½… z Õ`ň gZ Õ`Å… ä`˜ }Z ä`·›£`‰ Eç`²ž£`¿œ ä`ŒŒ ç`ž£`•dZ°`œ ä`… ®`ž-`ˆ£`œ x£`ž£`ˆ }Z ä`œÂ`½… z Õ`ň gZ Õ`Å… ä`˜ }Z ä`·›£`‰ Eç`²ž£`¿œ ä`Œ¬`À¬`À
ù£`Š ä`œ£`Å› z [-`·› ç`œZ¬`‰z £`… ,t¬`œZ }£`• ç`†£`ˆ ç`¥œò £`… ä`˜ dÂ`Ž ç`› â`űº† y®`ÁŒù£`Š ä`œ£`Å› z [-`·› ç`œZ¬`‰z £`… ,t¬`œZ }£`• ç`†£`ˆ ç`¥œò £`… ä`˜ dÂ`Ž ç`› â`űº† y®`ÁŒ
,¬À¥±žZ ç› ®½ž¬¼ž ®…Z®… fd }f£… ͜²‹,¬À¥±žZ ç› ®½ž¬¼ž ®…Z®… fd }f£… ͜²‹
Ԟœ®žg'''''''''''''''''''Ԟœ®žg'''''''''''''''''''
11//Objekte22//digne étre pansé / worthy of thought / denkwürdig33//méprisabie / despicable / verächtlich

10. 44//méprisée / despised / verachtet55//Selbst verständigung:Í`•Z y¬`›ò ã`ÅÀŒ ä`¾¿‰ ã`žZ (/ò) ã`¥› fd:Í`•Z y¬`›ò ã`ÅÀŒ ä`¾¿‰ ã`žZ (/ò) ã`¥› fd
¬`ºœ ä`˜ Z®`Œ ,¬`À˜ ã`Žzf Zf Õ`“Â`•Â`› £`… ä`µ…Zf z dÂ`‹ }Z®`… £`•¯`ÅŒ dfZ¬`œ g£`Åœ ¬`ºœA¬`ºœ ä`˜ Z®`Œ ,¬`À˜ ã`Žzf Zf Õ`“Â`•Â`› £`… ä`µ…Zf z dÂ`‹ }Z®`… £`•¯`ÅŒ dfZ¬`œ g£`Åœ ¬`ºœA£`Áœò ä`…£`Áœò ä`…
Â```‹ ¬```ºœA :Í```•Z y¬````›ò ã````ÅÀŒ (^) ã````¥› fdA /Í````•Z yd®````˜ dfÂ````‹®````…Â```‹ ¬```ºœA :Í```•Z y¬````›ò ã````ÅÀŒ (^) ã````¥› fdA /Í````•Z yd®````˜ dfÂ````‹®````…ã```žZ â```Á• ¬```À›g£```Åœ ®```½žd dã```žZ â```Á• ¬```À›g£```Åœ ®```½žd d
®`† ä`… ¯`Åœ ä`±œZ®`• é`¿‰®`†A /Í`•Z ã`Žzf xò ä`… Í`¤±œ ¬`ºœ ä`… ä`˜ Z®`Œ ,Í`±Åœ £`“Â`•Â`›®`† ä`… ¯`Åœ ä`±œZ®`• é`¿‰®`†A /Í`•Z ã`Žzf xò ä`… Í`¤±œ ¬`ºœ ä`… ä`˜ Z®`Œ ,Í`±Åœ £`“Â`•Â`›}£`• ä`¿‰}£`• ä`¿‰
/Í`•Z à`žd¯`œ ç`±Å¾½œZ/Í`•Z à`žd¯`œ ç`±Å¾½œZ66/// pathos(/ò)(/ò)/ sentiment(^)(^)force}d£ÅÀ… }z®Åœ ///A :ä`˜ ç`À·› ã`ž¬`…}d£ÅÀ… }z®Åœ ///A :ä`˜ ç`À·› ã`ž¬`…
@///dfZd ç``› Zz Õ``¥˜®``Š ä``… ä``¼žZ@///dfZd ç``› Zz Õ``¥˜®``Š ä``… ä``¼žZ77//Indignation88//Denunziation99/// tatlose(/ò)(/ò)/ inactive(^)(^)
passif appathetic1010//médiorité / wretchendness / Erbärmlichkeit
Ԟœ®žg x£ž£ˆ'''''''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ'''''''''''''''''''''
á```…£```º¥› 1w£```Á…Z ã```Å¿• ®```‘£```ª… B£```ºÅ–dC £```Áœò £```… ä```˜ ç```ž£```•dZ°```œá```…£```º¥› 1w£```Á…Z ã```Å¿• ®```‘£```ª… B£```ºÅ–dC £```Áœò £```… ä```˜ ç```ž£```•dZ°```œ®```… ç```À¥¤› Ú```•ZÂ```› z®```… ç```À¥¤› Ú```•ZÂ```› z
®•£’ £… äŒ ®™Z ' ç†z£`¹† Ó`Å• ç`… x£`²œ£`…£`…fZ }Â`• gZ ,®`½ž¬`¼ž ä`… Í`¤±œ x£`²À’YÂ`•®•£’ £… äŒ ®™Z ' ç†z£`¹† Ó`Å• ç`… x£`²œ£`…£`…fZ }Â`• gZ ,®`½ž¬`¼ž ä`… Í`¤±œ x£`²À’YÂ`•
xÂ``Œ £``œ£``¿• ' z£``¹¥› }£``• 2}g£``•xÂ``Œ £``œ£``¿• ' z£``¹¥› }£``• 2}g£``•y¬``Ž £``µ“ ç``†ZdÂ``‰Â``›y¬``Ž £``µ“ ç``†ZdÂ``‰Â``›x£``ÀžZ z /dÂ``Ž ç``› f£``¥•f 3x£``ÀžZ z /dÂ``Ž ç``› f£``¥•f 3
Zf dÂ`‹ ¬`ž£`… ,¬`œZ BxZ®`½žd ®`Ū±† zC qÂ`³† z Í`Å¿˜£`Š ,ä`µ¾• Í`©† ä`˜ x£`ÀžZ ,dÂ`‹Zf dÂ`‹ ¬`ž£`… ,¬`œZ BxZ®`½žd ®`Ū±† zC qÂ`³† z Í`Å¿˜£`Š ,ä`µ¾• Í`©† ä`˜ x£`ÀžZ ,dÂ`‹
Zf ç`¥žÂ`• ã`ÅÀŒC Zf£`¼Žò z ¬`À•£`À²… Í`Å¿•f ä`… BÍ`²Á… £`žC x£`¿•ò 4ä`ŵ“ é`…£`¦› ä`…Zf ç`¥žÂ`• ã`ÅÀŒC Zf£`¼Žò z ¬`À•£`À²… Í`Å¿•f ä`… BÍ`²Á… £`žC x£`¿•ò 4ä`ŵ“ é`…£`¦› ä`…
Í``•Z x£```…£```…fZ á```Å‹ Bá```…£```º› fd zC ®```½žd }Â```• fd /¬```œ®```ž-```§… B¯```ÅœÍ``•Z x£```…£```…fZ á```Å‹ Bá```…£```º› fd zC ®```½žd }Â```• fd /¬```œ®```ž-```§… B¯```Åœ£``… x£``²Å™f¯``… ä``˜£``… x£``²Å™f¯``… ä``˜
/dfZd i¼·› ͤ±œ x£ŽdZ¬·†/dfZd i¼·› ͤ±œ x£ŽdZ¬·†
5ä`¨Àˆ fd ä`¨Àˆ xò £`… ä`˜ Í`•Z }¬`ºœ ,dÂ`Ž ç`› ®`Å™fd ç`žZÂ`¥©› ã`ÅÀŒ £`… ä`˜ }¬`ºœ5ä`¨Àˆ fd ä`¨Àˆ xò £`… ä`˜ Í`•Z }¬`ºœ ,dÂ`Ž ç`› ®`Å™fd ç`žZÂ`¥©› ã`ÅÀŒ £`… ä`˜ }¬`ºœ
– ,Í``•Z ä``¤ªœ Ü``ž®``Š ä``˜ Í``±Åœ a®``µ› ®``½žd ,ç``²˜£``²˜ ã``ÅÀŒ fd z Í``•Z y¬``À¼•Z– ,Í``•Z ä``¤ªœ Ü``ž®``Š ä``˜ Í``±Åœ a®``µ› ®``½žd ,ç``²˜£``²˜ ã``ÅÀŒ fd z Í``•Z y¬``À¼•Z
GG
¬``¬``GG6f6f
ã`žZ ä`¾É±› /¬`žZ dz®`• Ü`ž®`Š ®`… ä`…®`• ä`˜ Í`•Z ã`žZ ä`¾É±› ä`¼¾… ;Í`•Z Ì`š£`‰ £`ž Í`•Zã`žZ ä`¾É±› /¬`žZ dz®`• Ü`ž®`Š ®`… ä`…®`• ä`˜ Í`•Z ã`žZ ä`¾É±› ä`¼¾… ;Í`•Z Ì`š£`‰ £`ž Í`•Z
â``ž±† £``ž ç``¤ž®``• ' dÂ``‹ Í``•®``• â``• ä``¶©š ß``ž ç``¥Š ,£``• ç``œ£``ûò gZ ä``˜ Í``•Zâ``ž±† £``ž ç``¤ž®``• ' dÂ``‹ Í``•®``• â``• ä``¶©š ß``ž ç``¥Š ,£``• ç``œ£``ûò gZ ä``˜ Í``•ZÛ``žfdÛ``žfd
žZ dÂ``‹ ®``… ,dÂ``‰Â``› f£``²• ä``… Í``¤±œ ç``•£``™ò xdz¯``•Z £``… ¬``ž£``… ç``›dò /dÂ``ŽžZ dÂ``‹ ®``… ,dÂ``‰Â``› f£``²• ä``… Í``¤±œ ç``•£``™ò xdz¯``•Z £``… ¬``ž£``… ç``›dò /dÂ``ŽZ®`œò ,f£`²• ã``Z®`œò ,f£`²• ã``
ž£``… ç``›dò /dg£``• ®``† ã``ŽÀœ Z®``œò ,7à``Àœ }£``²•Z £``… ¬``ž£``… ;¬``À˜ ®``† ã``ŽÀ•ž£``… ç``›dò /dg£``• ®``† ã``ŽÀœ Z®``œò ,7à``Àœ }£``²•Z £``… ¬``ž£``… ;¬``À˜ ®``† ã``ŽÀ•®``Á§• ®``• ¬``®``Á§• ®``• ¬``
ã`¥‹ZÂ`œ £`… ¬`ž£`… ,¬`À˜ ®`žÂ`³† x£`ûò é`·›£`‰ 7à`Àœ é`¼š é`…£`¦› ä``… Zf x£``ûò é``›£``‰ã`¥‹ZÂ`œ £`… ¬`ž£`… ,¬`À˜ ®`žÂ`³† x£`ûò é`·›£`‰ 7à`Àœ é`¼š é`…£`¦› ä``… Zf x£``ûò é``›£``‰g£`•g£`•
dÂ`‹dÂ`‹II,Ý`¾‹ ä`… ¬`ž£`… ç`›dò /dfZd Zz Ö`–f ä`… Zf ®`¨©¥› Ø`…Zzf ã`žZ ,o£`•zZ ã`žZ,Ý`¾‹ ä`… ¬`ž£`… ç`›dò /dfZd Zz Ö`–f ä`… Zf ®`¨©¥› Ø`…Zzf ã`žZ ,o£`•zZ ã`žZiZ®`•iZ®`•
ž®``‘ ã``žZ gZ /¬``²ª… f£``±‰ z ç``‹£``¥±™ zZ ä```… £```† dgÂ```›£```Å… Zf Õ```žÂ```‹ gZž®``‘ ã``žZ gZ /¬``²ª… f£``±‰ z ç``‹£``¥±™ zZ ä```… £```† dgÂ```›£```Å… Zf Õ```žÂ```‹ gZä``˜ Í``•Z Ý``ä``˜ Í``•Z Ý``
BÝ``¾‹C g£``Åœ z dfzò ç``› ®``… Zf x£``ûò Ý``¾‹ ®``ž-``ˆ£``œ f£``¼œZ g£``Åœ ß``ž ç```›dòBÝ``¾‹C g£``Åœ z dfzò ç``› ®``… Zf x£``ûò Ý``¾‹ ®``ž-``ˆ£``œ f£``¼œZ g£``Åœ ß``ž ç```›dò}dÂ``‹ ä``…}dÂ``‹ ä``…
/Í•Z xò Y£•fZ 瞣Áœ áÅšd ,d‹/Í•Z xò Y£•fZ 瞣Áœ áÅšd ,d‹
Ԟœ®žg'''''''''''''''''''''''Ԟœ®žg'''''''''''''''''''''''

11. 11/// zweideutig(/ò)(/ò)/ ambiguous(^)(^)ambiguä / ambivalent22//Formalität
33//konzessionierte Existence(/ò)(/ò)existences concédées / licensed existence
/4/4/ konzession(/ò)(/ò)/ concession(^)(^)cocession / priviledge
55/// Handgemenge(/ò)(/ò)/ hand - to - hand combat(^)(^)dans la mêlée / - hand fight hand- to -
66//ebenbürtig& (xZ† â• £ž & 䞣ˆ â• £ž)& (xZ† â• £ž & 䞣ˆ â• £ž)(/ò)(/ò)/ egual(^)(^)égal par la naissance / rank
7//partie honteuse(䱜Z®• ä… á•Z fd)(䱜Z®• ä… á•Z fd)
Ԟœ®žg x£ž£ˆ'''''''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ'''''''''''''''''''''
}£Áº¾‹ }Z®… 祊 x£ûò d‰› Ú•z 1®`źŠ }Â`¥©› ä`ž“ ygf£`¤› ã`žZ}£Áº¾‹ }Z®… 祊 x£ûò d‰› Ú•z 1®`źŠ }Â`¥©› ä`ž“ ygf£`¤› ã`žZxf¬›xf¬›ç¿œ ¯Åœç¿œ ¯Åœ
2➬– âžhf 瞣” z x£ž®“ Ἆ ,x£ûò d‰› Ú•z Z®žg ,¬Ž£… y¬`ž£`• gZ ù£`‹ ¬`œZÂ`†2➬– âžhf 瞣” z x£ž®“ Ἆ ,x£ûò d‰› Ú•z Z®žg ,¬Ž£… y¬`ž£`• gZ ù£`‹ ¬`œZÂ`†
¬```› }£```Á¥šzd x£```ÁÀˆ BÖ````ºœ £````žC ç````¥•£````˜ ,â````ž¬````– â````žhf z Í````•Z¬```› }£```Á¥šzd x£```ÁÀˆ BÖ````ºœ £````žC ç````¥•£````˜ ,â````ž¬````– â````žhf z Í````•Zä```ž“ ygf£```¤› /Í```•Z xfä```ž“ ygf£```¤› /Í```•Z xf
ä`˜ }Z ä`¥Ž-`™ ,Í`•Z xf¬`› }£`• Ý`¾‹ é`¥Ž-`™ ä`ž“ ygf£`¤› ,®`•£`·› ç``•£``Å• Bo£``•zZCä`˜ }Z ä`¥Ž-`™ ,Í`•Z xf¬`› }£`• Ý`¾‹ é`¥Ž-`™ ä`ž“ ygf£`¤› ,®`•£`·› ç``•£``Å• Bo£``•zZC
£… Zf â`ž¬`– â`žhf ä`˜ £`Áœò }Z®`… /¬`ÀÅ… ç`› fZgò â`• gÂ`À• ,xò }£`• y¬`œ£`›d£`ž gZ£… Zf â`ž¬`– â`žhf ä`˜ £`Áœò }Z®`… /¬`ÀÅ… ç`› fZgò â`• gÂ`À• ,xò }£`• y¬`œ£`›d£`ž gZçždhZ®†çždhZ®†
Õºœ fd Zf ➬– âžhf }g£… ä˜ Í•Z y¬œg›ò ,¬œZ yd®˜ ä…®¨†Õºœ fd Zf ➬– âžhf }g£… ä˜ Í•Z y¬œg›ò ,¬œZ yd®˜ ä…®¨†}¬¿˜}¬¿˜B£Å• fdC ,jZB£Å• fdC ,jZ
âžhf ä˜ dÂ… ßžhZ®† £¨œò £† B➬`– â`žhfC Ò`žf£`† /¬`ÀÀŤ… jZ ç`œ£`ûò é`¥•£`‹®`… fÂ`™ gZâžhf ä˜ dÂ… ßžhZ®† £¨œò £† B➬`– â`žhfC Ò`žf£`† /¬`ÀÀŤ… jZ ç`œ£`ûò é`¥•£`‹®`… fÂ`™ gZ
}dZgò ,xò ®…Z®… fd ä¼Åš£Š fd ,d®˜ ç› ç™¬Àž£¿œ Zf x£Á‰ dÂ`‰Â`› Õ`ň gZ ®`Á– â`ž¬`–}dZgò ,xò ®…Z®… fd ä¼Åš£Š fd ,d®˜ ç› ç™¬Àž£¿œ Zf x£Á‰ dÂ`‰Â`› Õ`ň gZ ®`Á– â`ž¬`–
z ÍŽZd fz£`… Õ`¥Åœ£`ºŠ ®`… ä`˜ wZd£`› ,wë`˜ ß`ž fd ;dÂ`… ç`³ªŽ B}Z y¬`žZ £`žC ç`Š®`‘z ÍŽZd fz£`… Õ`¥Åœ£`ºŠ ®`… ä`˜ wZd£`› ,wë`˜ ß`ž fd ;dÂ`… ç`³ªŽ B}Z y¬`žZ £`žC ç`Š®`‘
x£`Á‰ £`… x£`Á‰ ®`º¥±› z dÂ`‰Â`› â`¶œ é`…£`¦› ä`… â`ž¬`– â`žhf ä`˜ wZd£`› ,Í`ŽZd ç`› ¬`ž£`…x£`Á‰ £`… x£`Á‰ ®`º¥±› z dÂ`‰Â`› â`¶œ é`…£`¦› ä`… â`ž¬`– â`žhf ä`˜ wZd£`› ,Í`ŽZd ç`› ¬`ž£`…II
,ÍŽZd ՞‹ Ü• fd Zf 窞f£† ' 眣Á‰ ç•£¤¥ŽZ ,¬Å½À‰ ç› x¬›ò ¬ž¬ˆ v£Š fd,ÍŽZd ՞‹ Ü• fd Zf 窞f£† ' 眣Á‰ ç•£¤¥ŽZ ,¬Å½À‰ ç› x¬›ò ¬ž¬ˆ v£Š fd
/dÂ… ßžhZ®† Ցº• ,zf ãžZ gZ ,Zf 糪Ž Bç•£¤¥ŽZC äœ £›Z/dÂ… ßžhZ®† Ցº• ,zf ãžZ gZ ,Zf 糪Ž Bç•£¤¥ŽZC äœ £›Z
… fd f£``¼Žò ×``–£``À† ß``ž ,ç``›£``½À•£``œ ß``ž ä``˜ ' x£``ûò ç``œÂ``À˜ â``žhf ,l®``“ fd… fd f£``¼Žò ×``–£``À† ß``ž ,ç``›£``½À•£``œ ß``ž ä``˜ ' x£``ûò ç``œÂ``À˜ â``žhf ,l®``“ fd®``…Z®``®``…Z®``
Z Õ````ž£````¿œ ß````ž BzC y¬````Ž ä````¥‹£````ÀŽ 3ç````Áž¬````… }£````• á````•Z é````¿•Z Õ````ž£````¿œ ß````ž BzC y¬````Ž ä````¥‹£````ÀŽ 3ç````Áž¬````… }£````• á````•Z é````¿•fd â```ž¬```– â```žhf ç```ŒÂ```ˆ gfd â```ž¬```– â```žhf ç```ŒÂ```ˆ g
x£Åœ£Á‰ gZ z dfZd fz£… ՞‹ ä… ä˜ ¬œ£ž£¿œ ç› ãÅÀŒ gÂÀ• ' Í•Z x£Á‰ é`œ£`‹£`Ž£`¿†x£Åœ£Á‰ gZ z dfZd fz£… ՞‹ ä… ä˜ ¬œ£ž£¿œ ç› ãÅÀŒ gÂÀ• ' Í•Z x£Á‰ é`œ£`‹£`Ž£`¿†
Õ`žÂ`‹ ®`•Â`‰ ä`… â`žhf ã`žZ ®`™Z /¬`œÂ`Ž ß`ž®`Ž 4â`•Â`† ã``žZ fd ä``˜ ¬``•ZÂ``‹ ç``› ¯``ÅœÕ`žÂ`‹ ®`•Â`‰ ä`… â`žhf ã`žZ ®`™Z /¬`œÂ`Ž ß`ž®`Ž 4â`•Â`† ã``žZ fd ä``˜ ¬``•ZÂ``‹ ç``› ¯``Åœfz£`…fz£`…
®``•Â``‰ ß``ž 5}£``¤ž®``• }£``¿œ Í``²ˆ Zf dÂ``‹ B®``•Â``‰ â``• g£``…C £``žò ,Í``ŽZd®``•Â``‰ ß``ž 5}£``¤ž®``• }£``¿œ Í``²ˆ Zf dÂ``‹ B®``•Â``‰ â``• g£``…C £``žò ,Í``ŽZdIIç``› ä``œ ,x£``ûòç``› ä``œ ,x£``ûò
鵕Zzë… ç¹œ ä… ¬œZ†鵕Zzë… ç¹œ ä… ¬œZ†
Ԟœ®žg''''''''''''''''''''Ԟœ®žg''''''''''''''''''''

12. 11/// borniert(/ò)(/ò)/ limited(^)(^)restricted/d®˜ 俉®† dÂŽ ç› â• ãÅ… ä†Â˜ £ž ®¶œ àÀ†/d®˜ 俉®† dÂŽ ç› â• ãÅ… ä†Â˜ £ž ®¶œ àÀ†
22//ancien régimeä˜ ç¿žhf /Í•Z 1789 [뺜Z gZ ᤖ 䱜Z®• âžhf f¶À› /䱜Z®• ä`… á`•Z fdä˜ ç¿žhf /Í•Z 1789 [뺜Z gZ ᤖ 䱜Z®• âžhf f¶À› /䱜Z®• ä`… á`•Z fd
@➬– âžhfA £`ž @Ý`…£`• â`žhfA xZÂ`À“ Í`©† yfZÂ`¿• Ô`ˆ xò gZ z ¬`Ž xÂ`½œ®`• [ë`ºœZ ã`žZ £`…@➬– âžhfA £`ž @Ý`…£`• â`žhfA xZÂ`À“ Í`©† yfZÂ`¿• Ô`ˆ xò gZ z ¬`Ž xÂ`½œ®`• [ë`ºœZ ã`žZ £`…d£žd£ž
/dÂŽ ç›/dÂŽ ç›
33//Axiome44/// Einbildung(/ò)(/ò)/ imagine(^)(^)illusion / fantasy
55/// Schein(/ò)(/ò)/ semblance(^)(^)appearance / appearance
Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''''''
jZ ç``·–Zz ç``¥šzd z ç```–Â```ºŠ Ø```žZ®```ŽjZ ç``·–Zz ç``¥šzd z ç```–Â```ºŠ Ø```žZ®```ŽdÂ``Ž dz¬``©›dÂ``Ž dz¬``©›Ø``žZ®``Ž é``µ•Zz ç``… Ý``º©† ä``… ä``œ zØ``žZ®``Ž é``µ•Zz ç``… Ý``º©† ä``… ä``œ z
jZ }ÂÀÅ› x£Å… f¬ˆZf ç·–Zz ØžZ®Ž 鵕Zz ç… ç¹œ Z®žg ;jZ }ÂÀÅ› 祚zd z ç`–Â`ºŠjZ }ÂÀÅ› x£Å… f¬ˆZf ç·–Zz ØžZ®Ž 鵕Zz ç… ç¹œ Z®žg ;jZ }ÂÀÅ› 祚zd z ç`–Â`ºŠ
ä… j®½œ fd â• Zf vò y¬žZ ØžZ®Ž 鵕Zz ç… Ýº©† z dfZd f£Å¥‹Z fd Bä¹±¾• ç`À·žCä… j®½œ fd â• Zf vò y¬žZ ØžZ®Ž 鵕Zz ç… Ýº©† z dfZd f£Å¥‹Z fd Bä¹±¾• ç`À·žC
gZ f£`¤¼ž £``¤ž®``º† ,ä``ž£``±¿• }£``• Ý``¾‹gZ f£`¤¼ž £``¤ž®``º† ,ä``ž£``±¿• }£``• Ý``¾‹Í`•Z y¬`œZf-`™ ®`•Í`•Z y¬`œZf-`™ ®`•ç`•£`Å• [¯`Š ä`˜ Í`•£`¨ÀžZ gZ /ç`•£`Å• [¯`Š ä`˜ Í`•£`¨ÀžZ gZ /
f£`¥•ZÂ`‹ Ý`Š ä`… ,x£`ûò fd ú`¿“f£`¥•ZÂ`‹ Ý`Š ä`… ,x£`ûò fd ú`¿“ç`¹œç`¹œfd [¯`Š ã`žZ Í`Åœ£`ºŠ w¬`“ B£`›ZC ,Í`•Z ä`¹±¾•fd [¯`Š ã`žZ Í`Åœ£`ºŠ w¬`“ B£`›ZC ,Í`•Z ä`¹±¾•
dÂ```‹dÂ```‹II‰ fÂ``µ… ä``œ ä``˜ Í``•Z }Z ä``¥•ZÂ``‹ fd xdg£```‰fd fd ä```¼¾… ,Í```±Åœ jZ ä```¥•ZÂ```‹‰ fÂ``µ… ä``œ ä``˜ Í``•Z }Z ä``¥•ZÂ``‹ fd xdg£```‰fd fd ä```¼¾… ,Í```±Åœ jZ ä```¥•ZÂ```‹}¬``}¬``
x¬Å²ª… ݺ©† }Z®… ä˜ Í•Z ¬º¥·› [¯Š ãžZ /¬À¼… ¬œZ† ç› äœ z ¬`À˜ ç`› Õ`žZ®`‰Zx¬Å²ª… ݺ©† }Z®… ä˜ Í•Z ¬º¥·› [¯Š ãžZ /¬À¼… ¬œZ† ç› äœ z ¬`À˜ ç`› Õ`žZ®`‰Z
ä```¾˜ ,¬```œZd®```½… ä```¹±¾• gZ Zf Õ```žzf ä```˜ Í```•Z ç```•£```˜ ,ç```¹œ ã```žZ ä```…ä```¾˜ ,¬```œZd®```½… ä```¹±¾• gZ Zf Õ```žzf ä```˜ Í```•Z ç```•£```˜ ,ç```¹œ ã```žZ ä```…¬```ÀŒ £```… z ¬```œ£```¤À¨…¬```ÀŒ £```… z ¬```œ£```¤À¨…
¸… Ì`š ®`žg ,¯`Å›ò â`²‹ z ç`À·› ç`… f£`¤“¸… Ì`š ®`žg ,¯`Å›ò â`²‹ z ç`À·› ç`… f£`¤“
NN
ä`¹±¾• ,[¯`Š ã`žZ ¬`žd Ý`•Z Í`ždz¬`©› /d®`ä`¹±¾• ,[¯`Š ã`žZ ¬`žd Ý`•Z Í`ždz¬`©› /d®`
ß``ņZ®``ˆ ®``¥±… fd Zf xò ë``•Z £``ž ,dfzò ç``¿œ f£``¿Ž fd x£``ûò Í``Å·–Zz ‚dz¬``©› fd Zfß``ņZ®``ˆ ®``¥±… fd Zf xò ë``•Z £``ž ,dfzò ç``¿œ f£``¿Ž fd x£``ûò Í``Å·–Zz ‚dz¬``©› fd Zf
£``… ç``›dò ä``˜ ¬``Åœò ®``… £``¿Ž /¬``œg ç``¿œ ã``Å¿ª† xò wd£``‹ }£``• }fÂ``Ɇ z ç``œ£``ûò£``… ç``›dò ä``˜ ¬``Åœò ®``… £``¿Ž /¬``œg ç``¿œ ã``Å¿ª† xò wd£``‹ }£``• }fÂ``Ɇ z ç``œ£``ûò¬``ž¬``žé``¹µœé``¹µœ
ç``·–Zz ‚¬``œgç``·–Zz ‚¬``œgç`·–Zz y¬`œg é`¹µœ ä`˜ ¬`ÅÀ˜ ç`› jÂ`›Z®`• £`›Z ,¬``•d fZ®``– Í``¿ž¯``“ é``µºœ Zfç`·–Zz y¬`œg é`¹µœ ä`˜ ¬`ÅÀ˜ ç`› jÂ`›Z®`• £`›Z ,¬``•d fZ®``– Í``¿ž¯``“ é``µºœ Zf
ÀÁ…£``œ }¬``Žf £``• ä``¿¨¿‰ f£``³Š fd z £``•¯``¸› fd £```ÁÀ† xÂ```À˜ £```† x£```ûò Ý```¾‹ÀÁ…£``œ }¬``Žf £``• ä``¿¨¿‰ f£``³Š fd z £``•¯``¸› fd £```ÁÀ† xÂ```À˜ £```† x£```ûò Ý```¾‹yd®``˜ f£``¨yd®``˜ f£``¨
† ä``¹±¾• gZ ¬``ÅœZÂ``† ç``¿œ £``¿Ž ,wë``˜ ß``ž fd /Í``•Z† ä``¹±¾• gZ ¬``ÅœZÂ``† ç``¿œ £``¿Ž ,wë``˜ ß``ž fd /Í``•Z
GG
Ý``º©¥› Z®``œò ä``¼œò xz¬``… ,1¬``žf-``™Z®``Ý``º©¥› Z®``œò ä``¼œò xz¬``… ,1¬``žf-``™Z®``
/2¬ÅÀ˜/2¬ÅÀ˜
畣ŕ [¯Š ,äœzfZz ú`¼Ž fd £`ÁÀ† ,Zf Í`Åœ£`ºŠ w¬`“ ã`Å¿•ç•£Å• [¯Š ,äœzfZz ú`¼Ž fd £`ÁÀ† ,Zf Í`Åœ£`ºŠ w¬`“ ã`Å¿•ßžfÂɆߞfÂÉ†ä˜ ç…¯Š ,dfZdä˜ ç…¯Š ,dfZd
/d®Å™ ç› Y£²À› ä¹±¾• gZ/d®Å™ ç› Y£²À› ä¹±¾• gZ
,[¯`Š ã`žZ,[¯`Š ã`žZç`œ£`ûò x£`Á‰ ä`ž“ ä`¹±¾• }d£`º¥œZ ‚gf£`¤› £`ÁÀ†ç`œ£`ûò x£`Á‰ ä`ž“ ä`¹±¾• }d£`º¥œZ ‚gf£`¤› £`ÁÀ†ç`› ç`œÂ`À˜ ‚gf£`¤› fd Zfç`› ç`œÂ`À˜ ‚gf£`¤› fd Zf
³… ä`Œ ®`™Z ;dfZd Ý`¾·† x£`Á‰ ã`ž¬`… dÂ`‹ ,ç`œÂ`À˜£`† é`¹±¾• ä`˜ dfZ¬``œ ä``‰Â``† z ¬``ÀÅ…³… ä`Œ ®`™Z ;dfZd Ý`¾·† x£`Á‰ ã`ž¬`… dÂ`‹ ,ç`œÂ`À˜£`† é`¹±¾• ä`˜ dfZ¬``œ ä``‰Â``† z ¬``ÀÅ…fÂ`fÂ`
á`¿¼›á`¿¼›,Í•Z d£ºœ Bú¿“ ç`•£`Å• [¯`Š ç`À·žC Õ`¤Å–f ®`…Z®`… fd [¯`Š ã`žZ /xò }Â`ÀÅ›,Í•Z d£ºœ Bú¿“ ç`•£`Å• [¯`Š ç`À·žC Õ`¤Å–f ®`…Z®`… fd [¯`Š ã`žZ /xò }Â`ÀÅ›

13. gZ ä``˜ Ý``ž®``‘ ã``ž¬``… /dfZd }d£``º¥œZ ®``Å” }dfÂ``‹®``… dÂ``ª… Í``¤±œ £``›ZgZ ä``˜ Ý``ž®``‘ ã``ž¬``… /dfZd }d£``º¥œZ ®``Å” }dfÂ``‹®``… dÂ``ª… Í``¤±œ £``›Zyd£`Áœ ' Õ``ňyd£`Áœ ' Õ``ň}£`•}£`•
ä`… £`ž z ¬`œg ç`› £`‰fd ä`¹±¾• lz®`¹› Ð`ž£`¥œ x£`¿• fd £`ž z ¬`À˜ ç`› Í`¿ž¯`“ ä`¹±¾•ä`… £`ž z ¬`œg ç`› £`‰fd ä`¹±¾• lz®`¹› Ð`ž£`¥œ x£`¿• fd £`ž z ¬`À˜ ç`› Í`¿ž¯`“ ä`¹±¾•
Ԟœ®žg'''''''''''''''''Ԟœ®žg'''''''''''''''''
11/// aufheben(/ò)(/ò)/ supersede(^)(^)abolir / transcend
22/// verwicklichen(/ò)(/ò)/ making it a reality(^)(^)réaliser / realizing
Ԟœ®žg x£ž£ˆ'''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ'''''''''''''''''
•ZÂ``‹ }£``¨… z dfzò ç``› â```•Z®```• Zf ç```¨ž£```¥œ z £```Á¥•ZÂ```‹ ,®```½žd }Z yÂ```ÅŽ•ZÂ``‹ }£``¨… z dfzò ç``› â```•Z®```• Zf ç```¨ž£```¥œ z £```Á¥•ZÂ```‹ ,®```½žd }Z yÂ```ÅŽÐ``ž£``¥œ z £``Á¥Ð``ž£``¥œ z £``Á¥
ä``˜ l®``• ä``… ' Ð``ž£``¥œ z £``Á¥•ZÂ``‹ ã``žZ ä``¼Åš£``Š fd ;¬``œg ç``› £```‰ ä```¹±¾•ä``˜ l®``• ä``… ' Ð``ž£``¥œ z £``Á¥•ZÂ``‹ ã``žZ ä``¼Åš£``Š fd ;¬``œg ç``› £```‰ ä```¹±¾•â``• Í``Åœ£``ºŠâ``• Í``Åœ£``ºŠ
¦› ä```… ä```¹±¾• ,ç```œÂ```À˜£```† é```¹±¾• ç```¹œ yZf gZ £```ÁÀ† ' ¬```ÀŽ£```… ä```¥ŽZd¦› ä```… ä```¹±¾• ,ç```œÂ```À˜£```† é```¹±¾• ç```¹œ yZf gZ £```ÁÀ† ' ¬```ÀŽ£```… ä```¥ŽZdÝ```º©† ,ä```¹±¾• é```…£```Ý```º©† ,ä```¹±¾• é```…£```
ô¬`·… Zf [¯`Š ã`žZ gZ }®`† Ý`Å–d ®`žÂ`³† /¬`œ®`ž-`ˆô¬`·… Zf [¯`Š ã`žZ gZ }®`† Ý`Å–d ®`žÂ`³† /¬`œ®`ž-`ˆ
JJ
}d£ÅÀ… 祕£˜ £¥š£¨“ /âÅÀ˜ ç› ä¡ZfZ}d£ÅÀ… 祕£˜ £¥š£¨“ /âÅÀ˜ ç› ä¡ZfZ
,[¯`Š ã`žZ :d®`˜ ä`•ë`‹ ã`ÅÀŒ xZÂ`† ç`› Zf jZ,[¯`Š ã`žZ :d®`˜ ä`•ë`‹ ã`ÅÀŒ xZÂ`† ç`› Zf jZä¹±¾• ¬œZ† ç`› ä`˜ Í`•Z fz£`… ã`žZ ®`…ä¹±¾• ¬œZ† ç`› ä`˜ Í`•Z fz£`… ã`žZ ®`…
† xò gZ 伜ò ç… ,¬À˜ ݺ©¥› Zf† xò gZ 伜ò ç… ,¬À˜ ݺ©¥› Zf
GG
/df-™Z®/df-™Z®
¬`ºœ¬`ºœç`œ£`ûò rÂ`ºŠ z Í`šzd é`¹±¾•ç`œ£`ûò rÂ`ºŠ z Í`šzd é`¹±¾•ä`¾Å•Â`… ä`˜ }Z ä`¹±¾• ,ä`¾Å•Â`… ä`˜ }Z ä`¹±¾• ,á`½•á`½•z ã`ž®`† ç`À” ,ã`ž®`‹ò ,z ã`ž®`† ç`À” ,ã`ž®`‹ò ,
z xf¬`› Í`šzd }d£`º¥œZ á`ž©† â`• v£`Š ã`Å“ fd ,Í`•Z ä`¥•£`ž Zf Õ`¤Å˜®`† 1ã`ž®`†g£``±¿•z xf¬`› Í`šzd }d£`º¥œZ á`ž©† â`• v£`Š ã`Å“ fd ,Í`•Z ä`¥•£`ž Zf Õ`¤Å˜®`† 1ã`ž®`†g£``±¿•
é``¿• é``œ£``·‘£``– ç``¹œ â``• z Í``•Z 2xò £```… ®```’£```À¥› Í```Å·–Zzé``¿• é``œ£``·‘£``– ç``¹œ â``• z Í``•Z 2xò £```… ®```’£```À¥› Í```Å·–Zz}£``• yÂ``ÅŽ}£``• yÂ``ÅŽç``œÂ``À˜£``†ç``œÂ``À˜£``†IIç``•£``™òç``•£``™ò
眣ûò ç•£`Å• z rÂ`ºŠçœ£ûò ç•£`Å• z rÂ`ºŠä… ä˜ xò x£Å… ãž®† äœZ ®¤¼¥› ãž®† w£“ ä˜ }Z ç•£™ò ,Í•Zä… ä˜ xò x£Å… ãž®† äœZ ®¤¼¥› ãž®† w£“ ä˜ }Z ç•£™ò ,Í•Z
dÂ`‹ ,ä`¥•£`ž Y£`º†fZ Õ`œZd Ñ`µ•dÂ`‹ ,ä`¥•£`ž Y£`º†fZ Õ`œZd Ñ`µ•II®`™Z /Í`•Z }®`¶œ rÂ`ºŠ é`¹±¾•®`™Z /Í`•Z }®`¶œ rÂ`ºŠ é`¹±¾•,}®`¶œ rÂ`ºŠ ä`¹±¾•,}®`¶œ rÂ`ºŠ ä`¹±¾•ã`žZã`žZ
ÁÀ† Õ``¥Å·–Zz ä``˜ ,xf¬``› Í``šzd B‚f£``… fdC ¯``Å›ò rZ®``”Z z ç``“Z¯``¥œZ }gfz ä``²ž¬``œZÁÀ† Õ``¥Å·–Zz ä``˜ ,xf¬``› Í``šzd B‚f£``… fdC ¯``Å›ò rZ®``”Z z ç``“Z¯``¥œZ }gfz ä``²ž¬``œZç`› £`ç`› £`
3@ã`žZfA }Zfz£`› }£`À·¿… £`ÁÀ† ,xdÂ`… ç`žZfz£`› ã`žZ ®`™Z ç`¥Š z ' ¬`Ž£`… ç`žZfz£`› ¬`œZÂ`†3@ã`žZfA }Zfz£`› }£`À·¿… £`ÁÀ† ,xdÂ`… ç`žZfz£`› ã`žZ ®`™Z ç`¥Š z ' ¬`Ž£`… ç`žZfz£`› ¬`œZÂ`†
4}Z ä`²ž¬`œZ x£`Å… ,Ô`¼“ ä`… ,dÂ`… ã`¼¿› x£`ûò fd ' ¬`Ž£`…4}Z ä`²ž¬`œZ x£`Å… ,Ô`¼“ ä`… ,dÂ`… ã`¼¿› x£`ûò fd ' ¬`Ž£`…ç`œ£`ûòç`œ£`ûòx£`±œZ gZ zx£`±œZ gZ zç`·–Zzç`·–Zz
gZ dÂ`‹ xf¬``› Í``šzd ä``˜ dÂ``… ã``¼¿› £``¨œò £``† z £``ÁÀ† ,xf¬``› Í``šzd ‚¬``Ž o¯``¥À›gZ dÂ`‹ xf¬``› Í``šzd ä``˜ dÂ``… ã``¼¿› £``¨œò £``† z £``ÁÀ† ,xf¬``› Í``šzd ‚¬``Ž o¯``¥À›x£`±œZx£`±œZ
ù£```Å‹ }Z yÂ```ÅŽ ä```… £```ÁÀ† Zf ç```œ£```±œZ á```˜ £```ž z y¬```Ž oZ¯```¥œZ ç```·–Zzù£```Å‹ }Z yÂ```ÅŽ ä```… £```ÁÀ† Zf ç```œ£```±œZ á```˜ £```ž z y¬```Ž oZ¯```¥œZ ç```·–Zz/¬```À˜ ç```› Y£```•fZ/¬```À˜ ç```› Y£```•fZ
Í•£Å• fd ,¬œZ yd®˜ á¿“ ®½žd }£• ݾ‹ ä«œò ä… ,£• 眣ûòÍ•£Å• fd ,¬œZ yd®˜ á¿“ ®½žd }£• ݾ‹ ä«œò ä… ,£• 眣ûò¬œZ y¬Å²ž¬œZ¬œZ y¬Å²ž¬œZ//
Ԟœ®žg''''''''''''''''''''''''Ԟœ®žg''''''''''''''''''''''''
11//conséquente / consistent / konsequenteste
22//reality connected with it / zusam menhängende Wirklichkeit

14. 33//fd ä`˜ Í`•Z ä`±œZ®`• fÂ`²˜ ,ã`žZf }Â`• xò gZ Ô`˜f£`› fÂ`¶À› ,ê£`¿¥ŠZ /x£`ûò fd }Z ä`œ£`‹dzffd ä`˜ Í`•Z ä`±œZ®`• fÂ`²˜ ,ã`žZf }Â`• xò gZ Ô`˜f£`› fÂ`¶À› ,ê£`¿¥ŠZ /x£`ûò fd }Z ä`œ£`‹dzf
/Í•Z 䥕£ž ÍÅ·–Zz xf¬› Íšzd £¨œò/Í•Z 䥕£ž ÍÅ·–Zz xf¬› Íšzd £¨œò
44/// Gedankenbild(/ò)(/ò)/ thought - image(^)(^)représentatjon / coception
Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''''
x£`ûòx£`ûòß`žfÂ`Ɇ xZ¬`‰zß`žfÂ`Ɇ xZ¬`‰z}£`• 2ç`ÀÅ… uf¯`… dÂ`‹ z £`• oZ¯`¥œZ /Í`•Z ydÂ`… B£`• Ý`¾‹C xò 1}£`• 2ç`ÀÅ… uf¯`… dÂ`‹ z £`• oZ¯`¥œZ /Í`•Z ydÂ`… B£`• Ý`¾‹C xò 1
Õ`ň Õ`¥Å·–Zz ç`™¬`œ£`› Ì`º“ z ç``½¤œ£``¨¼ž £``… w£``½¿• yfZÂ``¿• ,ç``œ£``ûò x¬``Ųž¬``œZÕ`ň Õ`¥Å·–Zz ç`™¬`œ£`› Ì`º“ z ç``½¤œ£``¨¼ž £``… w£``½¿• yfZÂ``¿• ,ç``œ£``ûò x¬``Ųž¬``œZä`¥•fä`¥•f
®`™Z ,ã`žZ ®`…£`À… /Í`•Z®`™Z ,ã`žZ ®`…£`À… /Í`•ZÍ`šzd ç`œ£`ûò dÂ`‰z ç`œÂ`À˜ Ú`•zÍ`šzd ç`œ£`ûò dÂ`‰z ç`œÂ`À˜ Ú`•zÍ`•Z â`ž¬`– â`žhf 4v£`¿˜ ®`½œ£`Å… 3Í`•Z â`ž¬`– â`žhf 4v£`¿˜ ®`½œ£`Å… 3
,' Í```•Z xf¬```› Í```šzd é```Žê fd á```›£```˜ 5ç```¿‹g ç```À·ž ',' Í```•Z xf¬```› Í```šzd é```Žê fd á```›£```˜ 5ç```¿‹g ç```À·ž 'ç```œ£```ûò Õ```œZd ç```œÂ```À˜ Ú```•zç```œ£```ûò Õ```œZd ç```œÂ```À˜ Ú```•z
ÍšzdÍšzd/Zf äŽê d‹ 癬ž¬À™ çÀ·ž ;¬À˜ ç› x£Å… Zf xf¬› Íšzd x£³ºœ ,6/Zf äŽê d‹ 癬ž¬À™ çÀ·ž ;¬À˜ ç› x£Å… Zf xf¬› Íšzd x£³ºœ ,6
ú```ž¬```… zC Ì```Å–f é```…£```¦› ä```… ,}®````¶œ rÂ````ºŠ é````¹±¾• ¬````ºœ ,ä````¨Å¥œfdú```ž¬```… zC Ì```Å–f é```…£```¦› ä```… ,}®````¶œ rÂ````ºŠ é````¹±¾• ¬````ºœ ,ä````¨Å¥œfd}£```• yÂ```ÅŽ }Z®```… B}£```• yÂ```ÅŽ }Z®```… B
ä`… ä`¼¾… ,¬`žÂ`ˆ ç`¿œ dÂ`‹ fd £`ÁÀ† ®`½žd ,ç`œ£`ûò ç`•£`Å• ç`•£`™ò ç`œÂ`À˜£`†ä`… ä`¼¾… ,¬`žÂ`ˆ ç`¿œ dÂ`‹ fd £`ÁÀ† ®`½žd ,ç`œ£`ûò ç`•£`Å• ç`•£`™ò ç`œÂ`À˜£`†ç`¹Åš£`¼†ç`¹Åš£`¼†ç`›ç`›
:dfZd d‰z ä¾Å•z ßž £ÁÀ† ,£Áœò አ}Z®… ä˜ dgZd®ˆ:dfZd d‰z ä¾Å•z ßž £ÁÀ† ,£Áœò አ}Z®… ä˜ dgZd®ˆ
ßņZ®ˆßņZ®ˆ//
7}Z¬`À¾… fd ç`¼Å†Z®`ˆ ä`… ¬`œZÂ`† ç`› x£`ûò £`žò ä`˜ ¬`žò ç`› Õ`ň Õ`•®`ˆ ã`žZ BxÂ`À˜ZC7}Z¬`À¾… fd ç`¼Å†Z®`ˆ ä`… ¬`œZÂ`† ç`› x£`ûò £`žò ä`˜ ¬`žò ç`› Õ`ň Õ`•®`ˆ ã`žZ BxÂ`À˜ZC
ä`… ç`À·ž ,dg£`ž Í`•d vÂ`•Zä`… ç`À·ž ,dg£`ž Í`•d vÂ`•Zç`…ë`ºœZç`…ë`ºœZxf¬› }£• ݾ‹ 8ç¿•f 餆®› ä… Z®`œò £`ÁÀ† ä`œ ä`˜xf¬› }£• ݾ‹ 8ç¿•f 餆®› ä… Z®`œò £`ÁÀ† ä`œ ä`˜
˜ ç`ž£`¨œò £``† ç``À·ž ,d®``… ê£``… ç``œ£``±œZ }Z¬``À¾… £``† Z®``œò ä``¼¾… ,¬``•d Y£``º†fZ˜ ç`ž£`¨œò £``† ç``À·ž ,d®``… ê£``… ç``œ£``±œZ }Z¬``À¾… £``† Z®``œò ä``¼¾… ,¬``•d Y£``º†fZÌ`ž®`– ‚¬`Àžò ä`Ì`ž®`– ‚¬`Àžò ä`
?dÂ… ¬•Z‹ ݾ‹ ãžZ?dÂ… ¬•Z‹ ݾ‹ ãžZ
¬`ž£`… }d£`› 9®``Á– /dÂ``Ž aë``• ¬``ºœ ã``Ųœ£``‰ ¬``œZÂ``† ç``¿œ ,}zf ®``Á… ,¬``ºœ aë``•¬`ž£`… }d£`› 9®``Á– /dÂ``Ž aë``• ¬``ºœ ã``Ųœ£``‰ ¬``œZÂ``† ç``¿œ ,}zf ®``Á… ,¬``ºœ aë``•®`Á– £`…®`Á– £`…
,dÂŽ x½œ®• }d£›,dÂŽ x½œ®• }d£›
Ԟœ®žg'''''''''''''''''''''Ԟœ®žg'''''''''''''''''''''
11/// theoretische Gewissen(/ò)(/ò)theoretical consciousness
(^)(^)conscience morale théorique / theoretical conscience
22//berhebung/(/ò)(/ò)conceit(^)(^)élévation orgueilleuse / arrogance
33/// deutsche Staatswesen(/ò)(/ò)German statehood(^)(^)stsyéme etatique / German political system
44/// Vollendung(/ò)(/ò)perfection(^)(^)perfetion / consum mation
55//@ç¸Å†A £ž @}f£‹A á•Z fd@ç¸Å†A £ž @}f£‹A á•Z fdépine / Thorn / pfahl

15. 66/// deutsche Staatswissen(/ò)(/ò)German political theory
(^)(^)science allemande de pftat / German political thought
77//à - la - hauteur(䱜Z®• ä… á•Z fd)(䱜Z®• ä… á•Z fd)
88//niveau officiel / official level / officielle Niveeau
99//puissance / force / Gewalt
Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''''
}fÂ`Ɇ /1¬`…£`žfd Zf £`• ydÂ`† ä`˜ dÂ`Ž ç`› v¬`… }d£`› ®`Á– ä`… x£`›g xò £`ÁÀ† ,}fÂ`Ɇ z}fÂ`Ɇ /1¬`…£`žfd Zf £`• ydÂ`† ä`˜ dÂ`Ž ç`› v¬`… }d£`› ®`Á– ä`… x£`›g xò £`ÁÀ† ,}fÂ`Ɇ z
ç``œ£``›g z dgZd®``§… 2x£``±œZ ä``… ä``˜ ¬``…£``žfd Zf £``• ydÂ``† Í``•Z fd£``– ç``œ£``›gç``œ£``›g z dgZd®``§… 2x£``±œZ ä``… ä``˜ ¬``…£``žfd Zf £``• ydÂ``† Í``•Z fd£``– ç``œ£``›gç``› x£``±œZ ä``…ç``› x£``±œZ ä``…
ä``²žf z ;xd®``… ä``²žf ä``… Í``•d ç``À·ž ,xdÂ``… v£``¼ždZf /dÂ``Ž v£``¼ždZf ä``˜ dgZd®``ˆä``²žf z ;xd®``… ä``²žf ä``… Í``•d ç``À·ž ,xdÂ``… v£``¼ždZf /dÂ``Ž v£``¼ždZf ä``˜ dgZd®``ˆ,x£``±œZ,x£``±œZ
ZÂ``† z ,ç``œ£``ûò }fÂ``Ɇ â``±Åš£``¼ždZf f£``¼Žò á``Åšd /x£``±œZ dÂ``‹ ¯``‰ Í``±Åœ }¯``ÅŒZÂ``† z ,ç``œ£``ûò }fÂ``Ɇ â``±Åš£``¼ždZf f£``¼Žò á``Åšd /x£``±œZ dÂ``‹ ¯``‰ Í``±Åœ }¯``ÅŒú``¿“ xú``¿“ x
† gZ xò Í`¿ž¯`“ ,jZ† gZ xò Í`¿ž¯`“ ,jZ
GG
ã`žZ £`… Ì`•-`› ¬`ºœ /Í`•Z Ì`•-`› gZ ä`œ£`·‘£`– z Í`¤¦› ç`À¥Ž-`™ Z®`ã`žZ £`… Ì`•-`› ¬`ºœ /Í`•Z Ì`•-`› gZ ä`œ£`·‘£`– z Í`¤¦› ç`À¥Ž-`™ Z®`
Â``‹ ,dÂ``‰Â``› ã``ž®``†êZz ,x£``±œZ }Z®```… ä```˜ ¬```•f ç```› x£```ž£```ˆ ä```… ygÂ```›òÂ``‹ ,dÂ``‰Â``› ã``ž®``†êZz ,x£``±œZ }Z®```… ä```˜ ¬```•f ç```› x£```ž£```ˆ ä```… ygÂ```›òä``…C ;Í``•Z x£``±œZ dä``…C ;Í``•Z x£``±œZ d
ãžZ £`… BÌ`•-`› ¬`ºœ ,®`½žd f£`¤“ãžZ £`… BÌ`•-`› ¬`ºœ ,®`½žd f£`¤“fZz äšÂº› x£›®•fZz äšÂº› x£›®•¬ž£… ä˜ B¬•f ç› x£ž£§…C 3¬ž£… ä˜ B¬•f ç› x£ž£§…C 3é¿•é¿•
ç`µ…Zzfç`µ…ZzfՕ¼œ z y¬`Ž t®`† ,yd®`… z ®`Å•Z ,y¬`Ž ®`ź©† }dÂ`‰Â`› x£`±œZ £`Áœò fd ä`˜ ZfՕ¼œ z y¬`Ž t®`† ,yd®`… z ®`Å•Z ,y¬`Ž ®`ź©† }dÂ`‰Â`› x£`±œZ £`Áœò fd ä`˜ Zf
}Â``±œZ®``• ß``ž é``¥¹™ gZ ®``¥Á… ç``œ£``Å… Ó``Å• ä``˜ ç``µ…Zzf ,dgZ¬``œZ®``… ,Í``•Z y¬``Ž}Â``±œZ®``• ß``ž é``¥¹™ gZ ®``¥Á… ç``œ£``Å… Ó``Å• ä``˜ ç``µ…Zzf ,dgZ¬``œZ®``… ,Í``•Z y¬``Ža®``‘ ‚f£``…fda®``‘ ‚f£``…fd
á`¦› £`¿Ž £`… ¬`À•ZÂ`‹ ç`› Eyf£`«Å… }£`Á½• :¬`À˜ j®`žÂ`³† ¬`œZÂ`† ç`¿œ £`Á½• ®`… £`Åš£`›á`¦› £`¿Ž £`… ¬`À•ZÂ`‹ ç`› Eyf£`«Å… }£`Á½• :¬`À˜ j®`žÂ`³† ¬`œZÂ`† ç`¿œ £`Á½• ®`… £`Åš£`›
E¬ÀÀ˜ f£¥•f x£Å›dòE¬ÀÀ˜ f£¥•f x£Å›dò
é`¥Ž-`™ /dfZd x£`ûò }Z®`… }Z y°`žz ú`¿“ }£`À·› ç`ªžf£`† n£`©š ä`… ç`¥Š }®`¶œ ç`ž£`•fé`¥Ž-`™ /dfZd x£`ûò }Z®`… }Z y°`žz ú`¿“ }£`À·› ç`ªžf£`† n£`©š ä`… ç`¥Š }®`¶œ ç`ž£`•f
ç`…ë`ºœZç`…ë`ºœZ,x£›g xò fd /Í•Z }®¶œ Bç…뺜ZC ,xÂÅ•£`›®`•f BÍ`´ÁœC ç`À·ž ,x£`ûò,x£›g xò fd /Í•Z }®¶œ Bç…뺜ZC ,xÂÅ•£`›®`•f BÍ`´ÁœC ç`À·ž ,x£`ûòÌ•ZfÌ•Zf
/¬À˜ ç› q±¾Å• gz®›Z ä˜ }f£˜ ,d®˜ g£”ò j¯¸› fd Zf [뺜Z/¬À˜ ç› q±¾Å• gz®›Z ä˜ }f£˜ ,d®˜ g£”ò j¯¸› fd Zf [뺜Z
®``†Â``š®``†Â``šgZ ç`Ž£`œ ç`™d®`… ä`˜ Z®`Œ ,Í`²™ y®`ÅŒ 4ç`™d®`§•®`• gZ ç`Ž£`œ ç`™d®`… ®``… }zf®``Á… ,gZ ç`Ž£`œ ç`™d®`… ä`˜ Z®`Œ ,Í`²™ y®`ÅŒ 4ç`™d®`§•®`• gZ ç`Ž£`œ ç`™d®`… ®``… }zf®``Á… ,
x£¿žZ fZ¬¥–Z ä˜ Z®Œ ,ͱ¼Ž â• fd Zf fZ¬¥–Z ä`… 5x£`¿žZ zZ ;d£`Áœ xò }£`¨… Zf d£`º¥“Zx£¿žZ fZ¬¥–Z ä˜ Z®Œ ,ͱ¼Ž â• fd Zf fZ¬¥–Z ä`… 5x£`¿žZ zZ ;d£`Áœ xò }£`¨… Zf d£`º¥“Z
ä`… Zf ç`›£`“ d®`› ä`˜ Z®`Œ ,Í`‹£`• v¬`¤› ç`›£`“ d®`• ä`… Zf Õ`Ų˜ zZ ;¬`ÅœZd®``™ g£``… Zfä`… Zf ç`›£`“ d®`› ä`˜ Z®`Œ ,Í`‹£`• v¬`¤› ç`›£`“ d®`• ä`… Zf Õ`Ų˜ zZ ;¬`ÅœZd®``™ g£``… Zf
;d®˜ v¬… ÕŲ˜;d®˜ v¬… ÕŲ˜
Ԟœ®žg'''''''''''''''''Ԟœ®žg'''''''''''''''''
11//:Í•Z ãÅÀŒ 便‰ á•Z:Í•Z ãÅÀŒ 便‰ á•Z..., sobald sie die massen ergreiftv£Š®Á… 便‰ ãžZ á“£•v£Š®Á… 便‰ ãžZ á“£•sie¬ºœ çÀ·ž¬ºœ çÀ·ž

16. wÂ`•®`› }f£`¿·¥•Z ç`À·› ä`… ä`¾¿‰ ã`žZ gZ xZÂ`† ç`¿œ £`›z¯`š ä`¨Å¥œfd /Í`•Z d®`¹› xò á`·• zwÂ`•®`› }f£`¿·¥•Z ç`À·› ä`… ä`¾¿‰ ã`žZ gZ xZÂ`† ç`¿œ £`›z¯`š ä`¨Å¥œfd /Í`•Z d®`¹› xò á`·• z¬`Å•f¬`Å•f
:y¬`›ò ã`ÅÀŒ ç`±Å¾½œZ ã`¥› ®`• fd @///dÂ`Ž ®`Å™ ydÂ`† ä`¼œò d®`¨› ä`… ///A :ä`˜:y¬`›ò ã`ÅÀŒ ç`±Å¾½œZ ã`¥› ®`• fd @///dÂ`Ž ®`Å™ ydÂ`† ä`¼œò d®`¨› ä`… ///A :ä`˜...as soon as it has
gripped the masses:¯Åœ 䱜Z®• 㥛 fd:¯Åœ 䱜Z®• 㥛 fd... la théorie ... dès quelle s'empare des masses/2/2adhominen33//
kategorische l mpeative
/4/4/ Devotion(/ò)(/ò)/ piety(^)(^)dévotion / devotion55//foi / faith / Gelauben conviction / Oberzeugung
Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''''
;¬Åœ£²˜ x£`±œZ xzfd ä`… Zf Í`Ť•-`› ä`˜ Z®`Œ ,¬`Åœ£`•f ç`œz®`… 1ç`¥Å¤•-`› gZ Zf x£`±œZ zZ;¬Åœ£²˜ x£`±œZ xzfd ä`… Zf Í`Ť•-`› ä`˜ Z®`Œ ,¬`Åœ£`•f ç`œz®`… 1ç`¥Å¤•-`› gZ Zf x£`±œZ zZ
/d£Áœ ®Å¨œg fd Zf ̾– ä˜ Z®Œ ,Í‹£• £•f ®Å¨œg ¬À… gZ Zf ¬¤š£˜ zZ/d£Áœ ®Å¨œg fd Zf ̾– ä˜ Z®Œ ,Í‹£• £•f ®Å¨œg ¬À… gZ Zf ¬¤š£˜ zZ
ä`¾É±› /d®`˜ a®`‘ ç`¥•f¬`… Zf ä`¾É±› £`›Z ,dÂ`¤œ ç`ºÅºŠ á`Š yZf ä`Œ ®`™Z â`±Åœ£`¥±†z®`ˆä`¾É±› /d®`˜ a®`‘ ç`¥•f¬`… Zf ä`¾É±› £`›Z ,dÂ`¤œ ç`ºÅºŠ á`Š yZf ä`Œ ®`™Z â`±Åœ£`¥±†z®`ˆ
2Õ`Ų˜ £`… ç`›£`“ ‚gf£`¤› ®`½žd ß`ÀžZ2Õ`Ų˜ £`… ç`›£`“ ‚gf£`¤› ®`½žd ß`ÀžZÕ`žÂ`‹ gZ xz®`Å…Õ`žÂ`‹ gZ xz®`Å…£`… ygf£`¤› ä`¼¾… ,dÂ`¤œ£`… ygf£`¤› ä`¼¾… ,dÂ`¤œÕ`Ų˜Õ`Ų˜
Õ```žÂ```‹ ç```œzfdÕ```žÂ```‹ ç```œzfd¬```¤† ®```™Z /dÂ```… jfZz Õ```Ų˜ Í```Ž®```• £```… ,¬```¤† ®```™Z /dÂ```… jfZz Õ```Ų˜ Í```Ž®```• £```… ,NNä``… ç``œ£``ûò wZÂ``“ ç``œ£``¥±†z®``ˆ vä``… ç``œ£``ûò wZÂ``“ ç``œ£``¥±†z®``ˆ v
z xÂ`Åœ£`Šzf gZ ' x£`Žf£`¤† z á`žZz x£`•£`Žd£`ˆ Bç`À·žC 3£``• ^£``ˆ ' wZÂ``“ ,£``• Õ``Ų˜z xÂ`Åœ£`Šzf gZ ' x£`Žf£`¤† z á`žZz x£`•£`Žd£`ˆ Bç`À·žC 3£``• ^£``ˆ ' wZÂ``“ ,£``• Õ``Ų˜
y¬`Ž Õ`Ų˜ ç`œ£`ûò ç`¹±¾• v¬`¤† ,Í`‹£`• Zf ' x£`½À•®`• ç`… £`† ä`¥•®`™ £`• ç`¿²Œ fÂ`œy¬`Ž Õ`Ų˜ ç`œ£`ûò ç`¹±¾• v¬`¤† ,Í`‹£`• Zf ' x£`½À•®`• ç`… £`† ä`¥•®`™ £`• ç`¿²Œ fÂ`œ
¿˜£`Š z x£`™dZ¯`•£`Ž ä`… ç`ž£`•f ä`˜ t¬`œZ f¬`ºœ£`¿• /d®`˜ ¬`•ZÂ`‹ £`•f Zf Ý`¾‹ ,x£`±œZ ä`…¿˜£`Š z x£`™dZ¯`•£`Ž ä`… ç`ž£`•f ä`˜ t¬`œZ f¬`ºœ£`¿• /d®`˜ ¬`•ZÂ`‹ £`•f Zf Ý`¾‹ ,x£`±œZ ä`…x£`x£`
,¬```œ£```› dz¬```©›,¬```œ£```› dz¬```©›ç```žZfZd xd®```˜ }Â```Åœdç```žZfZd xd®```˜ }Â```Åœd£``†¬```¿“ ä```˜ ' £```±Å¾˜ f£```” ¬```Š fd ¬```œZÂ```† ç```› 4£``†¬```¿“ ä```˜ ' £```±Å¾˜ f£```” ¬```Š fd ¬```œZÂ```† ç```› 4
,眣º•d àÀ‰ £Áœ£›g xò /¬œ£¿… dz¬©› ' ¬›òfd á`¿“ ä`… f£`˜£`žf }£`• ç`•z®`ˆ é`¾Å•Â`…,眣º•d àÀ‰ £Áœ£›g xò /¬œ£¿… dz¬©› ' ¬›òfd á`¿“ ä`… f£`˜£`žf }£`• ç`•z®`ˆ é`¾Å•Â`…
¬``œ£``› w£``˜£``œ £``ÅÁšZ BxÂ``›gòC fd ,x£``ûò Ò``žf£``† Í``Å·–Zz ã``ž®``† v£``¼ždZf ã``žZ¬``œ£``› w£``˜£``œ £``ÅÁšZ BxÂ``›gòC fd ,x£``ûò Ò``žf£``† Í``Å·–Zz ã``ž®``† v£``¼ždZf ã``žZä`˜ gz®`›Z ;ä`˜ gz®`›Z ;
Bç`À·žC ,x£`ûò Ò`žf£`† Í`Å·–Zz ã`ž®`† ä`œZdZgò£`œ ,Í`•Z ydfÂ`‹ Í`±¼Ž dÂ`‹ £`ÅÁšZBç`À·žC ,x£`ûò Ò`žf£`† Í`Å·–Zz ã`ž®`† ä`œZdZgò£`œ ,Í`•Z ydfÂ`‹ Í`±¼Ž dÂ`‹ £`ÅÁšZÚ`•zÚ`•z
dÂ``‰Â``›dÂ``‰Â``›,xÂ`Å•£`›®`•f BÍ`´ÁœC é`œ£`¥•ò fd /dÂ`Ž ç``› ç``Žë``¥› ä``¹±¾• BxÂ``›gòC fd £``›,xÂ`Å•£`›®`•f BÍ`´ÁœC é`œ£`¥•ò fd /dÂ`Ž ç``› ç``Žë``¥› ä``¹±¾• BxÂ``›gòC fd £``›
f v£`¿˜ z w£`¿† ‚¬`À… ç`¿•f x£`ûòf v£`¿˜ z w£`¿† ‚¬`À… ç`¿•f x£`ûòHH伜ò gZ ®¥¿˜ ç¿•f x£ûò ,[ë`ºœZ é`œ£`¥•ò fd /dÂ`… w伜ò gZ ®¥¿˜ ç¿•f x£ûò ,[ë`ºœZ é`œ£`¥•ò fd /dÂ`… w
/Í•Z x£½À•®• ç… z ãÅ›g x£¼š£› ,Õž®†Z ,iz®ˆ y¬À… ,¬Ž£… wf v£¿˜ z w£¿† y¬À…/Í•Z x£½À•®• ç… z ãÅ›g x£¼š£› ,Õž®†Z ,iz®ˆ y¬À… ,¬Ž£… wf v£¿˜ z w£¿† y¬À…
/¬Ž£… z®…zf }Z y¬¿“ }fZÂŽd £… x£ûò fd v£¼ždZf ç…뺜Z ,¬žò ç› ®¶À…/¬Ž£… z®…zf }Z y¬¿“ }fZÂŽd £… x£ûò fd v£¼ždZf ç…뺜Z ,¬žò ç› ®¶À…
/¬œfZd g£Åœ }d£› éÀÅ›g ßž ,5á·¹À› ®³À“ ßž ä… £Á…뺜Z ,®½žd f£¤“ ä…/¬œfZd g£Åœ }d£› éÀÅ›g ßž ,5á·¹À› ®³À“ ßž ä… £Á…뺜Z ,®½žd f£¤“ ä…
Ԟœ®žg''''''''''''''''''Ԟœ®žg''''''''''''''''''
11//religiosité / religiosity / Religiosität
22//pfaffe/Í•Z yZ®¿• Z¯•£œ z ¨• ç“Âœ £… ç©Å±› ÕŲ˜ ä… yhZz ãžZ rë‘Z/Í•Z yZ®¿• Z¯•£œ z ¨• ç“Âœ £… ç©Å±› ÕŲ˜ ä… yhZz ãžZ rë‘Z
33/// Laienpäpste(/ò)(/ò)lay pops(^)(^)papes laïcs / lay priests

17. 44//Säkularisation der Güter(/ò)(/ò)secularisation(^)(^)sécularisation des biens / secularisation of propertyãžZãžZ
/Í•Z ç¼Åœ â• z çžZfZd çÀ·› ä… â• yhZz/Í•Z ç¼Åœ â• z çžZfZd çÀ·› ä… â• yhZz55//passiv
Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''''Ԟœ®žg x£ž£ˆ''''''''''''''''''''
ç````›d®````› x£````Å› fd ¬````œZÂ````† ç````› £````¨œò £````† £````ÁÀ† yfZÂ````¿• }fÂ````Ɇç````›d®````› x£````Å› fd ¬````œZÂ````† ç````› £````¨œò £````† £````ÁÀ† yfZÂ````¿• }fÂ````ɆÝ````º©† ä````˜ ¬````…£````ž Ý````º©†Ý````º©† ä````˜ ¬````…£````ž Ý````º©†
眣ûò 鲞¬œZ }£Á¥•Z‹ ãÅ… âŶ“ q£¼Ž z ç™f£ˆzd £`žò ,ß`ÀžZ /¬`Ž£`… x£`²ž£`Á¥•ZÂ`‹çœ£ûò 鲞¬œZ }£Á¥•Z‹ ãÅ… âŶ“ q£¼Ž z ç™f£ˆzd £`žò ,ß`ÀžZ /¬`Ž£`… x£`²ž£`Á¥•ZÂ`‹
z B眬› £žC 1çžZzhfÂ… é·›£‰ ãÅ… ç™f£ˆzd z q£¼Ž £… ,x£ûò Í`Å·–Zz }£`Áª•£`ˆ zz B眬› £žC 1çžZzhfÂ… é·›£‰ ãÅ… ç™f£ˆzd z q£¼Ž £… ,x£ûò Í`Å·–Zz }£`Áª•£`ˆ z
}£`•g£`Åœ ,}®`¶œ }£`•g£`Åœ £`žò ?¬`À˜ ç`› Ý`Ťµ† jdÂ`‹ z Bç`œ¬`› é`·›£`‰ ã`Å…C z Í`šzd}£`•g£`Åœ ,}®`¶œ }£`•g£`Åœ £`žò ?¬`À˜ ç`› Ý`Ťµ† jdÂ`‹ z Bç`œ¬`› é`·›£`‰ ã`Å…C z Í`šzd
Õ`žÂ`‹ Ý`º©† }Z®`… ä``²ž¬``œZ ä``˜ Í``±Åœ ç``•£``˜ £``ÁÀ† /dÂ``… ¬``•ZÂ``‹ á``³•ë``… ú``¿“Õ`žÂ`‹ Ý`º©† }Z®`… ä``²ž¬``œZ ä``˜ Í``±Åœ ç``•£``˜ £``ÁÀ† /dÂ``… ¬``•ZÂ``‹ á``³•ë``… ú``¿“,¬`ŽÂ`¼…,¬`ŽÂ`¼…
/¬Ž£… x¬›òfd 䲞¬œZ ä… }Z®… jë† fd ¬ž£… ¯Åœ ÍÅ·–Zz d‹ ä¼¾…/¬Ž£… x¬›òfd 䲞¬œZ ä… }Z®… jë† fd ¬ž£… ¯Åœ ÍÅ·–Zz d‹ ä¼¾…
• ç`•£`Å• ç``ž£``•f ç``œ£``Å› é``¾Š®``› £``† xf¬``› }£``• Ý``¾‹ £``… yZ®``¿• x£``ûò £``›Z• ç`•£`Å• ç``ž£``•f ç``œ£``Å› é``¾Š®``› £``† xf¬``› }£``• Ý``¾‹ £``… yZ®``¿• x£``ûò £``›Zyd®`¼œ dÂ`·yd®`¼œ dÂ`·
Í•d ú¿“ n£©š ä… gÂÀ• ,yd£Áœ ®• Ͳˆ }®¶œ n£©š ä… ä˜ úŠZ®› ä`… ç`¥Š /Í`•ZÍ•d ú¿“ n£©š ä… gÂÀ• ,yd£Áœ ®• Ͳˆ }®¶œ n£©š ä… ä˜ úŠZ®› ä`… ç`¥Š /Í`•Z
Â`› gZ®`• gZ £`ÁÀ† ä`œ ,2¬`À•®`† ß`ž £`… ¬`œZÂ`† ç`› ä`œÂ`½Œ ,x£`ûò Ý``¾‹ /Í``•Z ä``¥•£``ÅœÂ`› gZ®`• gZ £`ÁÀ† ä`œ ,2¬`À•®`† ß`ž £`… ¬`œZÂ`† ç`› ä`œÂ`½Œ ,x£`ûò Ý``¾‹ /Í``•Z ä``¥•£``Åœç`·œZç`·œZ
Zf xf¬› }£• ݾ‹ }£ˆ Õň ÚœZ› w£½À• â• ä¼¾… ,df-½… dfZd ՞‹ yZf ®`• ®`… ä`˜Zf xf¬› }£• ݾ‹ }£ˆ Õň ÚœZ› w£½À• â• ä¼¾… ,df-½… dfZd ՞‹ yZf ®`• ®`… ä`˜
£Áœò ՞‹ ÚœZ› gZ }dZgò é…£¦› ä… ¬ž£… Ú–ZšZ ç• ä˜ ç·œZÂ`› ?dfZ-`™ ®`• Í`²ˆ ¯`Åœ£Áœò ՞‹ ÚœZ› gZ }dZgò é…£¦› ä… ¬ž£… Ú–ZšZ ç• ä˜ ç·œZÂ`› ?dfZ-`™ ®`• Í`²ˆ ¯`Åœ
† ç```› £```ÁÀ† v£```¼ždZf ç```…ë```ºœZ /¬```ŽÂ```¼… x£```²žÂ```• ä```… z d®```ž-```§… Zf† ç```› £```ÁÀ† v£```¼ždZf ç```…ë```ºœZ /¬```ŽÂ```¼… x£```²žÂ```• ä```… z d®```ž-```§… Zf}£```•g£```Åœ [ë```ºœZ ¬```œZÂ```}£```•g£```Åœ [ë```ºœZ ¬```œZÂ```
/Í•Z¬žÂ• Z®•£’ x£²ž£•£™dZgz £• m®Ž ' Õň xZ¬º• ä˜ çž£•g£Åœ ,¬Ž£… v£¼ždZf/Í•Z¬žÂ• Z®•£’ x£²ž£•£™dZgz £• m®Ž ' Õň xZ¬º• ä˜ çž£•g£Åœ ,¬Ž£… v£¼ždZf
yd®`˜ ç`•Z®`¿• Zf xf¬`› }£`• Ý`¾‹ 3vÂ`©† ,x¬`Ųž¬`œZ ç`“Z¯`¥œZ á`¿“ £`… x£`ûò ä`Œ ®`™Zyd®`˜ ç`•Z®`¿• Zf xf¬`› }£`• Ý`¾‹ 3vÂ`©† ,x¬`Ųž¬`œZ ç`“Z¯`¥œZ á`¿“ £`… x£`ûò ä`Œ ®`™Z
gZ £`›Z ,d®`Å™ y¬`Á·… vÂ`©† ã`žZ ®`… ®`’£`œ ç`·–Zz ‚gf£`¤› fd ú`¿“ Õ`ºœ ä`¼œò ç`… ,Í`•ZgZ £`›Z ,d®`Å™ y¬`Á·… vÂ`©† ã`žZ ®`… ®`’£`œ ç`·–Zz ‚gf£`¤› fd ú`¿“ Õ`ºœ ä`¼œò ç`… ,Í`•Z
fd ,5Õ`¹µš fd ä`¼œò ç`… ,Í`•Z ydÂ`… ß`ž®`Ž vÂ`©† ã`žZ gZ ç`Ž£`œ 4fZgò fd Ì`œ£`‰ ß`žfd ,5Õ`¹µš fd ä`¼œò ç`… ,Í`•Z ydÂ`… ß`ž®`Ž vÂ`©† ã`žZ gZ ç`Ž£`œ 4fZgò fd Ì`œ£`‰ ß`ž
}Â`• gZ ç`“Z¯`¥œZ 6xZ®`±‹®`… ,Â`±¼ž gZ ç`“Z¯`¥œZ v£`¸¥ŽZ /¬`Ž£`… ß`ž®`Ž Õ`›£`¿†£`œ Í`ž£`•f}Â`• gZ ç`“Z¯`¥œZ 6xZ®`±‹®`… ,Â`±¼ž gZ ç`“Z¯`¥œZ v£`¸¥ŽZ /¬`Ž£`… ß`ž®`Ž Õ`›£`¿†£`œ Í`ž£`•f
,x£ûò ä˜ Í•zf ãžZ gZ /Í•Z ݤµÀ› ®½žd,x£ûò ä˜ Í•zf ãžZ gZ /Í•Z ݤµÀ› ®½žd
Ԟœ®žg''''''''''''''''''''Ԟœ®žg''''''''''''''''''''
/1/1société civil - bourgeoise / civil society / bürrgerliche Gesellschaft
22/// salto mortale(/ò)(/ò)/ somersault(^)(^)salto mortalez fZÂ`Žd Ý`¾·› z ß`¥²ˆ ç`À·› ä`… á`•Z fdz fZÂ`Žd Ý`¾·› z ß`¥²ˆ ç`À·› ä`… á`•Z fd
3 äœZ®•£›3 äœZ®•£›//évolution / development / Entwicklung/4/4souffranct / suffering / leiden
55//Genüsse(/ò)(/ò)enjoyment(^)(^)jouissance / pleasure66//souffrance / suffering / leiden