SlideShare a Scribd company logo
1 of 15
ОПИСОВИЙ ЗВІТ ПРОЕКТУ
ДИСТАНЦІЙНОГО ВИВЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ЛЮДЕЙ З ОСОБЛИВИМИ
ПОТРЕБАМИ
ВЕРЕСЕНЬ 2014 – ВЕРЕСЕНЬ 2015
Я Руслана Шаманська, вчитель
вищої категорії Гадяцької школи 4,
Полтавської області, випускниця
ТЕА-2007 (Університет Алабами в
Хантсвіллі) працюю вже більше 8
місяців з проектом для людей з
особливими потребами. Це онлайн
курс для молодих людей з
обмеженими можливостями для вивчення ділової англійської онлайн і під час
очних зустрічей (співбесід) для отримання роботи та ІТ-навичок протягом
навчання. Учасники проекту: 80 молодих людей (18-35 років), члени неурядових
організацій, які працюють з інвалідами з чотирьох міст - Полтава, Київ, Одеса,
Ужгород.
Я розробила онлайн курс, створений в блозі “New on-line course” і віртуального
класу Edmodo. Щотижня студенти повинні зробити свої щотижневі завдання і
відправити їх в клас Edmodo. Існують два типи завдання щотижня: один – IT-
завдання, а інший – завдання з англійської мови.
Що стосується IT-завдання ми дізнаємося, як використовувати різні інструменти
Microsoft Office і Web 2.0, які можуть допомогтиотриматироботув майбутньому.
Одна з цілей курсу було дізнатися, як використовуватиінструменти Web 2.0, щоб
представити результат роботи. Крім того, всі ІТ-завдання повинні бути виконані
англійськоюмовою, щоб практикуватиїї навички. Коженстудентмаєсвійвласний
блог, де він/вона пише свої щотижневі звіти виконаної роботи і публікує
результати свого процесу навчання.
Завдання з англійської мовипов'язаніз базовоюанглійськамовоюдля спілкування
та діловою англійською. Тим не менш, ми просили залучатися для цього проекту
людей з рівнем англійської мови A2, були деякі студенти з рівнем A1 або й на
більш низькому рівні, тому ми почали навчання з букв, звуків, чисел і т. д.
Потім ми вивчали все більш і більші складні теми, включаючи роботув колективі,
лідерство, вирішення проблем в офісі. Студенти повиннібули писати свої резюме,
супровідні листи, автобіографіі і заповнювати різні анкети.
Двічі на тиждень студенти зустрічалися зі мною, Русланою Шаманською, онлайн
і отримуваликонсультацію про процес навчання іІТ-роботу. Крім того, я створила
багато відео-уроків для використання ІТ-інструментів. Всі вони знаходяться в
нашому блозі. Ми почаливикористовуватиGoogle Hangouts для онлайн зустрічей.
Це дійсно хороша безкоштовна платформа. Спікер може поділитися своїм
екраном, всі учасники мають можливість поспілкуватися і одна з кращих функцій
– пряма трансляція на каналі YouTube. Єдиноюпроблемоюбуло кількість місць в
кімнаті для чату. Тільки 10 чоловік можуть говоритиу віртуальній кімнаті чату, а
інші повинні дивитися мовлення без розмови.
З листопада ми спробували нову платформу wizIQ.com. Перший місяць
використання його був безкоштовним. Серед усіх функції Google Hangouts були:
необмеженакількість учасників, інтерактивна дошката можливість завантажувати
файли. Тим не менш, wizIQ має більш складні засоби для користувачів, і не було
онлайн трансляції. Крім того, після безкоштовного місяця, я одержала
повідомлення, що компанія wizIQ збереже всі функції для мене, окрім кількості
учасників. Вони дали тільки 10 місць.
Таким чином, після деякого обговорення з представниками Вірменського та
Українського посольств США, ми повернулися до старої платформи Google
Hangouts. Щоб дати шанс для всі спілкуватися з друзями в чаті ми ділимо час
онлайн сесії три частини - 30 хвилин кожна. Перші 30 хвилин для учасників з
Києва (через те, що їх група була найбільшою), потім всі студенти з Києва
виходили з чату, а студенти з Одеси та Ужгорода входили у чат. Учасники з цих
міст не були дужеактивні в онлайн зустрічах, але вони приходили на індивідуальні
уроки регулярно. Нарешті, останні 30 хвилин були для учасників з Полтави.
Як я вже говорилараніше, раз на тиждень студенти були приїжджали в офіс НГО
та мали очні заняття з викладачами, розвиваючи мовлення і знайомлячись один з
одним. Я спілкувалася з учителями, і ми планували подальшу роботу разом.
Я, як онлайн-репетитор, мала
можливість відвідати всі групи з
чотирьох міст. 30 грудня 2014 я
поїхала в Полтаву, щоб зустрітися зі
студентами в живу та обговорити
процес навчання. Я поспостерігала за
роботою вчителя з Полтави Вікторії
Гриценко, її методів викладання,
співпраці студентів під час уроку. Так як дане заняття було останнє перед Новим
роком, одиніз студентів, переодягнувся в Санта-Клауса і роздавав подарунки для
учасників курсу.
Щодо мене, то я побачила моїхстудентів в реальному житті вперше. Перед цим,
я могла бачити тільки їх обличчя і навіть не знала, яку ступінь інвалідності вони
мають. В якомукожен з них стані. Це було корисно для мене, як для тренера, щоб
планувати свою майбутню
роботу. Це дало мені розуміння
того , що можливо, меніпотрібно
змінити зміст текстів, вибирати
більш мотивуючі теми для цих
людей.
Групу з Одесия відвідувала
протягом 3 днів – з 29 березня
2015 по 1 квітня 2015. Мої он-
лайн студенти провели для мене екскурсію по місту англійською мовою, ми
разом сходилидо театру, а також я мала можливість бути присутньоюна занятті
з викладачем Магас Оленою та поспілкуватися з керівництвом організації щодо
підготовки до літнього саміту для людей з інвалідністю. Група з Одеси була не
дуже активною під час моїхон-лайн зустрічей, однак після особистого
знайомствакількість учасників від групи, які приходили на віртуальні заняття
зросла.
З групоюз Києва я зустрілася у
середу 29 квітня 2015. Неймовірна
атмосфера панувала під час очного
знайомстваз давніми віртуальними
друзями. Викладач Уляна
Федоряченко провела заняття у
формігазетного інтерв’ю.
Власне ця формабула обрана,
оскільки тема тижневого завдання
для студентів була роботанад проектом «Ми всі різні- ми всі рівні». Студенти
були розділені на пари, де учасники кожної пари були з різних міст. Після он-
лайн інтерв’ю, кожен повинен був написати статтю про свого партнера. Всі статті
викладено на блогах - портфоліо учасників. Всі студенти вели свої персональні
блоги, які повинні були поповнюватися матеріалами, що з’являлися у ході
виконання тижневих завдань. Однак деякі учасники нашого он-лайн курсу
писали нові статті після кожного важливого моментув їхньомужитті.
Наприкінці курсу кожен записував відео –екскурсію по своємублогу. Це було
досить важким завданням з технологічної точкизору, адже їм потрібно було
освоїтипрограмудля запису з екрану монітору screen-cast-o-matic, а потім ще й
обробитивідео за допомогоюбудь-якоговідео-редактора. Я записала відео-
інструкції по роботіз кожним сервісом та провели окреме додатковеон-лайн
заняття.
Щодо типології завдань з англійської мови під час навчання, то я
використовувалав основномукомунікативні методики, що спрямованіна
розвитокусного мовлення студентів. Протягом навчання учасники також
отримували завдання прочитатикниги, які я завантажувала до віртуального
класу. Після прочитання ми обговорюваликниги. Спочатку я пропонувала
студентам адаптовані книги початкового рівня, потім рівень зростав. Найбільш
цікавою для дискусії виявилася книга «ФорестГамп». Ми спочаткупрочитали
самостійно цю адаптовану книгу, потім передивилися фільм англійською мовою,
а під час он-лайн зустрічі порівняли фільм та книгу.
Читали ми книги та обговорювалиі
під час літнього саміту для людей з
інвалідністю у місті Затока, Одеської
області, який відбувався з 1 по 5
липня 2015. За 5 днів спільного
перебування на базі відпочинку
«Надзбруччя»студентиз усіх
чотирьохміст побачилися в живу,
познайомилися. Учасникисаміту
презентували свої групи, брали участь у тренінгу з прав захисту людей з
інвалідністю, розробилисвої бізнес-плани у групах з різних міст, відсвяткували
день Незалежності Америки на святковій вечірці, переглянули фільм
англійською мовоюта прочитали декілька невеликих історій для обговорення.
Мали можливість поїхати на екскурсію до Одесикожна група студентів.
Після літніх канікул, усі учасники повернулися до навчання знову. Протягом
вересня вони пригадували вивчене за рік, підводили підсумки роботита
презентували свої навики.
Про проект з викладання англійської мовидля людей з інвалідністю та методи,
які я використовувалапід час роботи, я робиладоповідь на засіданні Гадяцького
районного методичного об’єднання вчителів іноземної мови (березень 2015), на
щорічній конференції ТЕСОЛ-Українау Черкасах (квітень 2015) на курсах
підвищення кваліфікації у Полтавськомуобласномуінститут післядипломної
підготовки (червень 2015), на Першій Всеукраїнській неконференції для
вчителів середньоїшколи EdCamp у Харкові (червень 2015), під час майстер –
класів про використання дистанційного та перевернутого навчання у Миргороді
(жовтень 2015) та Зінькові (грудень 2015).
За прикладом даного проекту було розроблено курс з бізнес англійської мови для
тимчасово переміщених осіб із зониАТО.
Дата Кількість
1 З 29
вересня
2014 по
28
вересня
2015
86 Підготовката проведенняон-лайн
занять
2 30
грудня
2014
1 Очна зустрічз навчальноюгрупоюв
місті Полтава
3 З 29
березня
2015
По 1
квітня
2015
1 Очна зустрічз навчальноюгрупоюв
місті Одеса
4 29
квітня
2015
1
травня
2015
1 Очна зустрічз навчальноюгрупоюв
місті Київ
5 З 1
липня
2015 по
5 липня
2015
1 Літнійсамітдля людейз особливими
потребамиум. Затока,Одеської
області
Тематика он-лайн занять
№ Дата Тема Кількістьпереглядів
1. 29.09.20
14
Понеділ
ок
Знайомс
тво
1 тиждень. Оглядкурсу,мета та
основні завдання
123 переглядів
2. 03.10.20
14
П’ятниц
я
Google+, gmail.com,знайомствоз
блогом,англомовні країни,
мотиваціядо вивчення
352 перегляди
3. 05.10.20
14
Неділя 2 тиждень. Заняття3 - оглядзавдань
на 2 тиждень.Знайомство.
Віртуальнийсловник
40 переглядів
4. 10.10.20
14
П’ятниц
я
Опис блогу
distansenglish.blogspot.com- де
відбуваєтьсядистанційне навчання.
Заняття4. Обрубуємохвости,
розставляємокрапкинад - і , їмо
яблуката говоримопро Америку
95 переглядів
5. 12.10.20
14
Неділя 3 тиждень. Типи запитань.Особові
запитання.
93 перегляди
6. 17.10.20
14
П’ятниц
я
Підведемопідсумки3 тижня
навчання.Країни та національності,
дієслово- бути та знову
транскрипція.Як
завжди трішкикраєзнавчої
інформаціїпроСША
123 перегляди
7. 20.10.20
14
Понеділ
ок
4 тиждень. Тренуємодіалогічне
мовлення.Відповіді настандартні
запитання
87 переглядів
8. 24.10.20
14
П’ятниц
я
4 тижденьпідходитьдо кінця.Тож
продовжуємонавчання!!!
Заповненняанкети.Місяці.
112 переглядів
9. 27.10.20
14
Понеділ
ок
Завдання 5 тижня.Створеннявокі –
аватарів.Розпорядокдня.
128 переглядів
10. 1.11.201
4
Субота Хелловін. Вокі аватари. Розпорядок
дня. The end of the week 5. Halloween
celebration. Voki.com and daily routine.
80 переглядів
11. 03.11.20
14
Понеділ
ок
Завдання 6 тижня.Годинник. Мій
день.Теперішнійнеозначенийчас.
Week6 task.
Tellingtime,dailyroutine,Present
Simple
103 перегляди
12. 07.11.20
14
П’ятниц
я
Стверджувальнатазаперечнаформа
Теперішньогочасу.Годинник.
Першу частинуми провелина
платформі wizIQ,азараз
продовженняуGoogle +
62 перегляди
13. 10.11.20
14
Понеділ
ок
wizIQ,. 7 тиждень. wizIQ,.Моє хоббі.
Герундій.Комунікативнагра«Назви
своє улюблене»
hobbiesandfree time +
fotobabble.com
30 учасників
14. 14.11.20
14
П’ятниц
я
wizIQ,. Вільнийчас. 29 учасників
15. 17.11.20
14
Понеділ
ок
wizIQ,. 8 тиждень. Роботав команді. 27 учасників
16. 21.11.20
14
П’ятниц
я
wizIQ,. Роботав команді.Лідерита їх якості.
Teambuilding+leadership
28 учасників
17. 24.11.20
14
Понеділ
ок
wizIQ,. 9 тиждень. Деньподяки.Минулий
неозначенийчас
31 учасник
18. 28.11.20
14
П’ятниц
я
wizIQ,. Минулий неозначенийчас.
Заперечнатазапитальнаформа.
26 учасників
19. 01.12.20
14
Понеділ
ок
wizIQ,. 10 тиждень. Деньлюдейз
особливимипотребами.
24 учасники.
20. 05.12.20
14
П’ятниц
я
wizIQ,. Життялюдейз особливими
потребами.Буллінг.
28 учасників
21. 08.12.20
14
Понеділ
ок
wizIQ,. 11 тиждень. In the office.Вофісі.
СтруктураThere is – there are
23 учасника
22. 12.12.20
14
П’ятниц
я
wizIQ,. СтруктураThere is– there are.
Інфінітив.Наказовийспосіб.
prepositionsondirections
imperative
22 учасника
23. 15.12.20
14
Понеділ
ок
wizIQ,. 12 тиждень. Інфінітив.Наказовий
спосіб.
22 учасника
24. 19.12.20
14
П’ятниц
я
ДеньСвятогоМиколая. 87 переглядів
25. 22.12.20
14
Понеділ
ок
Weektask13. Companypicnic.Food.
Christmas
Завдання 13 тижня. Корпоратив.Їжа.
Різдво.
63 перегляди
26. 26.12.20
14
П’ятниц
я
СвяткуванняРіздва. 45 переглядів
27. 29.12.20
14
Понеділ
ок
14 тиждень.
Happy New Yearand Merry Christmas
New Yearresolution.New Year
congratulation
З Новим Роком.Новорічна
резолюція.
37 переглядів
28. 12.01.20
15
Понеділ
ок
II semesterstarts!lookatour blogs.
15 тиждень. ПочатокІІ семестру.
Новорічні Святкування.Огляд
учнівських блогів.Відхиленнята
прийняттяпропозицій.
68 переглядів
29. 16.01.20
15
П’ятниц
я
Ввічливі запитанняз wouldyou….
Валюта.
63 перегляди
30. 19.01.20
15
Понеділ
ок
16 тиждень. ДеньМартінаЛютера
Кінга.
62 перегляди
31. 23.01.20
15
П’ятниц
я
Риси характеру.Написанняособових
листів
93 перегляди
32. 26.01.20
15
Понеділ
ок
17 тиждень. Гроші.Злічувані та
незлічувані іменники.
Money.Countable anduncountable
nouns.
92 перегляди
33. 30.01.20
15
П’ятниц
я
Гроші.Злічувані танезлічувані
іменники. Діалогвмагазині.
69 переглядів
34. 02.02.20
15
Понеділ
ок
Завдання 18 тижня. Деньбабака.
СтруктураNeither...nor
103 перегляди
35. 06.02.20
15
П’ятниц
я
Різницяміж wouldlike…таlike…
Комунікативнагра“Activate”
67 переглядів
36. 09.02.20
15
Понеділ
ок
19 тиждень. Деньпрезидентів.Життя
та діяльністьЛінкольна. Структура
Neither...nor
49 переглядів
37. 13.02.20
15
П’ятниц
я
ДеньВалентина.Рисихарактеру. 63 перегляди
38. 16.02.20
15
Понеділ
ок
20 тиждень. Деньпрезидентів.
Подорожі. Valentine. Presidents'
day. Travelling
60 переглядів
39. 20.02.20
15
П’ятниц
я
Китайський новийрік.Найкращі
готелі світу
40 переглядів
40. 23.02.20
15
Понеділ
ок
21 тиждень. Подорожі.Поселенняв
готель.Піст
50 переглядів
41. 27.02.20
15
П’ятниц
я
Порівнянняготелів.Готелі України. 67 переглядів
42. 02.03.20
15
Понеділ
ок
22 тиждень.Дієслово - to Be.
Неправильні дієслова.
80 переглядів
43. 06.03.20
15
П’ятниц
я
Весна.Квіти.Подорожі.Огляд
визначних місць.
Spring.Flowers.Travelling.Sightseeing
32 перегляди
44. 09.03.20
15
Понеділ
ок
23 тиждень.8 березня.Тарас
Шевченко.Покупкасувенірів.
61 перегляд
45. 13.03.20
15
П’ятниц
я
Подорожі.Придбаннясувенірів.
Travelling.Buyingsouvenirs.
51 перегляд
46. 16.03.20
15
Понеділ
ок
24 тиждень.Ірландія.ДеньСвятого
Патріка.Діалогв магазині.
64 перегляди
47. 20.03.20
15
П’ятниц
я
Урокдомашньогочитання. The
TinkersIsland.
50 переглядів
48. 23.03.20
15
Понеділ
ок
25 тиждень.Люди. Особистості.
Теперішнійтривалийчас.
People.Personality.Present
Continuous
68 переглядів
49. 27.03.20
15
П’ятниц
я
Люди. Інтерв’юприприйомі на
роботу.Теперішнійтривалийчас.
People.Jobinterview.Present
continuous.
19 переглядів
ІІ транш
50. 02.04.20
15
Четвер 26 тиждень. Подорож до Одеси.210
роківГансу КрістіануАндерсену.
Теперішнійтривалийчас.
Odesatrip.Hans ChristianAndersen -
210 anniversary.PresentContinuous.
Carnival book.
47 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=czGjMvA5
9-g
51. 04.04.20
15
Субота 26-2. Home reading+ Carnival in
London.Willow Sunday.
38 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=gS0qOx9q
E04
52. 06.04.20
15
Понеділ
ок
Easter.Carnival.Questions. 52 перегляди
https://www.youtube.c
om/watch?v=0vcwdsAd
VM4
53. 10.04.20
15
п’ятниц
я
Великдень 56 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=mJ0NLY5t
ZwU
54. 13.04.20
15
Понеділ
ок
Великдень 42 перегляди
https://www.youtube.c
om/watch?v=gvMyNsxc
j7g
55. 17.04.20
15
П’ятниц
я
Questions. Forest Gump. Book vs film 41 перегляд
https://www.youtube.c
om/watch?v=d67-
hthnWWA
56. 20.04.20
15
Понеділ
ок
Про все 40 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=FTvZYv94
dp8
57. 24.04.20
15
П’ятниц
я
Шекспір.Проектгазети 50 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=YdVoRAkT
bkk
58. 27.04.20
15
Понеділ
ок
Чорнобиль 43 перегляди
https://www.youtube.c
om/watch?v=I02uyJpD4
QI
59. 02.05.20
15
субота Результатипроекту 53 перегляди
https://www.youtube.c
om/watch?v=tQhHKCD
uPPM
60. 04.05.20
15
понеділ
ок
Britishroyal family,Newspaperproject 33 перегляди
https://www.youtube.c
om/watch?v=I16vxorAo
hI
61. 08.05.20
15
п’ятниц
я
Деньперемоги. Другасвітовавійна
та Україна. Puzzle English
30 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=to_vAqm
OPF4
62. 11.05.20
15
понеділ
ок
Mother's Day 45 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=1nMOVJHj
hbk
63. 16.05.20
15
Субота Деньсім’ї 30 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=rV0GOskN
xSQ
64. 18.05.20
15
Понеділ
ок
33 тиждень,Деньдепортації
кримських татар Проекти
31 перегляд
https://www.youtube.c
om/watch?v=Zf7yuroBU
Y8
65. 22.05.20
15
П’ятниц
я
Деньвишиванки.ДеньМиколая. 36 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=3gG___ER
JQg
66. 25.05.20
15
Понеділ
ок
Eurovision+new weektask 28 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=95qtiahBjl
4
67. 29.05.20
15
П’ятниц
я
Good-bye school +Plansfor future 18 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=A_bMKKE
qDV8
68. 01.06.20
15
Понеділ
ок
International Children'sDay 22перегляди
https://www.youtube.c
om/watch?v=dOmL98qi
YCg
69. 03.06.20
15
Середа Використанняпрограмидля запису з
екрану
20 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=q-
Ap7b9yybQ
70. 05.06.20
15
weektaskwithscreencast-o-matic
camp program again
24 перегляди
https://www.youtube.c
om/watch?v=3BJabdXei
kQ
71. 08.06.20
15
Englishforfuture,CV - exercises+
BusinessPlanstructure
27 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=NnlpOZ_g
02k
72. 13.06.20
15
Резюме. 19 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=cF_xI5YG
ODs
73. 15.06.20
15
Hello from Poltava 8 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=o9b4nokA
m88
74. 20.06.20
15
Father'sday 27 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=kVyAxJ6u
UI8
75. 22.06.20
15
Summer holidays. Preparing to
vocations. Second world war start.
37 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=25Og_uf-
UYE
76. 26.06.20
15
Презентаціяблогів https://www.youtube.c
om/watch?v=P_sUfLyRe
CU
77. 29.06.20
15
almostlastmeetingon-line 53 перегляди
https://www.youtube.c
om/watch?v=19s4Zb1iU
M8
78. 06.07.20
15
Обговореннярезультатівсаміту
Вересень
79. 04.09.20
15
Привітанняз новими навчальним
роком,1 вересня
17 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=TSglNISvT
ng
80. 07.09.20
15
A new meeting- anew task 26 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=PPWJXq0
DLdY
81. 11.09.20
15
Londontravelling 10 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=qKI0fn4RD
vI
82. 14.09.20
15
Justcommunication.Playing
communicative game
8 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=P_sUfLyRe
CU
83. 18.09.20
15
Підготовкапортфоліо 9 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=P_sUfLyRe
CU
84. 21.09.20
15
Привітіз країни чудес 15 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=6Yaf_Nd8
ntE
85. 25.09.20
15
Alice inWonderlandagain 5 переглядів
https://www.youtube.c
om/watch?v=6YJvZ2sQ_
bw
86. 28.09.20
15
Підведенняпідсумківнавчання 26 переглядів
Список учасниківпроекту«Безкоштовневивчення англійської мови он-лайн
для людей з обмеженими можливостями» та виконання завдань протягом
року
Київ
№ ПІП Кількість
відвіданих занять
face-to-face (% )
Кількість
відвіданих занять
on-line (% )
Виконано завдань
(% )
1. Антонович Вікторія
В’ячеславівна
85% 20 98%
2. Берков Ігор
Володимирович
75% 5 60
3. Єрьоменко Віктор
Олегович
80% 85 98
4. Ісакова Ірина Сергіївна 70% 65 80
5. Кононець Оксана
Валеріївна
75% 85 90
6. Миронюк Юлія Павлівна 80% 85 90
7. Мітяєва Наталія
Михайлівна
90% 60 95
8. Овсяницька Вікторія
Вікторівна
70% 60 70
9. Пчолкін Віталій
Володимирович
50% 55 70
10. Стельмах Анастасія
Олексіївна
85% 65 90
11. Сухар Валентина
Володимирівна
70% 50 85
12. Чайка Андрій Павлович 40% 95 98
13. Щебетюк Дмитро
Олександрович
60% 20 45
Ужгород
1. Андрейчик Світлана
Михайлівна
0 30
2. Балог Кристина
Аладарівна
0 90
3. Белейканич Олексій
Євгенович
70 90
4. Дьолог Надія Юріївна 20 70
5. Квак Олександр Оттович 0 80
6. Копча Неля Миколаївна 0 0
7. Марко Василина
Михайлівна
0 95
8. Момут Андрій
Михайлович
70 75
9. Неймет Олександр
Іванович
0 75
10. Орос Богдана Василівна 0 0
11. Порохнявець Вікторія
Рафаелівна
0 45
12. Пчолинська Любов
Йосипівна
30 100
13. Сидора Анатолій
Анатолійович
0 0
14. Сташина – Неймет
Марина Володимирівна
0 80
15. Угринюк Юлія
Степанівна
0 75
16. Шкамбара Володимир
Васильович
70 95
Полтава
1. Бутенко Артем 32% 30 10
2. Васадзе Олег 2,5% 0 0
3. Герасименко Наталія 2,5% 0 0
4. Гуненко Сергій 70% 25 50
5. Гуненко Юлія 60% 25 50
6. Дем’янець Олександр 42,5 % 0 10
7. Заворотній Микола 2,5 % 0 10
8. Корнієнко Богдан 50 % 25 30
9. Корнієнко Ольга 45 % 25 30
10. Кульчицька Вікторія 67% 95 100
11. Наталочка Богдан 73% з 30 занять 50 25
12. Нехаєнко Володимир 2,5% 0 0
13. Пивовар Іван 2,5% 0 0
14. Приходько Оксана 2,5% 70 70
15. Пушкарь Олексій 20% 40 60
16. Соловієнко Марія 50% 0 25
17. Тютюнник Олександр 87% 80 45
18. Чумак Анастасія 25% 30 45
19. Чумак Сергій 90% 80 15
20. Шаповал Юлія 70% 10 50
Одеса
1. Александр Димов 56% 0 10
2. Аль Юлия 0% 0 0
3. Андросов Александр 0% 0 0
4. Банкетов Александр 2,5% 0 0
5. Буняк Ольга 75% 0 40
6. Виник Сергей 99% 95 95
7. Дячков Денис 20% 0 2
8. Залюбинский Андрей 32% 0 5
9. Зубарева Валерия 0% 0 0
10. Кузнецов Денис 56% 0 10
11. Легкодухова Ольга 95% 50 60
12. Миндруль Ольга 0% 0 0
13. Молева Алина 60% 20 70
14. ОлейникОлена 90% 55 95
15. Петраш Евгений 2,5% 0 0
16. Погосян Карина 2,5% 0 0
17. Помонд Светлана 69% 45 55
18. Сидорчук Руслан 0% 0 0
19. Тезисян Тамара 2,5% 0 0
20. Шмаков Евгений 90% 60 35
21. Колінько Артем Жовті води 100 85

More Related Content

Similar to Business English for people with disability

Що для мене Екософт?
Що для мене Екософт?Що для мене Екософт?
Що для мене Екософт?Alexander Babich
 
Презентація досвіду вчителя англійської мови Іванченко Г.М.
Презентація досвіду вчителя англійської мови Іванченко Г.М.Презентація досвіду вчителя англійської мови Іванченко Г.М.
Презентація досвіду вчителя англійської мови Іванченко Г.М.dkschool
 
проект Escape (enhanced skills competence and practice
проект Escape (enhanced skills competence and practiceпроект Escape (enhanced skills competence and practice
проект Escape (enhanced skills competence and practiceNatalia Orlyk
 
Використання ІКТ в середній ланці загальноосвітній школі
Використання ІКТ  в середній ланці загальноосвітній школіВикористання ІКТ  в середній ланці загальноосвітній школі
Використання ІКТ в середній ланці загальноосвітній школіalenkagg
 
інформ. технології
інформ. технологіїінформ. технології
інформ. технологіїmax_technics
 
Опис досвіду роботи
Опис досвіду роботиОпис досвіду роботи
Опис досвіду роботиOlha Horobchenko
 
Міксіке вебінар (1).pptx
Міксіке вебінар (1).pptxМіксіке вебінар (1).pptx
Міксіке вебінар (1).pptxKristina Savka
 
презентация Microsoft power point
презентация Microsoft power pointпрезентация Microsoft power point
презентация Microsoft power pointLarisa Korkach
 
презентация коломієць
презентация коломієцьпрезентация коломієць
презентация коломієцьRuslana Shamanska
 
дн в системі загальної середньої 24-02-17
дн в системі загальної середньої 24-02-17дн в системі загальної середньої 24-02-17
дн в системі загальної середньої 24-02-17Vladimir Kukharenko
 
презентация2
презентация2презентация2
презентация2lublusalo
 
Робота творчої групи
Робота творчої групиРобота творчої групи
Робота творчої групиYulia Novichenko
 

Similar to Business English for people with disability (20)

Що для мене Екософт?
Що для мене Екософт?Що для мене Екософт?
Що для мене Екософт?
 
9
99
9
 
Презентація досвіду вчителя англійської мови Іванченко Г.М.
Презентація досвіду вчителя англійської мови Іванченко Г.М.Презентація досвіду вчителя англійської мови Іванченко Г.М.
Презентація досвіду вчителя англійської мови Іванченко Г.М.
 
Portfoliouchitelyayagubovat 161122143854
Portfoliouchitelyayagubovat 161122143854Portfoliouchitelyayagubovat 161122143854
Portfoliouchitelyayagubovat 161122143854
 
проект Escape (enhanced skills competence and practice
проект Escape (enhanced skills competence and practiceпроект Escape (enhanced skills competence and practice
проект Escape (enhanced skills competence and practice
 
Використання ІКТ в середній ланці загальноосвітній школі
Використання ІКТ  в середній ланці загальноосвітній школіВикористання ІКТ  в середній ланці загальноосвітній школі
Використання ІКТ в середній ланці загальноосвітній школі
 
інформ. технології
інформ. технологіїінформ. технології
інформ. технології
 
Опис досвіду роботи
Опис досвіду роботиОпис досвіду роботи
Опис досвіду роботи
 
Міксіке вебінар (1).pptx
Міксіке вебінар (1).pptxМіксіке вебінар (1).pptx
Міксіке вебінар (1).pptx
 
презентация Microsoft power point
презентация Microsoft power pointпрезентация Microsoft power point
презентация Microsoft power point
 
презентація портфоліо
презентація портфоліопрезентація портфоліо
презентація портфоліо
 
презентация коломієць
презентация коломієцьпрезентация коломієць
презентация коломієць
 
мій опис досвіду
мій опис досвідумій опис досвіду
мій опис досвіду
 
148,23.doc
148,23.doc148,23.doc
148,23.doc
 
досвид 2015
досвид 2015досвид 2015
досвид 2015
 
дн в системі загальної середньої 24-02-17
дн в системі загальної середньої 24-02-17дн в системі загальної середньої 24-02-17
дн в системі загальної середньої 24-02-17
 
презентация2
презентация2презентация2
презентация2
 
Lp 4 popova
Lp 4 popovaLp 4 popova
Lp 4 popova
 
Портфоліо Стасів-І.М.
Портфоліо Стасів-І.М.Портфоліо Стасів-І.М.
Портфоліо Стасів-І.М.
 
Робота творчої групи
Робота творчої групиРобота творчої групи
Робота творчої групи
 

More from Ruslana Shamanska

More from Ruslana Shamanska (20)

Karl bents
Karl bentsKarl bents
Karl bents
 
Newton by Valeria Farina
Newton by Valeria FarinaNewton by Valeria Farina
Newton by Valeria Farina
 
Leonardo
LeonardoLeonardo
Leonardo
 
Faraday кузьменко денис
Faraday кузьменко денисFaraday кузьменко денис
Faraday кузьменко денис
 
galileo Nepochtova
galileo Nepochtovagalileo Nepochtova
galileo Nepochtova
 
Rmo august 2016
Rmo august 2016Rmo august 2016
Rmo august 2016
 
Distance learning savchenko
Distance learning savchenkoDistance learning savchenko
Distance learning savchenko
 
Savchenko association activities(1)
Savchenko association activities(1)Savchenko association activities(1)
Savchenko association activities(1)
 
Phonicsworkbook2
Phonicsworkbook2Phonicsworkbook2
Phonicsworkbook2
 
Genkiphonicsposters
GenkiphonicspostersGenkiphonicsposters
Genkiphonicsposters
 
Music and English
Music and EnglishMusic and English
Music and English
 
Uzhhorod annual report
Uzhhorod annual reportUzhhorod annual report
Uzhhorod annual report
 
Learning diary
Learning diaryLearning diary
Learning diary
 
E twinning plus
E twinning plus E twinning plus
E twinning plus
 
Association activities Kirovohrad dnipro june 2016
Association activities   Kirovohrad dnipro june 2016Association activities   Kirovohrad dnipro june 2016
Association activities Kirovohrad dnipro june 2016
 
Реалізація міжпредметних звязків
Реалізація міжпредметних звязківРеалізація міжпредметних звязків
Реалізація міжпредметних звязків
 
ефективні методи навчання мові
ефективні методи навчання мовіефективні методи навчання мові
ефективні методи навчання мові
 
Kostiuk Myroslava Uzhhorod Art
Kostiuk Myroslava Uzhhorod ArtKostiuk Myroslava Uzhhorod Art
Kostiuk Myroslava Uzhhorod Art
 
Plickers test
Plickers test Plickers test
Plickers test
 
Education for health
Education for healthEducation for health
Education for health
 

Business English for people with disability

  • 1. ОПИСОВИЙ ЗВІТ ПРОЕКТУ ДИСТАНЦІЙНОГО ВИВЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ЛЮДЕЙ З ОСОБЛИВИМИ ПОТРЕБАМИ ВЕРЕСЕНЬ 2014 – ВЕРЕСЕНЬ 2015 Я Руслана Шаманська, вчитель вищої категорії Гадяцької школи 4, Полтавської області, випускниця ТЕА-2007 (Університет Алабами в Хантсвіллі) працюю вже більше 8 місяців з проектом для людей з особливими потребами. Це онлайн курс для молодих людей з обмеженими можливостями для вивчення ділової англійської онлайн і під час очних зустрічей (співбесід) для отримання роботи та ІТ-навичок протягом навчання. Учасники проекту: 80 молодих людей (18-35 років), члени неурядових організацій, які працюють з інвалідами з чотирьох міст - Полтава, Київ, Одеса, Ужгород. Я розробила онлайн курс, створений в блозі “New on-line course” і віртуального класу Edmodo. Щотижня студенти повинні зробити свої щотижневі завдання і відправити їх в клас Edmodo. Існують два типи завдання щотижня: один – IT- завдання, а інший – завдання з англійської мови. Що стосується IT-завдання ми дізнаємося, як використовувати різні інструменти Microsoft Office і Web 2.0, які можуть допомогтиотриматироботув майбутньому. Одна з цілей курсу було дізнатися, як використовуватиінструменти Web 2.0, щоб представити результат роботи. Крім того, всі ІТ-завдання повинні бути виконані англійськоюмовою, щоб практикуватиїї навички. Коженстудентмаєсвійвласний блог, де він/вона пише свої щотижневі звіти виконаної роботи і публікує
  • 2. результати свого процесу навчання. Завдання з англійської мовипов'язаніз базовоюанглійськамовоюдля спілкування та діловою англійською. Тим не менш, ми просили залучатися для цього проекту людей з рівнем англійської мови A2, були деякі студенти з рівнем A1 або й на більш низькому рівні, тому ми почали навчання з букв, звуків, чисел і т. д. Потім ми вивчали все більш і більші складні теми, включаючи роботув колективі, лідерство, вирішення проблем в офісі. Студенти повиннібули писати свої резюме, супровідні листи, автобіографіі і заповнювати різні анкети. Двічі на тиждень студенти зустрічалися зі мною, Русланою Шаманською, онлайн і отримуваликонсультацію про процес навчання іІТ-роботу. Крім того, я створила багато відео-уроків для використання ІТ-інструментів. Всі вони знаходяться в нашому блозі. Ми почаливикористовуватиGoogle Hangouts для онлайн зустрічей. Це дійсно хороша безкоштовна платформа. Спікер може поділитися своїм екраном, всі учасники мають можливість поспілкуватися і одна з кращих функцій – пряма трансляція на каналі YouTube. Єдиноюпроблемоюбуло кількість місць в кімнаті для чату. Тільки 10 чоловік можуть говоритиу віртуальній кімнаті чату, а інші повинні дивитися мовлення без розмови. З листопада ми спробували нову платформу wizIQ.com. Перший місяць використання його був безкоштовним. Серед усіх функції Google Hangouts були: необмеженакількість учасників, інтерактивна дошката можливість завантажувати файли. Тим не менш, wizIQ має більш складні засоби для користувачів, і не було онлайн трансляції. Крім того, після безкоштовного місяця, я одержала повідомлення, що компанія wizIQ збереже всі функції для мене, окрім кількості учасників. Вони дали тільки 10 місць. Таким чином, після деякого обговорення з представниками Вірменського та Українського посольств США, ми повернулися до старої платформи Google Hangouts. Щоб дати шанс для всі спілкуватися з друзями в чаті ми ділимо час онлайн сесії три частини - 30 хвилин кожна. Перші 30 хвилин для учасників з Києва (через те, що їх група була найбільшою), потім всі студенти з Києва виходили з чату, а студенти з Одеси та Ужгорода входили у чат. Учасники з цих
  • 3. міст не були дужеактивні в онлайн зустрічах, але вони приходили на індивідуальні уроки регулярно. Нарешті, останні 30 хвилин були для учасників з Полтави. Як я вже говорилараніше, раз на тиждень студенти були приїжджали в офіс НГО та мали очні заняття з викладачами, розвиваючи мовлення і знайомлячись один з одним. Я спілкувалася з учителями, і ми планували подальшу роботу разом. Я, як онлайн-репетитор, мала можливість відвідати всі групи з чотирьох міст. 30 грудня 2014 я поїхала в Полтаву, щоб зустрітися зі студентами в живу та обговорити процес навчання. Я поспостерігала за роботою вчителя з Полтави Вікторії Гриценко, її методів викладання, співпраці студентів під час уроку. Так як дане заняття було останнє перед Новим роком, одиніз студентів, переодягнувся в Санта-Клауса і роздавав подарунки для учасників курсу. Щодо мене, то я побачила моїхстудентів в реальному житті вперше. Перед цим, я могла бачити тільки їх обличчя і навіть не знала, яку ступінь інвалідності вони мають. В якомукожен з них стані. Це було корисно для мене, як для тренера, щоб планувати свою майбутню роботу. Це дало мені розуміння того , що можливо, меніпотрібно змінити зміст текстів, вибирати більш мотивуючі теми для цих людей. Групу з Одесия відвідувала протягом 3 днів – з 29 березня 2015 по 1 квітня 2015. Мої он-
  • 4. лайн студенти провели для мене екскурсію по місту англійською мовою, ми разом сходилидо театру, а також я мала можливість бути присутньоюна занятті з викладачем Магас Оленою та поспілкуватися з керівництвом організації щодо підготовки до літнього саміту для людей з інвалідністю. Група з Одеси була не дуже активною під час моїхон-лайн зустрічей, однак після особистого знайомствакількість учасників від групи, які приходили на віртуальні заняття зросла. З групоюз Києва я зустрілася у середу 29 квітня 2015. Неймовірна атмосфера панувала під час очного знайомстваз давніми віртуальними друзями. Викладач Уляна Федоряченко провела заняття у формігазетного інтерв’ю. Власне ця формабула обрана, оскільки тема тижневого завдання для студентів була роботанад проектом «Ми всі різні- ми всі рівні». Студенти були розділені на пари, де учасники кожної пари були з різних міст. Після он- лайн інтерв’ю, кожен повинен був написати статтю про свого партнера. Всі статті викладено на блогах - портфоліо учасників. Всі студенти вели свої персональні блоги, які повинні були поповнюватися матеріалами, що з’являлися у ході виконання тижневих завдань. Однак деякі учасники нашого он-лайн курсу писали нові статті після кожного важливого моментув їхньомужитті. Наприкінці курсу кожен записував відео –екскурсію по своємублогу. Це було досить важким завданням з технологічної точкизору, адже їм потрібно було освоїтипрограмудля запису з екрану монітору screen-cast-o-matic, а потім ще й обробитивідео за допомогоюбудь-якоговідео-редактора. Я записала відео-
  • 5. інструкції по роботіз кожним сервісом та провели окреме додатковеон-лайн заняття. Щодо типології завдань з англійської мови під час навчання, то я використовувалав основномукомунікативні методики, що спрямованіна розвитокусного мовлення студентів. Протягом навчання учасники також отримували завдання прочитатикниги, які я завантажувала до віртуального класу. Після прочитання ми обговорюваликниги. Спочатку я пропонувала студентам адаптовані книги початкового рівня, потім рівень зростав. Найбільш цікавою для дискусії виявилася книга «ФорестГамп». Ми спочаткупрочитали самостійно цю адаптовану книгу, потім передивилися фільм англійською мовою, а під час он-лайн зустрічі порівняли фільм та книгу. Читали ми книги та обговорювалиі під час літнього саміту для людей з інвалідністю у місті Затока, Одеської області, який відбувався з 1 по 5 липня 2015. За 5 днів спільного перебування на базі відпочинку «Надзбруччя»студентиз усіх чотирьохміст побачилися в живу, познайомилися. Учасникисаміту презентували свої групи, брали участь у тренінгу з прав захисту людей з інвалідністю, розробилисвої бізнес-плани у групах з різних міст, відсвяткували день Незалежності Америки на святковій вечірці, переглянули фільм англійською мовоюта прочитали декілька невеликих історій для обговорення. Мали можливість поїхати на екскурсію до Одесикожна група студентів.
  • 6. Після літніх канікул, усі учасники повернулися до навчання знову. Протягом вересня вони пригадували вивчене за рік, підводили підсумки роботита презентували свої навики. Про проект з викладання англійської мовидля людей з інвалідністю та методи, які я використовувалапід час роботи, я робиладоповідь на засіданні Гадяцького районного методичного об’єднання вчителів іноземної мови (березень 2015), на щорічній конференції ТЕСОЛ-Українау Черкасах (квітень 2015) на курсах підвищення кваліфікації у Полтавськомуобласномуінститут післядипломної підготовки (червень 2015), на Першій Всеукраїнській неконференції для вчителів середньоїшколи EdCamp у Харкові (червень 2015), під час майстер – класів про використання дистанційного та перевернутого навчання у Миргороді (жовтень 2015) та Зінькові (грудень 2015). За прикладом даного проекту було розроблено курс з бізнес англійської мови для тимчасово переміщених осіб із зониАТО. Дата Кількість 1 З 29 вересня 2014 по 28 вересня 2015 86 Підготовката проведенняон-лайн занять 2 30 грудня 2014 1 Очна зустрічз навчальноюгрупоюв місті Полтава 3 З 29 березня 2015 По 1 квітня 2015 1 Очна зустрічз навчальноюгрупоюв місті Одеса 4 29 квітня 2015 1 травня 2015 1 Очна зустрічз навчальноюгрупоюв місті Київ 5 З 1 липня 2015 по 5 липня 2015 1 Літнійсамітдля людейз особливими потребамиум. Затока,Одеської області Тематика он-лайн занять № Дата Тема Кількістьпереглядів 1. 29.09.20 14 Понеділ ок Знайомс тво 1 тиждень. Оглядкурсу,мета та основні завдання 123 переглядів
  • 7. 2. 03.10.20 14 П’ятниц я Google+, gmail.com,знайомствоз блогом,англомовні країни, мотиваціядо вивчення 352 перегляди 3. 05.10.20 14 Неділя 2 тиждень. Заняття3 - оглядзавдань на 2 тиждень.Знайомство. Віртуальнийсловник 40 переглядів 4. 10.10.20 14 П’ятниц я Опис блогу distansenglish.blogspot.com- де відбуваєтьсядистанційне навчання. Заняття4. Обрубуємохвости, розставляємокрапкинад - і , їмо яблуката говоримопро Америку 95 переглядів 5. 12.10.20 14 Неділя 3 тиждень. Типи запитань.Особові запитання. 93 перегляди 6. 17.10.20 14 П’ятниц я Підведемопідсумки3 тижня навчання.Країни та національності, дієслово- бути та знову транскрипція.Як завжди трішкикраєзнавчої інформаціїпроСША 123 перегляди 7. 20.10.20 14 Понеділ ок 4 тиждень. Тренуємодіалогічне мовлення.Відповіді настандартні запитання 87 переглядів 8. 24.10.20 14 П’ятниц я 4 тижденьпідходитьдо кінця.Тож продовжуємонавчання!!! Заповненняанкети.Місяці. 112 переглядів 9. 27.10.20 14 Понеділ ок Завдання 5 тижня.Створеннявокі – аватарів.Розпорядокдня. 128 переглядів 10. 1.11.201 4 Субота Хелловін. Вокі аватари. Розпорядок дня. The end of the week 5. Halloween celebration. Voki.com and daily routine. 80 переглядів 11. 03.11.20 14 Понеділ ок Завдання 6 тижня.Годинник. Мій день.Теперішнійнеозначенийчас. Week6 task. Tellingtime,dailyroutine,Present Simple 103 перегляди 12. 07.11.20 14 П’ятниц я Стверджувальнатазаперечнаформа Теперішньогочасу.Годинник. Першу частинуми провелина платформі wizIQ,азараз продовженняуGoogle + 62 перегляди 13. 10.11.20 14 Понеділ ок wizIQ,. 7 тиждень. wizIQ,.Моє хоббі. Герундій.Комунікативнагра«Назви своє улюблене» hobbiesandfree time + fotobabble.com 30 учасників 14. 14.11.20 14 П’ятниц я wizIQ,. Вільнийчас. 29 учасників 15. 17.11.20 14 Понеділ ок wizIQ,. 8 тиждень. Роботав команді. 27 учасників 16. 21.11.20 14 П’ятниц я wizIQ,. Роботав команді.Лідерита їх якості. Teambuilding+leadership 28 учасників 17. 24.11.20 14 Понеділ ок wizIQ,. 9 тиждень. Деньподяки.Минулий неозначенийчас 31 учасник
  • 8. 18. 28.11.20 14 П’ятниц я wizIQ,. Минулий неозначенийчас. Заперечнатазапитальнаформа. 26 учасників 19. 01.12.20 14 Понеділ ок wizIQ,. 10 тиждень. Деньлюдейз особливимипотребами. 24 учасники. 20. 05.12.20 14 П’ятниц я wizIQ,. Життялюдейз особливими потребами.Буллінг. 28 учасників 21. 08.12.20 14 Понеділ ок wizIQ,. 11 тиждень. In the office.Вофісі. СтруктураThere is – there are 23 учасника 22. 12.12.20 14 П’ятниц я wizIQ,. СтруктураThere is– there are. Інфінітив.Наказовийспосіб. prepositionsondirections imperative 22 учасника 23. 15.12.20 14 Понеділ ок wizIQ,. 12 тиждень. Інфінітив.Наказовий спосіб. 22 учасника 24. 19.12.20 14 П’ятниц я ДеньСвятогоМиколая. 87 переглядів 25. 22.12.20 14 Понеділ ок Weektask13. Companypicnic.Food. Christmas Завдання 13 тижня. Корпоратив.Їжа. Різдво. 63 перегляди 26. 26.12.20 14 П’ятниц я СвяткуванняРіздва. 45 переглядів 27. 29.12.20 14 Понеділ ок 14 тиждень. Happy New Yearand Merry Christmas New Yearresolution.New Year congratulation З Новим Роком.Новорічна резолюція. 37 переглядів 28. 12.01.20 15 Понеділ ок II semesterstarts!lookatour blogs. 15 тиждень. ПочатокІІ семестру. Новорічні Святкування.Огляд учнівських блогів.Відхиленнята прийняттяпропозицій. 68 переглядів 29. 16.01.20 15 П’ятниц я Ввічливі запитанняз wouldyou…. Валюта. 63 перегляди 30. 19.01.20 15 Понеділ ок 16 тиждень. ДеньМартінаЛютера Кінга. 62 перегляди 31. 23.01.20 15 П’ятниц я Риси характеру.Написанняособових листів 93 перегляди 32. 26.01.20 15 Понеділ ок 17 тиждень. Гроші.Злічувані та незлічувані іменники. Money.Countable anduncountable nouns. 92 перегляди 33. 30.01.20 15 П’ятниц я Гроші.Злічувані танезлічувані іменники. Діалогвмагазині. 69 переглядів 34. 02.02.20 15 Понеділ ок Завдання 18 тижня. Деньбабака. СтруктураNeither...nor 103 перегляди 35. 06.02.20 15 П’ятниц я Різницяміж wouldlike…таlike… Комунікативнагра“Activate” 67 переглядів 36. 09.02.20 15 Понеділ ок 19 тиждень. Деньпрезидентів.Життя та діяльністьЛінкольна. Структура Neither...nor 49 переглядів
  • 9. 37. 13.02.20 15 П’ятниц я ДеньВалентина.Рисихарактеру. 63 перегляди 38. 16.02.20 15 Понеділ ок 20 тиждень. Деньпрезидентів. Подорожі. Valentine. Presidents' day. Travelling 60 переглядів 39. 20.02.20 15 П’ятниц я Китайський новийрік.Найкращі готелі світу 40 переглядів 40. 23.02.20 15 Понеділ ок 21 тиждень. Подорожі.Поселенняв готель.Піст 50 переглядів 41. 27.02.20 15 П’ятниц я Порівнянняготелів.Готелі України. 67 переглядів 42. 02.03.20 15 Понеділ ок 22 тиждень.Дієслово - to Be. Неправильні дієслова. 80 переглядів 43. 06.03.20 15 П’ятниц я Весна.Квіти.Подорожі.Огляд визначних місць. Spring.Flowers.Travelling.Sightseeing 32 перегляди 44. 09.03.20 15 Понеділ ок 23 тиждень.8 березня.Тарас Шевченко.Покупкасувенірів. 61 перегляд 45. 13.03.20 15 П’ятниц я Подорожі.Придбаннясувенірів. Travelling.Buyingsouvenirs. 51 перегляд 46. 16.03.20 15 Понеділ ок 24 тиждень.Ірландія.ДеньСвятого Патріка.Діалогв магазині. 64 перегляди 47. 20.03.20 15 П’ятниц я Урокдомашньогочитання. The TinkersIsland. 50 переглядів 48. 23.03.20 15 Понеділ ок 25 тиждень.Люди. Особистості. Теперішнійтривалийчас. People.Personality.Present Continuous 68 переглядів 49. 27.03.20 15 П’ятниц я Люди. Інтерв’юприприйомі на роботу.Теперішнійтривалийчас. People.Jobinterview.Present continuous. 19 переглядів ІІ транш 50. 02.04.20 15 Четвер 26 тиждень. Подорож до Одеси.210 роківГансу КрістіануАндерсену. Теперішнійтривалийчас. Odesatrip.Hans ChristianAndersen - 210 anniversary.PresentContinuous. Carnival book. 47 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=czGjMvA5 9-g 51. 04.04.20 15 Субота 26-2. Home reading+ Carnival in London.Willow Sunday. 38 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=gS0qOx9q E04 52. 06.04.20 15 Понеділ ок Easter.Carnival.Questions. 52 перегляди https://www.youtube.c om/watch?v=0vcwdsAd VM4 53. 10.04.20 15 п’ятниц я Великдень 56 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=mJ0NLY5t ZwU
  • 10. 54. 13.04.20 15 Понеділ ок Великдень 42 перегляди https://www.youtube.c om/watch?v=gvMyNsxc j7g 55. 17.04.20 15 П’ятниц я Questions. Forest Gump. Book vs film 41 перегляд https://www.youtube.c om/watch?v=d67- hthnWWA 56. 20.04.20 15 Понеділ ок Про все 40 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=FTvZYv94 dp8 57. 24.04.20 15 П’ятниц я Шекспір.Проектгазети 50 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=YdVoRAkT bkk 58. 27.04.20 15 Понеділ ок Чорнобиль 43 перегляди https://www.youtube.c om/watch?v=I02uyJpD4 QI 59. 02.05.20 15 субота Результатипроекту 53 перегляди https://www.youtube.c om/watch?v=tQhHKCD uPPM 60. 04.05.20 15 понеділ ок Britishroyal family,Newspaperproject 33 перегляди https://www.youtube.c om/watch?v=I16vxorAo hI 61. 08.05.20 15 п’ятниц я Деньперемоги. Другасвітовавійна та Україна. Puzzle English 30 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=to_vAqm OPF4 62. 11.05.20 15 понеділ ок Mother's Day 45 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=1nMOVJHj hbk 63. 16.05.20 15 Субота Деньсім’ї 30 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=rV0GOskN xSQ 64. 18.05.20 15 Понеділ ок 33 тиждень,Деньдепортації кримських татар Проекти 31 перегляд https://www.youtube.c om/watch?v=Zf7yuroBU Y8 65. 22.05.20 15 П’ятниц я Деньвишиванки.ДеньМиколая. 36 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=3gG___ER JQg 66. 25.05.20 15 Понеділ ок Eurovision+new weektask 28 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=95qtiahBjl 4
  • 11. 67. 29.05.20 15 П’ятниц я Good-bye school +Plansfor future 18 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=A_bMKKE qDV8 68. 01.06.20 15 Понеділ ок International Children'sDay 22перегляди https://www.youtube.c om/watch?v=dOmL98qi YCg 69. 03.06.20 15 Середа Використанняпрограмидля запису з екрану 20 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=q- Ap7b9yybQ 70. 05.06.20 15 weektaskwithscreencast-o-matic camp program again 24 перегляди https://www.youtube.c om/watch?v=3BJabdXei kQ 71. 08.06.20 15 Englishforfuture,CV - exercises+ BusinessPlanstructure 27 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=NnlpOZ_g 02k 72. 13.06.20 15 Резюме. 19 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=cF_xI5YG ODs 73. 15.06.20 15 Hello from Poltava 8 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=o9b4nokA m88 74. 20.06.20 15 Father'sday 27 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=kVyAxJ6u UI8 75. 22.06.20 15 Summer holidays. Preparing to vocations. Second world war start. 37 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=25Og_uf- UYE 76. 26.06.20 15 Презентаціяблогів https://www.youtube.c om/watch?v=P_sUfLyRe CU 77. 29.06.20 15 almostlastmeetingon-line 53 перегляди https://www.youtube.c om/watch?v=19s4Zb1iU M8 78. 06.07.20 15 Обговореннярезультатівсаміту Вересень 79. 04.09.20 15 Привітанняз новими навчальним роком,1 вересня 17 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=TSglNISvT ng 80. 07.09.20 15 A new meeting- anew task 26 переглядів
  • 12. https://www.youtube.c om/watch?v=PPWJXq0 DLdY 81. 11.09.20 15 Londontravelling 10 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=qKI0fn4RD vI 82. 14.09.20 15 Justcommunication.Playing communicative game 8 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=P_sUfLyRe CU 83. 18.09.20 15 Підготовкапортфоліо 9 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=P_sUfLyRe CU 84. 21.09.20 15 Привітіз країни чудес 15 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=6Yaf_Nd8 ntE 85. 25.09.20 15 Alice inWonderlandagain 5 переглядів https://www.youtube.c om/watch?v=6YJvZ2sQ_ bw 86. 28.09.20 15 Підведенняпідсумківнавчання 26 переглядів
  • 13. Список учасниківпроекту«Безкоштовневивчення англійської мови он-лайн для людей з обмеженими можливостями» та виконання завдань протягом року Київ № ПІП Кількість відвіданих занять face-to-face (% ) Кількість відвіданих занять on-line (% ) Виконано завдань (% ) 1. Антонович Вікторія В’ячеславівна 85% 20 98% 2. Берков Ігор Володимирович 75% 5 60 3. Єрьоменко Віктор Олегович 80% 85 98 4. Ісакова Ірина Сергіївна 70% 65 80 5. Кононець Оксана Валеріївна 75% 85 90 6. Миронюк Юлія Павлівна 80% 85 90 7. Мітяєва Наталія Михайлівна 90% 60 95 8. Овсяницька Вікторія Вікторівна 70% 60 70 9. Пчолкін Віталій Володимирович 50% 55 70 10. Стельмах Анастасія Олексіївна 85% 65 90 11. Сухар Валентина Володимирівна 70% 50 85 12. Чайка Андрій Павлович 40% 95 98 13. Щебетюк Дмитро Олександрович 60% 20 45 Ужгород 1. Андрейчик Світлана Михайлівна 0 30 2. Балог Кристина Аладарівна 0 90 3. Белейканич Олексій Євгенович 70 90 4. Дьолог Надія Юріївна 20 70 5. Квак Олександр Оттович 0 80 6. Копча Неля Миколаївна 0 0 7. Марко Василина Михайлівна 0 95 8. Момут Андрій Михайлович 70 75 9. Неймет Олександр Іванович 0 75 10. Орос Богдана Василівна 0 0 11. Порохнявець Вікторія Рафаелівна 0 45
  • 14. 12. Пчолинська Любов Йосипівна 30 100 13. Сидора Анатолій Анатолійович 0 0 14. Сташина – Неймет Марина Володимирівна 0 80 15. Угринюк Юлія Степанівна 0 75 16. Шкамбара Володимир Васильович 70 95 Полтава 1. Бутенко Артем 32% 30 10 2. Васадзе Олег 2,5% 0 0 3. Герасименко Наталія 2,5% 0 0 4. Гуненко Сергій 70% 25 50 5. Гуненко Юлія 60% 25 50 6. Дем’янець Олександр 42,5 % 0 10 7. Заворотній Микола 2,5 % 0 10 8. Корнієнко Богдан 50 % 25 30 9. Корнієнко Ольга 45 % 25 30 10. Кульчицька Вікторія 67% 95 100 11. Наталочка Богдан 73% з 30 занять 50 25 12. Нехаєнко Володимир 2,5% 0 0 13. Пивовар Іван 2,5% 0 0 14. Приходько Оксана 2,5% 70 70 15. Пушкарь Олексій 20% 40 60 16. Соловієнко Марія 50% 0 25 17. Тютюнник Олександр 87% 80 45 18. Чумак Анастасія 25% 30 45 19. Чумак Сергій 90% 80 15 20. Шаповал Юлія 70% 10 50 Одеса 1. Александр Димов 56% 0 10 2. Аль Юлия 0% 0 0 3. Андросов Александр 0% 0 0 4. Банкетов Александр 2,5% 0 0 5. Буняк Ольга 75% 0 40 6. Виник Сергей 99% 95 95 7. Дячков Денис 20% 0 2 8. Залюбинский Андрей 32% 0 5 9. Зубарева Валерия 0% 0 0 10. Кузнецов Денис 56% 0 10 11. Легкодухова Ольга 95% 50 60 12. Миндруль Ольга 0% 0 0 13. Молева Алина 60% 20 70 14. ОлейникОлена 90% 55 95 15. Петраш Евгений 2,5% 0 0 16. Погосян Карина 2,5% 0 0 17. Помонд Светлана 69% 45 55 18. Сидорчук Руслан 0% 0 0 19. Тезисян Тамара 2,5% 0 0
  • 15. 20. Шмаков Евгений 90% 60 35 21. Колінько Артем Жовті води 100 85