1. 1 www.MarineCo.ir
‫خطرناک‬ ‫نواحي‬ ‫با‬ ‫آشنائي‬(Hazardous Location)
ٍ ‫ًظبهی‬ ، ‫تحمیمبتی‬ ، ‫تجبری‬ ‫هختلف‬ ‫ّبی‬ ُ‫حَز‬ ‫در‬ ‫دریبیی‬ ‫شٌبٍرّبی‬ ‫از‬ ‫ای‬ ُ‫گسترد‬ ‫عیف‬ ُ‫اهرٍز‬...ُ‫ثْر‬ ‫هَرد‬ ٍ ِ‫سبخت‬ ، ‫عراحی‬
‫هیگیرًذ‬ ‫لرار‬ ‫ثرداری‬.‫عراحی‬ ‫از‬ ‫لجل‬ ‫هسبئل‬ ‫هْوتریي‬ ‫از‬ ‫یىی‬ ، ‫شٌبٍرّب‬ ‫تٌَع‬ ‫ّوچٌیي‬ ٍ ‫دریب‬ ‫در‬ ‫ایوٌی‬ ‫ثحث‬ ‫اّویت‬ ِ‫ث‬ ِ‫تَج‬ ‫ثب‬
‫هیجبشذ‬ ‫ًظر‬ ‫هَرد‬ ‫شٌبٍر‬ ‫خغرًبن‬ ‫ًَاحی‬ ‫ًوَدى‬ ‫هشخض‬ ‫الىترًٍیىی‬ ٍ ‫الىتریىی‬ ‫تجْیسات‬ ‫اًتخبة‬ ٍ ‫الىتریىی‬ ‫سیستوْبی‬.
‫یب‬ ٍ ‫گبزّب‬ ، ‫هبیؼبت‬ ‫ٍجَد‬ ‫از‬ ‫ًبشی‬ ‫اًفجبر‬ ٍ ‫حریك‬ ‫ثرٍز‬ ‫احتوبل‬ ‫آى‬ ‫در‬ ِ‫و‬ ‫فضبئی‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫ػجبرت‬ ‫خغرًبن‬ ِ‫ًبحی‬ ‫یه‬ ‫تؼریف‬ ‫ثر‬ ‫ثٌب‬
‫ثبشذ‬ ِ‫داشت‬ ‫ٍجَد‬ ‫احتراق‬ ‫لبثل‬ ‫ّبی‬ ِ‫رشت‬ ٍ ‫الیبف‬ ‫یب‬ ٍ ‫غجبر‬ ٍ ‫گرد‬ ، ‫اشتؼبل‬ ‫لبثل‬ ‫ثخبرات‬.
‫هیگردد‬ ‫ثٌذی‬ ِ‫عجم‬ ‫آًْب‬ ‫تَسظ‬ ُ‫شذ‬ ‫ایجبد‬ ‫خغرات‬ ‫پتبًسیل‬ ٍ ‫هَجَد‬ ‫هَاد‬ ‫خَاص‬ ‫اسبض‬ ‫ثر‬ ‫ًَاحی‬ ‫ایي‬.ِ‫عجم‬ ‫هتذاٍلتریي‬ ‫از‬ ‫یىی‬
‫تَسظ‬ ُ‫شذ‬ ‫اًجبم‬ ‫ثٌذی‬ ِ‫عجم‬ ، ُ‫استفبد‬ ‫هَرد‬ ‫ّبی‬ ‫ثٌذی‬NEC(National Electrical Code)‫ثبشذ‬ ‫هی‬.‫ثٌذی‬ ِ‫عجم‬ ‫ایي‬ ‫در‬
‫هیگردًذ‬ ‫تمسین‬ ‫ریل‬ ‫شرح‬ ِ‫ث‬ ٍُ‫گر‬ ِ‫س‬ ِ‫ث‬ ‫خغرًبن‬ ‫ًَاحی‬:
‫کالس‬1:
ِ‫داشت‬ ‫ٍجَد‬ ‫اًفجبر‬ ٍ ‫حریك‬ ‫ثرٍز‬ ‫احتوبل‬ ، ‫اشتؼبل‬ ‫لبثل‬ ‫ثخبرات‬ ٍ ‫گبزّب‬ ، ‫هبیؼبت‬ ‫ٍجَد‬ ‫اثر‬ ‫در‬ ‫آًْب‬ ‫در‬ ِ‫و‬ ‫هیگردد‬ ‫اعالق‬ ‫ًَاحی‬ ِ‫ث‬
‫ثبشذ‬.‫وبرگبّْبی‬ ، ‫ثبلگردّب‬ ‫ًگْذاری‬ ٍ ‫تؼویر‬ ‫وبرگبّْبی‬ ، ‫فرار‬ ‫حاللْبی‬ ‫اًجبر‬ ٍ ‫سَختی‬ ‫هَاد‬ ‫اًجبرّبی‬ ِ‫ث‬ ‫هیتَاى‬ ًَِ‫ًو‬ ‫ػٌَاى‬ ِ‫ث‬
‫اوسیصى‬ ‫هَلذ‬(‫غَاطی‬ ‫وپسَلْبی‬ ‫شبرش‬)‫وي‬ ‫خشه‬ ‫اتبلْبی‬ ، ‫سَخت‬ ‫ّبی‬ ُ‫وٌٌذ‬ ِ‫تظفی‬ ،(‫هتظبػذ‬ ُ‫شَیٌذ‬ ‫هَاد‬ ‫ثخبرات‬ ِ‫ٌّگبهیى‬
‫هیگردد‬)ٍ...‫ًوَد‬ ُ‫اشبر‬.
‫کالس‬2:
‫ثبشذ‬ ِ‫داشت‬ ‫ٍجَد‬ ‫اشتؼبل‬ ‫لبثل‬ ‫غجبرات‬ ‫ٍجَر‬ ‫از‬ ‫ًبشی‬ ‫اًجبر‬ ٍ ‫حریك‬ ‫ٍلَع‬ ‫احتوبل‬ ِ‫و‬ ‫هیگردد‬ ‫اعالق‬ ‫ًَاحی‬ ِ‫ث‬.ِ‫ًمبل‬ ‫ًظیر‬ ‫اهبوٌی‬
ِ‫هشبث‬ ‫هَارد‬ ٍ ‫سٌگ‬ ‫رغبل‬ ‫اًجبرّبی‬ ، ‫هٌیسین‬ ٍ ‫آلَهیٌیَم‬ ‫پَدر‬ ‫سبزی‬ ُ‫رخیر‬ ‫هخبزى‬ ، ‫شىر‬ ، ‫آرد‬ ٍ ‫حجَثبت‬ ‫اًتمبل‬ ‫ّبی‬
‫کالس‬3:
‫اشتؼبل‬ ‫لبثل‬ ‫ّبی‬ ِ‫رشت‬ ٍ ‫الیبف‬ ‫ٍجَد‬ ‫اثر‬ ‫در‬ ‫آًْب‬ ‫در‬ ِ‫و‬ ‫هیگردد‬ ‫اعالق‬ ‫ًَاحی‬ ِ‫ث‬(‫چَة‬ ‫ّبی‬ ُ‫ثراد‬ ٍ ‫وتبى‬ ، ‫رایَى‬ ، ‫ًبیلَى‬ ‫ًظیر‬
)‫ثبشذ‬ ِ‫داشت‬ ‫ٍجَد‬ ‫اًفجبر‬ ‫یب‬ ٍ ‫حریك‬ ‫ثرٍز‬ ‫خغر‬(‫هیگیرًذ‬ ‫لرار‬ ُ‫استفبد‬ ‫هَرد‬ ‫یب‬ ٍ ‫ًگْذاری‬ ‫الیبف‬ ‫ایي‬ ِ‫و‬ ‫اهبوٌی‬.)‫الیبف‬ ‫ایي‬ ‫ّرچٌذ‬
‫حرارت‬ ‫افسایش‬ ‫اثر‬ ‫در‬ ، ‫الهپْبی‬ ‫حجبثْبی‬ ‫یب‬ ٍ ‫آالت‬ ‫هبشیي‬ ‫اعراف‬ ‫در‬ ‫تجوغ‬ ‫ثب‬ ‫هیتَاًٌذ‬ ‫ٍلی‬ ‫ًشًَذ‬ ‫هشتؼل‬ ‫خَد‬ ‫ثخَدی‬ ‫است‬ ‫هوىي‬
‫گردًذ‬ ‫حریك‬ ‫ثرٍز‬ ‫ثبػث‬.ُ‫اشبر‬ ِ‫شیش‬ ‫پشن‬ ‫تَلیذ‬ ‫ّبی‬ ًِ‫وبرخب‬ ‫یب‬ ٍ ‫ثبفی‬ ِ‫پبرچ‬ ‫وبرگبّْبی‬ ٍ ‫ّب‬ ًِ‫وبرخب‬ ِ‫ث‬ ‫هیتَاى‬ ًَِ‫ًو‬ ‫ثؼٌَاى‬
‫ًوَد‬.
‫گروهها‬(Groups)
‫ثٌذی‬ ‫تمسین‬ ‫هختلفی‬ ‫گرٍّْبی‬ ِ‫ث‬ ‫احتراق‬ ‫ّبی‬ ِ‫هشخظ‬ ‫دیگر‬ ٍ ‫اًفجبر‬ ‫فشبر‬ ، ‫اشتؼبل‬ ‫دهبی‬ ‫اسبض‬ ‫ثر‬ ‫خغرًبن‬ ‫ترویجبت‬ ٍ ‫هَاد‬
‫هیشًَذ‬.
‫والض‬ ‫ًَاحی‬ ‫در‬ ‫ثخبرات‬ ٍ ‫گبزّب‬1ٍُ‫گر‬ ‫چْبر‬ ِ‫ث‬A , B , CٍD‫هیگردًذ‬ ‫تمسین‬.ٍُ‫گر‬A‫هیجبشذ‬ ‫استیلي‬ ‫ثر‬ ‫هشتول‬ ‫تٌْب‬.
‫هیجبشذ‬ ‫ثبالئی‬ ‫ثسیبر‬ ‫اًفجبر‬ ‫فشبر‬ ‫دارای‬ ‫گبز‬ ‫ایي‬.ٍُ‫گر‬B‫هیجبشذ‬ ‫گبز‬ ‫ایي‬ ِ‫هشبث‬ ‫ّبی‬ ِ‫هشخظ‬ ‫ثب‬ ‫هَاد‬ ‫دیگر‬ ٍ ‫ّیذرٍشى‬ ‫ثر‬ ‫هشتول‬.

2. 2 www.MarineCo.ir
‫گرٍّْبی‬ ‫خظَص‬ ‫در‬ ِ‫آًچ‬AٍB‫والض‬ ‫خغرًبن‬ ‫ًَاحی‬ ‫از‬ ‫وَچىی‬ ‫درطذ‬ ‫تٌْب‬ ‫گرٍّْب‬ ‫ایي‬ ِ‫و‬ ‫است‬ ‫ایي‬ ‫هیجبشذ‬ ِ‫تَج‬ ‫لبثل‬1‫را‬
‫گرٍّْبی‬ ‫در‬ ِ‫گرفت‬ ‫لرار‬ ‫هَاد‬ ِ‫ث‬ ‫هرثَط‬ ‫سْن‬ ‫ثیشتریي‬ ٍ ‫هیگردًذ‬ ‫شبهل‬CٍD‫هیجبشذ‬.ٍُ‫گر‬Cٍ ‫اتر‬ ‫ًظیر‬ ‫هَادی‬ ‫ثر‬ ‫هشتول‬
‫هیجبشذ‬ ‫فرار‬ ‫گبزّبی‬ ‫سبیر‬.ٍُ‫گر‬ ، ‫والض‬ ‫ایي‬ ‫در‬ ٍُ‫گر‬ ‫آخریي‬D‫هیجبشذ‬.ِ‫ث‬ ‫هیتَاى‬ ‫هیگیرًذ‬ ‫لرار‬ ٍُ‫گر‬ ‫ایي‬ ‫در‬ ِ‫و‬ ‫هَادی‬ ‫از‬
‫ًوَد‬ ُ‫اشبر‬ ِ‫هشبث‬ ‫هَارد‬ ‫سبیر‬ ٍ ‫حاللْب‬ ، ‫سَختْب‬ ، ‫ّیذرٍورثٌْب‬.
‫والض‬2ٍُ‫گر‬ ِ‫س‬ ‫ثر‬ ‫هشتول‬E , FٍG‫هیجبشذ‬.‫را‬ ‫هیگیرًذ‬ ‫لرار‬ ‫گرٍّْب‬ ‫ایي‬ ‫در‬ ِ‫و‬ ‫ترویجبتی‬ ٍ ‫هَاد‬ ‫هیتَاًیذ‬ ‫زیر‬ ‫جذٍل‬ ‫در‬
‫ًوبئیذ‬ ُ‫هشبّذ‬.
‫والض‬ٍُ‫گر‬
‫والض‬1
(‫ثخبرات‬ ٍ ‫گبزّب‬ ، ‫هبیؼبت‬)
A(‫استیلي‬)
B(ِ‫هشبث‬ ‫هَارد‬ ٍ ‫ّیذرٍشى‬)
C(ِ‫هشبث‬ ‫هَارد‬ ٍ ‫اتر‬)
D(ِ‫هشبث‬ ‫هَارد‬ ٍ ‫حاللْب‬ ، ‫سَختْب‬ ، ‫ّیذرٍورثٌْب‬)
‫والض‬2
(‫غجبر‬ ٍ ‫گرد‬)
E(‫فلسی‬ ‫غجبرات‬ ٍ ‫پَدرّب‬)
F(‫ورثي‬ ‫پَدر‬)
G(‫لبثل‬ ‫پالستیىْبی‬ ، ‫حجَثبت‬ ، ِ‫ًشبست‬ ، ‫آرد‬
‫شیویبئی‬ ‫پَدرّبی‬ ‫یب‬ ‫احتراق‬)
‫والض‬3(‫الیبف‬)ِ‫هشبث‬ ‫هَارد‬ ٍ ‫چَة‬ ‫ّبی‬ ُ‫ثراد‬ ، ِ‫شیش‬ ‫پشن‬
ًِ‫گب‬ ‫چْبر‬ ‫گرٍّْبی‬ ‫ثب‬ ‫ثیشتر‬ ‫آشٌبئی‬ ‫ثوٌظَر‬A‫تب‬B‫ترویت‬‫ا‬‫است‬ ُ‫شذ‬ ُ‫آٍرد‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ‫هیگیرًذ‬ ‫لرار‬ ‫گرٍّْب‬ ‫ایي‬ ‫از‬ ‫ّریه‬ ‫در‬ ِ‫و‬ ‫تی‬.
‫گروه‬A:
‫استیلي‬
‫گروه‬B:
‫از‬ ‫ثیشتر‬ ‫ّیذرٍشى‬ ‫ثب‬ ‫گبزّبی‬ ، ‫آورٍلیي‬30‫پرٍپیلي‬ ‫اوسیذ‬ ٍ ‫ّیذرٍشى‬ ، ‫اتیلي‬ ‫اوسیذ‬ ، ‫ثَتبدیي‬ ، ‫درطذ‬
‫گروه‬C:
‫اپی‬ ، ‫آهیي‬ ‫اتیل‬ ‫دی‬ ، ‫دیبتیل‬ ‫اتر‬ ، ‫سیىلَپرٍپبى‬ ، ‫ورٍتَى‬ ‫آلذئیذ‬ ، ‫ورثي‬ ‫هٌَاوسیذ‬ ، ‫ثَتیرآلذئیذ‬ ، ‫آلیل‬ ‫الىل‬ ، ‫استبلذئیذ‬
ٍ ‫تتراّیذرٍفَراى‬ ، ‫ًیترٍپرٍپبى‬ ‫دی‬ ، ‫هَرفَلیي‬ ، ‫ّیذرٍشى‬ ‫سَلفیذ‬ ، ‫آهیي‬ ‫اتیل‬ ، ‫اتیلي‬ ، ‫ولرٍّیذریي‬UDMH(1،1-‫هتیل‬ ‫دی‬
‫ّیذرازیي‬)
‫گروه‬D:

3. 3 www.MarineCo.ir
، ‫ثَتبى‬ ، ‫ثٌسى‬ ، ‫آهًَیبن‬ ، ‫آوریلًَیتریذ‬ ، ‫استي‬ ، ‫استیه‬ ‫اسیذ‬1-، ‫ثَتبًَل‬2-‫دی‬ ، ‫ایسٍثَتیل‬ ‫استبت‬ ، ‫ثَتیل‬ ‫استبت‬ ، ‫ثَتبًَل‬
، ‫اتر‬ ‫ایسٍپرٍپیل‬ ،‫ایسٍپرى‬ ، ‫ّب‬ ‫ّگساى‬ ، ‫ّپتبًْب‬ ، ‫گبزٍئیل‬ ، ‫اتیلي‬ ‫دیبهیي‬ ، ‫اتیل‬ ‫آوریالت‬ ، ‫اتیل‬ ‫استبت‬ ، ‫اتبًَل‬ ، ‫اتبى‬ ، ‫ایسٍثَتیلي‬
، ‫هتبًَل‬ ، ‫هسیتیل‬ ‫اوسیذ‬3-‫هتبًَل‬1-، ‫وتَى‬ ‫ایسٍثَتیل‬ ‫هتیل‬ ، ‫وتَى‬ ‫اتیل‬ ‫هتیل‬ ، ‫ثَتبًَل‬2-‫هتیل‬1-، ‫پرٍپبًَل‬2-‫هتیل‬2-
، ‫پریذیي‬ ، ‫پرٍپبًَل‬1-‫ّب‬ ‫گسیلي‬ ٍ ‫ًٍیل‬ ‫ولریذ‬ ، ‫ًٍیل‬ ‫استبت‬ ، ‫تَلئَى‬ ، ‫استیرى‬ ، ‫پرٍپیلي‬ ، ‫پرٍپبًَل‬ ، ‫پرٍپبى‬ ، ‫پٌبًَل‬
‫آى‬‫چ‬‫ثبال‬ ‫ثٌذی‬ ِ‫عجم‬ ‫در‬ ِ‫و‬ ‫گردیذم‬ ِ‫هَاج‬ ‫ترویجبتی‬ ‫ثب‬ ‫ًظر‬ ‫هَرد‬ ‫اهبوي‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫هوىي‬ ِ‫و‬ ‫است‬ ‫ایي‬ ‫هیجبشذ‬ ‫رور‬ ‫لبثل‬ ‫ثخش‬ ‫ایي‬ ‫در‬ ُ
‫دهب‬ ‫وذّبی‬ ‫ػٌَاى‬ ‫تحت‬ ‫ای‬ ُ‫ٍیص‬ ‫وذّبی‬ ‫از‬ ‫شرائظ‬ ‫ایي‬ ‫در‬ ‫ثبشٌذ‬ ِ‫ًذاشت‬ ‫ٍجَد‬(Temperature Code)ُ‫استفبد‬‫هیگردد‬.‫ثب‬ ‫دهب‬ ‫وذ‬
‫حرٍف‬T1‫الی‬T6‫هیشَد‬ ُ‫داد‬ ‫ًشبى‬.
‫سغح‬ ‫دهبی‬ ‫هبوسیون‬ ‫وذ‬(°C)‫سغح‬ ‫دهبی‬ ‫هبوسیون‬(°F)
T1450842
T2300572
T2A280536
T2B260500
T2C230446
T2D215419
T3200392
T3A180356
T3B165329
T3C160320
T4125275
T4A120248
T5100212
T685185
‫وذ‬T6‫وذ‬ ‫ثب‬ ‫دستگبّی‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ووتری‬ ‫دهبی‬ ‫ًظر‬ ‫هَرد‬ ُ‫دستگب‬ ِ‫و‬ ‫هیجبشذ‬ ‫ایي‬ ُ‫ًشبًذٌّذ‬T1‫هیىٌذ‬ ‫تَلیذ‬.‫در‬ ‫اگر‬ ‫هثبل‬ ‫ثؼٌَاى‬
‫اشتؼبل‬ ‫دهبی‬ ‫ثب‬ ‫گبزی‬ ، ‫هحیظ‬400‫ایي‬ ‫در‬ ُ‫شذ‬ ِ‫گرفت‬ ‫ثىبر‬ ‫تجْیسات‬ ، ‫ایوٌی‬ ‫حفظ‬ ‫ثرای‬ ، ‫ثبشذ‬ ِ‫داشت‬ ‫ٍجَد‬ ‫فبرًْبیت‬ ِ‫درج‬
‫وذ‬ ‫دارای‬ ‫ثبیذ‬ ‫هحیظ‬T3‫الی‬T6‫ثبشٌذ‬.
‫دوبى‬ ‫دیگر‬ ‫ای‬ ًَِ‫ًو‬ ‫ثؼٌَاى‬(Decane)‫اشتؼبل‬ ‫دهبی‬ ‫ثب‬ ‫گبزی‬424‫وذ‬ ‫ثب‬ ‫تجْیساتی‬ ‫ثٌبثرایي‬ ‫هیجبشذ‬ ‫سبًتیگراد‬ ِ‫درج‬T2D‫الی‬
T6‫ّستٌذ‬ ‫ایوي‬ ، ‫هیجبشذ‬ ‫گبز‬ ‫ایي‬ ‫هحتَی‬ ِ‫و‬ ‫هحیغی‬ ‫در‬ ‫وبر‬ ‫ثرای‬.
‫ثٌذی‬ ‫تمسین‬ ‫ًیس‬ ‫ػبدی‬ ‫وبر‬ ‫شرائظ‬ ‫در‬ ‫خغر‬ ‫احتوبل‬ ‫ٍجَد‬ ‫اسبض‬ ‫ثر‬ ‫خغرًبن‬ ‫ًَاحی‬ ، ‫لجل‬ ُ‫شذ‬ ‫رور‬ ‫ثٌذیْبی‬ ‫تمسین‬ ‫ثر‬ ٍُ‫ػال‬
‫اًذ‬ ُ‫گردیذ‬.‫استبًذارد‬ ‫اسبض‬ ‫ثر‬NEC‫خظ‬ ‫ًَاحی‬‫رًب‬‫یب‬ ِ‫هٌغم‬ ِ‫س‬ ِ‫ث‬ ٍُ‫گر‬ ‫یب‬ ٍ ‫والض‬ ‫از‬ ‫طرفٌظر‬ ‫ن‬Zone‫تمسین‬ ‫ریل‬ ‫شرخ‬ ِ‫ث‬
‫هیگردًذ‬:

4. 4 www.MarineCo.ir
Zone 0
‫دارد‬ ‫ٍجَد‬ ‫ّویشگی‬ ‫ثغَر‬ ‫ػبدی‬ ‫وبر‬ ‫شرائظ‬ ‫در‬ ‫اًفجبر‬ ‫یب‬ ٍ ‫حریك‬ ‫ثرٍز‬ ‫احتوبل‬ ِ‫هٌغم‬ ‫ایي‬ ‫در‬.‫ًمبشی‬ ُ‫وبرگب‬ ‫در‬ ًَِ‫ًو‬ ‫ثؼٌَاى‬
‫دارد‬ ‫ٍجَد‬ ‫حریك‬ ‫ثرٍز‬ ‫احتوبل‬ ِ‫ّویش‬(‫حاللْب‬ ‫ثخبرات‬ ٍ ‫ًفتی‬ ‫هبیؼبت‬ ‫ٍجَد‬ ‫ثخبعر‬)
Zone 1
‫دارد‬ ‫ٍجَد‬ ‫اٍلبت‬ ‫از‬ ‫ثؼضی‬ ‫در‬ ‫ػبدی‬ ‫وبر‬ ‫شرائظ‬ ‫در‬ ‫اًفجبر‬ ‫یب‬ ٍ ‫حریك‬ ‫ثرٍز‬ ‫احتوبل‬ ِ‫هٌغم‬ ‫ایي‬ ‫در‬.ِ‫لَل‬ ًِ‫هَتَرخب‬ ‫در‬ ‫هثبل‬ ‫ثؼٌبٍى‬
‫ثرٍز‬ ‫ثبػث‬ ‫هیتَاًٌذ‬ ‫ٍالَّب‬ ‫ًشتی‬ ‫ًظیر‬ ‫اشىبل‬ ‫ثرٍز‬ ‫اثر‬ ‫در‬ ‫اهب‬ ‫ًذارًذ‬ ‫خغری‬ ًَِ‫ّیچگ‬ ‫ػبدی‬ ‫حبلت‬ ‫در‬ ‫هَتَرّب‬ ِ‫ث‬ ‫سَخت‬ ُ‫رسبًٌذ‬ ‫ّبی‬
‫گردًذ‬ ‫حریك‬.
Zone 2
‫ًذارد‬ ‫ٍجَد‬ ‫ػبدی‬ ‫وبر‬ ‫شرائظ‬ ‫در‬ ‫اًفجبر‬ ‫یب‬ ٍ ‫حریك‬ ‫ثرٍز‬ ‫احتوبل‬ ِ‫هٌغم‬ ‫ایي‬ ‫در‬.ِ‫ولی‬ ‫ػبدی‬ ‫شرائظ‬ ‫در‬ ‫رًگ‬ ‫اًجبر‬ ‫در‬ ‫هثبل‬ ‫ثؼٌَاى‬
‫دارد‬ ‫ٍجَد‬ ‫حریك‬ ‫ثرٍز‬ ‫احتوبل‬ ‫حالل‬ ‫ًشت‬ ‫اثر‬ ‫در‬ ‫اهب‬ ‫ًذارد‬ ‫ٍجَد‬ ‫خغری‬ ‫ّیچ‬ ٍ ‫هیجبشٌذ‬ ِ‫درثست‬ ‫ظرٍف‬ ‫در‬ ‫حاللْب‬ ٍ ‫رًگْب‬.