This collection of historic documents provides valuable insights for those interested in Burma's politics. The documents shed light on the thoughts and strategies of key figures in Burma's history and the formation of the modern nation-state. While kingdoms previously existed in the region now known as Burma, they were personal estates defined by rulers rather than national states centered around ethnicity. It was colonial powers that were responsible for reorganizing and politically modernizing the region into the modern Union of Burma through imposing legal-rational administration to facilitate trade and market forces. These documents offer a rare view into an important period of Burma's political development.
The document contains a single URL - http://www.dhammadownload.com - repeated over 200 times without any other text. It does not provide enough contextual information to summarize in 3 sentences or less.
This document provides a 3 paragraph summary of the history of Burmese classic literature:
Paragraph 1 discusses how Burmese classic literature developed after 1947 independence from Britain. It flourished with poems, novels, and stories written in classical Burmese.
Paragraph 2 describes how ukdokc (Burmese classic literature) focused on themes of Buddhism, morality, and culture through various genres. It was an important way to preserve Burmese culture and traditions.
Paragraph 3 gives brief biographical details of the death of a famous Burmese author in 1280, and mentions how their work contributed to Burmese classic literature for many years after through their writings.
This document discusses Muslim infiltration into Rakhine State in Myanmar. It begins by noting that the term "Rohingya" was unknown in pre-war Rakhine and that there is no indigenous Rohingya race in Myanmar. The document then examines claims by some Muslim writers about Arab, Moor, and Persian settlements in Rakhine in the 8th century, finding little evidence to support separate Wethali dynasties or Muslim presence that early. It concludes that most evidence points to one Wethali dynasty beginning around the 4th century AD, not the 8th century, and that there is no justification for theories of large-scale early Muslim settlements or the existence of a distinct Rohingya ethnicity
The document contains a single URL - http://www.dhammadownload.com - repeated over 200 times without any other text. It does not provide enough contextual information to summarize in 3 sentences or less.
This document provides a 3 paragraph summary of the history of Burmese classic literature:
Paragraph 1 discusses how Burmese classic literature developed after 1947 independence from Britain. It flourished with poems, novels, and stories written in classical Burmese.
Paragraph 2 describes how ukdokc (Burmese classic literature) focused on themes of Buddhism, morality, and culture through various genres. It was an important way to preserve Burmese culture and traditions.
Paragraph 3 gives brief biographical details of the death of a famous Burmese author in 1280, and mentions how their work contributed to Burmese classic literature for many years after through their writings.
This document discusses Muslim infiltration into Rakhine State in Myanmar. It begins by noting that the term "Rohingya" was unknown in pre-war Rakhine and that there is no indigenous Rohingya race in Myanmar. The document then examines claims by some Muslim writers about Arab, Moor, and Persian settlements in Rakhine in the 8th century, finding little evidence to support separate Wethali dynasties or Muslim presence that early. It concludes that most evidence points to one Wethali dynasty beginning around the 4th century AD, not the 8th century, and that there is no justification for theories of large-scale early Muslim settlements or the existence of a distinct Rohingya ethnicity
This document provides a draft constitution for the proposed state of Arakan in Myanmar. Some key points:
1) It was drafted by the Arakan State Constitution Drafting Committee and is the first draft for public review and feedback.
2) The constitution is based on democratic principles and establishes an independent Arakan state with executive, legislative and judicial branches of government.
3) It includes a bill of rights protecting civil liberties and rights of citizens, and establishes criteria for citizenship in Arakan state.
4) The legislative branch is a bicameral congress including a senate representing ethnic groups and a house representing geographical constituencies.
5) An elected governor and vice governor will lead the executive
This document summarizes a seminar organized by the National Democratic Front (NDF) and the United Nations Local Development Assistance Programme (UNLD-LA) in collaboration with the National Reconciliation Programme and the Dag Hammarskjold Foundation. The seminar focused on strategies for development in Burma during its transition period and post-transition challenges. It explored priorities and experiences from East Timor that could inform Burma's transition. The document outlines presentations on international institutions, transnational corporations, media's role in democracy and development, and lessons learned from East Timor. It emphasizes participation and inclusion will be important for Burma to achieve "Another Development."
1. The document discusses Myanmar's efforts to implement recommendations from international organizations like the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and its Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) regarding democratic reforms.
2. It outlines several areas for reform such as strengthening rule of law, establishing an independent election commission, reforming prisons, and engaging in peace talks with ethnic groups.
3. The document also recommends reforming the education system to teach democratic values, increasing transparency of government, and respecting civil liberties and human rights.
This document provides a draft constitution for the proposed state of Arakan in Myanmar. Some key points:
1) It was drafted by the Arakan State Constitution Drafting Committee and is the first draft for public review and feedback.
2) The constitution is based on democratic principles and establishes an independent Arakan state with executive, legislative and judicial branches of government.
3) It includes a bill of rights protecting civil liberties and rights of citizens, and establishes criteria for citizenship in Arakan state.
4) The legislative branch is a bicameral congress including a senate representing ethnic groups and a house representing geographical constituencies.
5) An elected governor and vice governor will lead the executive
This document summarizes a seminar organized by the National Democratic Front (NDF) and the United Nations Local Development Assistance Programme (UNLD-LA) in collaboration with the National Reconciliation Programme and the Dag Hammarskjold Foundation. The seminar focused on strategies for development in Burma during its transition period and post-transition challenges. It explored priorities and experiences from East Timor that could inform Burma's transition. The document outlines presentations on international institutions, transnational corporations, media's role in democracy and development, and lessons learned from East Timor. It emphasizes participation and inclusion will be important for Burma to achieve "Another Development."
1. The document discusses Myanmar's efforts to implement recommendations from international organizations like the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and its Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) regarding democratic reforms.
2. It outlines several areas for reform such as strengthening rule of law, establishing an independent election commission, reforming prisons, and engaging in peace talks with ethnic groups.
3. The document also recommends reforming the education system to teach democratic values, increasing transparency of government, and respecting civil liberties and human rights.
Beyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptxEduSkills OECD
Iván Bornacelly, Policy Analyst at the OECD Centre for Skills, OECD, presents at the webinar 'Tackling job market gaps with a skills-first approach' on 12 June 2024
हिंदी वर्णमाला पीपीटी, hindi alphabet PPT presentation, hindi varnamala PPT, Hindi Varnamala pdf, हिंदी स्वर, हिंदी व्यंजन, sikhiye hindi varnmala, dr. mulla adam ali, hindi language and literature, hindi alphabet with drawing, hindi alphabet pdf, hindi varnamala for childrens, hindi language, hindi varnamala practice for kids, https://www.drmullaadamali.com
Communicating effectively and consistently with students can help them feel at ease during their learning experience and provide the instructor with a communication trail to track the course's progress. This workshop will take you through constructing an engaging course container to facilitate effective communication.
This document provides an overview of wound healing, its functions, stages, mechanisms, factors affecting it, and complications.
A wound is a break in the integrity of the skin or tissues, which may be associated with disruption of the structure and function.
Healing is the body’s response to injury in an attempt to restore normal structure and functions.
Healing can occur in two ways: Regeneration and Repair
There are 4 phases of wound healing: hemostasis, inflammation, proliferation, and remodeling. This document also describes the mechanism of wound healing. Factors that affect healing include infection, uncontrolled diabetes, poor nutrition, age, anemia, the presence of foreign bodies, etc.
Complications of wound healing like infection, hyperpigmentation of scar, contractures, and keloid formation.
Strategies for Effective Upskilling is a presentation by Chinwendu Peace in a Your Skill Boost Masterclass organisation by the Excellence Foundation for South Sudan on 08th and 09th June 2024 from 1 PM to 3 PM on each day.
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit InnovationTechSoup
In this webinar, participants learned how to utilize Generative AI to streamline operations and elevate member engagement. Amazon Web Service experts provided a customer specific use cases and dived into low/no-code tools that are quick and easy to deploy through Amazon Web Service (AWS.)
8. 'Drua&pDa&;ESihf wef;wla&;wduyumvtwGi; UNLD .ordkif;0ifrSwfwrf;rsm;
kd
k f JG
f
FORWARD
This collection is immensely invaluable for all interested in Burma
and its politics, and useful for political activists, leaders, and more so, for
researchers. It is a collection of historic, and forgotten -- until now -documents that shed much light on the thoughts and strategies of crucial
actors in the making of Burma, Burma as we now know it.
There are so many ways a nation or a nation-state is born, or
becomes a reality on the international stage. Some are reincarnations, in
modern form, of ancient kingdoms, that evolved across time. However,
many post-colonial nations and nation-states of Latin America, Africa, the
Middle East, and South and Southeast Asia, have been created (and
bequeathed) by colonial powers. The modern nation-state, defined as a
sovereign entity, bounded by more or less fixed political borders, is relatively
new -- not older than 300 years, even in Europe.
In the past, there did not exist in the area now known as "Burma",
national states or kingdoms (i.e., centered on or defined by ethnicity). Like
in Thailand, for example, and in the rest of mainland Southeast Asia,
kingdoms that existed were personal estates of rulers (kings, princes, lords,
fief-holders, so on), and the inhabitants of these kingdoms (personal and
medieval systems of domination) were either servants and retinues of rulers
and princes, or their serfs and slaves. The people, whatever their ethnic
affiliation, were not citizens. The notion that there existed a golden and
rigorous Burman (Burmese) kingdom since time immemorial is a later
reconstruction, ironically, British scholar-historians, and this notion was
picked up by Burman nationalists. Later, this "history" was made into "real"
history by successive governments and power-holders.
Colonial powers -- administrators, bureaucrats -- were responsible
for the reorganization and political modernization of what is now known as
Burma, or more accurately, the Union of Burma. They first imposed legalrational administration, in order that the market and market forces function
smoothly, and trade could be carried out in peace and unhindered by
lawlessness or arbitrary power. Thus was created by colonial powers -- the
British in Burma's case -- modern proto-states in areas they planted their
flags.
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
9. +idrf;csrf;pGmtwlvufwGJaexdkifa&;0g'rSonf ppfrSefaomjynfaxmifpkpepfqDodkŒ (yxrwGJ)
The British first modernized the easily accessible lowlands, Burma
Proper, but left the highland and border regions, the Frontier Areas, quite
alone -- these being unprofitable or costly to administer and/or modernize.
Influenced by the European notion of "nation-state", the British did have a
plan to establish in Burma, a modern nation, albeit as a self-governing
dominion like Australia, Canada, New Zealand, and so on. What shape this
new, modern nation of Burma would have taken is a question that cannot
be answered since the British were defeated by the Japanese.
The documents in this collection are from the years immediately
after the war, on the eve of independence (gained in 1948). For both the
Burman leaders in Burma Proper, and non-Burman leaders of the Frontier
Areas, the hot issue was independence.
One important debate that raged within the Burman leadership
circles was the question of whether to take independence alone, without
the Frontier Areas, or to obtain independence jointly with the non-Burmans.
At the same time, non-Burman leaders discussed the feasibility and
otherwise of taking independence together and jointly with Burma Proper.
The notion that Burma was a single cloth, one unified country since historical
time (divided only by colonial design), which was about to be re-unified
once again, did not enter the heads of either Burman or non-Burman leaders.
It is clear that leaders then were thinking in terms of establishing a country,
a new and modern country made up of many states and nations, a union of
different countries.
The idea of a union of equal states and nations has however been
distorted or twisted out of shape, especially by military rulers who usurped
power in 1962. It is important therefore that both the Burman and nonBurman population and leaders get re-accquainted with the real politicks
and political thoughts in the years that led to the founding of the Union of
Burma and the gaining of independence. This collection of documents
will be of great help in this regard, and will expand the minds of current
and future leaders of the Union of Burma. This valuable collection of
political documents is important and timely since it will contribute to a real
understanding what is meant by the term Pyidaungzu (Union).
Dr.Chao-Tzang Yawnghwe
Advisor-Consultant
National Reconciliation Program
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
10. 'Drua&pDa&;ESihf wef;wla&;wduyumvtwGi; UNLD .ordkif;0ifrSwfwrf;rsm;
kd
k f JG
f
xkwfa0olxHrS trSmpm
“+idrf;csrf;pGm twlvufwJGaexkdifa&;0g'rSonf ppfrSefaomzuf'&,f jynfaxmifpk
pepfqDokd@ ” trnf&Sd pmtkyfukd “trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;” (National Reconciliation
Program) tpDtpOfatmufwGif twJGokH;wJGjzifh xkwfa0&ef jyifqifxm; ygonf?
wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk a&maESmaexkdifaom wkdif;jynfwGif “+idrf;csrf;pGmtwl
vufwaexkia&;0g'”onf tc&m jzpfI/ ‚if;ukd tawG@tóuH&ifusuI awG;ac:ar#mjf rifa&;w&m;
GJ d f
h
f
jrifjh rwfaom ekiia&;orm;rsm;/ ppfAvcsKyf}uD;rsm; ESihf todynm&Sif twwfynm&Sirsm;omru
dfH
dk f
f
vlom;csif;pmemw&m;ESifh arwWmw&m;wkd@ukd yGm;rsm;vufcHapwwfaom omref awmol
awmifom;/ jynfolvlxkw&yfvkH;uyg jiif;qefypfy,fvdrfhrnf r[kwfay?
okd@&mwGif u|efawmfwkd@tm;vkH; +idrf;csrf;pGmtwlvufwJGaexkdifa&;0g'udk jrwfek d;
vufcycsi;f wlygv#ue@J ‚if;+idr;f csr;f pGmvufwaexkia&;udk rnfo@dk rnfyHk usio;Hk taumiftxnf
H Hk
f
GJ d f
hf
az:rnfenf; æ æ æ [laom vkyfief;pOfwGif tjrifcsif; uGmjcm;ae=uygonf? wenf;tm;jzifh
qd k y gu ,ae@jynf a xmif p k } uD ; twG i f ; &if q k d i f a e&aom ek d i f i H a &;jyemtm;vk H ; onf
“+idr;f csr;f pGmtwlvufwGJ aexkia&;'g'”udk rnfo@kd rnfyHk taumiftxnfaz:usio;Hk rnf [laom
df
hf
tajccHtcsufwGif tjrifcsif;rwlr_a=umifh jzpfyGm;aom jyemjzpfonf[kqkdygu rSm;,Gif;rnf
rxifay?
wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkH “+idrf;csrf;pGmtwl vufwJGaexkdifa&;” [laom 0g'vrf;pOfudk
ekdfifiHa&;ZmwfckHwGif wifjyaqG;aEG;=uaomtcg “ekdifiHawmfzJG@pnf;ykHtajccHOya'”[laom
ekdifiHa&;pum;vkH;jzifh tpm;xkd;okH;pJGae=uonfukd awG@&ygonf? xkd@a=umifh wcsKdŒu vGwfvyfcGifh/
wef;wlcihf ESihf ud,yijf yXmef;cGihf po!fh tajccHoabmw&m;rsm;udk trSðD yI “ppfreaom zuf'&,f
G
k f dk
Sf
jhynfaxmifpkpepf” jzifh ekdifiHawmfzJG@pnf;ykHtajccHOya'ukd a&;qJGjyÏmef;rSom +idrf;csrf;pGm twl
vufwaexdia&;udk usio;kH taumiftxnfazmfeirnf[k cH,xm;=uygonf? wcsK@d url vlx.
JG k f
hf
dk f
l
k
tajccHvGwfvyfcGifh/ wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;. ekdifiHa&;wef;wlcGifhESifh ukd,fykdifjyÏmef;cGifhrsm;udk
±kyfodrf;I A[kdOD;pD;pepfjzifh wkdif;jynfukd wif;=uyfpGm csKyfudkiftkyfcsKyfaom “wjynfaxmifpepf”
jzifh ekdifiHawmfudk zJG@pnf;xlaxmifrSom wkdif;jynf+idrf;csrf;rnf[k ,lqae=uygonf? xkdŒtjrifonf
r[mvlrsKd;}uD;0g'ESifh txl; qufpyf ESD;EG,faeaoma=umifh/ ‚if;tjrif&Sdoklrsm;u “+idrf;csrf;pGm
twlvufwJGaexkdifa&;0g'”udk wu,fwrf; vufcHae=uyg.avm æ [k usefwcsKd@u jyefvnf
ar;cGef;xkwfae=uygonf?
rnfokd@yif tjrifcsif; uJGjym;aeapumrl/ jynfaxmifpkjyemw&yfvkH; ajz&Sifa&;/
tESpfig;q,fjynfwGif;ppf &yfpJcsKyf+idrf;a&;/ 'Drkdua&pDtpkd;&w&yfukd xlaxmifI vGwfvyf
yGifhvif;aom vl@tzJG@tpnf;}uD;udk jynfaxmifpk twdkif;twm jzifh wnfaqmufekdifa&;wkd@onf
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
11. +idrf;csrf;pGmtwlvufwGJaexdkifa&;0g'rSonf ppfrSefaomjynfaxmifpkpepfqDodkŒ (yxrwGJ)
“+idrf;csrf;pGmtwl vufwJGaexkdifa&;0g'”udk tajcpkdufaeygonf[k u|efawmfwkd@ pJG+rJpGm cH,lxm;
ygonf?
xkd@a=umifh “+idrf;csrf;pGm twlvufwJGaexkdifa&;0g'” jzifh T jynfaxmifpk}uD;ukd
xlaxmifeia&;twGuf acwftqufqufrS wki;f &if;om;vlrsK;d aygi;f pkw@dk . óud;yrf;r_ rSwwrf;rsm;ukd
dk f
d
H
f
“trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;” (NRP) . t"duvkyfief;pOfw&yftjzpf jyefvnf ykHESdyf
xkwfa0oGm;&ef jyifqifxm;jcif; jzpfygonf?
xkdtpDtpOf. yxrajcvSrf;tjzpf “jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; 'Drdkua&pD
tzGJŒcsKyf (UNLD) . 1988 rS 1990 ckESpfumvt=um; 'Drkdua&pDa&;ESifh wef;wla&;twGuf
v_y&m;r_ rSwwrf;rsm;ukd ,ckuo@dk jyefvnfyEyxwa0jcif; jzpfygonf? tcuftcJ trsK;d rsK;d a=umifh
fS
f
hJ
Hk dS f k f
UNLD . orkdif;0ifv_yf&Sm;r_rSwfwrf;rsm; (txl;ojzifh wef;wla&;pmapmifwGif az: jya&;om;
cJaom aqmif;yg;rsm;ESihf nDvmcHrsm;wGif wifoi;f cJaom pmwrf;rsm;) udk tjynftpkH azmfjyekijf cif;
h
G h
d
r&Sda=umif; ±kd;om;pGm 0efcHtyfygonf?
T pmtkyfxkwfa0ekdfifa&;twGuf tzufzufrS tultnDrsKd;pkHukd ay;tyfcJh=uaom
rdwfaqGrsm;ESifh vkyfaz:udkifzufrsm;udk txl;aus;Zl;wifa=umif; rSwfwrf;wiftyfygonf?
txl;ojzifh UNLD rSwfwrf;rsm;ukd ulnD±SmazGay;cJhaom OD;cGefrm;ukd&fbef (NCGUB
zuf'&,fa&;&m0ef}uD;ESihf UNLD obmywdtzJ@G 0if) udk vnf;aumif;/ pmtkytm; yHEyxwa0
f
k dS f k f
Edkifa&;udk ulnDaqmif±Gufay;cJhaom udkaZmfaZmfxGef; (vl@abmifopf'Drkdu&ufwpfygwD/
A[kdaumfrwD0if) udkvnf;aumif;/ pmrlrsm;ukd uGef¹ylwmjzifh pmpD±kdufESdyfay;aom vl@abmifopf
'Drkdu&ufwpfygwD csif;rdkif±Hk;tzGJŒom;rsm;udkvnf;aumif;/ TpmtkyfykHESdyfxkwfa0ekdifa&;twGuf
&HykHaiGrsm;ukd &SmazGulnDay;aom OD;pkd;ykdif (Burma Fund) udkvnf;aumif;/ trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&; (NRP) vkyfief;pOfwckvkH; atmifjrifekdifa&;twGuf tppt&m&m ulnDpGrf;aqmif
ay;aom Harn Yawnghwe (Euro-Burma Office) ESifh Dr Jack Sterkan wkdukd@
vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&Sda=umif; rSwfwrf;wiftyfygonf? xkd@tjyif trSmpmrsm;ukd
a&;om;csD;jr‡ifhay;aom a'gufwmpdef0if; (0ef}uD;csKyf/ jynfaxmifpkjrefrmekdifiHawmf trsKd;om;
!Gef@aygif;tpkd;&) ESifh Dr. Chao-Tzang Yawnghwe (Advisor-Consultant, National
Reconciliation Program) wkdŒtay:rSmvnf; txl;aus;Zl;wif&Sda=umif; rSwfwrf;wif
tyfygonf?
av;pm;pGmjzifh æ
qvdkif;vsefr_ef;qmacgif;
(Lian H. Sakhong)
1999 ckESpf/ atmufwdkbmv (15)&uf?
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
12. 'Drua&pDa&;ESihf wef;wla&;wduyumvtwGi; UNLD .ordkif;0ifrSwfwrf;rsm;
kd
k f JG
f
tcef;(1)
jynfwGif;_idrf;csrf;a&;ESifhvlrsKd;pkjyem
jynfaxmifpwi;&if;om;vlrsK;rsm;'Drua&pDtzJ‹G csKyf (UNLD)
k kd f
d
kd
.
zJ‹G pnf;jzpfay:&ef }udK;yrf;r+umvv+y&m;r+rsm;
fS
1988 ckESpfwGif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkif=uukefaom ausmif;om;
vli,f &[ef;&Sifvl jynfolvlxkESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkwdk@onf ppftm%m&Sifpepfudk
toGifajymif;cJhaom rqv wygwDtm%m&Sifpepf. zdESdyftkyfcsKyfr_'%fudk rcHr&yfEdkif=uukef
aoma=umifh 'Drua&pD ta&;awmfy}kH uD;udk tHºk uGqifEc=hJ u&ygonf? xd'rua&pD ta&;awmfy}kH uD;
kd
JG
k D kd
a=umifh wdkif;jynfudk (26)ESpfwdkifwdkif tm%m&Sifb0jzifh tkyfcsKyfrif;rlcJhaom AdkvfcsKyf}uD;ae0if;
wjzpfvJ OD;ae0if;onf wygwDtm%m&Sif rqvOuUX&mxl;rS ElwfxGufoGm;cJh&ygonf?
OD;ae0if;onf EdkifiHa&;ZmwfcHkay:rS w&m;0if qif;oGm;cJhaomfvnf; uefŒvefŒum aemufuG,frS
'Drdkua&pDta&;awmfyHk}uD;udk EdSyfuGyfòzdcJG&ef qufvuf}udK;yrf;oGm;cJhygonf? odk@&mwGif ol@udk
qufcHcJhaom a'gufwmarmifarmiftpdk;&onf jynfwGif;jynfyrS EdkifiHa&;zdtm;'%frsm;udk
rcHEiaoma=umifh rvJra&SmifomyJ “ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyusi;f ya&;aumfr&Si”
kd f
$
D kH D kd
GJ
f
w&yfudk zJG@pnf;I EdkifiHa&;ygwDrsm; xlaxmifcGifhudk w&m;0ifay;tyfcJhygonf?
ygwDpHk taxGaxGa&G;aumufyJGusif;ya&;aumfr&SifwGif w&m;0ifrSwfyHkwifcJh=uaom
jynfe,f (7)ckrS wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk EdkifiHa&;ygwDrsm;onf EdkifiHa&;tusKd;wlvkyfief;rsm;udk
twlwuG aqmif&GufEdkif&ef 1988 Edk0ifbmv (21)&ufae@wGif y%mr rdwfqHkaqG;aEG;yJGudk
vnf;aumif;/ 1988 'DZifbmv(10)&ufae@ESifh 1989 ZEM0g&Dv(7)&ufae@rsm;wGif 'kwd,ESifh
wwd,t}udrf aqG;aEG;yJGrsm;udkvnf;aumif; usif;yðyvkyfcJh=uygonf? xdk!d‡Ed_if;aqG;aEG;yGJrsm;rS(u) tem*gwfjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftm; wdkif;&if;om;vlrsKd;tm;vHk;
EdkifiHa&; wef;wlnDwl pepfjzifh ppfrSefaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnfaqmufa&;/
(c) wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkif;. a&cHajrcHay:rlwnfI pD;yGm;a&; zGH@òzd;wdk;wufa&;
twGuf wdkif;&if;om;vlrsKd;tm;vHk; pkaygif;0dkif;0ef;yHhydk;I }udK;yrf; aqmif&Guf=ua&;/
(*) jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk; vufwJGrjzKwfpwrf; aqG;aEG;
nD!wrj_ zifh Ediiawmf. vGwvyfa&;ESihf tcsKyftjcmtm%m wnf+rJa&;/ wd;k wuf
G f
kfH
f
pnfyifom,m0ajyma&; wd@k twGuf wpkwpnf;wnf; }udK;yrf;aqmif&u&ef vdtyf
G f
k
onf[k cH,lcJh=uygonf?
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
1
13. +idrf;csrf;pGmtwlvufwGJaexdkifa&;0g'rSonf ppfrSefaomjynfaxmifpkpepfqDodkŒ (yxrwGJ)
xkd&nfrSef;csuf/ cH,lcsufrsm; atmifjrifa&;twGuf vufwJGaqmif&GufEdkif&ef “wdkif;&if;
om; vlrsK;d pkrsm; qENoabmxm; avhvmaz:xkwa&;tzGŒJ (y%mr)” udvnf; zJ@G pnf;cJ=h u ygonf?
f
k
xdkumvwkef;u EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm; rSwf wrf;rsm; jynfwGif;wGifusef&pfcJhI
Tpmtkywif tao;pdwf jyefvnfaz: jy&ef tcuftcJ &daeygonf? od@k &mwGif xdtzJ@G . OD;aqmifr_
f G
S
k
jzifh 1989 ZEM0g&Dv (7)&ufae@wGif trSwf(135) 0if'grD,m&dS &cdkif'Drdkua&pDtzGJŒcsKyf OuUX}uD;
a'gufwmapmr&atmif. aetdrfwGifusif;ycJhaom “wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk EdkifiHa&;ygwDrsm;
aqG;aEG;yJG”wGif csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf 'kOuUXjzpfcJhol qvdkif;vsefr_ef;. aqG;aEG;csufudk
jyefvnfwifjytyfygonf? xdaqG;aEG;csuukd csi;f trsKk ;d om;'Drua&pDtzJ@G csKyfu 1989 - ZEM0g&v
k
f
kd
D
(10)&ufae@pJGjzifh xkwfa0 jzefcsdcJhygonf?
jynfwi;+idr;csr;a&;ESihf vlrsK;pkjyem
Gf f f
d
usaemfqvdkif;vsefr_ef;yg? csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfu 'k-OuUXjzpfygw,f? ckvdk
wdi;f &if;om;vlrsK;d pk ygwaygi;f pHk wwd,t}udrpnf;a0;yJrm csi;f tzJ@G csKyfu,pm; aqG;aEG;wifjycGihf
k
D
f
GS
kd f
&wJhtwGuf *k%f,l0rf;omygw,f?
u,m;'Drdkua&pDtzJG@csKyfudk,fpm;vS,fwifjyoGm;ovdk usaemfwdk@[m jynfaxmifpk
jrefrmEdiiH 'kw,t}udrf vGwvyfa&;twGuf wduy0ifaejcif;jzpfygw,f?Ð 'Dwuyrm enf;vrf;
kf
d
f
k f GJ
kd f GJ S
rsm;pGm&dSygw,f? enf;vrf;rsm;pGm&dSwJhtwGuf usaemfwdk@[m EdkifiHa&;jyemudk EdkifiHa&;eJ@
ajz&Sif;wJhenf;vrf;udk a&G;cs,f=uwm jzpfygw,f? EdkifiHa&;jyemudk EdkifiHa&;eJ@ajz&Sif;zdk@ ygwDawG
axmif+yD;/ 'Drdkua&pDeJ@ vl@tcGifhta&;twGuf vlr_awmfvSefa&;}uD;udk qifEJGaejcif;jzpfygw,f?
wjynfvHk;twdkif;twmeJ@ 'Drdkua&pDwdkufyJGudk qifEJGwJhtcgrSm rvJGraoG &ifqdkif&rJh
jyem ESpfck &dSygw,f? 'DjyemESpfck[m ,ae@ jrefrmEdkifiH&JŒ yuwdtajctaeudk xif[yf
ay:vGif apygw,f? xif[yfay:vGi±wifrubl;/ ,ae@jzpfysur_ tajctaetm;vH;k [m 'D jyem
f kH
f
ESpfck ay:rSm tajccHaeygw,f? 'DjyemESpfck[m 'Drdkua&pDa&;eJ@ cJGr&atmif qufpyfaejyefw,f?
bmjyemvJqdkawmh “jynfwGif;+idrf;csrf;a&;eJ@ vlrsKd;pkjyem”yJ jzpfygw,f? 'Drdkua&pDusus
jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESifh vlrsKd;pkjyem udkifwG,fajz&Sif;a&;[m usaemfwdk@ rvJGraoG&ifqdkif&rJh
jyemjzpfygw,f? txl;ojzifh usaemfwdk@ vlrsKd;pkrsm; &ifqdkifajz&Sif;&rJhjyem jzpfygw,f?
b,fvdkudkifwG,fajz&Sif;=urvJ æ
jyemwckukd udiw,ajz&Si;f zd@k tJ'D jyemjzpfay:&m t&if;tjrpf/ aemufcordi;f udk
kf G f
h
H k
t&ifavhvmzdk@vdkygw,f?
vGwfvyfa&;&&dS+yD;aemufydkif; jrefrmEdkifiH ordkif;a=umif;udk jyefvnfoHk;oyf=unfhygu
usaemfwdk@wdkif;jynf[m ta&;t}uD;qHk;wm0efw&yfudk aus¹yGefpGm rxrf;aqmifEdkifao;bl; qdkwm
awG@&ygw,f? 'D t}uD;av;qHk; wm0ef[m bmvJ?
Ð rSwfcsuf? ? u,m;'Drdkua&pDtzGJŒcsKyfOuUX OD;ppfaiGaomif; udk &nf!$ef;jcif; jzpfygonf?
2
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
14. 'Drua&pDa&;ESihf wef;wla&;wduyumvtwGi; UNLD .ordkif;0ifrSwfwrf;rsm;
kd
k f JG
f
jrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkif=uwJh vlom;wa,mufpD&J@ vGwfvyfpGm touf&Sif
aexdkifcGifhudk tmrcHcsufay;EdkifwJh zJG@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'udk a&;qJGjyXmef;Edkifjcif; r&dSao;
wmygyJ? vljzpfygv#ufeJ@ 'DurBmavmu}uD;rSm vlom;yDopGm touf&SifaexdkifEdkifa&;twGuf
usaemfw@kd Eiiom;awG[m bmtmrcHcsurS r&dao;ygb;l ? vlom;wa,mufp&@J b0tmrcHcsuukd
kd f H
f S
D
f
ay;EdkifwJh/ +yD;awmh vlrsKd;wrsKd;pD&J@ b0tmrcHcsufudkay;EdkifwJh Oya'w&yfudk usaemfwdk@ ra&;qJGEdkif
ao;ygb;l ? vlom;tcsi;f csi;f wef;wlnr#ruay;Edi+f yD;/ vlrsK;d wrsK;d eJ@wrsK;d wef;wl&nfwtcGita&;
D _ kd k
l hf
ay;EdkifwJh zJG@pnf;yHktajccHOya'w&yf usaemfwdk@ rjyXmef;Edkifao;ygbl;?
wenf;tm;jzifh ppfrSefwJhjynfaxmifpk}uD;udk usaemfwdk@ rwnfaqmufEdkifao;ygbl;?
emrnftm;jzifh “jynfaxmifpk”qdkwJh a0g[m&udk usaemfwdk@oHk;pJGae=uayrJh wu,fhvufawG@rSm
jynfaxmifppepfxuf wjynfaxmifpepf tav;omaewJh zm;wydi;f ig;wydi;f Ediiawmf}uD;xJrm
k
k
k kfH
S
usaemfwdk@ b0pcJh&ygw,f? bmjzpfvdk@ usaemfwdk@EdkifiHrSm ppfrSefwJh jynfaxmifpkpepfudk yDyDjyifjyif
az:aqmifEdkifwJh zJG@pnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'w&yfudk ra&;qJG rjyXmef;EdkifcJhwmvJ æ
ordkif;a=umif;udk jyefvnfoHk;oyf=unfhygu jrefrmEdkifiHrSm 1947 ckESpfrSm w}udrf/ 1974
ckESpfrSm w}udrf EdkifiHawmfzJG@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya' a&;qJGjyXmef;cJhwmudk awG@&ygw,f?
yxrzJG@pnf;yHkudk ra&;qJGrSD vGwfvyfa&;wdkufyJGumv 1947 ck/ azaz:0g&Dv (12)&uf
ae@wif &Sr;f jynfe,fawmifyi;f yifvðkH rd@rm awmifwef;a'oacgi;f aqmifrsm;ESihf AdvcsKyfatmifqef;
G
kd
S
k f
awG@qHk+yD; wef;wl&nfwl yl;aygif;wJhjynfaxmifpkEdkifiHawmfwckudk xlaxmif&ef oabmwl
vufrSwfa&;xdk;cJh=uygw,f? 'D oabmwlnDcsuftwdkif; topfxlaxmifrJhEdkifiHawmf&J@ zJG@pnf;
tkyfcsKyfyHk tajccHOya'udk a&;qJGjyXmef;&ef AdkvfcsKyfatmifqeff;u wdkif;jyKjynfjyKv$wfawmfrSm
wifoGif;cJhygw,f?
'gayrJh zJG@pnf;yHktajccHOya' ra&;qJGrSD AdkvfcsKyfatmifqef;usqHk;cJhygw,f? AdkvfcsKyf
atmifqef; aemufydkif; xGufay:vmwJh Armacgif;aqmifrsm;[m AdkvfcsKyfatmifqef;vdk ±dk;om;
wnf=unfr_ r&dS=ubl;? oabmxm; r}uD;=ubl;? tawG;tac: rjrifhjrwf=ubl;? vlrsKd;}uD;0g'udk
udipae=uw,f? vlrsK;d pkacgi;f aqmifrsm;&J@ rodem;rvnfrukd tcGiaumif;,l+yD; vdrvnfvnjhf zm;
k f GJ
_
hf
f
S
oGm;=uw,f? txl;ojzifh vlrsKd;pkacgif;aqmifrsm; EdkifiHa&;ESifh Oya' ru|rf;usifr_udk tjrwfxkwf
oGm;=uw,f? 'ga=umifh zJG@pnf;yHktajccHOya'udk a&;qJGjyXmef;wJhtcg ArmvlrsKd;}uD;0g' }uD;pdk;aprJh
trnfcHjynfaxmifpk}uD;udk zJG@pnf;oGm;=uw,f? emrnftm;jzifh jynfaxmifpkac:ayrJh tESpfom&
rSmawmh wjynfaxmifpepfygyJ? 'gudk zJG@pnf;yHktajccHOya'a&;qJGwJh OD;csefxGef;udk,fwdkifu
“usaemfwdk@&J@ zJG@pnf;yHktajccHOya'[m jynfaxmifpkpepfeJh wjynfaxmifpepf a&maESmaew,f”
vd k @ 0ef c H c J h + yD ; jzpf w ,f ? tqd k ; 0g;qH k ; uawmh Arme,f u d k jynf e ,f w ck t aeeJ @ rowf r S w f y J
jynfaxmifpktcGifhtm%mtm;vHk;udk ay;tyfvdkufwmygyJ? 'Dvkyf&yf[m ArmvlrsKd;}uD;0g'udk
txGwftxdyfodk@ a&mufatmif vrf;zGifhay;vdkufwmyJ jzpfygw,f? 'Dvdkenf;eJ@ 'D zJG@pnf;tkyfcsKyfyHk
tajccHOya'a=umifh usaemfw@kd wi;f &if;om;rsm;[m ArmvlrsK;d }uD;&J@ vufatmufcb0udk tvdvkd
kd
H
k
usa&mufapygw,f? wef;wl&nfwl aeygr,f? ausmom;&ifom; rcJGygbl;qdkwJh pum;awG[m
avxJrSmom&dSae+yD; vufawG@rSm r&dSygbl;?
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
3
16. 'Drua&pDa&;ESihf wef;wla&;wduyumvtwGi; UNLD .ordkif;0ifrSwfwrf;rsm;
kd
k f JG
f
'D r[mvlrsKd;}uD;0g'u b,fol@udk xdcdkufepfemapovJ? wdkif;&if;om;vlrsKd;pkawGyJvm;
r[kwfbl;? wwdkif;jynfvHk;udk xdcdkufepfemapw,f? wdkif;jynfudk acsmufxJ wGef;ydk@vdkufw,f? 'gudk
1988 ckEptwGi;f jzpfym;wJh ta&;tcif;awGu oufaoxlaeygw,f? 1988 ckEpf ta&;tcif;[m
Sf
G
S
1974 zJG@pnf;yHktajccHOya'u arG;zGm;ay;wJh qdk;usKd;w&yfomv#if jzpfygw,f? wygwD tm%m&Sif
pepf&J@ EdkifiHa&;jynfwnfem}uD; aygufuJGr_yJjzpfw,f?
'ga=umifh 'Dae&muae usaemf jywfjywfom;om; owday;vducsiw,f? jrefrmEdiirm
k f f
kfH S
r[mvlrsKd;}uD;0g'udk qufvufusifhoHk;vdk@&dS&if wdkif;jynftajctaeudk 'Dxuf tqaygif;rsm;pGm
qd k ; &G m ;oG m ;Ed k i f y gw,f ? jynf w G i f ; ppf yd k + yD ; &S n f = umEd k i f y gw,f ? wd k i f ; jynf b Àmawmf x J u
ppftoHk;p&dwf[m vuf&dS (60)&mcdkifE_ef;uae &mcdkifE_ef;trsm;}uD; wufoGm;OD;r,f? 'Dawmh
wdkif;jynf 'Dxuftqaygif;rsm;pGm qif;&JrJGawoGm;OD;r,f? ppfudk ta=umif;jyK+yD; vl@tcGifhta&;
tcsKd ; ES d r f c H & OD ; r,f ? 'D r d k u a&pD q d w f o k O f ; aysmuf u G , f o G m ;OD ; r,f ? b,f o l j rwf r vJ æ
ppftm%m&Sifpepf oufqdk;&SnfoGm;wmyJ tjrwfxGufr,f?
'ga=umifh usaemfwdk@ 'Duae@&ifqdkifwdkufcdkuf&rnfh t"du&efoluawmh r[mvlrsKd;
}uD;0g'eJ@ usOf;ajrmif;wJh trsKd;om;a&;0g'ygyJ? 'Dvdk ao;odrfusOf;ajrmif;wJh 0g'ESpfcku usaemfwdk@
wdkif;jynfudk 'kuQay;aeygw,f? 'ga=umifh usaemfwdk@ 'kwd,t}udrf vGwfvyfa&;wdkufyJGudk
qifEJGwJhtcgrSm t"du&efoljzpfwJh 'D0g'ESpfckudk rsufajcrjywf wdkufcdkufoGm;zdk@ vdkygw,f? 'D 0g'
ESpfckudk tjywfwdkufxkwf+yD; jrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkif=uwJh jynfolvlxktm;vHk; vlom;
yDopGm touf&SifaexdkifcGifhudk tmrcHcsufay;Edkif+yD;/ vl@tcGifhta&;udk tumtuG,fay;wJh
'Drdkua&pDzGH@òzd;&SifoefapwJh EdkifiHawmfudk usaemfwdk@ xlaxmif=u&r,f? 'D EdkifiHawmf[m vlrsKd;
aygif;pHk wef;wl&nfwl yl;aygif;wJh/ ppfrSefwJh jynfaxmifpkpepf jzpfa=umif;udk zJG@pnf;tkyfcsKyfyHk
tajccHOya'u tmrcHcsuf tjynfht0ay;&r,f? 'g[m usaemfwdk@&J@yef;wdkifyJ?
usaemfwdk@[m wmxGufuwnf;u yef;wdkifudk xifxif&Sm;&Sm; jrifwwfzdk@ vdkygw,f?
yef;wdkifudk raocsmra&&m&if t"dujyemudk udkifwG,fajz&Sif;EdkifrSm r[kwfygbl;? omrn
jyemawGeJ@ vHk;axG;+yD; usaemfwdk@&J@ awmfvSefa&; a&pkefarsmoGm;Edkifw,f?
usaemfwdk@&J@t"dujyem[m jynfaxmifpkjyemyJjzpfygw,f? jynfaxmifpk}uD;udk
topfwzef b,fvdk wnfaqmufrvJqdkwJh jyemyg? jynfaxmifpkxJrSm&SdwJh wdkif;&if;om;
vlrsdK;pkrsm;&J@ u¾ESifh jynfru¾udk b,fvdk udkifwG,fajz&Sif;rvJ æ 'gu t"duyg? wenf;
ajym&&if jynfaxmifpktwGif;rSm rSDwif;aexdkif=uwJh wdkif;&if;om;tm;vHk; vlrdsK;tm;vHk;&J@
vlrsdK;pkjyemyJ jzpfygw,f? vlrsdK;pkjyemudk ajyvnfpGm udkifwG,fajz&Sif;Edkif&if jynfwGif;
+idrf;csrf;a&;udkvnf; tjrefqHk;&&Sdatmif aqmif&GufEdkifr,fvdk@ wqufwnf; ajymvdkygw,f?
'gayr,fh æ usaemfwdk@[m t"dujyemudk udkifwG,fajz&Sif;zdk@ a=umufae=uw,f?
jynfaxmifpkudk b,fvdk jyefvnfzGJ@pnf;rvJqdkwm rajym&J=uzl;? txl;ojzifh jynfrygwDrsm;[m
'DudpPudk a=umufae=uw,f? “ppfrSefwJhjynfaxmifpk” qdkwJh pum;udk olwdk@ yg;pyfxJu xGufvm
rSmudkawmif a=umufae=uw,f? &Srf;jynfe,fu OD;a±$tHk; ajymzl;ovdk “z,f'&,fvf” qdkwJh
pum;vHk;=um;vdkufwmeJ@ wDaumifudk qm;eJ@xdovdk wGef@vdrfukef=uw,f? jynfrygwD}uD;xJu
xdyfqHk;rSm emrnf&aewJh ygwD oHk;/av;ckudk usaemfwdk@oGm;+yD; aqG;aEG;=unfhw,f? 0rf;enf;zG,f
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
5
29. +idrf;csrf;pGmtwlvufwGJaexdkifa;0g'rSonf ppfrSefaomjynfaxmifpkpepfqDodkŒ (yxrwGJ)
(c) tzJ@G csKyf. zJ@G pnf;yHpnf;rsO; jyifqifa;qJjG cif;
k
f
rSwfcsuf?
? tao;pdwfSif;vif;csufudk tpnf;ta0;tpDtpOfwGif
xnfhoGif; xm;ygonf?
(*) rsuarSmufumv pnf;±H;a;rl0g'xkwjf yefjcif; (twdcsKyfi;vif;csu)
f
k
k Sf
f
rsuf a rS m uf u mvtajctaeonf “trsd K ;om;'D r d k u apD a wmf v S e f a ;umv”
jzpfayonf? Tumvonf wdkif;if;om;vlrsdK;rsm;twGuf 'kwd,yifvHkumv jzpfonf? yXr
yifvumvonf AdvcsKyfatmifqef;OD;pD;I wdi;f if;om;pnf;vH;k nD!wa;udk wnfaqmufaom
kH
k f
k
G f
umv/ 'k w d , yifv Hk u mvonf wd k if ;if ;om;vl rsd K ;rsm;pk aygif ;I pnf ;vH k ;r_ nD ! G w f r_ u dk
wnfaqmufaomumv/ ppfrSefaom jynfaxmifpkazmfxkwfa;/ vGwfvyfa;ESifh tcsKyftjcm
tm%mwnfwHhcdkif+rJa; wdk@twGuf wdkif;if;om;rsm; 0dkif;0ef;óud;yrf;aomumvjzpfayonf?
Todk@óud;yrf;mY 'DrdkuapDa;ESifh trsdK;om;a;udk w®yifwnf; azmfxkwfif;/ [ef;
S i f v l j ynf o l r sm;/ tod y nmS i f / twwf y nmS i f / tvk y f o rm;rsm;/ v,f o rm;rsm;ES i f h
ausmif;om;vli,frsm; po!fh vlwef;pm;aygi;f pHk tv$m aygi;f pHukd pnf;±H;k I pnf;±H;k rdaomtm;jzifh
k
trsdK;om;a;ESifh 'DrdkuapDa;udk azmfxkwfwdkufyGJ0if=uayrnf?
rdrtiftm;udk pkpnf;Edief wygwtm%mSipepfEihf tjcm;tm%mSipepftrsKd ;rsKd ;od@k
d
fk f
D
f
S
f
ODD;wnfaom tajctaersm;udk wdkufcdkufif; rdrdtiftm;udk ®yuGJapr!fh twGif;yËdyuQrsm;
tpGef;amufr_rsm;udk aSmifSm;=uayrnf?
rdrdtiftm;udk pkpnf;mwGif vlwef;pm;udk tajccHaom pnf;±Hk;a;yHko¾mefrjzpfapbJ
trsdK;om;a;udktajccHaom pnf;±Hk;a;yHko¾mefjzpfygrnf?
(C) tzG@J csKyf.yfwnfcsuoabmxm;xkwjf yefjcif; (twdcsKyfi;vif;csu)
f
k Sf
f
jynfaxmifpkwdkif;if;om;vlrsdK;rsm;'DrdkuapDtzGJ@csKyfonf wdkif;if;om;vlrsdK;tm;vHk;
EdkifiHa; wef;wlnfwla;ESifh udk,fydkifjyÏmef;cGifh tjy!fht0Sdaom jynfe,frsm;udk aygif;pyfvsuf
ppfrSefaomjynfaxmifpkzGJ@pnf;Edkifa; r[mAsL[myfwnfcsufonfum; “'DrdkuapDwdkufyGJwGif
wkdif;if;om;vlrsdK;rsm; wef;wlnfwludk,fydkifjyÏmef;cGifhSdeftwGuf w®yifwnf; qufpyf
wdkufyGJ0ifa;” yif jzpfonf?
u|Efkyfwdk@ wdkif;if;om;rsm; jzpf=uaom ucsif/ u,m;/ uif/ csif;/ rGef/ cdkif/ Srf;
ponfwdk@onf ArmvlrsdK;rsm;uJhodk@yif wcsdefu vGwfvGwfvyfvyf udk,fydkiftkyfcsKyfvsuf
xD;®yifeef;®yif ya'omZfEdkifiHrsm; xlaxmifI aexdkifcJh=uonf? e,fcsJ@wdk@vufatmufodk@
usamufoGm;aomtcg e,fcsJ@qef@usifa;/ zufqpfwdkufzsufa;/ trsdK;om;vGwfajrmufa;
18
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
31. +idrf;csrf;pGmtwlvufwGJaexdkifa;0g'rSonf ppfrSefaomjynfaxmifpkpepfqDodkŒ (yxrwGJ)
3? tzG@J csKyf.jyef=um;a;ESihf qufo,a;vkyief;rsm;
G f
f
(u) ausnmcsursm;xkwjf yefjcif;
f
tzGJ@csKyfudk pwifzGJ@pnf;jcif;rðyrD wkdkif;if;om;vlrsdK;rsm;. EdkifiHa;tzGJ@tpnf;ygwDrsm;
pwifawG@qHk!SdE_dif;yGJrsm;udk (4)}udrfwdkifwdkif ðyvkyfcJhonf? 1989 ckESpf/ azazmf0gDv (11)uf
ae@wGif usif;yaom yÌrt}udrfawG@qHk!SdE_dif;yGJwGif tzGJ@csKyfudk wnDw!Gwfwnf; zGJ@pnf;
xlaxmifconf? tzG@J csKyfz@JG pnf;+yD;aemuf oabmxm;a=ujimcsutrSwf (1)udk xkwjf yef+yD; tzG@J csKyf
hJ
f
wGif yg0ifjcif;rSdao;aom wdkif;if;om;vlrsdK;rsm;. EdkifiHa;tzGJ@tpnf;ygwDrsm;udk yg0ifvmef
zd w f a c:urf ; vS r f ; cJ h o nf ? 1989 ck E S p f / rwf v (5)uf w G i f ausnmcsuf t rS w f ( 2) tjzpf
nf±G,fcsufESifh vkyfief;pOfrsm;udk xkwfjyefcJhonf? 1989 ckESpf/ rwfv(24)ufae@wGif EdkifiHa;t
zrf;qD;xm;olrsm; v$wfay;a; awmif;qdkcsufudk ausnmcsuftrSwf (3) tjzpf xkwfjyefcJhonf?
1989 ck / rwf v (27)uf w G i f (44)}ud r f a jrmuf zuf q pf q ef @ usif a ;ae@ txd r f ; trS w f
ausnmpmwrf;udk xkwfjyefcJhonf? 1989 ckESpf/ ZGefv(14)ufwGif twGif;a;rSL;tzGJ@.
tpDifcHpmudk xkwfjyef+yD;/ Srf;jynfe,f/ u,m;jynfe,fESifh rE Wav; pnf;±Hk;a;cD;wGif wifjy
Edkifef pDpOfcJhonf? 1989 ckESpf/ Zlvdkifv(8)ufae@wGif trdsK;om;EdkifiHa;odk@OD;wnfa;twGuf
EdkifiHawmf+idrf0yfydjym;a;tzGJ@ OuUX AdkvfcsKyf}uD;apmarmifxH obmywdtzGJ@u pmwapmif
ay;ydk@cJhonf? 1989 ckESpf/ Zlvdkifv (19)ufae@wGif (42)ESpfajrmuf tmZmenfae@ txdrf;trSwf
ausnmcsufudk xkwfjyefcJhonf? tmZmenfae@aemufydkif; wjynfvHk;EdkifiHa;tajctaersm;
wif;rm+yD; tzrf;tqD;rsm;xlajymvmcJhm tzGJ@csKyfrS e-0-w tpdk;ESifh EdkifiHa;ygwDrsm;t=um;
!SdE_dif;ajzSif;a;twGuf txl;ausnmcsuf wapmifudk 1989 ckESpf/ Zlvfdkif (22)ufae@wGif
xkwfjyefcJhonf?
(c) owif;pmSi;vif;yGJ ESihf owif;v$mxkwjf yefjcif;
f
tzGJ@csKyfjzpfay:vmyHk/ tzGJ@csKyf.nfrSef;csufrsm;ESifh yfwnfcsufrsm; txl;ojzifh
'DrdkuapDa;ESifh wdkif;if;om;vlrsdK;rsm; wef;wlnfwltcGifhta;Sda;wdk@twGuf wdkif;if;om;
arG;csif;om;csif; nDaemifif; EdkifiHa;ygwDrsm; arG;zGm;jcif;/ ,if;wdkŒ. nD!Gwfr_rsm;ESifh tjcm;
'DrdkuapDtiftm;pkEdkifiHa;ygwDrsm;ESifh vufwGJaqmif±Gufr_rsm;udk jynfyowif;Xmersm;rS
owif;pmqmrsm;ESifh jrefrmhowif;pOfrS owif;axmufrsm;udk 1989 ckESpf/ Zlvdkifv (24)uf
wGif zdwfac:Sif;vif;wifjy+yD; owif;pmqmrsm;. ar;jref;csufrsm;udk ajz=um;cJhonf?
tzGJ@csKyf. v_yfSm;r_owif;rsm;udk tzGJ@0ifEdkifiHa;tzGJ@tpnf;ygwDrsm;odk@ yHkrSefay;ydk@Edkifa;twGuf
“wef;wla;”trnfjzifh owif;v$mxkwfjyefa;udk qHk;jzwf+yD;/ trSwfpOf (1) owif;v$mudk 1989
ckESpf/ pufwifbm (5)ufae@u xkwfa0EdkifcJhonf? “wef;wla;”owif;v$mudk yHkrSef xkwfjyef
Edkifa;twGuf tpDtpOfrsm;udk ðyvkyfvsufSdaeonf? t,f'DwmtzGJ@udk wm0efcHt,f'Dwm
OD;ombef;(cdi)/ Edicifarmif(rGe) / qvdi;f vsere;f (csi;f ) / OD;at;az(cdi) wd@k jzifh zG@J pnf;oGm;onf?
kf kf
f
k
f_
kf
20
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
32. 'DruapDa;ESihf wef;wla;wduyumvtwGi; UNLD .ordkif;0ifrSwfwrf;rsm;
kd
k f JG
f
(*) qdi;bkwwifyGJ tcef;tem;ESihf yl;wJvufrwx;yJG
kf
f
G
S f kd
tzJ@G csKyfukd zJ@G pnf;xlaxmif+yD;aemuf ,m,D H;k cef;udk A[ef;ðrd@e,f trSwf (*§1) vrf;dS
rGeftrsKd;om;'DrdkuapDtzJG@ efukefXmecsKyfcJG±Hk;Y zGifhvSpfxm;cJhonf? xdkrSwqifh cdkif 'DrdkuapD
tzJG@csKyfHk;wnfm ausmufwHwm;òrd@e,f trSwf 393 (yxrxyf) Adkvfatmifausmfvrf;odk@
ajymif;a$@zGifhvSpfcJhygonf? tzJG@csKyfqdkif;bkwfwifyJGtcef;tem;ESifh tzJG@csKyf0if wdkif;if;om;
EdkifiHa;tzJG@tpnf;ygwDrsm; yl;wGJvufrSwfa;xdk;yJGudk 1989 ckESpf/ {+yDv (29) ufae@ eHeuf
(9;00)emDwGif ðyvkyfcJhonf? xdktcef;tem;odk@ trsKd;om;'DrdkuapDtzJG@csKyfrS OuUX olOD;wifOD;/
trsKd;om;jyefvnfwnfaqmufa;'DrdkuapDwyfaygif;pk OuUX 0dl ocifcspfarmif/ 'DrdkuapD
r[mrdwfrsm;tzJG@csKyfrS 'kwd,OuUX a'gufwmarmifarmifausmf/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
'DruapDwyfaygi;f pkrS ygarmuQa[mif; OD;vSatmifw@kd wufamufre@f ce;f ajym=um;+yD;/ 'DruapDe@J
kd
d G
kd
+idrf;csrf;a;tzJG@csKyfrS OD;0rf;udka[m wufamufo0%fv$mzwf=um;onf?
(C) tjcm;Ediia; tzJ@G tpnf; ygwrsm;ESihf yl;aygi;vkyaqmifcsuf
kfH
D
f f
tzJ G @ csKyf o nf jynf e ,f c k E S p f c k E S i f h w uG jynf a xmif p k t wG i f ; d S usef w d k i f ; tcsKd @ rS
wd k i f ; if ; om;vl r sKd ; rsm;ud k tajccH u m 'D r d k u apD a ;ES i f h wd k i f ; if ; om;rsm;wef ; wl nf w l
tcGifhta;rsm;dSa;twGuf EdkifiHa;t v_yfSm;aqmifGufef zJG@pnf;xm;aom EdkifiHa;
tzJG@tpnf;jzpfonf? xdk@a=umifh zdEdSyfcsKyfcs,fr_rsm;/ vl@tcGifhta;ydwfyifr_rsm;/ 'DrdkuapD
tcGifhta;rsm; kwfodrf;cHaeolrsm;udk 'DrdkuapDtiftm;pk0if tjcm; EdkifiHa;tzJG@tpnf;
ygwDrsm;ESifh yl;wJGawmif;qdkr_rsm;/ qef@usifuef@uGufr_rsm;udk ðyvkyfcJhonf?
ygwDpHk'DrdkuapDtaxGaxGaG;aumufyJGaumfrSifrS xkwfjyefcJhaom jynfol@v$wfawmf
Oya'rl=urf;udk trsKd;om;'DrdkuapDtzJG@csKyfESifhwuG tjcm; EdkifiHa;tzJG@tpnf; ygwDrsm;ESifh
yl;wJGum jynfol@v$wfawmfaG;aumufyJGOya'=urf;twGuf vdktyfo!fh t}uHðycsufrsm;udk
ay;ydk@cJhonf? tzJG@csKyftaejzifhvnf; oD;jcm;t}uHðycsufwyfudk ay;ydk@cJhonf? tzJG@csKyf.
t}uHðycsufwGif wdkif;if;om;vlrsKd;rsm;. tduvdktyfcsufjzpfo!fh zJG@pnf;tkyfcsKyfyHktajccH
Oya'a;qJGmwGif wdkif;if;om;vlrsKd;rsm; wef;wlnfwltcGifhta; dSa;udk OD;wnfum
“jynfe,fckESpfckudk tajccHI oifhawmfaom jynfol@v$wfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESifh Arm
wdkif;if;om;rsm; trsm;pkaexdkifma'orS oifhawmfnDr#aom jynfol@v$wfawmf udk,fpm;vS,f
rsm; tcsdK;usjzifh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfopf. zGJŒpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'udk a;qGJydkifcGifh
tm%mSdaom tzGJŒtpnf;wyfudk zGJŒpnf;rnf? xdktzGJŒrS a;qGJaom zGJŒpnf;tkyfcsKyfyHk
tajccHOya'udk yifvHknDvmcHuJhodkŒaom trsdK;om;nDvmcH}uD;jzifh twnfjyKrnf” [lI
t}uHjyKcJhonf?
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
21
33. +idrf;csrf;pGmtwlvufwGJaexdkifa;0g'rSonf ppfrSefaomjynfaxmifpkpepfqDodkŒ (yxrwGJ)
'D§+idr; tzGŒJ ESihf !‡EKdS if;jcif;
f
d
Ediiawmf0ef}uD;csKyfa[mif;OD;Ek em,utjzpfaqmifuaom 'DruapDEihf +idr;f csr;f a;
kfH
G f
kd
S
tzJ@G csKyfrS zdw=f um;csut tzJ@G csKyf. efuewif daeaom tzJ@G 0if Ediia;tzJ@G tpnf;ygwrsm;rS
f
kf G S
kfH
D
udk,fpm;vS,frsm;onf 1989 ckESpf/ {+yDv(10)ufae@wGif OD;Ekaetdrfodk@ oGm;amuf+yD; nd‡Ed_if;
aqG;aEG;=uonf? 'kwd,t}udrftjzpf 'DrdkuapDESifh +idrf;csrf;a;tzJG@csKyfHk;odk@ oGm;amuf+yD; 1989
ckESpf/ pufwifbmv(1)ufae@wGif nd‡E_dif;aqG;aEG;cJhonf? xdkaqG;aEG;yJGrsm;wGif OD;Eku cJGxGufcGifh
rygaom z,f',frludk rdrdaxmufcHa=umif;/ vlrsKd;pkrsm;u Armudk jynfe,fwck owfrSwfrnf
qdkuvnf; oufrSwfEdkifa=umif; xkwfaz:ajymqdkcJhonf? tzJG@csKyfrSvnf; rdrdwdk@onf 'DrdkuapDa;
ESihf twl wdi;f if;om;vlrsK;d rsm; wef;wlnfwl tcGita; da;udk w+ydKifwnf;vkyaqmifom;ef
k
hf
S
f
G
qHk;jzwfoHdXmefcsoGm;a=umif; wifjycJhonf?
trsKd ;om;'DruapDtzG@J csKyftaxGaxGtwGi;a;rSL; a':atmifqef;pk=unfEi!Ei;jcif;
kd
f
S hf dS d_ f
tzGJ@csKyfobmywdtzGJ@0ifrsm;/ twGif;a;rSL;tzGJ@0ifrsm;/ vkyfief;aumfrwD0ifrsm; ESifh
trsdK;om;'DrdkuapDtzGJ@csKyftaxGaxGtwGif;a;rSL; a':atmifqef;pk=unfwdk@ 'DrdkuapDa;ESifh
wdkif;if;om;vlrsdK;rsm; wef;wlnfwltcGifhta;Sda;wdk@tay: tajccHum aqG;aEG;yGJwyfudk
tzGJ@csKyf±Hk;wnfm ausmufwHwm;®r@e,f/ trSwf (393) (yxrxyf) Adkvfatmifausmfvrf;wGif
1989 ckESpf/ Zlvdkifv (15) ufae@/ ae@vnf (2) emDwGif usif;ycJhonf?
xdkaqG;aEG;yGJwGif tzGJ@csKyfrS wdkif;if;om;vlrsdK;rsm;onf ,ck'DrdkuapDwdkufyGJESifhtwl
wdkif;if;om;vlrsdK;rsm;. wef;wlnfwltcGifhta;ESifh udk,fydkiftcGifhta;onf w®yifwnf;
vkyfr!fhvkyfief;jzpfonf[k wifjycJhonf? a':atmifqef;pk=unfu wifjymwGif rdrdwdk@ESifh
wdkif;if;om;vlrdsK;rsm;. vdktyfo!fhqENrsm;rSm tjiif;yGm;pm wpHkwmr#rSd/ vkyfief;t
taumiftxnfazmfefomvdkonf? wdkif;if;om;vlrdsK;rsm;tzGJ@csKyfESifh trsdK;om;'DrdkuapD
tzGJ@csKyfwkd@ yl;aygif;+yD;/ tjcm;pdwf0ifpm;olrsm;tygt0ifjzifh vkyfief;aumfrwDwyfzGJ@pnf;um
tem*gwfjynfaxmifpktwGuf ,ckuyif pwiftaumiftxnfazmfef vdktyfonf? tu,fI
wm;r#wwJha±G;aumufyGJjzpfvmcJhv#if tjcm;trwfudpPrsm;udk em;vnfr_,lEdkifef aemifwGif
zGJ@pnf;r!fh tpdk;tzGJ@ tiftm;Sdzdk@ tvGefta;}uD;onf? odk@rSom jyemtm;vHk;udk ajzSif;
Edkifrnf pojzifhwifjyonf? odk@aomf a':atmifqef;pk=unf tus,fcsKyfcHae+yD;aemuf rnfo!fh
aqG;aEG;csufudkr# taumiftxnfrazmfEdkifaom tajctaersdK;jzpfaeonf?
'DruapDr[mrdwrsm;tzG@J csKyfEi!Ei;jcif;
kd
f
S hf dS d_ f
tzG@J csKyfEihf 'DruapDr[mrdwrsm;tzG@J csKyfw@kd . 'DruapDa;ESihf wdi;f if;om;vlrsKd ;rsm;
S kd
f
kd
k
wef;wla; udpPyfrsm;udk 1989 ckESpf/ =o*kwfv (31)ufwGif tzGJ@csKyf±Hk;cef;Y usif;ycJhonf?
xdkodk@aqG;aEG;mwGif zGJ@pnf;yHktajccHOya'opfa;qGJmwGif xm;oifhaom rl0g'oabmxm;
22
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
34. 'DruapDa;ESihf wef;wla;wduyumvtwGi; UNLD .ordkif;0ifrSwfwrf;rsm;
kd
k f JG
f
tajccHrsm;ESifh wlnDaomvkyfief;rsm;udk yl;wGJvkyfaqmifa;ESifhywfouf+yD; if;EDS;pGm tjrifcsif;
zvS,fcJh=uonf? wdkif;if;om;vlrsdK;rsm;.xm0aoG;pnf;nD!Gwfa;udk aS@±SkI udk,fydkif
qHk;jzwfcGifhudk tjy!fht0usifhoHk;efESifh wef;wla;udkaS@±_I jynfe,fopfwdk@jzifh jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHawmfopfudk xlaxmifef oabmwl=uonf ponfjzifhyl;wGJazmfjyonf?
jynfaxmifptrsKd ;om;rsm;'DruapDygwEihf !SEi;jcif;
k
kd
D S d d_ f
AdkvfrSL;csKyfa[mif; OD;atmif}uD; em,utjzpf OD;aqmifaom jynfaxmifpk trsdK;om;
rsm;'DrdkuapDygwDESifh tzGJ@csKyfwdk@.!SdE_dif;aqG;aEG;yGJwyfudk 1989 ckESpf/ pufwifbmv (23)
ufae@wGif usif;ycJhonf? EdkifiHa;vGwfvyfcGifh/ pD;yGm;a;vGwfvyfcGifh/ vlrsdK;a;vGwfvyfcGifhrsm;udk
rdrw@kd vdvm;a=umif; ODatmif}uD;rS tus,w0ifh wifjyonf? tzG@J csKyfu,pm;vS,rsm; uvnf;
d
k
f
kd f
f
rdrdwdk@onf 'DrdkuapDa;ESifhtwl wdkif;if;om;vlrdsK;rsm;. udk,fydkifjyÏmef;cGifhtygt0if wef;wl
nfwla;udk w+ydKifeufwnf; az:aqmif=uef }udK;yrf;ae=ua=umif; xdkodk@wifjyonf?
4? ±H;vkyief;tzG@J
k f
(1) 0ifpmxGufpmrsm;vufcHjcif;/ zdkifwGJodrf;qnf;jcif;/ rSwfwrf;pmtkyfwGif pmif;oGif;
rSwfwrf;xm;jcif;?
(2) ay;pm jyefpmrsm;ydk@jcif;? tzGJ@csKyf0ifygwDrsm;. 0ifpmrsm;udk vkdtyfovdk jyefpmay;ydk@jcif;?
tjcm;ygwDtzGJ@tpnf;rsm;rS 0ifpmrsm;udk vdktyfovdk jyefpmay;ydk@jcif;? tzGJ@csKyfrS
tzGJ@0ifygwDrsm;ESifh wjcm;ygwDtzGJ@tpnf;rsm;odk@ ydk@pmrsm;ay;ydk@jcif;?
(3) tzGJ@csKyf. (obmywdtzGJ@ESifh twGif;a;rSL;tzGJ@ tpnf;ta0;) rl0g'a;m aumfrwD/
jyef=um;a;ESihf qufo,a; aumfrwDw@kd rS !$e=f um;csursm;/ qH;k jzwfcsursm;/ oabmxm;
G f
f
f
ausnmcsufrsm; ±dkufESdyfjzef@a0jcif;?
(4) rSwfwrf;rSwfmrsm;odrf;qnf;xm;jcif;?
ponfhvkyfief;rsm;udkaqmif±GufvsufSdygonf?
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
23
40. 'DruapDa;ESihf wef;wla;wduyumvtwGi; UNLD .ordkif;0ifrSwfwrf;rsm;
kd
k f JG
f
(4) rif;udkom
(5) qvdkif; idkifqmh'f
rGeftrsKd;om;'DrdkuapDtzGJŒ
csif;trsKd;om;'DrdkuapDtzJG@csKyf
b¾ma;aumfrwD0ifrsm;
(1) OD;pDauwdkufuGJvf
(2) Edkifatmifjrifh
(3) OD;ausmfyf
csif;trsKd;om;'DrdkuapDtzJG@csKyf
rGeftrsKd;om; 'DrdkuapDtzJG@
csif;tzJG@csKyf
H;vkyief;tzJ@G
k f
(1)
(2)
(3)
(4)
OD;at;az
EdkifaiG
a'gufwmatmifwifOD;
rdkifeDeDatmif
cdkif'DrdkuapDtzJG@csKyf
rGeftrsKd;om;'DrdkuapDtzJG@
uifjynfe,ftrsKd;om;tzJG@csKyf
csif;trsKd;om;'DrdkuapDtzJG@csKyf
tzJG@csKyftaejzihf tzJG@csKyf.vkyfief;rsm;udk obmywdtzJG@0ifrsm;/ twGif;a;rSL;
tzJG@0ifrsm;/ vkyfief;aumfrwD0ifrsm;ESihf wdkifyifnd‡Ed_if;aqG;aEG;aqmifGufv#ufdSmwGif wywfwcg
aom=umae@wdkif; yHkrSeftpnf;ta0;rsm; ðyvkyfjcif;/ vdktyfovdk ta;ay:tpnf;ta0;rsm;/
txl;tpnf;ta0;rsm;ðyvkyfjcif;/ aqG;aEG;yJGrsm;ðyvkyfjcif;/ tjcm; EdkifiHa;ygwD tzJG@tpnf;rsm;ESifh
tzJ@G csKyf;kH cef;Y awG@qaqG;aEG;jcif;/ xdygwtzJ@G tpnf;rsm;xH ud,pm;vS,rsm; apv$waqG;aEG;jcif;
kH
k D
k f
f
f
rsm;udk wm0efus tvSnfhus obmywdtzJG@0ifrsm;/ twGif;a;rSL;tzJG@0ifrsm;/ vkyfief;
aumfrwD0ifrsm;u aqmifGufv#ufdSygonf?
xdkodk@aqG;aEG;nd‡Ed_if;mwGif æ
•
•
•
tzJG@. ta;tmudpPrsm;
tzJG@csKyf0if tzJG@tpnf; ygwDwckcsif; ta;tmudpPrsm;
tjcm;EdkifiHta;tmudpPyfrsm;udk pGrf;tm;dSor# ausyGefpGm nd‡E_dif;aqmifGuf
v#ufdSa=umif; wifjytyfygonf?
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
5
41. +idrf;csrf;pGmtwlvufwGJaexdkifa;0g'rSonf ppfrSefaomjynfaxmifpkpepfqDodkŒ (yxrwGJ)
vkyief;aumfrwDtvkutpDifcpm
f
d f
H
1? rl0g'a;maumfrwD
rl0g'a;maumfrwDudk obmywdtzJG@0ifrsm;rS yk*~dKvfrsm;/ twGif;a;rSL;tzJG@0ifrsm;rS
yk*~dKvfrsm;/ vkyfief;aumfrwD0ifrsm;rS yk*~dKvfrsm;ESifh zJG@pnf;xm;+yD;/ tzJG@csKyf. rl0g'ydkif;qdkifm
udpPyfrsm;udk nd‡Ed_if;aqmifGufv#ufdSygonf? rl0g'a;maumfrwDtaejzihf tzJG@csKyftwGuf
ta;}uD;aom rl0g'a;m vkyfief;rsm;jzpfonfh æ
(u)
(c)
(*)
(C)
jynfaxmifpkrla;qJGjcif;/
tzJG@csKyf. zJG@pnf;yHkpnf;rsOf; jyifqifa;qJGjcif;/
rsufarSmufumv pnf;±Hk;a;rl0g' xkwfjyefjcif;/
tzJG@csKyf. yfwnfcsufoabmxm; xkwfjyefjcif;/
ponfwdk@tjyif tzJG@csKyf. tvSnfhusobmywdtzJG@/ twGif;a;rSL;tzJG@wdk@rS tcg
tm;avsmfpGm xkwfjyefaom oabmxm;ausnmcsufrsm;/ t}uHðycsufrsm;ESifh wjcm;ygwD
tzJG@pnf;rsm;rS ay;ydk@aom pmwrf;rsm;tay: tzJG@csKyf.rl0g'ESifh udkufnD rnD pDppf+yD; xkwfjyefay;
ygonf?
(u) jynfaxmifpra;qJjG cif;
k l
tzJ@G csKyf. rl0g'a;m aumfrwDtaejzifh aemif tem*gwjf ynfaxmifpk jrefrmEdiiawmf
kfH
udk ppfrSefaom jynfaxmifpkwck wnfaqmufEdkifeftwGuf jynfaxmifpkrlwck a;qJGcJhygonf?
Todk@a;qJGmwGif atmufygtajccHrl (15)csufudk tajccHxm;I a;qJGcJhygonf?
tajccHrl 15 csuf æ
jynfaxmifpwi;if;om;vlrsK;rsm; 'DruapDtzJ@G csKyf
k kd f
d
kd
tem*gwjf ynfaxmifp. tajccHrrsm;
k
l
(1) tcsKyftjcmtm%monf jynfaxmifpkorRwjrefrmEdkifiHawmfwGifom
wnfrnf?
(2) jynfaxmifpktcsKyftjcmtm%monf jynfaxmifpkwdkif;if;om;rsm;
jzpf a om ucsif / u,m;/ uif / csif ; / rG e f / Arm/ S r f ; / cd k i f tpd S o nf h
wdkif;if;om;jynfolrsm;rS qif;oufrnf?
6
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
42. 'DruapDa;ESihf wef;wla;wduyumvtwGi; UNLD .ordkif;0ifrSwfwrf;rsm;
kd
k f JG
f
(3) tcsKyftjcmtm%mudk vufeufjzifh t=urf;zuf,ljcif;rðy/ wygwD
tm%mSifpepfESifh rnfo!fhtm%mSifpepfrsKd;xHwGifrS tcsKyftjcmtm%m
rwnfap/
(4) jynfaxmifpk. tcsKyftjcmtm%monf }uD;/ i,f/ enf;/ rsm; r[l
wdkif;if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;. tusKd;pD;yGm;udk wm;r#wpGm pDrHcef@cJGaom
ud,mwefqmyvmom jzpfrnf?
(5) vl@b0wefbdk;dSa;ESifh vl@oduQmjrifhrm;a;twGuf wdkif;if;om;vlrsKd;rsm;
tm;vHk;twGif;wGif wm;r#wjcif;/ vGwfvyfjcif;/ nDr#jcif;wnf;[laom
avmuygvwm;rsm; xGef;um;rnf?
(6) jynfaxmifpkwdkif;if;om; vlrsKd;rsm;tm;vHk;onf EdkifiHa;wef;wlnDr#r_/
pD;yGm;a;tcGitvrf;nDr#r/_ vlra;wef;wlnr#r/_ vl@tcGita;wef;wlnr#rEihf
hf
_
D
hf
D _S
'DrdkuapDa;wef;wlnDr#r_ dSrnf?
(7) wef;wlnDr#r_ tcGifhta;rsm;onf olawmif;pm;. cGufxJodk@ ypfcscHo!fh
tojyma=u;jym;uJo@kd usamufvmr!fh pGe@f }uJrrsK;d rjzpfap/ wdi;f if;om;rsm;
h
_
k
tcsi;f csi;f tay;t,l =unfjzLr#wpGm aqG;aEG;ndEi;f I cHpm;tyfaom tmom
‡ _d
jzpfrnf?
(8) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHonf wdkif;if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;. e,fajr
a'oudk aygif;pyfzJG@pnf;xm;aom e,fedrdwftydkif;tjcm;dSo!fh EdkifiHtjzpf
todtrSwfðyrnf?
(9) EdkifiHwuma;me,fy,fwGif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtjzpf wdkif;if;om;
vlrsKd;rsm;tm;vHk;udk ukd,fpm;ðyrnf?
(10) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHudk EdkifiHa;t wef;wlnDr#aom wdkif;if;om;
vlrsKd;rsm;. jynfaxmifpkjynfe,frsm;jzifh zJG@pnf;xm;onf[k cH,lonf?
(11) xdo@kd pkpnf;aygi;f pyf zJ@G pnf;xm;aom jynfaxmifpukd jynfaxmifptpd;k u
k
k
k
pDrHcef@cJGrnf?
(12) jynfaxmifptpd;k ESihf tpd;k tm%mcJa0a;udk tay;t,l =unfjzLr#wpGm
k
G
ESifh ,xmblwusus nd‡Ed_if;oufrSwfrnf?
(13) jynf a xmif p k t pd k ; wG i f a omf v nf ; aumif ; / jynf e ,f t pd k ; wG i f a omf
vnf ; aumif ; / tjcm; tm%myd k i f t zJ G @ tpnf ; rsm;wG i f a omf v nf ; aumif ; /
wdkif;if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk; oifhwifhr#waom udk,fpm;vS,frsm; yg0ifcGifh
tajctae jynfhpHkpGm zefwD;ay;rnf? TudpPtwGuf jynfaxmifpkzJG@pnf;
tkyfcsKyfyHktajccHOya'wGifaomfvnf;aumif;/ jynfe,frsm;. zJG@pnf;tkyfcsKyfyHk
tajccHOya'wGifaomfvnf;aumif;/ jyXmef;ay;rnf?
(14) jynfaxmifpktpdk;taejzifhaomfvnf;aumif;/ jynfe,ftpdk;taejzifh
aomfvnf;aumif;/ tkyfcsKyfmwGif Oya'utkyfcsKyfaompepf (Rule of Law)
jzpfapI vly*Kd~ vf.qENoabmt tkycsKyfaompepf (Rule of Men) rjzpfap?
k
f
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
7
44. 'DruapDa;ESihf wef;wla;wduyumvtwGi; UNLD .ordkif;0ifrSwfwrf;rsm;
kd
k f JG
f
(c) tzJ@G csKyf. zJ@G pnf;yHpnf;rsO; jyifqifa;qJjG cif;
k
f
rSwfcsuf?
? tao;pdwfSif;vif;csufudk tpnf;ta0;tpDtpOfwGif
xnfhoGif; xm;ygonf?
(*) rsuarSmufumv pnf;±H;a;rl0g'xkwjf yefjcif; (twdcsKyfi;vif;csu)
f
k
k Sf
f
rsuf a rS m uf u mvtajctaeonf “trsd K ;om;'D r d k u apD a wmf v S e f a ;umv”
jzpfayonf? Tumvonf wdkif;if;om;vlrsdK;rsm;twGuf 'kwd,yifvHkumv jzpfonf? yXr
yifvumvonf AdvcsKyfatmifqef;OD;pD;I wdi;f if;om;pnf;vH;k nD!wa;udk wnfaqmufaom
kH
k f
k
G f
umv/ 'k w d , yifv Hk u mvonf wd k if ;if ;om;vl rsd K ;rsm;pk aygif ;I pnf ;vH k ;r_ nD ! G w f r_ u dk
wnfaqmufaomumv/ ppfrSefaom jynfaxmifpkazmfxkwfa;/ vGwfvyfa;ESifh tcsKyftjcm
tm%mwnfwHhcdkif+rJa; wdk@twGuf wdkif;if;om;rsm; 0dkif;0ef;óud;yrf;aomumvjzpfayonf?
Todk@óud;yrf;mY 'DrdkuapDa;ESifh trsdK;om;a;udk w®yifwnf; azmfxkwfif;/ [ef;
S i f v l j ynf o l r sm;/ tod y nmS i f / twwf y nmS i f / tvk y f o rm;rsm;/ v,f o rm;rsm;ES i f h
ausmif;om;vli,frsm; po!fh vlwef;pm;aygi;f pHk tv$m aygi;f pHukd pnf;±H;k I pnf;±H;k rdaomtm;jzifh
k
trsdK;om;a;ESifh 'DrdkuapDa;udk azmfxkwfwdkufyGJ0if=uayrnf?
rdrtiftm;udk pkpnf;Edief wygwtm%mSipepfEihf tjcm;tm%mSipepftrsKd ;rsKd ;od@k
d
fk f
D
f
S
f
ODD;wnfaom tajctaersm;udk wdkufcdkufif; rdrdtiftm;udk ®yuGJapr!fh twGif;yËdyuQrsm;
tpGef;amufr_rsm;udk aSmifSm;=uayrnf?
rdrdtiftm;udk pkpnf;mwGif vlwef;pm;udk tajccHaom pnf;±Hk;a;yHko¾mefrjzpfapbJ
trsdK;om;a;udktajccHaom pnf;±Hk;a;yHko¾mefjzpfygrnf?
(C) tzG@J csKyf.yfwnfcsuoabmxm;xkwjf yefjcif; (twdcsKyfi;vif;csu)
f
k Sf
f
jynfaxmifpkwdkif;if;om;vlrsdK;rsm;'DrdkuapDtzGJ@csKyfonf wdkif;if;om;vlrsdK;tm;vHk;
EdkifiHa; wef;wlnfwla;ESifh udk,fydkifjyÏmef;cGifh tjy!fht0Sdaom jynfe,frsm;udk aygif;pyfvsuf
ppfrSefaomjynfaxmifpkzGJ@pnf;Edkifa; r[mAsL[myfwnfcsufonfum; “'DrdkuapDwdkufyGJwGif
wkdif;if;om;vlrsdK;rsm; wef;wlnfwludk,fydkifjyÏmef;cGifhSdeftwGuf w®yifwnf; qufpyf
wdkufyGJ0ifa;” yif jzpfonf?
u|Efkyfwdk@ wdkif;if;om;rsm; jzpf=uaom ucsif/ u,m;/ uif/ csif;/ rGef/ cdkif/ Srf;
ponfwdk@onf ArmvlrsdK;rsm;uJhodk@yif wcsdefu vGwfvGwfvyfvyf udk,fydkiftkyfcsKyfvsuf
xD;®yifeef;®yif ya'omZfEdkifiHrsm; xlaxmifI aexdkifcJh=uonf? e,fcsJ@wdk@vufatmufodk@
usamufoGm;aomtcg e,fcsJ@qef@usifa;/ zufqpfwdkufzsufa;/ trsdK;om;vGwfajrmufa;
qvdi;f vsere;f qmacgi;f ( Lian H. Sakhong ) pkaqmif;wifjyonf
k
f _
9