108.台東二日遊：來自瑞士~天主教.白冷精神長在 (二之一)(2020.8.28-2020.08.29)

台東二日遊：來自瑞士~天主教.白冷精神長在 (二之一)
2020 年 8 月 28 日(星期五)~ 2020 年 8 月 29 日(星期六)
~寶桑天主堂、白冷會院、聖母健康會館、小馬天主堂、長濱天主堂、長光天主堂、
宜灣天主堂、卡片教堂、新港長老教會、成功鎮(晚餐、投宿)
▲第一天行程(台南~台東.長濱.成功) ▲40 年代起，來自「瑞士.天主教.白冷會」天使有 46 位(在世 5 位) ▲寶桑天主堂
▲縣長頒身分證給瑞士來的天使(2017 年) ▲魏主安神父(90 歲) ▲吳若石神父(81 歲) ▲葛德神父(85 歲) ▲歐思定修士(85 歲)
▲天主教.白冷外方傳教會(白冷會院)，在台東市杭州街 34 號 ▲歐思定修士導覽 ▲來自瑞士的天使們(作古的神父修士)
▲台東聖母醫院(白冷會創辦.1961 年) ▲我在~聖母醫院.聖堂 ▲聖母健康會館~蔬食健康餐 (2020 年 8 月 28 日.星期五)

▲小馬天主堂(台東縣成功鎮) ▲教堂(傅義修士設計) ▲室內佈置(蘇德豐神父設計) ▲白冷會墓園(有 8 位神父長眠)
▲台東縣.長濱天主堂(吳若石神父.足部健康驛站) ▲腳底反應區全圖 ▲吳若石神父 ▲和吳若石神父合照
▲長光天主堂(台東縣.長濱鄉) ▲傅義修士(1933~2018 年)，1965 年來台灣，1967 年完成的第一件建築作品
▲宜灣天主堂(台東縣.成功鎮) ▲台東歷史建築 ▲史泰南神父，有愚公移山的精神 ▲卡片教堂(宜灣)
▲台東縣.成功鎮 ▲晚餐~足跡再現餐廳(無菜單料理)，可鳥瞰「成功漁港」夜景 ▲有小魚群的泡腳池 ▲新港長老教會

前言：
這次~台東二日遊，參觀的教堂多達 16 座，
我在部落格 PO 的遊記，要分成兩篇，這篇是第一天(遊記.二之一)
我不是教友，
卻在~2020 年 8 月 28 日（星期五）起 2 天，
在畜產試驗所老同事（陳翠妙研究員）的邀約下，和另一位老同事(龔節玉主任），參加了康文榮
老師所辦的~20 人小型旅行團(來回車程 600 公里)。
行程主題是：
尋覓東海岸的珍珠~向瑞士的天使及教堂致敬。
瑞士天使：40 年代起，瑞士「天主教.白冷外方傳教會」，陸續有 41 位神父、5 位修士，到台東
除了傳道，還辦醫院、學校…。
東海岸珍珠：在東海岸 (台東、東河、成功、長濱)，白冷會建的天主堂、基督長老教堂。
這次的行程，
緊鑼密鼓的，參觀了 16 座教堂(14 座天主堂、2 座基督長老教堂)。
我覺得最難能可貴的是，見到了還在世並留在台東的 4 位瑞士天使。
他們來台灣，都超過半世紀了，
他們是：
~魏主安神父（90 歲）、葛德神父（85 歲）、吳若石神父（81 歲）、歐思定修士（85 歲）。
整整 3 年以前（2017 年 8 月），
台東縣.黃健庭縣長，代表政府，頒給他們~中華民國身分證，讓他們都很高興。
這次行程，我是數次掉眼淚，
因為主辦者康文榮老師，在重要場合帶領教友唱聖歌，以表達致敬，其場合和聖歌，讓我感動
例如：
在~小馬天主堂~白冷會墓園(為 8 位長眠台東的神父們獻唱)。
在~東河天主堂(唱聖歌表達~對葛德神父的敬愛和感謝)。

我是生長台東的人，
1990 年(38 歲)，才搬家到台南市(府城)。
這趟旅行，參觀的 16 座教堂。
曾參觀入內的，只有~卡片教堂（成功鎮.宜灣長老教會），那是基於觀光旅行，諷刺的是，這座
教堂的大門已被封(產權糾紛)，進不去。
其他的 15 座，僅止於外觀(或，根本沒見過)。
感謝主辦這次行程的~康文榮老師，
有他的精心安排，才有機會深入了解~故鄉的動人故事和漂亮天主堂，行程中，餐飲優質。而且
贈書~公東的教堂（范毅舜.時報文化），是再次閱讀，學習很多。
同時，感謝老同事邀約和同行，
她倆一路照顧我，並貢獻照片，讓我這位老太婆，感到心安和輕鬆。
我的表妹~陳美玲老師，
退休後，再回服務 20 幾年的「公東高工」當志工，這次參觀~公東高工教堂，就是由她導覽，
感謝送我典藏版的書~海岸山脈的瑞士人。
當然…，
更多的感動和感謝是~「瑞士.白冷會.天使們」無私的愛和奉獻。
本文，敬請欣賞指教！
溫秀嬌寫於台南市(府城) 2020 年 9 月 2 日(星期三)
▼左起：龔節玉、吳若石神父、我、陳翠妙 (2020.08.28.台東縣.長濱鄉)

▼1958 年~瑞士天使們 (攝於東區職訓中心.看板)

目錄
台東二日遊~向瑞士天使和教堂致敬
2020 年 8 月 28 日(星期五)~ 2020 年 8 月 29 日(星期六)
編號頁數時間內容
壹 8~16
06:50~10:35
行程資料
車程 (台南市.新化區~台東縣.台東市)
貳 17~21
10:36~10:51
寶桑天主堂
(台東市.寶桑路.399 巷 3 號)
參 22~47
10:55~13:00
天主教.白冷外方傳教會(白冷會院)
(台東市.杭州街 34 號)
聖母醫院、聖母健康會館(午餐)
(台東市.杭州街 2 號)、(台東市.南京路 77 號)
肆 48~63
14:10~14:45
小馬天主堂、白冷會墓園
(台東縣.成功鎮.小馬路 10 號)
伍 64~76
15:35~16:50
長濱天主堂
吳若石神父.足部健康驛站(腳底按摩)
(台東縣.長濱鄉.13 鄰 258 號)
陸 77~86
16:55~17:05
長光天主堂
(台東縣.長濱鄉.二愛路 105 號)

柒 87~103
17:25~17:45
宜灣天主堂
(台東縣.台東市.宜灣路 108 號)
宜灣長老教會（卡片教堂）
(台東縣.成功鎮.宜灣路 11 號)
捌 104~115
18:00~
成功鎮
投宿：真王子大旅社(台東.成功鎮中山路 56 號)
晚餐：足跡再現 (台東.成功鎮.中山東路 46 號)
新港長老教會
(台東縣.成功鎮.中山東路 55 號)
玖目錄(9~16)，是第二天行程
內容在~台東二日遊(二之二)，不在本篇
敬請期待，謝謝。
晨遊
(鳥瞰成功漁港、市場、東粄香~客家美食)
天主教.成功中華聖母堂
(台東縣.成功鎮.中華路 150 號)
(備註：這座天主堂，非排定行程，自行參觀)
拾都歷天主堂
(台東縣.成功鎮.都歷路 142 號)

拾壹東河天主堂
(台東縣.東河鄉.南東河 384 號)
拾貳都蘭天主堂
(台東縣.東河鄉.34 鄰 302 號)
拾參私立公東高工.教堂
(台東市.中興路一段.560 號)
拾肆聖母健康農莊(午餐)
(台東市.博物館路 110 號)
東區職業訓練中心.聖堂
(台東市.博物館路 110 號)
拾伍金崙.聖若瑟天主堂
(台東縣.太麻里鄉.金崙村金崙 354 號)
拾陸車程
(台東縣.太麻里鄉.金崙村~台南市.新化區)

壹、行程資料
車程 (台南市.新化區~台東縣.台東市)
備註：一、知本天主堂，未造訪。
二、聖母醫院、東區職訓中心，有聖堂。
三、成功中華聖母堂，係自行參訪 (2020.08.29.成功鎮.晨遊)。
←
這次主辦活動的康文榮老師，有贈書。
感謝。
這本書~公東的教堂（范毅舜.時報文化出版）
兩年前，我就讀過了，
這次參加小旅行，特別再讀，
等同看了第三遍。 ↓行前.我在咖啡館看書

▼魏主安神父（90 歲）、葛德神父（85 歲）、吳若石神父（81 歲）、歐思定修士（85 歲）
來台灣，都超過半世紀(康文榮老師整理)
▼2017 年，台東縣.黃健庭縣長，頒發身分證給 4 位神父和修士 (攝於東區職訓中心.看板)

▼傅義修士(攝於白冷會院)
←
傅義修士(1933~2018 年)
在台灣 41 年(1965~2006 年)，設計 40 座教堂，
第一座是~長光天主堂(1967 年)
↓長光天主堂(長濱鄉)

▼台東縣.海岸特色教堂(康文榮老師整理)

▲活出愛(聖歌)
▼團員們的合照 (攝於~小馬天主堂 2020.08.28) (前排左一.為主辦活動者~康文榮老師)

第一天 (2020 年 8 月 28 日.星期五)
車程：
▲車程(台南市~台東市) (Google 地圖)
▼中型巴士(司機~方曉澤先生)
←
06:50~(2020.08.28)，
20 位團員都到齊，就出發。
最近(2020.08.25~2020.08.28)，
南部地區下大雨，
從氣象報告可知，今天的台東地區，天氣尚佳，真好！。
預定導讀的~攝影家.作家(范毅舜先生)，因事未隨行，
故，
司機旁的第一個位子，我請康老師讓我，
獲得首肯，
感謝！

▼最近(2020.08.25~2020.08.28)，南部下大雨，台灣海峽的海水混濁
▼穿過草埔隧道，就是~台東縣

貳、寶桑天主堂
(台東市.寶桑路.399 巷 3 號)
▲到達台東市，第一站參觀的教堂~寶桑天主堂
▼我(左)和老同事陳翠妙研究員
←
10:36~10:51(2020.08.28)，
這裡的 15 分鐘，
在~寶桑路宗徒之后堂。
這座教堂，
地方居民習慣稱呼~寶桑天主堂。
因為位置在~寶桑路。

▼左起：我(溫秀嬌)、陳翠妙、龔節玉
→↓
寶桑天主堂
把預計下午參觀的~寶桑天主堂，
提早到上午
是因為到達台東市，時間早了些。
有機會到~寶桑天主堂，
我是非常高興，
唯，現在的教堂，和我腦海記憶中（50 幾年前），
完全不同，以致有小小失落。
在我記憶中的~寶桑天主堂，
是民宅模樣的瓦房，前面有院子。
↘
如今所見，
瓦房位置，重建了兩層樓水泥房，
院子，增建了教堂
(聖堂在 2 樓，須爬露天樓梯)
啊…，
房子老舊或空間不夠用，確實會被拆建
增建的教堂，是傅義修士設計，
想來…，
也有安慰。

←↓
寶桑天主堂
這趟小旅行，
最期待的願望之一，是想見吳若石神父。
因為我有段模糊的記憶，
那就是~民國 54 年(1965 年)，
唸省立台東女中(初中部)二年級，是通車上學，
走在「招呼站和學校」路途，會經過~寶桑天主堂。
多年後，
聽說~在寶桑天主堂，有位神父推廣腳底按摩，
他，就是吳若石神父。
現讀資料，
才知吳神父是~1979 年，在這裡開始推廣腳底按摩。
▲我在寶桑天主堂
▼寶桑天主堂

寶桑天主堂
拜科技之賜，
可在網路搜尋資料，
現寫遊記才知，
當年（民國 54 年.1965 年），
我唸省立台東女中，走路經過的~寶桑天主堂，
那年(1965 年 2 月 24 日），
在此開辦~私立公東高工技職訓練班。
另，到一則資訊，
50 年代起，寶桑天主堂曾扮「蘭嶼之家」角色
即，
來自蘭嶼教友，在此落腳住宿。
↙
↘
唯，對於~寶桑天主堂，
許多人耳熟能詳的，
還是~吳若石神父，曾在教堂推廣腳底按摩。
吳若石神父，
1970 年 8 月 24 日(30 歲)，來到台灣，
初時，被派到池上。
故，
當年(1965 年)，我上下學途中，
並沒見到吳神父，
而是高職畢業後(1970 年)，在台東市就業多年，
常聽親友說~
吳神父在推廣腳底按摩，
具體而言，
寶桑天主堂，
是吳若石神父，推廣腳底按摩，開基的地方

寶桑天主堂
對我而言，
重建後的~寶桑天主堂，完全陌生，
失落感難免，
就在結束「宗徒之后教堂」參觀，準備離開時，
突然發現旁邊還有一座教堂。
晤…，對啦
昔瓦房建築，應該在此，總算抓回些許記憶。
▼昔~寶桑天主堂(最早起建的瓦房建築)，應該在此
▼寶桑天主堂(左邊是原址.右邊是在院子增建)

參、天主教.白冷外方傳教會 (簡稱：白冷會院)
▲天主教.白冷外方傳教會，就在「台東聖母醫院」旁邊
↑←
天主教.白冷外方傳教會
(台東市.杭州街.34 號)
10:55~11:58(2020.08.28)
在~天主教.白冷外方傳教會。
此處，
有人簡稱~白冷會院、白冷會館(本文，部分用簡稱)
今天，有請~歐思定修士(85 歲)，做導覽，
他從瑞士來台灣，已經 57 年了，
真幸運！

↓←
(台東市.杭州街.34 號)
這次小旅行，
預計參觀的天主堂，有十幾座。
若以公路而言，
教堂位在~
南迴公路（台 9 線）、海岸公路（台 11 線）。
我是 1990 年(38 歲)時，才搬家離開台東，
這兩條路，不能說不熟悉。
可是偏偏啊…，
預計參觀的教堂，
只進到~卡片教堂（成功鎮.宜灣）
↙
↘
其他的，
除~私立公東高工學校，
都處於「好像看過」而已。
尤其汗顏的是，
白冷會院（台東市.杭州街 34 號），
就在昔住家（台東市.徐州街）的隔壁馬路。
路過，
總有~千百回(或萬千回)，
竟然不知它的存在。
對故鄉，怎會如此陌生？
讓我驚悸。
想多了解故鄉人事物，
是參加這次小旅行的目的。
感謝~陳翠妙研究員的邀約，她是虔誠基督徒。

↓←
這處簡稱「白冷會院」的地方
離我昔台東市住家，只有 600 公尺，可是我沒注意到
或許…，情有可原(自己找台階)
因為會院所在，緊鄰~聖母醫院，
我以為這是~聖母醫院的宿舍或病房。
何況，早期門前的馬路，
有條大水溝（深約 3~4 公尺、寬約 5 公尺），
水溝沒護欄，
故，
騎摩托車路過，要特別專心，
無法東張西望。
↙
↘
再則，我不知「天主教.白冷外方傳教會」，
更具體的意義。
以致於~
為何「白冷」？
為何「外方」？
就無法推論。
這趟小旅行，做了功課，
才知這兩名詞，在表達甚麼？
白冷：是耶穌降生的城市~伯利恆，
即，名詞翻譯的差別。
外方：是在瑞士修道院中學所訓練的學生，
原則上，要到海外艱困地區傳道。
在瑞士，
白冷會，成立於~1921 年，
晤…，1921 年啊，
只比「中華民國」小 10 歲。

←↓
白冷會院
是民國 55 年（1966 年），落成使用。
在台東縣，
算是有歷史價值的建築物。
故，
邁入第 38 年（2004 年）時，
被台東縣政府核定為~歷史建築，
堪稱
~台東市區的一道人文風景。
台東縣.歷史建築

▼進入「白冷會院」大門，花木扶疏，氣氛寧靜安詳

←↓
聖堂
在康老師安排下，
有請歐思定修士導覽，感謝。
除參觀院區，
歐修士帶我們進入聖堂。
▼在聖堂，聽歐思定修士說故事

→
歐思定修士
歐思定修士(Bro. Buchel Augustin, 1936~），
27 歲時(1963 年)，來到台灣。
今天的他，特別高興，
他說：
「今年我 85 歲了，今天的日子，對我來說，有特別
的意義，意義有三，
一、57 年前的今天，搭船來台灣，在基隆上岸。
二、55 年前的今天，開始做會計。
三、今天，是我的主保奧斯丁神的生日。
做會計 55 年了啊？…實在太強了，
我沒機會跟他說~我以為我在政府機關做會計 41 年
已經很久了，竟然輸他輸太多(哈..)。
▼團員們和歐修士合照

▼年輕時的歐修士(攝於東區職訓中心.看板)
歐思定修士
熱愛園藝
↓穿梭在果園裡

←
蘭嶼龍眼樹
歐思定修士說，這棵~蘭嶼龍眼樹，
是紀守常神父，送給他的
當時，紀神父送樹，還很捨不得。
↓撿起龍眼樹種子，特別懷念紀神父

▼我和魏主安神父
巧遇~魏主安神父
在白冷會院的餐廳走廊，
巧遇~魏主安神父，
真是幸運！
魏主安神父，已經 90 歲了，
他負責的是~馬蘭天主堂。
今天，有節日，
他過來總院，要和歐思定修士、葛神父…聚餐。
40 年代起，
來台灣的~瑞士.白冷會神父和修士，
在世者，只有 5 位了（1 人在高雄），
魏主安神父，最年長。
→接受魏神父祝禱(陳翠妙)
↓接受魏神父祝禱(我) (陳翠妙攝)

▼魏主安神父，已經 90 歲了
龔節玉主任(右 1)和照護者，與神父合照

▼年輕時的~魏主安神父 (攝於東區職訓中心.看板)

▼從餐廳欣賞庭院 (畫面的木板架是窗戶)
↑餐廳的壁畫
歐修士說，
這幅畫是蘇德豐神父，
利用廢棄物(皮革.木板片…)，剪貼而成。

↑←
來自非洲的畫
↓餐廳的小茶几，放有這本書

▼吳博滿神父
↑←↓
瑞士來的天使
餐廳有面牆，掛滿了已故「神父和修士」照片，
回想…，
他們一輩子把青春歲月奉獻給台東，
真是了不起，感謝。
▲池作基神父 ▲錫質平神父

▲攝於東區職訓中心.看板
↓←
11:58~(2020.08.28)，
白冷會院參觀，即將結束，
在庭院果樹園，
速速的…，我與歐思定修士合照，
感謝他的導覽。
白冷會院，
是民國 54 年(1965 年)，舉行破土儀式。
那年，
正是我唸~省立台東女中(初中部)二年級時，
依稀記得~報紙有刊登消息。

←↓
天主教.聖母醫院
午餐，安排在~聖母健康會館。
會館緊鄰~聖母醫院，
故，
順道參觀醫院和聖堂。
聖母醫院，
始建於民國 50 年 (1961 年)
到今年(2020 年)，
已走過一甲子歲月，不知造福多少人？
賜福音的醫院啊！

台東聖母醫院.聖堂
↓醫院

生活在台東的人，
總有可能到「台東聖母醫院」求醫。
對於~求醫，
我最深刻的印象是，民國 70 年（1981 年），生女兒做完月子後，9 月開始上班。
大概月子做久了，手臂運動不夠，
一個不小心，左手扭到，竟然舉不起來。
當時，有同事建議到聖母醫院，找蔡修女做物理治療，那次治療十幾次，每天到聖母醫院報到，
感受到蔡修女(台灣修女)的專業和和細心。
又，
民國 71 年(1982 年)，我兒子出生，發現有黃黃膽現象，省立台東醫院的醫師，建議我和先生，把
兒子送到台東聖母醫院，做黃膽的物理照射。
台東有聖母醫院，真好！
今天，有機會進到~聖母醫院.聖堂，特別感激，並做小小奉獻。
▼民國 70 年，我曾在「聖母醫院」做物理治療 (攝於~聖母醫院聖堂 2020.08.28)

←↓
午餐~聖母健康會館
(台東市.南京路 77 號 08-934-5719)
12:00~13:00(2020.08.28)，
這裡的 1 小時，
午餐。
餐廳供應的是~全蔬食，
部分食材，來自~聖母健康農莊，
有道是~「從土壤到餐桌的愛」。
↙
↘
這家餐廳，全年無休，
每天供餐 7 小時。
即，
早餐 2 小時（07:00-09:00）
午餐 2 小時（11:20-13:00）
晚餐 3 小時（17:30-20:30）
自助式，
每人每餐都是 200 元。
▼有馬英九和周美青的簽名(民國 100 年 3 月 12 日)
↑←
這家~聖母健康會館(餐廳)，
回台東探親時，偶而會光顧。
除吃餐，
最多狀況是~買麵包和堅果。
尤其是台東人暱稱的~修女麵包，
而且每次採購都在 5 條以上，
帶回台南市，
自用送禮.兩相宜。

←↓
午餐(聖母健康會館)

聖母健康會館
(茶包、修女麵包)

▲聖母健康會館
13:00~(2020.08.28)，
餐後，
就要離開~聖母健康會館(台東市.南京路 77 號)
半世紀以前，我唸~省立台東高商時（1967~1970 年），
餐廳現位置，是種苗栽培園，
每天上下學路過，都會多看幾眼。
當時，
現餐廳的馬路對面，有條大水溝（南京大排），周邊全是水稻田，整個地區非常空曠，故，
冬天時，東北季風吹來，風很大。
曾幾何時…，
這一帶，建物已櫛比鱗次，連大排水溝都被蓋起來。
↓台東高商，就在聖母醫院旁邊

搭車，
往~小馬天主堂(台東縣.成功鎮)
▲搭車 1 小時，聖母健康會館(台東市)~ 小馬天主堂(成功鎮)
↑←
13:10~14:10(2020.08.28)，
這裡的 1 小時，
搭車。
車程：
聖母健康會館~小馬天主堂
(台 11 線公路，一點鐘方向，37.2 公里)
↓都蘭山

↓
興昌.基督長老教會
車子駛入~東河鄉興昌村，
路過時，可看到一座有「地中海風情」的教堂，
那就是~興昌.基督長老教會(1949 年創)。
興昌.天主堂
隆昌，也有天主堂，
正式名稱是~隆昌中華救主之母堂（台東縣.東河鄉.隆昌村 83 號）。
這次小旅行，沒停車參觀，
行車路過，有看到(來不及拍照片，照片從缺，抱歉)
隆昌天主堂，也是傅義修士設計，
在我看來，模樣像積木，
即，
下面是四方塊，疊上去的是三角塊，再上面是十字架，故，有幾分童趣，也有民宅親切感。

肆、小馬天主堂、白冷會墓園
(台東縣.成功鎮.小馬路 10 號)
▲小馬天主堂，轄區在台東縣成功鎮
↑←
到達~小馬天主堂
台 11 線公路邊，有取名「小毛驢」商店

←↓
小馬天主堂
（聖.尼各老.天主堂）
14:10~14:45(2020.08.28)，
在~小馬天主堂、白冷會墓園。
小馬天主堂，
轄區屬~台東縣.成功鎮，
始建於~民國 57 年（1968 年）。
2005 年，
被台東縣政府列為~歷史建築。
▼康文榮老師，在介紹教堂名字

▼我和兩位老同事~龔節玉主任(右)、陳翠妙研究員(左)

小馬天主堂
這座教堂，
是傅義修士來台灣後，所設計的第 3 座教堂。

←↓
小馬天主堂
我…，
到底有沒有見過~小馬天主堂？
好像有，好像沒有，
處於模模糊糊狀況。
但是對於「小馬」地名，卻是印象深刻，
「為什麼叫小馬？…」，
每次路過，腦海總會浮現這個問題。
現做功課，知道答案了，
那就是日治時期，被日本人歸為「大馬.武窟社」的分社
故，
稱「小馬」。
↑→
小馬教堂，
是傅義修士設計的第 3 座教堂，
室內佈置是~蘇德豐神父。
維基百科寫：
「外觀，有類似扶壁的結構，
外牆，使用自然石板材，
有錐狀屋頂…」。
據說，
傅義修士稱這種錐狀屋頂為~斗笠屋頂。
斗笠屋頂，美感不缺，又能採光，
故，
可歸為「綠建築」。
50 幾年前，有這樣的設計，
實屬飛遜(時尚)。
▲左起：龔節玉主任、我、陳翠妙研究員，我們是畜試所老同事

←↓
小馬天主堂
↓插圖
↓有池作基神父（1930-1992 年）照片

▼小馬天主堂(內部設計是蘇德豐神父)

→↓
小馬天主堂
▼團員們的合照

←↑
白冷會墓園
這趟的小旅行，安排參觀小馬天主堂，
除了教堂是歷史建築。
也是因為教堂後方設有白冷會墓園，
有 8 位神父埋骨(7 位來自瑞士)。
這 8 位神父是：
郝道永神父（1908-1985 年）
滿海德神父（1905-1991 年）
紀守常神父（1919-1970 年）
周維道神父（1906-1992 年）
池作基神父（1930-1992 年）
蘇德豐神父 (1929~1989 年)
賈斯德神父 (1937~2017 年)
陳新華神父 (1969~2015 年.非來自瑞士)

瑞士天使，
安息在台灣
←賈斯德神父
→池作基神父
↓蘇德豐神父
↓滿海德神父 ↓郝道永神父
←周維道神父
→紀守常神父
↓插圖

→↓
我向~紀守常神父之墓，
三鞠躬
我在「紀守常神父」墓前，行三鞠躬禮，
是因為根據推論，
60 幾年前，我在「台東縣.延平鄉.桃源天主堂」，
向神父領糖果、鉛筆…，
那位神父，極大可能是他。
↘
我做這樣的推論，
是紀守常神父，1954 年 1 月到台灣後，最開始服務的教區是~馬蘭和鹿野，半年多後，他到蘭嶼
（8 月到達）。
可能過了兩年，他又回到鹿野。
因為我在「公東的教堂」書的 256 頁，有看到「歡送紀神父榮歸紀念於台東鹿野阿美族」照片，
這張照片標的日期是~1956 年 6 月 3 日。
又，
在同書 207 頁，有紀神父在「鹿野和平村幼稚園」的照片，日期是~1958 年。
由於我生長的「延平鄉.桃源村」，緊鄰~鹿野鄉，而且有天主堂，
故，
我的推論，當年我和鄰居小朋友，假日到天主堂，向神父領鉛筆衣服糖果…，那位帥帥神父，
可能是紀神父。 (接下頁)

(承上頁)
←↓紀守常神父
現在的~
桃源天主堂（台東縣延平鄉桃源村 7 鄰 165 號）
是重建（2000 年落成）。
我在童年時所見的天主堂，不是這個樣子，
現查資料是，
桃源天主堂始建，也是傅義修士設計，
1957 年 3 月落成(這年我 5 歲)。
雖然天主堂離我們「公務員.眷屬宿舍區」，
有點小距離，
偶爾也是會走到那邊。
▼▲紀守常神父 (分別攝於~白冷會院、東區職訓中心)

←↓
教友們，
在墓前，唱聖歌致敬
讓我掉好多眼淚。
↓插圖

唱聖歌.致敬
「活出愛」聖歌詞：
~有一份愛，從天而來，比山高，比海深，
測不透，摸不著，卻看得見，
因為有你，因為有我，甘心給用心愛，把心中這一份愛，活出來...。

▼從墓園回望~小馬天主堂

搭車，
往~長濱天主堂
▲行車 50 分鐘(14:45~15:35) ，小馬天主堂(成功鎮)~長濱天主堂(長濱鄉)
←↑
14:45~15:35(2020.08.28)，
搭車。
車程：
小馬天主堂(成功鎮)~長濱天主堂(長濱鄉)
一點鐘方向(42.4 公里)。
車程，
會穿過成功鎮，
到了長濱鄉，
參觀後，還會回到成功鎮(投宿和晚餐)

←↓
基督長老教會.成功教會
(台東縣.成功鎮.大同路 1-6 號)
(行車時.路過所見)
這座~基督長老教會教堂
對開車路過「海岸公路」的人，
是熟悉的，
尤其~由南往北（台東往花蓮方向）時，
在一個大轉彎處，
視線會赫然出現這座白色教堂，如同龐然大物，
驚艷，是必然。
這座漂亮教堂，
是經過重建（2004 年落成），
始建的 1948 年，算是歷史悠久，
至少是我還沒出生時。
我看到的資料是，
現所見的教堂設計和起建，
是靠懂建築的教友們，自力更生，
若然，我也不覺得意外。
早期，
東海岸居民有許多年輕人，
從事遠洋漁船工作，
由於在許多國家港口，看到美麗建築，眼界開了
再加上具有建築天份。
▲次日(2020.08.29)攝

伍、長濱天主堂
吳若石神父.足部健康驛站(腳底按摩)
(台東縣.長濱鄉.13 鄰 258 號)
▲長濱天主堂，也是吳若石神父.足部健康驛站(腳底按摩)
↑←
15:35~16:50(2020.08.28)，
在~長濱天主堂(台東縣.長濱鄉.13 鄰 258 號)。
這裡也是
~吳若石神父.足部健康驛站(腳底按摩)
我們團有 8 人，登記按摩
其中 6 人(1 小時)，
我和一位小朋友，登記各 20 分鐘的。

▼節玉和翠妙
←↓
長濱天主堂
~吳若石神父.足部健康驛站
（台東縣長濱鄉長濱村十三鄰 258 號）
長濱天主堂，
位於台 11 線(海岸公路)，
85.1 公里處。
以腳底按摩知名的~吳若石神父，
就是在這座教堂。

←↓
長濱天主堂(聖家堂)
長濱鄉，
位在~台東縣最北邊，
面積 155 平方公里，人口約 7000 人。
名字取~長濱，
有種說法是~海岸線很長（28 公里）。
鄉內，最知名景點是~八仙洞，
而，最近很夯的景點是~金剛大道（忠勇自行車道）。
吳若石神父（1933 年~）仍在世，
還主持長濱天主堂…等，
這個呀…，
旅行前幾日才知道。
希望見神父，是此行最大願望之一。
▲▼長濱天主堂

▲吳若石神父全人發展協會的標誌

↓
終於見到
~吳若石神父
我寫「寶桑天主堂」文中，有這樣的一段文字。
且讓我重複：
「這趟小旅行，
最吸引我的因素之一，是想見吳若石神父一面，
因為我有段模糊的記憶。
那就是我唸省立台東女中二年級
（民國 54 年.1965 年），是通車上學，
招呼站和學校，走路會經過~寶桑天主堂。
多年後，
知道~吳神父在寶桑天主堂，推廣腳底按摩…」
↙
↘
這次小旅行，
見到吳若石神父，
感到超級~幸福、幸運、榮光...，感恩！
我們到訪的~2020 年 8 月 28 日，
是吳神父來台灣「50 年+4 天」的一天，
因為 1970 年 8 月 24 日，他在基隆港上岸。
已超過半世紀了，
實在不容易。
來自瑞士的吳神父
是白冷會陸續來台東的~46 位神父、修士，
還在世的 5 位之一。

▼我們到訪(2020 年 8 月 28 日)
是吳若石神父來台灣「50 年+4 天」的一天，仍然健朗，神采奕奕

吳若石神父
(為我們這團的牧師，做腳底按摩)
吳若石神父已 81 歲，
平常只做指導(沒替人家按摩)，這次下場是難得。
吳神父，在 1979 年研發推廣的腳底按摩，
是 14 年後(1993 年)，
才被衛生署公佈為~民俗療法。
被承認「民俗療法」後 10 年（2003 年），
他為教宗若望保祿二世，做按摩腳底。
唯，並非每人都適合做腳底按摩，
有心臟病、糖尿病、腎臟病者，就不適合。

吳若石神父
吳神父說，
他 30 歲來到台灣，
先花 10 年，學閩南語，
接下來 10 年，學國語，
再來的 10 年，學阿美族語，
現在三種語言都通了
▼心情愉快的節玉和翠妙，準備做腳底按摩(二之一)

按摩 40 分鐘 600 元
吳若石神父，
在長濱已經 30 幾年了，
他體驗推廣的~腳底按摩，無人不知，無人不曉，
除帶給人們健康，
訓練的徒子徒孫，靠此維生，不知有多少人？
↙
↘
在長濱天主堂，目前有 20 幾位師傅，
她們大部分是~在地婦女、新住民（外配），雖然按摩 40 分鐘 600 元，比在市區按摩收費略高，
可是，能在長濱天主堂的美麗庭院，給訓練精良的師傅按摩。
還是划得來。
▼心情愉快的節玉和翠妙，準備做腳底按摩(二之二)

再見了，
敬愛的吳若石神父
離開之前
我請教他~大名取若石，是喜歡甚麼石頭嗎？
他說：
「我的名字，是來自主保神聖約瑟的翻譯」。
再見了，吳神父，
希望您健康，活到 120。

搭車，
往~長光天主堂
▲車程(長濱天主堂~長光天主堂)，一點鐘方向(1.7 公里)。
▼我們搭的 20 人座小型巴士
↑←
16:50~16:55(2020.08.28)，
搭車。
車程：
長濱天主堂~長光天主堂，一點鐘方向(1.7 公里)

←↓
台東縣.長濱鄉.長光村
長光部落，舊名~石坑，
部落裡，曾被考古學家挖到石棺、石斧...，
估計有 3500 年，
被取名麒麟文化(巨石文化)
可謂~文化遺址部落
2 年前，
我和先生到「金剛大道」時，在長光地區迷路。
到底有無進到~長光部落？
我是迷迷糊糊，可能有吧！
這是~阿美族部落。

陸、長光天主堂
▲長光天主堂(台東縣.長濱鄉.二愛路 105 號)
▼長光部落聚會所
↑←
16:55~17:05(2020.08.28)
在~長光天主堂。
下車後，
要到天主堂，須穿過~長光部落聚會所
主辦活動的~康文榮老師說，
前些日子，他有來~長光天主堂，
那天，
正逢部落辦豐年祭。
參與者，不缺盛裝者，
把天主堂旁邊的~部落聚會所，
擠的人山人海，頗為盛況。

↑←
長光天主堂
（台東縣長濱鄉二愛路 105 號）
長光天主堂，
是一定要朝聖的啦！
因為這是傅義修士（1933~2018 年），
32 歲（1965 年）來台灣後，設計的第一座天主堂，
1966 年落成，
至今，已有 54 年歷史了。
這座教堂，外貌簡樸，不缺~有型，
除有白色鐘塔，
教堂(2 樓)，兼聚會所(1 樓)，功能多元。

▼夕陽下的鐘塔，既美麗，又有寧靜之感(長濱鄉.長光天主堂)

長光天主堂
傅義修士，
將這座教堂設計為
~樓下是辦公和聚會場所，樓上是教堂。
規模大了些。
要到教堂，須爬露天階梯
格局，
和早上參觀的~寶桑天主堂，有相似。
←進到長光天主堂，
會先看到小教堂
▼壁畫(龔節玉攝)

▼龔節玉拍攝
耶穌
14 苦路
←↓←
長光天主堂牆壁，
耶穌 14 苦路，
有文字標示。
不錯喔，
可以學習
長光天主堂

▲長光天主堂，牆上有紀念照片
←
彭海曼神父
來到台東縣長濱鄉，
不能不懷念~彭海曼神父。
在長光天主堂，牆上掛有他的照片，
想必...，教友們十分懷念他
他是「長濱天主堂」的創堂神父，
可能有兼~長光天主堂
彭海曼神父，在長濱鄉生活了 43 年（1956-1999 年），
了不起的成就，
是把新約聖經、彌撒聖經本...，翻譯為~阿美族語言。
同時，極力維護阿美族的傳統祭典，
尤其曾從瑞士邀請懂音樂的神職人員，到長濱鄉，訓練種子學員，採集並記錄阿美族歌謠。
因為他發現阿美族人喜歡唱歌，
不論在耕種過程（耕田、鬆土、播種、收割...），或，生命過程（出生、生病、死亡），都唱歌，
歌聲優美，彌足珍貴。
他的努力，不但方便了傳道（散播福音），
還把阿美族傳統文化和歌謠保留了下來（文化財）。

▼短暫參觀，就要離開，這個畫面，留有「長光天主堂」的美麗和神聖(二之一)

▼短暫參觀，就要離開，
這個畫面，留有「長光天主堂」的美麗和神聖(二之二)(龔節玉拍攝)

搭車，(成功鎮)
往~宜灣天主堂
▲車程 20 分鐘(長光天主堂~宜灣天主堂) ，7 點鐘方向(16 公里)
↑→
17:02~17:22(2020.08.28)，
搭車。
車程：
長光天主堂~宜灣天主堂
7 點鐘方向(16 公里)。
台 11 線(海岸公路)，
我是超級喜歡，
因為左邊是海岸山脈，右邊是太平洋，
公路穿過處，早期大都是阿美族部落。
阿美族是捕魚高手，
故，
在這條公路坐車旅遊，可多見船隻捕魚，
辦豐年祭時，
各部落，熱鬧滾滾。

柒 (二之一)、宜灣天主堂
宜灣
來到~宜灣部落，
等同從「長濱鄉」來到「成功鎮」，
因為這個部落，位於成功鎮最北端。
部落居民，以阿美族為主，
老一輩台東人，
習慣稱部落老名字~莎路灣（最後一個音.去聲）。
這個名字，
緣起於當初阿美族祖先遷居落腳時，
到了晚上，常聽到貓頭鷹的聲音，
於是用族語「貓頭鷹聲音」，給部落取名字。

「宜灣.豐年祭舞蹈」的回憶
我是生長台東的人，
若追溯半世紀以前，對「宜灣」耳熟能詳，是因為部落的豐年祭和歌舞，保留原汁原味。
某年，台東縣政府舉辦原住民舞蹈比賽，
宜灣部落的豐年祭舞蹈，如預期，得到了前三名（忘了第幾），那場比賽的地點，在~鯉魚山下.
青年活動中心的操場，
我有拿到門票，有去欣賞。
宜灣部落，
為何能保留原汁原味的豐年祭歌舞呢？
當時的我，不知所以然。
過了很久，
才知東海岸有幾位神父，傳道時，極力保存阿美族生活禮儀和歌謠。
▼我對「宜灣部落」耳熟能詳，是因為豐年祭和歌舞，保留原汁原味

宜灣天主堂
17:25~17:35(2020.08.28)，
在~宜灣天主堂。
宜灣天主堂，位在~台 11 線公路(海岸公路)的小坡。
要爬小坡，才能到達。
爬坡，固然累些，
尤其看到聖母的白色雕像，
顯得~安詳、寧靜、平安。
▼要爬小坡，才能到達~宜灣天主堂

從宜灣天主堂
鳥瞰~台 11 線公路、太平洋
這次旅行，
做了功課才知，宜灣天主堂在山坡
實在是孤陋寡聞，
但是想想…，
我還是原諒自己，
理由是~天主堂非在海岸公路（台 11 線）馬路邊，
而是要爬小坡，往高處，
回想過去，
每次路過，都以為「卡片教堂」周邊，就是宜灣部落，
從未想到~往北 500 公尺，才是部落精華。
▲海上小島就是~三仙台

←↓
宜灣天主堂（和平之后.天主堂）
宜灣天主堂，
始建於 1957 年(茅草屋)，
3 年後(1960 年)，現所見建築完工(設計者是費宥諒神父)。
1960 年，
距今(2020 年)，整好滿一甲子。
這座教堂的初創神父
~姚秉彞（1911-2002 年），是荷蘭人。
1953 年，來到台灣，
幾乎和~錫質平神父（東海岸神父們的班長）同期。

←↓
宜灣天主堂
宜灣天主堂，
建築模樣是環型，
其屋頂裝飾，
讓人聯想到皇冠。
這等模樣，
已整整 60 年(1960 年落成）
▼龔節玉攝

←↓
宜灣天主堂
（和平之后.天主堂）
↓插圖

←↓
宜灣天主堂.墓園
~姚秉彝神父之墓
↓插圖
↓2012 年，中華聖母堂，
辦理緬懷姚秉彝神父逝世 10 週年，有辦照片展
(摘自網路)

←↓
史泰南神父之墓
宜灣天主堂，落成於 1960 年，
落成後的~第 3 年（1963 年），
姚秉彝神父，被派到台東市馬蘭。
接手的是~史泰南神父（1916-2002 年），
史泰南神父，
像「一棵樹」般，紮根在宜灣，
因為主持宜灣天主堂達 39 年（1963~2002 年）。
事實上，
後來的他，是被「種」（埋骨）在這裡，
因為他的墓園，
就在教宜灣天主堂後面。

史泰南神父
主持宜灣天主堂 39 年（1963~2002 年），發揮愚公移山精神，把教堂後的坡地剷平，種果樹
(照片攝於白冷會院)

晀望美麗的三仙台
宜灣部落，
本來就是眺望「三仙台」和「太平洋」很不錯的場域。
過去，
我只站在「卡片教堂」，或跨過馬路（台 11 線）的觀景台，今天能在海拔高些的~宜灣天主堂，
眺望三仙台和海洋，視野是更廣了。
回想 40 年代起，
有神父，在這裡度過青春歲月，
敬佩之心，油然而生。
▼宜灣部落，是眺望「三仙台」和「太平洋」很不錯的場域 (本照片攝於 2020 年端午節)

再見了，
宜灣天主堂
▼在海拔高些的~宜灣天主堂，眺望三仙台和海洋，視野是更廣了

搭車，
往~卡片教堂
▲兩座教堂距離 500 公尺
從宜灣天主堂，往南 500 公尺，
就是~卡片教堂。

柒 (二之一) 、
宜灣長老教會（卡片教堂）
(台東縣.成功鎮.宜灣路 11 號)
卡片教堂
卡片教堂，
是基督長老教會。
它和宜灣天主堂的共同點，
就是~
都被台東縣政府列為~歷史建築。
有關卡片教堂，
在我的部落格（溫秀嬌的遊記），
至少已經介紹兩次，
就不再詳述，
基本資料就是，
教堂初創至今，已有 70 年歷史了。
改建為「聖誕卡片」模樣，
也有 50 年。
這幾年，
土地上的產權問題，糾糾結結。

▼卡片教堂，是基督長老教會(我和兩位老同事合照)

開車，
往~成功鎮
▲車程 15 分鐘(宜灣.卡片教堂~成功鎮.真王子大旅館)，6 點鐘方向(13 公里)
17:45~18:00(2020.08.28)，
搭車。
車程：
宜灣卡片教堂~成功鎮(真王子大旅館)
6 點鐘方向(13 公里)
這時，
海岸山脈那方有晚霞，車窗有小雨珠。

捌、成功鎮
投宿：真王子大旅社 (台東縣.成功鎮.中山路 56 號)
晚餐：足跡再現 (台東縣.成功鎮.中山東路 46 號)
新港長老教會： (台東縣.成功鎮.中山東路 55 號)
▲3 個紅標，是我們團在成功鎮活動的點(投宿.晚餐.參觀)
成功鎮
從維基百科可知，
成功鎮面積 144 平方公里，面積是台灣第四大
人口約 13,600 人。
舊名字有~麻荖漏、新港、成廣澳，
太平洋黑潮有經過，漁業豐富，
轄區內的知名風景點就是三仙台、石雨傘…。

投宿~真王子大旅社
(台東縣成功鎮中山路 56 號 08-985-1612)
今晚，投宿在~真王子旅館。
從網路資訊可知，這是合法登記的旅館，網評是
環境乾淨、收費便宜。
我和老同事(陳翠妙研究員、龔節玉主任)，登記
4 人房（2 張雙人床），有鑒於我的老太婆年齡，
她倆要讓我睡一張雙人床。
雖然如此，
還是擔心睡覺，若打呼，會影響她們，
她倆卻一再強調~沒關係，
還說備有安眠藥，讓我覺得~既感動又好笑。↘
這次「台東兩天一日」小旅行，
時間落在「民國 109 年 7 月 1 日~10 月 30 日」
故，
陳翠妙有上網到
「安心旅遊自由行.旅館住宿優惠活動」辦登錄
即，
住宿房間可獲補助 1000 元，
以致這個房間(1200 元)，只要給旅社 200 元。
唉唷…，
我從沒想到會用到這項優惠方案。

基督長老教會.新港教會
這座教堂，
在我們晚餐(足跡再現.餐廳)的斜對面。
這座基督教教堂，
是天主教白冷會~傅義修士，所設計，
天主教神父為基督教設計教堂，
難得。
教堂佈置簡約，
展現長老教會特質。

▲基督長老教會.新港教會
↑↓
這座教堂，
地方居民稱「新港長老教會」，
是因為成功鎮老名字就是「新港」，
由於台灣光復後，本島有 3 個地方，名為「新港」，於是被下令改名
民國 35 年（1946 年），
就被改為「成功」，
換言之，
這個小鎮的名字變化是：麻荖漏-新港鄉-成功鎮。

晚餐
餐廳：足跡再現
18:30~20:00(2020.08.28)
這裡的 1.5 小時，
晚餐。
從餐廳名字，或可猜知一二，
就是可做腳底按摩和吃餐，
想必…是吳若石神父的徒子徒孫，所經營。
這家餐廳號稱~無菜單料理，
要用餐或按摩者，都要事先預約。

足跡再現(餐廳)
從餐廳，
可以鳥瞰成功漁港，夜色迷離，
在庭院，餐廳備有半圓形的透明搖椅，
坐在上面，搖啊搖…，
搖掉~些許長途搭車的疲備，
今天車程，約 350 公里吧。
↓成功漁港

晚餐
今天的晚餐，雖然是簡餐，
康文榮老師，卻給每桌多加了四盤菜，
包括：生魚片、海鮮沙拉、蔬菜湯、芹菜炒魚片
非常可口。
此行，每人旅費才繳 2500 元，
有這等待遇，
不知主辦的康老師，要掏多少腰包來貼補啊？
感謝！

在有小魚群的水池，
泡腳
位置：足跡再現(餐廳)

買衣服
閒閒逛街，
就來買衣服吧！

文化小舖 ~大慶柴魚
(台東縣.成功鎮.中山路 62 號)
在走回旅館時，
看到「大慶柴魚」商店還沒打烊，
就轉進參觀購買。
這是成功鎮的~文化小舖，已經營 37 年，
傳到第三代，
招呼我們的老闆娘，看起來開朗，
我們 3 人，選購產品之餘，
跟她聊了聊，她說她家前面這條路上，
原有 7 家柴魚店，
現在，只剩他們這一家了。
↓柴魚店.老闆娘
↓柴魚片

夜幕低垂，
今天的參觀行程結束了，晚餐吃飽了，成功鎮市街逛了，衣服和柴魚產品買了，月光也賞過了，
啊！…，美好的一天。
今早(2020.08.28)，
5 點就起床，6 點，請先生開車載我，趕在 6:20，到龔節玉主任的家，接她。
不到 6:40，我倆就到了~集合地點（台南市新化區.萬國真光基督教會）。
06:50~(2020.08.28)，小型巴士啟動，
直到準備就寢(21:20)，
整整活動 14.5 小時，行車 360 公里。參觀的~會館、天主堂、基督教堂，多達 10 座，行程滿滿
不能說不勞累，唯內心非常喜悅。
感謝~康文榮老師辦活動，
感謝~老同事(陳翠妙和龔節玉)同行。
我們這團 20 人，
就我記得，成員包括：
一對牧師夫婦、一對母子（媽媽是記者）、一位景觀設計師、一位科技大學老師（還有她朋友）
兩位蘆葦啟智中心老師、兩位大姐姐、一位高中老師…，當然還有我和老同事 3 人。
感謝~大家和和氣氣，一起旅行。
一起「尋覓東海岸的珍珠~向瑞士的天使及教堂致敬」。
他們大都是教友，唱的聖歌好聽，讓我感動。
溫秀嬌寫於 2020.09.02
第二天行程的遊記，
敬請期待(大約 2020 年 9 月中下旬.會 PO 網)

108.台東二日遊：來自瑞士~天主教.白冷精神長在 (二之一)(2020.8.28-2020.08.29)

Recommended

Recommended

More Related Content

More from 溫秀嬌

More from 溫秀嬌 (20)

108.台東二日遊：來自瑞士~天主教.白冷精神長在 (二之一)(2020.8.28-2020.08.29)