2. Esaera zaharrak
Alferra beti nekean, mozkorra beti egarri:Beti
zabilz berdin
Gero dioenak, bego dio: Gauzak geroorako
hizten diranean, egin barik geratzen direla
Ongi eginak, damurik ez: Ondo egiten badozu,
ez zarela damutuko.
Duenak eltzeari gatz, ez duenak ipurdiari hatz:
Zeozer badaukazu, zuretzat hobeto, eta ez
badaukazu, hor konpon.
3. Erdarakadak
TXARTO ONDO
1.Zerk deitu dik atentzioa? 1.Zerk eman dik atentzioa?
2.Posible da hori horrela 2.Izan leike hori horrela
izatea. izatea.
3.Lanak etxean ahaztea 3.Lanak etxean ahaztea huts
huts larria dala ukertuko larria izango da.
da. 4.Bihar herriko sarrera
4.Bihar herriko sarrera zorrotu egingo dabe, eta
moztu egingo dabe, eta argindarra ere izetu egingo
argindarra ere moztu dabe.
egingo dabe.
4. Esapideak erabiltzen
2.Ez zaitez besteen arazoetan zar = Ez zaitez inoren
praketan sartu.
3. Nire ahizparen ezkontzarako, erakusleiho
horretako soineko gorri hori aukeratu dot = Nire
ahizparen eskontzarako, erakusleiho horretako
soineko gorri hori begiz jo dot.
4.Tabernari horrek gorrotatu egiten nau = Tabernari
horrek begitan hartu nau.
5.Goiko auzokideak eta behekoak elkar gorrotatzen
dira = Giko auzokideak eta behekoak ezin dira elkar
ikusi.
6. Etxe horretan bizi zirenak kalera bota dabez = Etxe
horretan bizi zirenak kale gorrian itzi dabez.
5. Lagunarteko hizkera
Zuk bai kopeta! Beti eskatu eta eskatu.
KOPETA: Aupegi gogorra
Zurekin hitz egitea airera mintzatzea
bezalakoxea da.
AIRERA MINTZATZEA: Kasurik ez egin
Ez dezazula pentsa tipula malko horiek isurita
ezer lortuko dozunik.
TIPULA MALKO: Malko faltsuak
Uste genuen italiarrak ikaragarriak zirela, baina
zutarri oneko mtutil gutxiikusi dogu.
ZUTARRI ONEKOA: Mutil katxarroa
6. Esamoldeen esanahiak1
Nagore bada lorea baino ederragoa zan gaztetan
Esanahia: Ederra
Joan hadi porruak landatzera!
Esanahia:Antzarak ferratzera bidali.
Ez dakit zer daukan, baina egun osoa purrustaka eta
pipertuta dabil
Esanahia: Ipurterrea izan, kakapirria daukala
ibili.
Babalorte halakoa! Zuk dena sinisten dozu, motel!
Esanahia: Inozentea
7. Esamoldeen esanahiak2
Hator hona, nire poxpolina!
Esanahia: Polita, xarmanta
Hori ez da azren azpiko horria, ez horixe!
Esanahia: Ez da edozein
Gure Julian saltsa guztietako perrexila da.
Esanahia: Saltseroa, animatzailea
Langile hori baratxuria baino finagoa da.
Esanahia: Arduratsua
