Developed as a classroom resource to facilitate Ta'lim- ul- Qur'an 2007 lectures by Dr.Farhat Hashmi (http://www.farhathashmi.com/quran/tafsir/?giml-id=201) at Al-Huda, Doha, Qatar

1. ‫البقرۃ‬ ‫ۃ‬‫ر‬‫سو‬
‫نمبر‬ ‫آیت‬
112-104
1/27/2015 ‫تعلیم‬‫القرآن‬

2. ‫نا‬ِ‫ع‬ٰ‫ر‬:‫کرنا‬ ‫عایت‬‫ر‬/‫کرنا‬ ‫حفاظت‬/‫پ‬ ‫چیز‬ ‫ی‬ ‫کس‬‫ر‬
‫رکھنا‬ ‫نگاہ‬/‫حفاظت۔‬ ‫کی‬ ‫چیز‬ ‫جاندار‬ ‫ی‬ ‫کس‬
‫نظر‬:‫دیکھنا‬/‫کرنا۔‬ ‫انتظار‬
1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬‫ی‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ء‬‫ن‬ ‫م‬

3. ‫وا‬ُ‫ع‬‫م‬ ْ‫اس‬‫و‬:‫کرنا۔‬ ‫ل‬‫قبو‬ ‫ر‬‫او‬ ‫سننا‬
‫کافر‬:‫پر۔‬ ‫ن‬‫ز‬‫و‬‫کے‬ ‫فاعل‬
1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫اسم‬‫مبالغہ‬:
painful
‫جمع‬‫کی‬ ‫کافر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬

4. 1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫مشرک‬‫کی‬
‫جمع‬
People of
book/scripture
‫شدید‬
‫محبت‬

5. 1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫ائد‬‫ز‬:‫تاکید‬‫لےی‬ ‫کے‬
‫ل‬َّ‫ز‬‫ن‬ُ‫ی‬:‫النا۔‬ ‫نیچے‬ ‫سے‬ ‫وپر‬
ُ
‫ا‬
‫مراد‬ ‫سے‬ ‫علیکم‬:‫آپ‬‫ﷺ‬‫صحابہ،آپکی‬ ،
‫مت‬
ُ
‫ا‬

6. 1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
Bounty/extra favor ‫ء‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬
‫فضل‬:‫دینا۔‬ ‫یادہ‬‫ز‬ ‫سے‬ ‫حق‬ ‫کے‬ ‫س‬
ُ
‫ا‬ ‫کو‬ ‫ی‬ ‫کس‬
‫عظیم‬:‫پر‬ ‫ن‬‫ز‬‫و‬‫کے‬ ‫فعیل‬:‫لےی‬ ‫کے‬ ‫مبالغے‬:
exaggeration
‫عظیم۔‬ ‫میں‬ Quantity ‫ر‬‫او‬ Quality

7. 1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
ْ
‫خ‬‫نس‬‫ن‬:‫مٹانا‬/‫ی‬‫دوسر‬ ‫کر‬ ‫ہٹا‬ ‫کو‬ ‫چیز‬ ‫ایک‬
‫النا‬/‫بدلنا‬ ‫شکل‬
To postpone ‫ا‬‫ھ‬ ِ‫نس‬
ُ
‫ن‬:‫ھالنا‬ُ‫ب‬/‫کرنا‬ ‫فراموش‬/
‫یعنی‬‫سے‬ ‫آیت‬ ‫پچھلی‬
‫بہتر‬
‫یعنی‬:‫کی‬ ‫قرآن‬
‫آیت‬
‫س‬ ‫ن‬
‫خ‬

8. ‫تعلم‬:
listeners ‫آپ‬‫سب‬ ‫پھر‬‫ر‬‫او‬ ‫خطاب‬ ‫سے‬
1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫پ‬ ‫ن‬‫ز‬‫و‬ ‫کے‬ ‫فعیل‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬

9. 1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫سماء‬‫کی‬
‫جمع‬

10. ‫ولی‬:‫ہونا‬‫ساتھ‬ ‫کا‬‫چیز‬ ‫ی‬ ‫کس‬/‫بننا‬ ‫دوست‬/‫مددگار‬
‫ہونا۔‬
‫نصیر‬:‫کرے۔‬ ‫مدد‬‫وقت‬‫کے‬ ‫یادتی‬‫ز‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ظلم‬ ‫جو‬
‫الفاظ‬‫کے‬ ‫ن‬‫ز‬‫و‬‫کے‬‫فعیل‬:
‫نصیر‬،‫قدیر‬، ‫الیم‬ ،‫عظیم‬
1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬

11. ‫ن‬‫و‬ ُ‫ید‬ِ‫ر‬
ُ
‫ت‬:‫محمد‬ ِ‫مت‬
ُ
‫ا‬‫ﷺ‬‫خطاب۔‬‫سے‬
1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫سوالیہ‬‫لےی‬‫کے‬‫۔‬

12. ‫ضالل‬:‫جانا‬ ‫ہٹ‬‫سے‬‫سےت‬‫ر‬ ‫سیدھے‬/‫ہونا۔‬‫گمراہ‬
‫آء‬‫و‬‫س‬:‫برابر‬/‫میانہ‬‫ر‬‫د‬
ِ‫یل‬ِ‫ب‬ َّ‫الس‬‫آء‬‫و‬‫س‬:‫کوئ‬ ‫میں‬‫جس‬ ‫استہ‬‫ر‬‫میانہ‬‫ر‬‫د‬‫رکاوٹ‬ ‫ی‬
‫ہو۔‬‫نہ‬
1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬

13. 1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬

14. ‫حسد‬:‫نہ‬ ‫خوش‬‫کر‬ ‫دیکھ‬ ‫نعمت‬ ‫پاس‬‫کے‬ ‫ی‬ ‫کس‬
‫ہونا‬/‫ہونا‬ ‫نہ‬ ‫خوش‬ ‫پر‬ ‫تقسیم‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬/‫کرنا‬ ‫تمنا‬
‫جاۓ۔‬ ‫چھن‬ ‫سے‬ ‫س‬
ُ
‫ا‬ ‫یہ‬ ‫نعمت‬ ‫یہ‬ ‫کہ‬
1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
Jealousy ‫جمع‬ ‫کی‬‫کافر‬

15. ‫عفو‬:‫مٹانا‬/‫لینا۔‬ ‫نہ‬ ‫بدال‬
‫صفح‬:‫کاغذ‬/‫ہتھیلی‬ ‫کی‬ ‫ہاتھ‬/‫ڑ‬‫چھو‬ ‫مالمت‬
‫دینا‬/‫کرنا۔‬ ‫ر‬‫درگز‬
1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫ف‬ ‫ص‬
‫ح‬
‫ع‬‫و‬‫ف‬

16. 1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬

17. ‫صالۃ‬ ِ‫اقامت‬:‫ر‬‫او‬ ،‫شرائط،ارکان‬ ‫اسکے‬ ‫کو‬ ‫نماز‬
‫کرنا۔‬ ‫ادا‬ ‫ساتھ‬ ‫کے‬ ‫واجبات‬
1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫فرض‬ ‫فرض‬+‫نفل‬

18. 1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫پر‬ ‫ن‬‫ز‬‫و‬‫کے‬‫فعیل‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬

19. 1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫جمع‬ ‫کی‬ ‫ھائد‬ ٰ‫ی‬‫،نصر‬ ‫یہود‬‫نے‬
‫کہا‬

20. ‫تمنا‬:‫صرف‬ ،‫سکے‬ ‫کر‬ ‫نہ‬ ‫حاصل‬ ‫کو‬ ‫چیز‬ ‫جس‬
‫ہو۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫و‬‫ز‬‫آر‬
Clear proof ‫برھان‬:‫دلیل‬ ‫واضع‬/
1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫صادق‬‫کی‬
‫جمع‬
‫ھ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ٌٌ
ٌ
‫منییۃ‬
ُ
‫ا‬
‫جمع‬‫کی‬

21. ‫م‬‫ل‬ ْ‫س‬‫ا‬:‫کرنا‬ ‫ل‬‫قبو‬ ‫اسالم‬/‫ح‬ ‫کے‬‫ی‬ ‫کس‬ ‫کو‬ ‫آپ‬‫اپےن‬‫الے‬‫و‬
‫کرنا۔‬
‫ہ‬‫ھ‬ ْ‫ج‬‫و‬:‫ہیں۔‬ ‫بان،کان،دماغ‬‫ز‬،‫آنکھیں‬‫میں‬‫چہرے‬
‫ےہ۔‬‫آتا‬ ‫لےی‬‫کے‬‫ادے،سوچ،نیت‬‫ر‬‫ا‬ ‫لفظ‬‫کا‬‫چہرے‬
‫محسن‬:‫پیدا‬ ‫تی‬‫ر‬‫خوبصو‬ ‫ر‬‫او‬ ‫خوبی‬ ‫میں‬‫عمل‬ ‫اپےن‬
‫واال۔‬‫نے‬ ‫کر‬
‫اد‬‫ر‬‫م‬:‫آپ‬‫ﷺ‬‫پیروی۔‬‫کی‬
1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬
‫لےی‬ ‫کے‬ ‫عمل‬ ‫لےی‬‫کے‬‫ادے‬‫ر‬‫ا‬

22. common noun ‫نکرہ‬ ‫اسم‬:
‫میں‬ ‫آخر‬ ‫کے‬ ‫جس‬–ٌ،-ٍ،-ٌ‫ترجمے‬ ‫۔‬‫ں‬‫ہو‬
‫میں‬/‫کوئی‬/‫یا‬
/‫ایک‬/‫ےہ۔‬ ‫سکتا‬ ‫جا‬ ‫لگایا‬
Grief ‫ن‬‫حز‬:‫مالل۔‬ ‫و‬ ‫ن‬‫حز‬ ،‫غم‬
1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬

23. 1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬

24. 1/27/2015 ‫القرآن‬ ‫تعلیم‬