1. ِض٠ٕح و١١ف اٌمض٠ّح فٟ "ِٕرؼٖ عٚؽ اٌى١١ف١ح" ٌإٌإج ؿ١اد١ح فٟ أٚوغأ١ا.
ذؼض ِض٠ٕح و١١ف ٚادضج ِٓ ألضَ ٚ أجًّ اٌّضْ فٟ أٚعٚتا ٚ ِٙض اٌذضاعج اٌـالف١ح اٌشغل١ح. ذذرفظ
ِض٠ٕح و١١ف ترغاز شمافٟ ٚ ذاع٠شٟ غٕٟ ٚ ذّرٍه لٛج عٚد١ح ٘ائٍح ٚ ِص١غا فغ٠ضا.
ذأؿـد ِض٠ٕح و١١ف أٚ أوغٚتً و١١ف ػٍٝ ذالي
ٔٙغ صٔ١ثغٚ، ٚ وأد فٟ اٌثضا٠ح ػثاعج ػٓ لٍؼح ذضػٝ
ص٠ر١ٕ١رؾ (وغٍِ١ٓ)، أٞ ِمغ ٌٍذاوُ، ٚ وأد ٘ظٖ اٌّض٠ٕح
سالي ػضج لغْٚ ػاصّح إلدضٜ ألٜٛ اٌضٚي فٟ اٌمغْٚ
اٌٛؿطٝ ٚ ٟ٘ عٚؽ اٌى١١ف١ح. واْ اٌّؼاصغْٚ ٠ماعْٔٛ
ِض٠ٕح و١١ف تاٌمـطٕط١ٕ١ح، د١س ػعػد لصٛع٘ا ٚ
وٕائـٙا فٟ لٍٛتُٙ ئػجاتا وث١غا. ٚ ٌىٓ اٌراع٠ز ٌُ ٠ؼظ
ٌٕا ؿٜٛ لصص ٚ عٚا٠اخ جّ١ٍح ػٓ ػظّح اٌّض٠ٕح. ٌُ
٠ثك ِٓ اٌّثأٟ اٌفاسغج اٌمض٠ّح فٟ و١١ف اٌذض٠صح ئال ػٕاصغ ِؼّاع٠ح ِٕفصٍح ذشاٌطد ِغ اٌّثأٟ اٌجض٠ضج.
ٕ٘ان ِىاْ ٚد١ض ٠ّىٓ ِٓ سالٌٗ االطالع ػٍٝ ِا وأد تٗ ػاصّح أٚوغأ١ا ِٕظ أٌف ؿٕح – ِٓ
ٌذظح ذأؿ١ـٙا درٝ ػٙض اػص٘اع٘ا – ٚ ٘ٛ ِض٠ٕح و١١ف اٌمض٠ّح فٟ "ِٕرؼٖ عٚؽ اٌى١١ف١ح".
2. تعريف المشروع " مدينت كييف القديمت في "منتزه روس الكييفيت"
. ِض٠ٕح و١١ف اٌمض٠ّح فٟ "ِٕرؼٖ عٚؽ اٌى١١ف١ح" ػثاعج ػٓ ئػاصج تٕاء ِض٠ٕح و١١ف اٌمض٠ّح ِٓ اٌمغْٚ
اٌـ 5-8، األِغ اٌظٞ ٌُ ٠ـثك ٌٗ ِص١ً فٟ ذاع٠ز االٔـاْ. تٕاء ػٍٝ اٌّؼط١اخ اٌؼٍّ١ح ؿ١رُ ئٔشاء اٌّغوؼ
اٌراع٠شٟ ٌٍّض٠ٕح اٌّؼغٚف تاٌىٍّح "ص٠ر١ٕ١رؾ (وغٍِ١ٓ) و١١ف" أٚ "غغاص فالص٠ّ١غ"، ٚ طٌه ػٍٝ ِم١اؽ
اٌغؿُ 1:1.
٠رُ ذٕف١ظ اٌّشغٚع فٟ اٌّٛلغ
اٌراع٠شٟ اٌُّٙ ٚ اٌّظوٛع فٟ عٚا٠اخ
اٌّإعس١ٓ، ٚ اٌظٞ ٠مغ ٌ١ؾ تؼ١ضا ػٓ
ِض٠ٕح و١١ف اٌذض٠صح.
هدف رئيسي للمشروع – ذٛؿ١غ ِؼغفح
االٔـاْ ٚ اٌؼاٌُ ػٓ أّ٘١ح ٚ صٚع ٚ
ذأش١غ ِض٠ٕح و١١ف اٌمض٠ّح ٚ عٚؽ
اٌى١١ف١ح ٚ أٚوغأ١ا ٚ صٚي أٚعٚتا
اٌشغل١ح تغِرٙا ػٍٝ ذأؿ١ؾ ٚ ذطٛ٠غ
اٌذضاعج فٟ اٌمض٠ُ ٚ اٌذاضغ ٚ
اٌّـرمثً.
المعالم المعماريت لمدينت كييف القديمت في "منتزه روس الكييفيت"
ػٍٝ اٌـادح طاخ اٌّـافح 11 ٘ىرغ
ِغتغ ٠رُ ئٔشاء إٌـز ٌٍّثأٟ اٌرٟ وأد
ِٛجٛصج فٟ دضٚص ص٠ر١ٕ١رؾ (وغٍِ١ٓ)
و١١ف فٟ اٌمغْٚ اٌـ 5-8 .
٠ّىٓ ٌٍؼٚاع ا٢ْ عؤ٠ح اٌشطٛط اٌىفاف١ح
ٌّض٠ٕح و١١ف ِٓ اٌمغْ اٌؼاشغ اٌّذاطح
تاٌّغافك اٌضفاػ١ح طٌٛٙا 51 ِرغا.
ذؼض اٌّغافك اٌضفاػ١ح ٚادضج ِٓ أُ٘
اٌّؼاٌُ اٌّؼّاع٠ح فٟ اٌمغْٚ اٌٛؿطٝ ٚ
ذرىْٛ ِٓ:
اٌجضعاْ طٌٛٙا 9 أِراع ٚ ِـافرٙا 5,1 وُ ٚ اٌشٕضق اٌضفاػٟ. اٌجضاع اٌششثٟ ٌٍمٍؼح طٚ اٌّـافح 110 ِرغ – ٌ١ؾ ٌٗ ِص١ً فٟ اٌؼاٌُ.- "تٛاتح ِ١شائٍٛفـىا" ٌض٠ر١ٕ١رؾ و١١ف طٌٛٙا 11 ِرغا.
3. ػالٚج ػٍٝ طٌه ذُ أشاء أفضً إٌّاطض ٌفٓ تٕاء اٌّضْ:
شثىح اٌطغق ٌّض٠ٕح و١١ف اٌمض٠ّح.
تٛاتح اٌضسٛي ِغ أتغاض اٌذغاؿح.
اٌضواو١ٓ ٌصٕاع ِض٠ٕح و١١ف ِٓ اٌمغْٚ
اٌـ11-01.
اٌّؼاعع اٌرٟ واْ ٠ؼ١ش ف١ٙا األغٕ١اء ِٓ ِض٠ٕح
و١١ف ِٓ اٌمغْٚ اٌـ9-11.
اٌّـادح اٌضاسٍ١ح ٌّٕؼي األِغاء ٚ إٌّصح.
ِجّغ اٌّطاػُ ِٓ اٌمغْٚ اٌـ11-01.
اٌـٛق.
اٌـادح اٌىث١غج ٚ اٌـادح اٌصغ١غج ٌـثاق اٌش١ٛي.
4. "ذً ت١غْٚ".
ت١د اٌغدً.
ِٕؼي األِ١غ "تٌٛشٛٞ ٠اعٚؿالف صفٛع"
(إٌّؼي اٌىث١غ ٌ١اعٚؿالف).
"وٙف ٔ١ـرٛع ٌ١رٛت١ـ١رؾ".
ِجّغ ِٕاػي اٌـفغاء.
ٕ٘ا ٠ّىٕىُ اؿرؼغاض
األؿٍذح اٌٙجِٛ١ح ٚ اٌؼٞ
اٌؼـىغٞ ٚ اٌضعٚع ِٓ اٌمغْٚ
اٌـ5-8 ٚ ا٢الخ اٌّٛؿ١م١ح، وّا
ؿٛف ذجضْٚ ِرذفا ٌراع٠ز تٕاء
اٌـفٓ فٟ اٌمغْٚ اٌٛؿطٝ ٚ ػٍٝ
عأؿٗ ذذفح ؿف١ٕح "أِ١غ
فالص٠ّ١غ" ِٓ اٌمغْٚ اٌـ9-11.
5. المهرجاناث الثقافيت
٠ماَ ؿٕٛ٠ا فٟ ِٕرؼٖ عٚؽ اٌى١١ف١ح ػضص وث١غ ِٓ اٌّٙغجأاخ ٚ اٌّـاتماخ اٌصماف١ح ٚ اٌراع٠ش١ح
اٌضٌٚ١ح. ٠ؼض "ِٕرؼٖ عٚؽ اٌى١١ف١ح" ؿادح فغ٠ضج
ٌرّص١ً األػّاي اٌمراٌ١ح اٌمض٠ّح تّشاعوح اٌفغؿاْ
اٌّذاعت١ٓ ٚ ئجغاء اٌّـاتماخ اٌّرؼٍمح تاٌفٓ اٌمراٌٟ
اٌمض٠ُ، تّا ف١ٙا ِـاتمح اٌغِا٠ح تاٌمٛؽ ٚ اٌـُٙ، ٚ
ػغض اٌؼٞ اٌؼـىغٞ ٚ االؿٍذح ٌٍّماذٍ١ٓ ٚ
اٌفغؿاْ اٌّذاعت١ٓ اٌمضِاء، تاإلضافح ئٌٝ ئتغاػ
اٌصمافح ٚ اٌذ١اج اٌ١ِٛ١ح ٌـىاْ عٚؽ اٌى١١ف١ح.
ض١ٛف "ِٕرؼٖ عٚؽ اٌى١١ف١ح" ٠مِْٛٛ
تغدٍح ِّرؼح ػثغ اٌؼِٓ!
الخدماث الترفيهيت
٠مضَ "ِٕرؼٖ عٚؽ اٌى١١ف١ح" اٌشضِاخ
اٌرغف١ٙ١ح اٌّرٕٛػح ٌض١ٛفٗ. ٠ّىٕىُ ذجغتح اٌغِا٠ح
تاٌمٛؽ ٚ اٌـُٙ ٚاٌغِا٠ح تاٌـىاو١ٓ ٚ اٌفإٚؽ ٚ
اٌغِٛح، ٚ صٕاػح إٌمٛص اٌّؼضٔ١ح اٌرظواع٠ح، ٚ
اٌّشاعوح فٟ اٌّـاتماخ اٌـالف١ح اٌمض٠ّح، ٚ ػ٠اعج
صواو١ٓ اٌصٕاع اٌرمٍ١ض٠١ٓ، ٚ ذصٛ٠غ أٔفـىُ فٟ
اٌّالتؾ اٌرمٍ١ض٠ح اٌمض٠ّح.
وّا ؿررغن االٔطثاػاخ ٚ اٌظوغ٠اخ اٌجّ١ٍح
ػٍٝ اٌض١ٛف اٌّـغد١اخ ٚ ػغض فٓ عوٛتح
اٌش١ٛي ٚ ذّص١ً أفضً اٌفغق اٌّٛؿ١م١ح اٌرٟ ذؼؼف
ػٍٝ ا٢الخ اٌّٛؿ١مى١ح اٌمض٠ّح ٚ اٌرمٍ١ض٠ح.
فٟ اٌشراَ ٠ّىٕىُ ِشا٘ضج اٌثغٔاِخ اٌرغف١ٟٙ اٌٍ١ٍٟ
اٌٍّٟء تؼغض األٌؼاب إٌاع٠ح ٚ اٌغِا٠ح ِٓ اٌّضفؼ١اخ
اٌمض٠ّح.
6. 10 أسباب وجيهت لزيارة مدينت كييف القديمت في "منتزه روس الكييفيت"
1. اٌرؼغف ػٍٝ اٌّٛلغ اٌـ١ادٟ اٌفغ٠ض، د١س ذمغ ف١ٗ اٌّض٠ٕح
اٌمض٠ّح اٌرٟ ذّد ئػاصج تٕائٙا ػٍٝ اٌّم١اؽ اٌذم١مٟ.
1. ذٛؿ١غ اٌّؼغفح ػٓ أّ٘١ح ٚ صٚع ٚ ذأش١غ ِض٠ٕح و١١ف
اٌمض٠ّح ٚ عٚؽ اٌى١١ف١ح ٚ صٚي أٚعٚتا اٌشغل١ح تغِرٙا ػٍٝ
ذأؿ١ؾ ٚ ذطٛ٠غ اٌذضاعج فٟ اٌمض٠ُ ٚ اٌذاضغ ٚ اٌّـرمثً.
0. االطالع تؼ١ٛٔىُ اٌشاصح ػٍٝ اٌؼٕاصغ اٌّؼّاع٠ح
ٌض٠ر١ٕرؾ (وغٍِ١ٓ) و١١ف ِٓ اٌمغْٚ اٌـ5-8.
4. اٌرؼغف ػٍٝ اٌذ١اج اٌ١ِٛ١ح ٌٍـالف١١ٓ: ِٓ داعتٛا ٚ ِٓ
صاصلٛا، ِاطا صٕؼٛا، ِاطا أوٍٛا ٚ شغتٛا، تّٓ إِٔٛا ٚ ِٓ
أدثٛا – لّٛا تغدٍح ػثغ أٌف ؿٕح!
5. "ٌّؾ اٌراع٠ز": اٌصؼٛص ئٌٝ جضاع اٌمٍؼح، ٌثؾ اٌشٛطج ٚ اٌضعع، عوٛب اٌش١ٛي، اٌغِا٠ح تاٌمٛؽ ٚاٌـُٙ،
صٕاػح اٌٙض٠ح اٌرمٍ١ض٠ح اٌرظواع٠ح.
6. اٌرؼغف ػٍٝ وغِح اٌض١افح اٌـالف١ح ٚ اٌّشاعوح فٟ
اٌّـاتماخ ٚ األٌؼاب اٌرمٍ١ض٠ح اٌمض٠ّح.
7. اٌرؼغف ػٍٝ أِ١غ ِض٠ٕح و١١ف ٚ ج١شٗ ٚ ِـرشاع٠ٗ،
ِٕخ ٌمة اٌّٛاطٓ اٌشغفٟ ٌّض٠ٕح و١١ف اٌمض٠ّح.
8. عوٛتح اٌش١ٛي ِٓ األصٛي اٌؼغ٠مح اٌرٟ صادثد
اؿىٕضع األوثغ ٚ جٕى١ؼ ساْ ٚ اٌفغؿاْ اٌّذاعت١ٓ
ٚاالِثغاطٛع٠١ٓ ٚ اٌٍّٛن ٚ اٌش١ٛر.
9. االؿرّراع تاٌجٛ إٌمٟ ٚ اٌطؼاَ اٌٍظ٠ظ.
11 . وشف االؿاط١غ ٚ اٌٍغؼ ٌّض٠ٕح و١١ف اٌمض٠ّح ٚ ذذم١ك األِٕ١ح تجأة صشغ "ف١ٍ١ؾ" ٚ طٍة اٌّـأضج
ِٓ األجضاص.
اؿرّرؼٛا فٟ جٛ ِض٠ٕح و١١ف اٌمض٠ّح – ِصضع اٌصمافح فٟ أٚعٚتا اٌشغل١ح ٚ ِٙض ئدضٜ ألضَ اٌذضاعاخ
اٌؼاٌّ١ح اٌرٟ ٌؼثد صٚعا ٘اِا فٟ ذاع٠ز االٔـاْ.
مىاعيد العمل
٠ّىٕىُ طٍة ذٕظ١ُ اٌغدٍح ئٌٝ ِض٠ٕح و١١ف اٌمض٠ّح ؿرح أ٠اَ فٟ األؿثٛع (٠َٛ االشٕ١ٓ ػطٍح).
7. «THE KIEVAN RUS PARK» OFFICE
Address:
04071, Ukraine, c.Kiev, Kostyantinyvska str. 2а
Tel./Fax: +38 044 461-99-37, +38 044 461-99-42
e-mail: site@parkkyivrus.com, info@parkkyivrus.com
Dmytro Chubiy, Head of the tourism department
e-mail: dchubiy@gradkiya.com
«THE KIEVAN RUS PARK» LOCATION
Ancient Kiev in «The Kievan Rus Park» is located in the village Kopachiv,
Obukhov district, Kyiv region, Ukraine.
