1. In latino: Leo, cum olim ranam magno clamore coaxantem audisset, sese ad vocem vertit, magnum aliquod animal esse ratus. Paulisper autem moratus, ut ranam ipsam stagno egressam aspexit, propius accessit eamque proculcavit. <br />In italiano:Un leone, una volta avendo udito una rana che gracidava con gran rumore, ritenendo che si trattasse di un animale possente, prestò attenzione alla voce. Poi dopo aver indugiato un po’, quandovide la rana stessa che era uscita dallo stagno, si avvicinò e la calpestò. <br />