Japońskie czasowniki ubierania i rozbierania oraz słownictwo na najważniejsze części ubioru.

1. Czasowniki na ubieranie,
kolory
Krzysztof Olszewski
Prezentacja do Marugoto A2-2, lekcja 2

2. W tej prezentacji poznacie:
 Czasowniki na wkładanie I zdejmowanie z siebie różnych części garderoby (po lewej podaję
czasowniki na zdejmowanie, po prawej – jak coś włożyć
 Najważniejsze kolory I jak zachowują się gramatycznie
Zapraszam :)

3. Jak się ubrać I rozebrać po japońsku?
 Wkładamy na głowę
 Czapka, kapelusz, peruka, maska
被る（かぶる）
取る（とる）
鬘（かつら）
ちょんまげ
仮面（かめん）
帽子（ぼうし）
マスク

4. Luźno wiążemy wokół szyi
 Szalik, apaszka, etola, chustka, buff
巻く（まく）
取る、外す（はずす）、解く
（とくrozwiązać)
襟巻（えりまき）
バフ
マフラー
スカーフ

5. Ciasno wiążemy wokół szyi, talii
 Na szyi: krawat, muszka
 Wokół talii: pasek, pas obi
締める（しめる）
取る、外す
蝶ネクタイ（ちょうネク
タイ）
ネクタイ
帯（おび）
ベルト

6. Zawieszamy
 Na szyi: naszyjnik
 Na uszach: okulary, kolczyki
 Małe części bielizny: stanik
 Zapiąć guziki (ボタンを掛ける ー ボタンを外す）
掛ける（かける）
取る、外す
眼鏡（めがね）
サングラス
ネックレス
イヤリング
ブラジャー

7. Wkładamy na dłonie, palce
 Rękawiczki, mitenki, pierścionek, obrączka, sygnet
嵌める（はめる）
取る、外す
指輪（ゆびわ）
結婚指輪（けっこ
んゆびわ）
シグネット
グローブ
ミトン
手袋（てぶくろ）

8. Przyczepiamy
 Głównie mała biżuteria: broszki, kolczyki, itp.
 下の唇（くちびる）にピアスを付けている mieć kolczyk w dolnej wardze
付ける（つける）
外す
ブローチ
ピアス

9. Takie, co nie wiadomo co z tym zrobić
 Zegarek, soczewki kontaktowe, inne drobiazgi
する
取る、外す
時計（とけい）
コンタクトレンズ

10. Wkładamy na górną połowę ciała
 Albo na całe ciało
 Bluzka, koszula, sweter, marynarka, garnitur, sukienka, bielizna
 Piżama, płaszcz, kimono, kombinezon, mundur
着る（きる）
脱ぐ（ぬぐ）
パジャマ
ブラウス
Tシャツ
シャツ
アンダーシャツ
ジャケット
パーカー

11. エプロン
制服（せいふく）
上着（うわぎ）
水着（みずぎ）
コート
ワンピース
ツーピース
スリーピース

12. Wkładamy na nogi, przez nogi
 Spodnie, spódnica
 Majtki, slipy, rajstopy, skarpety
 Buty
 Tabi, geta
履く（はく）
脱ぐ
スカート ミニスカート
ズボン
ジーンズ、ジーパン
パンティー
パンツ、ボクサーパンツ
タイツ

13. 靴（くつ）
ハイヒール
スニーカー
靴下（くつした）
足袋（たび） 下駄（げた） サンダル 長靴（ながぐつ）

14. Jak używać czasowników dot. ubierania?
 Uwaga! Jeśli mówimy, że ktoś coś ma na sobie, to zawsze używamy czasownika w aspekcie
ciągłym: 赤い帽子を被って、黄色いワンピースを着ている女の人 kobieta w czerwonym kapeluszu
i żółtej sukience
 Jeśli coś się wkłada przy pomocy innych czasowników, to nie da się tego połączyć w jednym
zdaniu: 白いTシャツと黒いジャケットを着て、緑のズボンを履いている男性 Facet w białej
koszulce, czarnej kurtce i zielonych spodniach
 Zamek błyskawiczny: ファスナーを閉める（しめる） zapiąć ー 開ける（あける） rozpiąć
 Dla tych, co chcą wiedzieć więcej :) Gdy chcemy powiedzieć, że ktoś był bez czegoś i to było faux
pas to użyjemy czasu przeszłego prostego + まま（で）：男性は帽子を取ったままでシナゴー
グに入ってはだめですよ。 Mężczyzna nie może wejść bez kapelusza do synagogi.

15. Kolory (po japońsku dzielą się na 3 grupy)
 "stare", podstawowe kolory (mogą być zarówno przymiotnikami, jak rzeczownikami – rzeczownik
tworzymy odcinając ostatnie い): あかい czerwony (あか czerwień)、あおい（あお）od zielonego
do niebieskiego (patrz: następny panel)、しろい（しろ）biały、くろい（くろ）czarny.
Rzeczowników używamy w stałych zrostach np. 赤ワイン czerwone wino lub wymieniając same
kolory bez nazwy przedmiotu: このかばんはあかとしろがあります。Z tych torebek mamy
czerwone i białe.
 Kolory kończące się w nazwie na いろ (kolor) - niektóre z nich są też przymiotnikami, ale niektóre
tylko rzeczownikami, np. きいろい（きいろ）żółty、ちゃいろい（ちゃいろ）brązowy、はいいろ
szary、みどりいろ zielony、だいだいいろ pomarańczowy
 Inne kolory, w tym wszystkie pochodzenia angielskiego - są tylko rzeczownikami, np. こん
granatowy、むらさき fioletowy、ピンク różowy、グレー szary. Kolory, które są
rzeczownikami łączymy z określanym rzeczownikiem przez partykułę の：むらさきのスカート
fioletowa spódnica
 Więcej nazw kolorów: kolory po japońsku

16. Opowiastka o celadonie :)
 Skąd tyle problemów z niebieskim-zielonym (a w średniowieczu ten przymiotnik oznaczał również
'szary, siny' np. あおい おおかみ to 'szary wilk' a nie 'niebieski wilk' xD)?
 W XI w. w Zhejiangu Chińczykom udało się stworzyć ceramikę imitującą nefryt (kamień
półszlachetny, który był wtedy na świecie droższy od złota). Celadonowa ceramika była o wiele
bardziej wytrzymała niż produkowana wtedy bardzo cieńka ceramika chińska, przez co celadon
świetnie się nadawał do transportu i był to jeden z genialnych wynalazków chińskich, które podbiły
ówczesny świat. Barwa celadonu oscylowała od oliwkowej przez ciemną zieleń, ciemnoniebieski,
aż do szarego.
 Nazwa, pod którą Europa zna tę ceramikę pochodzi od sułtana Saladyna panującego w XII w.,
który był wielkim znawcą i importerem, zdołał zgromadzić ogromną kolekcję.
 Podsumowując: 青い（あおい） to kolor celadonu, od czego mamy polski 'seledynowy'.

17. Bardzo dziękuję za obejrzenie :)