Book Written By Swami Sivananda

1. Ùhd* J ñ ¿*‡w
"æJC≈l nh|*l
Ùhd* Jñ¿*‡w ñ "|*]* ÃFd* WEJk *
Õ*ld*lw "|*]* d*d*w “¿J©*i
Ùhdx≈ll Õx…Á*|*Âr ©*•≈lv]*Oπ≈l *lø Wl…]*ld*w|x
#x…V¡*]*l :
O”… O”… O”… ©J“Wl OÕJ *h|* ©*]*©*“œ≈lÕ*]*l
tl√¡x…¿*
" *lÕJ|*¡*]*l :
W. ]JÕ*lÌ*h|*”]JÕB
Õ*llhßxÎ
Ó*”¡J¿*¡*]*l :
ßxhÁ**•]*l ˘Õ*C Ê…Õ* * ©*hÔ
131, Ù¡*ÚËEJ]*l ]x•…¶B
®J©*Ú]B ®F B, ßxhÁ**•]*l ñ 51
©*•≈lv]*Oπ≈ll nh|*l ©x¡xhfÁx 1,86,00 ÕxlÎÂ Õx…Á*|*Âr
Ax•…Á*ld*w|x. ∂|*]x, Ùhd* xÁ** ©*hÌJ]*¡xÚ ¡JmÕx… ßx…‡mr.
W|*lCd*lw ©*hÌ*y©*lÕ* Õ*Ræ*CÕ*lÕJ|* ¿*l|*— ∂¡J¿*‡Úhd*m•
Õ*˝œw≈ll ©*•¡*<πÕJ|*l|*l. ∂¡J¿*ÕJΩ≈l Ó*”©J]*|*Âr, nË^
©*he…d*ÁJ]* *l ¡*mÚdxw≈lÂr $hÓJe AJ¶*ldJw x. |xA*Â≈lÂr ıÕ*lπ
Õ*l x≈lÂr ∂ ©*he…d*Á** *lø ]x…f>•… Õ*l•m¡* ı…Õ*Ï Ìx Jøe
¡x…*lœw…y. ©*h|x…¿*Á*x#Jr ı©*whd*lW * Õ*l•m¡* Ë]*ld*wÕx.
"|* ] * h dx > l…, ıÕ* l π Õ* l * © * l § nh|* l d* h œ $mr | *
≈lhd*”|*hdx. ¿Jhœ, Ùd*w©*Õ*RæJ *, ©JÕ*l]*©*C Õ*ld*lw |xÎW¡*
"#x Á * * l * Æ ©Jæ* l Õ* Ï ©JÕ* l ]* © * C Õ* l d* l w ¿Jhœ≈lld* Õ J|*
Ùhd* xÁ** *lø flÁ*œwÁx ¡**lØ©*ldJw x. "Õ*Ï WlhÙ * Õx…Á*|*Âr ÷#Jr
˘¡*lÚÁ**Âr≈l• Ax•…e, fl *Á** Õ*l *©*l§Á** *lø Ax•¡*lÚ, "Õ*]*Âr
"|x… y…œ≈l ©JÕ*l]*©*C Õ*ld*lw ¿JhœÁ** *lø 'hÛl Õ*R¶*ld*wÕx.
∂|* ] x , Õ* R d* § ≈lv, Ó* ” œ…¡J]* à JÕ* x Õ* l d* l w |x “ …±* Á * D h|*
d* l hb]* l Õ* Õ* l * © * l §* Æ ©* h ©Jy≈ll W]x • …æ* Ã JÕ* x ≈ l
Ùhd* xÁ** *lø ¡**lØ©*ldJw x. "Õ*Ï ©JW]J]*l fl *]* Õ*l *©*l§Á** *lø
Ax•¡*lÚ, "Õ*]*Âr "|x… y…œ≈l |x“…±* Õ*ld*lw "©*A* x≈l
Ùhd* xÁ** *lø Ó*”Ìx•…˘©*ld*wÕx.

2. 3
4
ÙhdxÁ**l ©*hÌ*y©*lÕ* Õ*RÁ*v
Õ*ÁJv›l©*ËA*l|*l. Ó*˙Õ*v ¡Jm|* Õ*lA*√vÁ** Õ*ld*lw tl√Á**
¿*‡w≈lld*ÕJ|* Ùhd* xÁ**l &Á*m• ∂¡J¿*|*Âr |JV#JeÕx.
¡x]x "≤*ÕJ ¡x•*|*Âr nh|*l ¡*mr *lø ÷©x|*]x, ∂ ¡*mlr
ı…y *Âr b|*a ©*µ*˘h|* "#xÁ**l ©*ld*lwÕ*y|*l nh|*]* Øh|x
nh|*l Ax•…Á*ld*wÕx.
"|* ] * h dx > l…, Õx • hËœw ≈ l ßx * ‡ ıh|* ©* • ¡* < π Õ J|*
©*Òh|* xÁ** "#xÁ**l ÷#Jr ˘¡*lÚÁ*DÁ*• Ax•…Á*ld*wÕx.
"|*]*hdx>l…, nh|*l Õ*˝œw≈ll, "|*l nxÆ≈l|JÁ* "≤*ÕJ
¡xÛÀ|JÁ*Â, nË^ Õ*l *l±*C * Õ*l *∏§ıh|* Ax•]*b|JaÁ*, Õ*l *∏§ *Âr
"≤*ÕJ Õ*l x•…ÕJdJÕ*]*‚|*Âr ©*Òh|* xÁ**l 'h®Je, "Õ*Ï ÷#Jr
˘¡*lÚÁ**Âr≈l• ËA*l|*•]* ÕJCP©*ld*wÕx.
˘Õ* C |* ˝ √À≈ll* Æ >•…eÁ* * l , Ùhd* Jñ]* • Ó* Á * * * l ø
"y≈lËmr]*l. "Õ*]*l "Õ*ÏÁ** *lø Œ|*Ëmr]*l.
ı…Õ*Ï Ùhd* Jñ©*Õ*ll|*”˘h|* ©*ld*lwÕ*y≈lmÒfiÀ˘a…y. ı…Õ*Ï
Ùhd* Jñ©*Õ*ll|*”|*Âr dx…#J¶*lœw˘a…y. Ùhd* JñflÁ*œw * ¡xmÕ*Ï
Ùhd* xÁ** *•ø ı…Õ*Ï Á*”Ø©*lœw˘a…y. Õ*ldxw ¡xmÕ* *lø ı…Õ*Ï
ØÕxlπfiÀ©*lœw˘a…y.
Ó* ” œ>•Ë^]* • d* Õ * l π|x … ∂|* Ùhd* JñflÁ* d * w * l ø
Ax•h˘]*ldJw]x.
Ùhd* xÁ**l Ê…Õ*hd* Õ*©*lwÁ**l
Ùhd* xÁ**l nh|*l Õ*l *∏§ıh|* $ x•øh|*¡xÚ Ax•…Á*Ëmr
Õ*Ræ*CÕ*lÕ*Ï ≈RÕ*Ï|*l ? $|*¡xÚ "d*lCd*wÕ*lÕJ|* WÕ*]*Ix ~ xh|*]x,
Õ*l *©*l§ "≤*ÕJ Õ*l x•…Õ*©*lwÕ*Ï ∂¡J¿*|*hdx "hd*y¡*<Õ* xø#Jr
d*lhb|x. "|*l, ÃJÕ* xÁ*DÁx ÓJ”‚Õ*Ï Õ*Ræ*CÕ*lÕJe]*lÕ*hdx≈l•,
¿JV, ßx*¡*l Õ*ld*lw W|*lCd*lwÁ*DÁx ∂¡J¿*Õ*Ï Õ*Ræ*CÕ*lÕJe]*l
Õ*hdx≈l• Õ*ld*lw ¿*Ëa¡xÚ ÕJ≈llÕ*Ï Õ*Ræ*CÕ*lÕJe]*lÕ*hdx≈l•,
Ùhd* xÁ*DÁx Õ*Ræ*CÕ*lÕJe|x.
Ùhd* xÁ**l Ê…Õ*hd* Õ*©*lwÁ**l. nh|*l Õ*˝œw≈ll nh|*l
¡*Âr *±xÀ… Á*fiÀ≈R|*l|*l. JÕ*Ï ©J≈lËA*l|*l. ∂|*]x *Õ*lπ
Ùhd* xÁ**l ÷h˘Á*• ©J≈llÕ*Ï˘mr.
ßJA*C Ó*”|x…¿*|*Âr * ∂¡J¿*Õ*Ï Ùhd* xÁ** *lø
|JVml Õ*Rf¡x•*lÆd*w|x
Ùhd* x Á * * l Ëm≈lld* Õ J|* ± * • À O…Ô”ÕJe "Õ* Ï
M*m¡Jy≈RÁ*ld*wÕx. Ùhd* x≈ll ¡x…h˘”…¡*y©*mÒÛlÀ "|*¡xÚ nh|*l
˘¡*lÚ dx•…y©*mÒ¶*ld*w|x. ∂ Ùhd* x≈ll ÷±*lÀ Ó*”ËmÕJe
¡x … h˘”…¡* y ©* m ÒÛlÀ ˘¡* l Ú dx • …y©* m Ò¶* l d* w | x > •…, "|* l
¡**lØ©*mÒÛÀ ¡J≈lv|*Âr≈l• "±xÀ… M*m¡Jy≈RÁ*ld*w|x.
Ùhd* Jñ¿*‡w›lh|* ı…Õ*Ï flÁ*d*w *lø "#Jrf©*ËA*l|*l.
Ùhd* xÁx Ó*”ËmÕJ|* ¿*‡w $|x. "|* *lø nË^yh|* $ x•øË^yÁx
Ùhd* x≈ll Ó*”œ>•h|*l Ë|*#JÕ*Ix≈l• "|*]* (Õ*R *∏¡*)
Õ*©*lwW * ©*Òh|* x›lh|* x]*Õx…]*ld*w|x. Ùhd* x≈ll nh|*l
¿*‡w≈RÁ*ml "|*]* ¡J≈lv ¡*#JÓ*Á**Âr nh|*l W¿x…±* y…œ≈l
©*•¡*<πÕ*©*lwÕ*Ï ßx…¡Je|x.

3. 5
6
Ùhd* xÁ**l ©*•¡*<πÕJ|* ¿*‡wÁ**l
Ùhd* xÁ**l Ó*”Ì*h¶* ¿*‡wÁ**l
Ùhd* x ≈ ll ©* • ¡* < π d * ] * Õ J|* ¿* ‡ w ≈ ll. $|* l * Õ * l Áx
∂AJ]*˘h|* Ë]*ld*w|x. ∫Jh|x•…Á*C 'Ó*ı±*œw *Ârñ'|Jam¡*
Õ*ld*lw ¿x“…d*¡x…d*lÁ** ©*hÃJ±*Ix≈l *lø Œ˘|*]xñ& W±*≈lÕ*Ï
ıÕ*lÁx Ìx Jøe "≤*vÕJÁ*ld*w|x.
Ùhd* xÁx Ó*”Ì*h¶* ¿*‡w $|x. Ùhd* x≈ll ]x•…Á*Á** *lø
Á*l‚Ó*f©*Ëmr|*l. Ùhd* xÁ**l fl *]* Õ*l *©*§ *lø Ë|*#J›l©*
ËmrÕ*Ï. Ùhd* x≈ll ~ *l ßx…¡J|*]*• Õ*R¶*Ëmr|*l. "|*l
Ó*ÕJ¶*Á** *•ø Õ*R¶*Ëmr|*l. Ùhd* x≈l Õx…Á*Õ* *lø gØ©*ml
©Jæ*CWmr.
∂AJ]*Õ*Ï ¿*l|*—ÕJe|*a]x, Ùhd* x≈l• ¿*l|*—ÕJe]*ld*w|x.
Ó*y¿*l|*—ÕJ|* Ùhd* xÁ** *lø*ÆÕ* *l ËA** Ó*”ÃJÕ*¿JÂ≈Re
Õ*Rd* Jf, d* *ø Õ*Rœıh|* ¡x…*lÕ*Õ*]* Õ*l *∏§ * Õxl…#x AxÌJo|*
Ó*yIJÕ*lÕ* *lø b…]*ldJw x. ∂d* *l d* *ø ¿*l|*— Ùhd* xÁ*Dh|*
©JW]J]*l fl *Á** *lø Ó*”Ìx•…˘©*ldJw x.
¿*l|*— Ùhd* x≈ll ¡*œw≈l "mleehd* A*yd*ÕJ|*l|*l. ©*|J
¿* l |* — Õ J|* Õ* l d* l w Ã* Õ * C ÕJ|* Ùhd* x Á * * x ø … Õ* R ¶* l œw y .
Õ*˝œwñO¡*<‚Õ*Ï nh|*l Ó*¡JÚ W|xC.
Ùhd* xÁ**l ı©*whd*l ÕJdxvÁ**hdx
|x“…±*, Õ*Rd*§≈lv, Ó*”œ…¡J]* Õ*ld*lw Ax•®xÀ‡Ì*loÁ*DÁx
©*hËhæ*Ó*ÛÀ Ùhd* xÁ**l*ÆÕ*]*l ıflÕJe≈l• "ÓJ≈l¡JyÁ**l.
"Õ*]*l fl *]*Âr "¿Jhœ Õ*ld*lw |x“…±* ÃJÕ* xÁ** *lø 'hÛl
Õ*R¶*ldJw]x. "Õ*]* Ùhd* xÁ**l Õ*ld*lw ÃJÕ* xÁ**l ∂¡J¿*|*Âr
Ó*”©J]* Õ*Rf|* ı©*whd*l ÕJdxvÁ**hdx. ∂ y…œ≈l ©*Òh|* xÁ*DÁx
Ax•h˘¡x•*lÆÕ* Õ*l *©*l§*ÆÕ*]*l "Õ*ÏÁ** *lø ∏“…¡*y©*ldJw]x.
Ùhd* x≈ll Ó*”Ì*h¶* Õx…Á*|*Âr Ì*©*ld*w|x. Ã*Õ*CÕJ|* Õ*ld*lw
æJWlv¡* Ùhd* xÁ**l*ÆÕ*]*l d*Õ*lπ A*œw]*|*Âr]*lÕ*Õ*yÁ*• Õ*ld*lw
|*•]*|*Âr]*lÕ*Õ*yÁ*• ©*AJ≈l Õ*R¶*ldJw]x.
Ùhd* x≈ll nh|*l ÌJm¡*ñ¿*‡w. "|*l Õ*R *∏¡* Õ*©*lwW *
Õx l …#x ©* • ¡* < π Ó J”‚|* ©* Ò h|* x › lh|* 'h®JÁ* l d* w | x . "|* l
Á*l]*ldJ“¡*±*vIx, "‚lÁ**l Ó*]*©*Ò]* "hfi¡x•*lÆÕ* ¿*‡w "≤*ÕJ
"©*A* xÁ**hdx nh|*l ¿*‡w. Ùhd* x≈ll Ì*©*ld*w|x.
ÃJÕ*ñd*]*hÁ*Á**l Õ*ld*lw Õ*˝œwñÕ*ÁJvÕ*Ix
¡*ÛÀ¡*¶xÁx, & flÁ*d*lw ~ *l ? "|*l Ø]*‚CÁ*Ã*v "≤*ÕJ
Ã*Á*Õ*hd* * Õ*˝œwñ]*•Ó*Á** ∏˘—©*lW¡x≈lmr|x ßx…]x… *• "mr.
WEJk *|*Âr ¿JV, ßx*¡*l Õ*ld*lw W|*lCd*lwÁ** "#xÁ**
W±*≈lÕ*Ï Ë]*ld*w|x. >•…Á*|*Âr ÃJÕ*ñd*]*hÁ*Á**• Ë]*ld*wÕx.
Ùhd* x Á x Ó* ” Ì* h ¶* Õ J|* ¿* ‡ w $|x . Ùhd* x ≈ l ¿* ‡ w ≈ l * l ø
Ó*”œ>•Ë^]*• "yWmr|x>l… AxÙo * "≤*ÕJ ¡*fÕxl Ó*”Õ*R‚|*Âr
" *lÃ*W©*lœw|Ja]x.
EJk * | x … Õ* ] * l , Ã* d * ˝ vA* y Õ* l d* l w Ó* d * h flÂÁ* * h ≤*
Õ*lAJ>•…eÁ**l Õ*R *∏¡* ]x…f>•… Õ*ld*lw Õ*˝œwñÕ*ÁJvÕ*IxÁ**
Õ*l•m¡* |*•]*|*Âr]*lÕ*Õ*yÁx ©*h|x…¿*Á** *lø ¡**lØ©*ld*wm•,
"Õ* y h|* ©* h |x … ¿* Á * * * l ø Ë]* Õ * R f¡x • * l Æd* w m • $|* a ] * l .
|*•]*Õ*l *©*Ò¿*v *Õ*Ï flÁ*œwÁx œD|* Õx•ÛÀÕx•|* * ı©*whd*l dJ]*l
Õ*ld*lw |*•]*ÕJΩ ∂ed*lw.

4. 7
8
ı…Õ*Ï |x…AJ]x•…Á*CÕ* *lø ¡JÓJf¡x•*Æml Ax…Áx ÕJC≈RÕ*l
Õ* R ¶* l œw … ]x • …, ®x ı ø © B, ‡”¡x ® B Õx • |* # J|* ∂ÛÁ* * * l ø
∂¶* l œw … ]x • …, "|* ] * h dx > l… ©* œ o h d* x Á * * "#x Á * * * l ø
Ó*©*y©*lÕ*Ï|*yh|*m•, ©Jœ“¡* ∂AJ]*Õ* *lø ©x…W©*lÕ*Ï|*yh|*m•,
ı±*Ú*h¡*ÕJ|* Õ*ld*lw ı]*lÓ*|*”Õ*ÕJ|* Õ*l x•…]*hfl x›lh|*m•,
Õ*l x•…ÃJÕ*Á** *lø Ë|*#J›l∏¡x•*lÆÕ*Ï|*yh|*m•, nxÆ≈l,
'|Jd*wÕJ|* Õ*ld*lw Ã*Õ*CÕJ|* Ùhd* xÁ*Dh|* Õ*l *∏§Áx W¿J”hœ
¡x•¶*lÕ*Ï|*yh|*m• Õ*ld*lw ©*hd*©*˘h˘]*lÕ* ©*“ÃJÕ*Õ* *lø "ÃJC©*
Õ* R f¡x • * l ÆÕ* Ï |* y h|* m • ıÕ* l π Õ* R * ∏ ¡* ∂]x • …Á* C Õ* * l ø
¡JÓJf¡x•*Æßx…¡*l.
Õ*˝œwñ©*Òh|* xÁ** ÕxÎWæ*C
Õ*˝œwñ©*Òh|* xÁ** ∂¿*o≈lvÁ**l
ı…Õ*Ï ¡**lØ©*lÕ* Ó*”œ>•h|*l Ùhd* x≈l•, ÷h˘Á*•
J¿*ÕJÁ*|* ©*Òh|* x≈ll. "|*l flÁ*œw * nh|x•h|*l ¡*‚Õ* *•ø
©*Òh˘©*lœw]*ld*w|x. ıÕ*lπ Ùhd* xÁ**l Á*‚CÕ*˙, Ó*Wd*”Õ*˙ Õ*ld*lw
ËmÕ*Ï*Æ|*•a ∂e|*a]x, "Õ*Ï Ó*”œ>•h|*l ©*AJ *lÃ*•œ≈ll*Æ
Õ*l *©*§ *•ø ©*Òh˘©*ld*w|x.
ıÕ*lπhdx $]*lÕ*Õ*]xmr]*•, d*Õ*lÁx "yWmr|x>l…, ı…Õ*Ï
¡**lØ∏]*lÕ* Ùhd* x≈l *lø Á*”Ø∏, "Õ*]*Õ*]* ¿*¡JwC *l©J]*
"h≤*A*l|x… Ùhd* xÁ** *lø Ax•]*Áx¶*A*ldJw]x. $|*yh|* ~ JÁ*ldxw
÷h|*]x, ıÕ*lπ ¡xm©*˘h|* ≈RÕ* Ó*yIJÕ*lÕJÁ*ld*w|x ÷hË
"yWmr|x>l… ©J“ÖvÁ**• Õ*ld*lw |*l±*À]*• ¡**lØ©*lÕ* ‡…J|*
Õ* l d* l w ı…Ì* Ùhd* x Á * * * l ø nh|* l Á* • f J¿* Õ* R ¶* d * ¡ * Ú
Õ*lAJ¿*‡wÁ** *lø ı…Õ*Ï ¡**lØ©*lœw]*lWy.
Ó*”œ>•Ë^ Õ*R *Õ* *Âr≈l• d* *ø|x… ∂|* Õ*R *∏¡* Ó*”Ó*hÌ*,
d* *ø|x… ∂|* Ùhd* Jñy…œ, d* *ø|x… ∂|* œD|*l¡x•*lÆÕ* y…œÁ**l
Õ*ld*lw d* *ø|x… ∂|* ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ**l $]*ld*wÕx.
Ax…Áx Ó*”œ>•Ë^ * Õ*llV Õ*ld*lw æ*“ı≈ll $d*]*yehd*
ßx … ]x ≈ Re]* l d* w | x > •…, AJÁx > l… Ùhœ©* l Õ* Õ* l d* l w
œD|* l ¡x • * l ÆÕ* y…œÁ* * • ßx … ]x ≈ Re]* l d* w Õ x . ∂|* a y h|* # x …
©xø…Ød*]*Âr ©*lmÃ*ÕJe d*Ó*ÏÒ œ*lÕ*D¡xÁ**l '|*}W©*ld*wÕx.
nË^ * l $ x • øË^ * "àÓJ”≈lÁ* * * l ø ©* y ≈Re
œD|*l¡x•*Æ#J]* *l. ∂|*l|*yh|*#x… ∂Ó*wWld*”]*Âr≈l• ©*A*
ıWl±Jæ* v |*  r Õ* l d* Ãx … |* , n¶* ¡ * l Õ* l d* l w flÁ* * Á * * l
Ëh|*lb¶*ld*wÕx. ÕxlÎœ”≈ll ËA*l¡Jm $]*|*l.
nË^ * l Õ* l dx • w Ë ^ * Õ* R * ∏ ¡* ©* Ò h|* x Á * * l Õ* l d* l w
Ùhd* Jñ©*Òh|* xÁ*x•h˘Áx Ax•h˘¡x•hf]*ßx…¡*l. AJe|*a]x
Õ*Rd*” nË^ *l Õ*ldx•wË^ * *lø ©*lmÃ*ÕJe "≤*v Õ*Rf¡x•*Æ
Ëmr *l.
¡JÕ*l©*hËhæ*ÕJ|*, |x“…±*≈ll¡*wÕJ|*, Õ*Rd*§≈lv|* Õ*ld*lw
©J“≤* v ˘h|* ¡* • f|* Ùhd* x Á * * l Õ* l * ∏ § * Â r W¡J]* Õ J|*
Õ*l•œvÁ** *lø 'hÛl Õ*R¶*ld*wÕx Õ*ld*lw œ*lÕ*D¡x≈l *lø
Õ*lËl^Áx•D©*ld*wÕx, Ël˘—≈l *lø ¡xf©*ld*wÕx, EJkÓ*¡*¿*‡w≈l *lø
Ax•…Á*#Jf©*ld*wÕx Õ*ld*lw Õ*l *∏§ *Âr ÁJËy≈l *løhÛl Õ*R¶*ld*wÕx.

5. 9
10
Õ*˝œwñ©JÕ*l≤*CvÕ* *lø ¡JÓJf¡x•*lÆW¡x
n* Á x * l Á* È | * h dx |x … A* Õ * * l ø ¡JÓJ¶* l d* w Õ x . "Õ* Ï Á* * * l ø
"]*e∏b¶*ld*wÕx Õ*ld*lw Ax•]*Áx AJ¡*ld*wÕx. ¡xmÕ*Ï Ê…Õ*¡*‚Á**l
∂AJ]* Ó*|J≤*vÁ** *lø "hÁJh¿*Á*DÁ*• Õ*ld*lw "Õ*≈lÕ*Á*DÁ*•
n≈llCd*wÕx.
ÃFd*¿J©*i|*Âr ë©Jµ * W JC©*¿*‡wí ÷hË Ó*|*Õ*Ï Ë]*ld*w|x.
¿*‡w≈l Õ*ll|xa>l… "Âr $|*a]*• W|*lCd*lw A*y≈llÕ*Ï˘mr. "|* *lø
"≈l©JÚhd*¡xÚ Ex•…f©*ßx…¡*l. " *hd*]* ©Jµ * W JC©*¡* ¿*‡w›lh|*
W|*lCd*lw Ó*”Õ*Ø©*ld*w|x.
"|* ] * h dx > l…, " x … ¡J x … ¡* Ó* ” >•…fl * W mr | * ∞Ø¡*
Ùhd* xÁ**Âr Õ*C≤*vÁx•D©*mÒÛÀ Õ*ld*lw d*Ó*ÏÒ|Jy dx•…y©*mÒÛÀ
Õ* R * ∏ ¡* ¿* ‡ w ≈ l * l ø ©* y ≈R|* ÓJ]* Õ * R Öv¡* |JyÁ* * Â r
ı≈lhœ”©*ßx…¡*l.
ıÕ*lπ Õxl|*lD *Âr Ó*”>•…fl *¡xÚ ßJ]*|* W±*≈lÁ** *lø
©*hÁ*”Ø∏ $ÛlÀ¡x•*Æßx…f. Õ*l *©*§ *lø Ëy|*l Õ*Rf¡x•*lÆÕ*Ï|* *lø
¡*›ly. ıÕ*lÁx 'Ó*>•…Á*¡xÚ ßJ]*˘|*la|* xø#Jr Õ*l]xd*lbf.
∂Á* Õ* R d* ” ıÕ* l π Õ* l * © * § * l ø |x Î Õ* Ù hd* x Á * D h|* d* l hb
¡x•*ÆËmrÕ*]JÁ*lœw…y. Ì*|*lyAx•…e]*lÕ* Õ*l *∏§ * ‡]*‚Á** xø#Jr
&Á* nh|*lÁ*•f∏¡x•hf]*lÕ*Ï|*yh|* ı…Õ*Ï Ax•©* Õ*R *∏¡*
¿*‡w≈l *lø Ó*¶x|*l¡x•*lÆWy.
Ê…Õ*¡*‚|* d*d*w “ Õ*ld*lw Ùhd* xÁ**l
nh|*l Ê…Õ*¡*‚Õ*Ï nh|*l ¡x…h|*”Õ* *lø*Æ Ê…Õ*|*”Õ*C|* ]JO.
"|*¡xÚ Ël˘— $|x. ¡xmÕ*Ï Ê…Õ*¡*‚Á**l ËÙo¶*ld*wÕx, ¡xmÕ*Ï
W©*Êv©*ld*wÕx. Õ*˝±*‚Á** Ê…Õ*¡*‚lÁ**l W…≈lvÕ* *lø ËÙo¶*ld*wÕx;
Õ*l•d*”fl *¡JhÁ*|* Ê…Õ*¡*‚Á**l Õ*l•d*”Õ* *lø W©*Êv©*ld*wÕx.
¡xmÕ*Ï Ê…Õ*¡*‚Á**l ∏ÓJ›l≈l ¡xm©*Õ* *lø Õ*R¶*ld*wÕx. "Õ*Ï
W±*©*hËhæ*ÕJ|* Ax•]* Õ*©*lwÁ**l Õ*ld*lw ©*•¡*<π Ê…ÕJ‚lÁ**l
Ê…Õ*¡*‚Á**l d*Õ*lπ ¡xm©*Á** *lø ıÕ*lπ ©*h¡*mÒWmr|x>l…
*¶x∏¡x•h¶*l Ax•…Á*ld*wÕx. "Õ*ÏÁ** ¡xm©*Á**l ©*AJ *lÃ*•œ≈ll*Æ
* ] * Õ * l h¶* m |* "Ü… * | * Â r Õ x . "Õ* Ï Õx l |* l D * Â r ] * l Õ*
Õ*l *∏§ x•h˘Áx x…]*ÕJe ©*hÓ*¡*vÕ* *lø Ax•h˘Õx.
Õ*l *∏§ * Ó*”œ>•h|*l Ó*”Ìx•…|* x≈l•, Ó*”œ>•h|*l
Ùhd* x≈l• Ê…Õ*¡*‚Á*DÁx œD©*mÒ¶*ld*w|x. "Õ*Ï Ë|*#JÕ*Ix
Ax•h|*lœw]*lÕ* Õ*l *∏§ * ∏µœ›lh|* ËA**Õ*lfiÀÁx
Ó*”Ìx•…˘©*mÒ¶*ld*wÕx. Õ*l *∏§ *Âr Áx•h|*m, º *ødx Õ*ld*lw $d*]*
ı√|*—ÕJ|* '|x“…Á*Á**l Õ*ld*lw Ùhd* xÁ**l $|*a]x, "Õ*ÏÁ**l
*]*Á** Õ*l•m¡* d*hœ Õ*d*vÕ*R *|*hdx |x…A*|* Ó*”œ>•h|*l
Ê…Õ* ¡ * ‚ ¡* • Ú ¡* * l Ø©* m Ò¶* l d* w Õ x . ∏ÓJ›lñÊ…Õ* ¡ * ‚ Á* * l
ÁJËyÁx•*lÆd*wÕx. "Õ*ÏÁ**l |*lËvmÕJÁ*ld*wÕx. "Õ*ÏÁ**l d*Õ*lπ
¡xm©*Õ* *lø ©*Õ*lÓ*v¡*ÕJe Õ*R¶*ml "©*Õ*l≤*vÕJÁ*ld*wÕx. "Õ*Ï
|*¡*<dx≈l *lø ¡*x|*l¡x•*lÆd*wÕx.
¡xmÕ*]*l "œ≈Re |x…AJàÕ*RıÁ*Je]*ldJw]x, Õ*ld*lw
"Õ*yÁx ∂d*π * WÌJ]*Õx… œD≈l|*l. "Õ*]*l "¡*”Õ*lÕJ|*,
"O‡<d*ÕJ|* Ê…Õ* *Õ* *lø *¶x©*ldJw ∏ØœhfÁ**l, ØfiÀıh|*
Õ*Rf|* œhfÁ**l, $dJC˘Á** *lø Ax•®xÀÁx d*lhËlœw]*ldJw]x.
Ê…IJvhÁ*Á*DÁ*• Õ*ld*lw W©*flv JhÁ*Á*DÁ*• W¿J”hœ≈l xø…
¡x•¶*]*l. "Õ*]*l ËmØ… *dx Õ*ld*lw ]x•…Á*Á*Dh|* *]**ldJw]x.

6. 11
12
"Õ*]* |x…A*|*Âr]*lÕ* "‚lÁ**l, ¡*‚Á**l Õ*ld*lw Ê…Õ*¡*‚Á**l
"©*hÁ*d*ÕJ|* Õ*ld*lw ©*Õ*l]*©*Wmr|* ©*Òh|* *Á** *løhÛl Õ*R¶*ld*wÕx.
"Õ*]*Âr Ã*]*Õ*©x≈RÁ*Â, ∂d*πW¿J“©*ÕJÁ*Â, *hb¡x≈RÁ*Â,
¿Jhœ≈RÁ* Õ*ld*lw A*±*vÙd*wÕJÁ* $]*lÕ*Ï˘mr. "Õ*]*l
"©*lºÁ**l. "Õ*]* ÓJ”‚¿*‡w≈ll ©*y≈Re ¡xm©*
Õ*R¶*lœw]*lÕ*Ï˘mr. "Õ*]* ¿*‡w≈ll ¡*leÈAx•…e]*ld*w|x. "Õ*]*
Õ*l *©*l§, Ã*≈l, ı]J¿x, Ùhdx Õ*ld*lw d*Õ*¡*Á*Dh|* d*lhb]*ld*w|x.
©*Òh|* x ÷h|*]x ÓJ”¡*˝œ¡* ¡*‚Á**l Õx…Á*ÕJe Øh|*¡*•Ú
Õ*llh|*¡*•Ú d*•ÁJ¶*lÕ*Ï|*mr. $|*l "d*Chd* ©*•¡*<πÕJ|*l|*l.
©*•¡*<πÕxh|*]x ©JæJ]*‚ÕJ|* Õ*l *©*l§ gØ©*ml ©Jæ*CWmr|*±*lÀ
©*•¡*<πÕJ|*l|*l.
Ó*Ï]Jd* * Ùhd* x Õ*ld*lw ∂æ*lı¡* WEJk *
∂|*]x, ÷#Jr ¿*‡wÁ**• ¡x• xÁx ¿*l|*— ©*Òh|* x≈l ∏µœÁx
Ë]*ld*wÕx ÷hËl|* *lø $|*l ©*Ò±*ÀÓ*f©*ld*w|x. ∂æ*lı¡* WEJk *Õ*˙
©*A* d* *ø ˘…Ôv¡Jm|* ßJA*CÓ*”¡*˝œ≈l ©*h¿x•…æ* x≈l *hd*]*,
Ax•©*|Je $|x… œ…Õ*Rv *¡xÚ Ëh˘|x.
]x…f≈lh Õ*ld*lw "©JæJ]*‚ >•…e
flÁ*œw *Âr Ùhd* x≈ll "d*Chd* Ó*”ËmÕJ|* ¿*‡w. >•…e≈l
Ëd*wD¡x≈lÂr Ùhd* x≈ll "d*Chd* ¿*‡w≈lld*ÕJ|* ∂≈llæ*.
]*Ì* Jd*π¡*ÕJ|* Ùhd* x≈ll Õ*RÓ*vf©*ld*w|x, Ax•©* A*l]*lÓ* *lø
¡x•¶*ld*w|x Õ*ld*lw ÕxlΡ*ÛlÀd*w|x.
]x…f≈lh nh|*l "Ó*]*•Ó* Õ*©*lw. d*Õ*lπ Ùhd* xÁ** *lø
A*dx•…fi≈lÂrÛlÀ¡x•hf]*lÕ* >•…eÁ**l ©*A* & flÁ*œw *Âr
]x…f≈lh *hdx "œ W]**.
& ¿*‡w≈l W¿x…±* Ó*yIJÕ*l¡Jy≈R|* ©Jæ*CdxÁ** *lø
Ó*˙Wv¡*]*l ©*y≈R|* y…œ≈lÂr "àÕ*˝˘—Áx•D∏, Ó*˙‚vdx≈l
Õ* l ÛÀ¡x Ú d* h |* l , "|* * l ø 'd* w Õ x • …d* w Õ * l ÕJ|* y…œ≈lÂr
'Ó*>•…e∏|*]*l.
Á*hæ*|* ¡*fT›lh|* ©*lÕJ©* x≈ll ©*|J Ax•]*Ë]*lœw]*lÕ*hdx,
d* *ø Ùhd* xÁ** *lø ıÁ*”Ø∏]*lÕ* Õ*ld*lw ©*|J Ë”A*πÙhd* x≈lÂr]*lÕ*
>•…e›lh|* |x Î W¡* Õ J|* Ó* y Õ* l * Õ* l d* l w Ó* ” Ãx ≈ ll
A*]*¶*lœw]*ld*wÕx.
~¡x h |* ] x , Ùhd* x ≈ ll ÷#Jr ©* ˝ √À≈l Õ* l •m Õ* l d* l w
Ø xø#x≈Re]*lÕ* Õ*l•m¿*‡w; $f… flÁ*œw * ©*˝√ÀÁx Ø]*‚CÁ*Ã*v *
nh|*l ©*h¡*mÒÕx… ¡J]*‚Õxh|*l Ax…*ldJw]x.
∂d* * Õ*llV|*Âr * Ó*”Ãx Õ*ld*lw ©*lÁ*hæ*Á**l Ë”A*πÕ*Ì*v©*l§.
Õ*lÂrÁx, Á*l#Jb Õ*ld*lw ©*hPÁx A*•Á*Dh|* Õ*Rf|* A*•Á*lÌ*‹Õ* *lø
ı…Õ*Ï ¡xÎ≈lÂr Øf˘|JaÁ*, "|*]* ©*lÕJ©* x≈ll A*EJ]*|*#xr#Jr
©*lœw¡x•h¶*l ÷mr]* *•ø ©*hdx•…±*Ó*f©*ld*w|x.
flÁ*d*lw Õ*C¡*wÕJ|* Õx•|*m ¡*mÒ x. Õ*XF *ÕJe|*a Ó*]*Ë”A*π˘h|*
Ëh|* & Õx • |* m x ≈ l ¡* m Ò x ≈ ll nh|* l ©* Ò h|* x ≈ Re
Õ* C ¡* w Õ J›ld* l . ÓJ”Ù… * ©JØd* C Ó* y ÃJ±x ≈ lÂr $|* * l ø
Ø]*‚CÁ*Ã*vıh|* ©*Òh|* x≈Re Ëh|* $Ìxo ÷h˘|x.
"|* ] * h dx > l…, d* * ø Ùhd* x Á * * * l ø A* d x • …fi≈lÂr Û lÀ
¡x•hf]*lÕ* >•…e≈l ≈l¿*©*l§ Õ*ld*lw ‡…œv≈ll ËA*l|*•]*
ÕJCP©*ld*wÕx. ∂d* *l nh|*l W¿*“¿*‡w≈RÁ*ldJw x.

7. 13
14
Ùhd* x ñ "|*]* d*•¡*, ÁJd*” Õ*ld*lw ∂¡J]*
Õ*˝œw ÷h|*l ¡*]x≈lmÒ¶*lÕ* Õ*C¡*wÕJÁ*lÕ* nh|*l ¿*‡wÁx ]*•Ó*Õ*Ï
©*•µmÕJ|* Õ*ld*lw JÕ*lÕ*Ï ©*•¡*<πÕJ|* ∏µœ≈Re]*ld*w|x,
Ó*”œ>•h|*l Ùhd* xÁ*• d*•¡*, ∂¡J]*, ÁJd*”, ©*“]*•Ó*, Ë‚∆,
Á*l‚ Õ*ld*lw ¿*‡wÁ*DÕx. >•…e≈ll d* *ø >•…Á*|*˝√À›lh|* ÷#Jr
Ùhd* xÁ** *•ø x…]*ÕJe x•…¶*Ëmr *l.
Ùhd* xÁ**l Õ*©*lwÁ**hdx. Ax…Áx nh|*l ‡d*w#xA*‚∆ *lø ıÕ*lπ
©xø…Ød*yÁx ¡x•¶*ËÂr]x•…, Ax…Áx "Õ*yh|* "|* *lø Øh|*¡xÚ
dxÁx|*l¡x•*ÆËÂr]x•…, "|*]*hdx>l… nh|*l 'Ó*>•…Á*¡*]*ÕJ|*
Õ*ld*lw ¿*‡w≈lld*ÕJ|* Ùhd* x≈l *lø ıÕ*lπ ©xø…Ød*yÁx ¡x•¶*ËA*l|*l
Õ*ld*lw Øh|*¡xÚ dxÁx|*l¡x•*Æm•ËA*l|*l.
Ùhd* x≈ll ËA*l ¿*‡w≈ll*Æ|*la; "|*l Ì*©*ld*w|x; "|*l
©* ˝ √À©* l d* w | x . Ùhd* Jñ¿* ‡ w › lh|* ı…Õ* Ï ∂¿* o ≈ lv¡* ] * Õ J|*
¡J≈lvÁ** *lø Õ*R¶*ËA*l|*l. Ùhd* x≈l *lø 'Ó*>•…e©*lÕ* y…œ
Õ*ld*lw ¡F¿*mCÁ** ©*y≈R|* ¡*”Õ*lÕ*Ï ıÕ*lÁx œD˘]*ßx…¡*l.
Ùhd* x ñ "|*]* ]*•Ó*, "|*]* JÕ*l Õ*ld*lw Ë‚∆
∂|*]x & Õ*l•]*• nh|x…; ÷Âr nh|*l $|x>•…, "Âr
$d*]* ÷]*¶*• ©*A* $]*ld*wÕx. ÷Âr JÕ*lW|x>•…, "Âr ]*•Ó*
Õ*ld*lw Õ*˝œwÁ**l $]*ld*wÕx.
ÓJ]*Õ*RÖv¡* Õ*˝œwÁx A**˘ Ë‚∆W|x. ¡x•…Ó* Õ*ld*lw
|x“…±*˘h|* ¡*•f|* Õ*˝œw≈ll ¡*ÓJÒ|* ¡xhÓ*Ï Ë‚∆Õ*Ï*Æ|Jae]*ld*w|x;
©J“≤*v Ùhd* x≈ll ¡*h|*l Ë‚∆Õ*Ï*Æ|Jae]*ld*w|x; $dJC˘, $dJC˘.
Ùhd* x ñ "|*]* ¿*‡w, ¡J≈lvÁ**l Õ*ld*lw
'Ó*>•…Á*Á**l
Ùhd* x≈ll Ê…Õ*¡xÚ "Á*d*CÕJ|* Ê…Õ*hd* ‡”≈R¿*‡w ñ
flÁ* œ w *  r ] * l Õ* "d* C hd* "Á* d * C ÕJ|* , ©* • ¡* < π Õ J|* Õ* l d* l w
d*¶x≈l#JÁ*|*hd*A* Õ*lAJ¿*‡w.
ıÕ*lπ Õ*l *©*l§ Ó*˙‚vÕJe ¿Jhd*∏µœ≈lÂr|x, Ó*˙‚vÕJe
Õ*˝œw]*Ød*ÕJe|x ÷h|*l $ÛlÀ¡x•x•Æ…‚. ∂|*]*•, Õ*˝œw≈ll
~*lÕ*±*À]*Âr "|*l JÕ*l]*•Ó*Á** *lø dJDb¶*ld*w|x.
Ùhd* x ≈ l Õ* l •m¡* ı…Õ* Ï ©* ˝ √À©* l Õ* ¿* ‡ w ≈ l * l ø
Ó* ¶ x | * l ¡x • * l ÆWy. Ùhd* x ≈ ll nË^yh|* Õ* l dx • w Ë ^yÁx
Ax • …Á* l d* w | x . "|* l fl * ] * * l ø Ó* ” Ìx • …˘©* l d* w | x ; ¿* ‡ w ≈ ll* Æ
Ùhd* x≈ll*ÆÕ* *l ¿*‡w›lmr|* Ùhd* xÁ** *lø*ÆÕ*]* *lø ©*lmÃ*ÕJe
d* *ø Ó*”ÃJÕ*¡xÚ Õ*¿*Ó*f∏¡x•*ÆËmr *l.
Ó*”œ>•h|*l Õ*˝œwÁ*• nh|*l JÕ*l Õ*ld*lw nh|*l ]*•Ó*W|x.
Ø…Áx Õ* l * l ±* C * l Ax • h˘]* l Õ* "≤* Õ J Ax • h|* Ë A* l |J|*
Ó*”œ>•h|*l ÃJÕ* x≈l• "|*]* Ó*”œ]*•Ó*ÕJe nh|*l Ó*|*¡xÚ
©*hËhÜ∏]*ßx…¡*l.
&e…Á* Õ*˝œwñO¡*<‚, Õ*˝œwñ¿*‡w, Õ*˝œwñÓx”…]*¡* ¿*‡wÁ**l ÷hË
W±*≈lÁ** Õxl…#x " x…¡* Ó*Ï©*w¡*Á**l Ëh˘Õx. "Õ*ÏÁ** *lø "æ*C≈l *
Õ*Rf|*]x, Ùhd* x, "|*]* ¿*‡w, "|*]* ¡J≈lvÁ**l Õ*ld*lw
'Ó*>•…Á*Á** W±*≈lÁ*x#Jr ©*Õ*lÁ*”ÕJe œD|*lË]*ld*wÕx.

8. 15
16
JÕ*Ï Õxl…]x $mr|* Ùhd* JñÓ*”Ó*hÌ*|*Âr
ÕJ∏©*lœw|xa…Õx
*Âr|x, Ùhd* x Õ*R¶*lÕ*Ï|*]*Âr|x. "Õ*ÏÁ**l Ùhd* x›lh|*
©*˝√À©*mÒ¶*ld*wÕx.
Ùhd* x>l… $f… Ó*”Ó*hÌ*Õ*Ï, Õ*lAJ|*l¤VÁ**l, Õ*ll˘d* *,
©JÕ*Ï Õ*ld*lw Õ*lAJÓJÓ*Õ*Ï. Ã*•Wl, ı…]*l, "eø, ÕJ≈ll, ∂¡J¿*,
Ùhd* x≈ll Õ*l *l±*C * *lø Ëhæ* *¡xÚ n*Á*l Õ*R¶*ld*w|x. ≈R]*l
d* *ø Ùhd* xÁ** *lø A*dx•…fi≈lÂrÛlÀ¡x•hf]*lÕ*]x•…, "Õ*]*l
ıfl¡*•Ú æ*]xeD|* |x…Õ*]x… ©*y.
ı…Õ*Ï Ùhd* xÁ*xhË flÁ*œw *Âr ÕJ∏©*lœw˘a…y. Ùhd* x≈ll
Õx•|*m x≈l|*l. " *hd*]* ∂ Ùhd* x≈l *lø ÕJe…h˘”≈l|*
Õ*l•m¡* Ax•]*Ó*f©*ldxw…Õx. Ùhd* x Õ*ld*lw Õ*Rd*lÁ*DÁx ı¡*Û
©* h Ëhæ* W |x . ¡x • …Ó* , W]x • …æ* Õ* l d* l w Õ* R d* § ≈lvÁ* D Áx
©*hËhÜ∏|* Ùhd* xÁ**l $d*]*yÁx ¡x…¶* *lø 'hÛl Õ*R¶*ld*wÕx.
Ùhd* x Á * D Áx # Jr ¡J]* ‚ ÕJ|* Õ* l * © * l § Õ* R ≈lÕJ|* ] x
ßJA*CÕ*©*lwÁ**• Õ*R≈lÕJÁ*ld*wÕx.
Ùhd* xÁ**l Õ*©*lwÁ**l. ¿*Ëa, ©*Ò¿*v, ]*•Ó*, ]*©*, Á*hæ*,
Ó*hÌ*¡x•…¿*Á**l, EJÁ*”dBñ©*“Ó*øñ©*l±*lPwÁ**l ñ $Õ*ÏÁ*x#Jr
Õ*l *∏§ıh|* Ëh|*Õ*ÏÁ*x…. ©*h¡*mÒ, ¡JÕ*l, ¡x•”…æ*, Ëhæ* *, ¡Jm
ñ $Õ*ÏÁ*xmrÕ*˙ Õ*l *∏§ * Ó*yIJÕ*lÁ*xh|*l œD|*l¡x•DÆ. Õ*l *©*l§
$h˘”≈lÁ** |x•]x. Õ*l *∏§ * *¶*Õ*D¡xÁ*DÁx#Jr Ùhd* x>l…
ßx…¡*l.
*Õ*lπ ©*ld*wÕ*lld*w ¡J‚lÕ* Ùhd* xÁ*x#Jr Õ*l *∏§ * ]*•Ó*Á*x….
Ùhd* x ≈ ll ©* ˝ √À©* l d* w | x , Ùhd* x ≈ ll J¿* Õ* R ¶* l d* w | x .
]JÁ*ñ|x“…±*Á**l Õ*©*lwÁ**Ârmr, "Õ*Ï Õ*l *∏§ *ÂrÕx, Ùhœ©*lÕ*Õ*
Õ*l x•…W#J©*˘h|* "≤*ÕJ W±*≈l Ùhd* x›lh|* A*œw]*Õ*Ï
|*•]*ÕJe ¡J‚ld*w|x, |*•]*Õ*Ï A*œw]*ÕJe ¡J‚ld*w|x. flÁ*œw *
Õ*©*lwÁ*xmrÕ*˙ ßx…]x ßx…]x≈ReÕx; "Õ*Ï Ùhd* x›lh|*, ıÕ*lπ
Õ*l *∏§ * gAx›lh|*, nh|*lÁ*•f©*mÒ¶*ld*wÕx. Õ*©*lwÁ*DÁx Ë‚∆,
∂¡J]*, Á*l‚Á**l, $dJC˘Á** *lø ¡x•¶*lÕ*Ï|*l Õ*l *©x§…. Õ*l *©*l§
≈RÕ*Ï|* *lø "œ≈Re Ùhœ©*ld*w|x>•…, ∂ ]*•Ó*Õ* *lø dJ*ld*w|x.
©xø…Ød* Õ*ld*lw ¿*d*l”, ©*|*lÈ‚ Õ*ld*lw |*lÁ*lv‚Á**l Õ*l *∏§ *#xr…
$Õx. Ó*”œ>•Ë^ *• nxÆ≈l|*l Õ*ld*lw ¡xÛÀ|*la, ©*lV Õ*ld*lw
|*l¤VÁ*xhË flÁ*d*w *lø d* *ø gAx›lh|*#x… ©*˝√À∏¡x•*lÆdJw x.
nxÆ≈l|*l Õ*ld*lw ¡xÛÀ|*la, ©*lV Õ*ld*lw |*l¤VÁ**l Õ*©*lwÁ*Dh|*
Ë]*lÕ*Ï˘mr. $Õ*Ï ıÕ*lπ Õ*l x•…ÃJÕ*¡xÚ ©x…y|*la. & Ó*”Ó*hÌ*|*Âr
nxÆ≈l|*l "≤*ÕJ ∂ *h|*Õ*Ï ≈RÕ*Ï|*• $mr. ıÕ*lπ gAx≈ll
"|* *lø ∂ y…œ Õ*R¶*ld*w|x.
Ùhd* xÁ**l, W|*lCd*lw Õ*ld*lw d*d*w “¿J©*i
Õ* ˝ œw Á * * l Õ* l AJ¿* ‡ w Á * * l . "Õ* Ï W|* l Cœw e hd* m •
Ó*”ËmÕJ|*lÕ*Ï. "Õ*Ï ıÕ*lπ Ê…Õ* *Õ* *lø ı≈lhœ”©*ld*wÕx, ıÕ*lπ
Á*l‚Õ* *lø ]*•P©*ld*wÕx, Õ*ld*lw ıÕ*lπ Ã*W±*CÕ* *lø ]*Ù©*ld*wÕx.
"mÒ¡Jm|*Âr nh|*l Õ*˝œw≈ll Ax…Áx ËA*lÕJe ÕJCP©*ld*w|x
÷hËl|* *lø Á*Õ*lı∏y. ıÕ*lπ Wld*”yÁx nh|*l fi…ñÓJfiv≈l *lø
~Ó* v f©* ß x … ¡x h Ë nh|* l ÃJÕ* x ≈ ll ıÕ* l π Õ* l * ∏ § * Â r
Ë]*ld*w|xh|*l $ÛlÀ¡x•DÆ. Ì*A* ÷hË nh|*l Õ*˝œw≈ll ¡*•¶*#x

9. 17
18
©*¡*Ú]x, AJml, fi…ñ¡*Ó*ÏÒÁ**l, Õxl…fll, ¡*lÙvÁ**l, ®x…Ë#B¡JrdB,
Õ*©*iÁ**l, Ì*Õ*lÌ*Á**l, ¡x…¡*lÁ**l, b©*Úd*lwÁ**l, $dJC˘ Õ*˝œwÁ** *lø
A*lfiÀ©*ld*w|x. ∂|*l|*yh|* & flÁ*d*lw Õ*˝œwÁ** ÕJCÓ* x≈lmr|x
ßx…]x… *• "mr. Õ*l *∏§ * Õ*˝œwÁ**l W±*≈lÁ**Âr ÕJCP©*lÕ*Ï|*l
Ëhæ* *; Õ*ld*lw, Õ*˝œwÁ** dJCÁ*Õx… Õ*ll‡w.
ßJA*C flÁ*d*lw Õ*˝œw≈lÂr Õx•|*#x… $]*ld*w|x
Õ*˝œwÁ**l ÷|*a¡*•¶*#x… "Õ*ÏÁ** *lø ÙÕ*Ïfi AJ¡*lÕ*Ï|*]*Âr ı…Õ*Ï
ËA** EJÁ*]*•¡*]Je]*ßx…¡*l. ∂Á* Õ*Rd*” ı…Õ*Ï ıflÕJe≈l•
©*lºÁ*Je]*lWy. Õ*l *©*l§ Õx•…©* Õ*R¶*ld*w|x Õ*ld*lw ‡”…f©*ld*w|x.
ı…Õ*Ï "|*]* ©*“ÃJÕ*, y…œñı…œÁ**l Õ*ld*lw Ó*|*—œÁ** *lø
œD|*l¡x•*Æßx…¡*l. ∂Á* Õ*Rd*” ı…Õ*Ï "|* *lø ©*lmÃ*ÕJe
A*dx•…fiÁx dxÁx|*l¡x•*ÆËA*l|*l.
$f… flÁ* œ w * # x r … "|* l }d* Õ J|* Øh|* • |x … ¿* | *
" * l Ã* Õ * ∏ |* — Õ J|* d* d * w “EJk * | * ∂|* ¿ * v Õ* * l ø ßx • …Ü©* l Õ*
Á*”h≤*Õxh|*]x ëë>•…Á*ÕJO±*sííÕ*Ï. "|*]* ©J]Jh¿*Õx… xh|*]x :
ëë"˘“œ…≈lÕJ|* Ë”A*π "≤*ÕJ "Õ*l˝dJd*π nh|x… $]*lÕ*Ï|*l. &
W¿*“Õ*Ï W¿*“ÕJe $mr. ∂d*πEJk * nh|x… fl * *ñÕ*l]*‚ÕxhË
Ì*¡*”˘h|* Õ*l *l±*C * *lø b¶*lÁ*¶x Õ*R¶*Ëmr|*l|*l. Õ*˝œwÁ**l Õ*ld*lw
ÕJ©* xÁ** J¿*Õx… Õx•…¡*<. Õ*l *∏§ * ÕJCÓ* x>l… ©*h¡*mÒ. ©*h¡*mÒ
"≤*ÕJ Õ*˝œw≈ll Ãx…|* Õ*R¶*lÕ* d* *ø ¿*‡w›lh|* & flÁ*d*w *lø
©*˝√À©*ld*w|x. & flÁ*d*lw Õ*l *∏§ * Â…#x. & flÁ*d*lw Õ*l•]*l
¡JmÁ**Âr≈l• $mrÕx… $mr. ©*h¡*mÒÁ** J¿*Õx… Õx•…¡*<. &
"mÒÕJ|* ë J *lí, ÕJ©* xÁ**l, ©*h¡*mÒÁ**l Õ*ld*lw Õ*˝œwÁ** *lø J¿*
Õ*Rf¡x•DÆ. ∂d*π * *lø æJC * Õ*Rf Ê…Õ* *lπ¡*w]Jeíí ÷hËl|Je|x.
Ó*”œ>•h|*l Õ*˝œwÁ*• ]*•Ó*W|x. nh|*l Õxl…fll Õ*R *∏¡*
]*•Ó* Õ*ld*lw ßJA*CÕ*©*lw.
Ax•]*Áx ~ x… *l x•…¶*lœw…]x•…, "|*]* Ó*”œ ]*•Ó*Õ*Ï
Õ*l *∏§ *Âr]*ld*w|x. ¡*Ω∆ * Áx•hßx≈ll ¡*Ω∆ *Âr]*lÕ* nh|*l ©*‚∆
Á*lh¶*e]*lÕ* Õ*©*lw. "‡<Ó*ÛÕ*Ï nh|*l Ù¡*Ú ]*Ì* x. nh|*l ©*‚∆
]*hæ*” "≤*ÕJ ]*Ì* x≈l Õ*l•m¡* x•…f|JÁ* Õ*l *∏§ * Õxl…#x
nh|*l |x•¶*T Ó*Õ*vd*|* Ó*”œbhËÕ*Ï Ax…Áx b…*ld*w|x ? $|*l
∂¿*o≈lvÁ**#xr#Jr "œ ∂¿*o≈lvÕ*Ï.
Ó*Õ*vd*|* Ó*”œbhËÕ*Ï Õ*l *∏§ *Âr Õx•|*#x… $]*ld*w|x.
Õ*l *©*l§ Ùd*”Á** *lø ]*Ù©*lÕ* Ë®xÀ≈lhdx. "|*]*Âr Ax•]*Áx ¡J‚lÕ*
Õ*©*lwÁ** Ùd*”Á*xmrÕ*˙ $]*ld*wÕx.
flÁ*d*lw ñ Ùhd* x≈l nh|*l ¡*mÒ x
EJÁ*]*•¡*dx›lh|* WÌJ]* Õ*Rf x•…f|*]x, $f… flÁ*d*lw
ıflÕJe≈l• Õ*R *Õ* * Õ*l *∏§ * nh|*l ¡*mÒ x (Õ*l x•…Õ*Rd*”h
flÁ* d B) ÷hËl|* l œD|* l Ë]* l d* w | x . Ùd* w ¿ * l ˘— Õ* l d* l w
Õ*l x•…ıÁ*”A*Á*x… ÷#Jr >•…Á*Á** Õ*llVC Á*ly. Õ*l *©*l§
Ó* ” Ìx • …|* x Á * * Õ* l d* l w Õ* ˝ œw Á * * ]* • Ó* | * Â r ©* d * d * Õ Je
Ax • ]* b …* l œw ] * l Õ* ÃJÕ* x Á * * Õ* l l|* ” ‚Õx … . "|* l ~ * l
Õ*R¶*ld*w|x>•… "|x… Õ*l *©*l§. Õ*˝œw≈ll ¡J≈lvÕ* *lø Õ*R¶*ml
ıÕ*lπ *lø Ó*”Ìx•…˘©*ld*w|x. ¡J≈lvÁ**l ıÕ*lπ Õ*l *∏§ *Âr Ax•©*
Õ*ll|x”Á** *lø nd*lwd*wÕx.

10. 19
20
>•…Á*Õ*Ï Õ*l *∏§ * ¡xm©*ñ¡J≈lvÁ** *lø Ó*yIJÕ*l¡Jy≈Re
d*¶x≈llÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡* & W±*Õ*lÌ*¡*”|* ßx…]* xø… ¡*d*wy©*ld*w|x.
>•…Á*Õ*Ï Õ*l *∏§ * Õ*llVC ¡J≈lv (Ùhd* x)Õ* *lø d*¶x≈lld*w|x,
ı≈lhœ”©* l d* w | x Õ* l d* l w ıÂr © * l d* w | x . Ùhd* x ≈ ll ıhdJÁ* ,
"hd*|*˝v√À≈ll ¡xm©* Õ*R¶*ld*w|x, " *hd*]* ∂d*πEJk *Õ*Ï Ë]*ld*w|x.
∂ *h|* ©JÁ*]*|*Âr *Â|J¶*lWy. & ∏µœ≈ll Õ*Ωv©*m©*|**Õ*Ï.
"|* *lø ı…Õx… " *lÃ*W∏ d*D≈lßx…¡*l.
Ùhd* xÁx ¡*‚l∆ Wlfi‡©*lÕ*Ï|*]x•*ÁJe flÁ*d*w *lø ©*˝√À©*lÕ*
"≤*ÕJ m≈lÁx•D©*lÕ* ¿*‡w $|x. Õ*l *©*l§ d* *ø ©*h¡*mÒ "≤*ÕJ
$±*À|*hdx flÁ*d*w *lø ©*˝√À Õ*R¶*ld*w|x. & flÁ*d*w *lø ©*˝√À©*lÕ*Ï|*l
Õ*l *©x§… (Õ*l x•…Õ*Rd*”h flÁ*dB : Õ*l *¤¡*ÂÒd*h flÁ*dB). Õ*l *∏§ *
Â…#x›lh|* nh|*l ¡*mÒÕ* *lø nh|*l ¡*<‚ÕJe©*ld*w|x. "|*]*hdx
nh|*l ¡*<‚Õ* *lø nh|*l ¡*mÒÕJe Õ*R¶*ld*w|x. nh|*l ¡* *∏§ *Âr
Õ*ldx•wh|*l ¡* *©*l Ë]*lÕ*hdx, ¡J‚lÕ* ]*•Ó*Wmr|* Õ*l *©*l§ |*˝¿*C
Õ*©*lwÁ** *lø ©*˝√À©*ld*w|x.
Õ*˝œwÁ**l, flÁ*d*lw Õ*ld*lw ¡J#Jœ…d*ÕJ|* ıd*CÕ*©*lw
©JW]J]*l ]xhßxÁ**l, ¡x•hßxÁ**l, ÙÁ*l]x#xÁ**l Õ*ld*lw
M*mÁ**l*Æ ©*h©J]* Õ*˝¡*<¡xÚ Õ*l *©x§… Õ*l•m¡J]*‚. ı…Õ*Ï Õ*˝œwÁ** *lø
J¿* Õ* R f¡x • h¶* ] x , ©* h ©J]* Õ* ˝ ¡* < Õ* * l ø ¡* • ¶* # x … J¿*
Õ*Rf¡x•*ÆËA*l|*l.
Õ* ˝ œw Á * * l ÷|x • a ¶ * x > l… "Õ* Ï Á* * * l ø d* D ÆAJ‡bf.
Õ*˝œw J¿*˘h|* ßx…]*lÁ**l n‚e ©*h©J]* Õ*˝¡*<Õx… O…Ô”ÕJe n‚e
Ax•…Á*ld*wÕx.
$|*¡xÚ ËA**ÕJ|* dJxπ Õ*ld*lw Ó*ÛlÀØf|*l ©JÜ©*lÕ*
Õ*l x•…ÃJÕ*W]*ßx…¡*l. Õ*˝œwÁ*x#Jr ıÕ*l•vmÕJ|JÁ* ı…Õ*Ï
¡*fiÀÁx ÷#Jr 'y|*lAx•…|* Õxl…#x "eø≈ll d* *ø Õ*l•m|*Âr
©x…yAx•…Á*lÕ*hdx, ÷#Jr ©*h¡*mÒÁ**l Õ*ld*lw Õ*˝œwÁ**l J¿*ÕJ|JÁ*,
Õ*l *©*l§ d* *ø Õ*l•mÕJ|* ∂d*π *Âr ©x…yAx•…Á*ld*w|x. ∂Á*
Õ* R * Õ * * l ¡x Î Õ* m CÕ* * l ø , ¡J#Jœ…d* Õ J|* ıd* C Õ* © * l w Õ * * l ø ,
Ó*]*Õ*lÓ*|*Õ* *lø Ó*¶x≈lldJw x.

11. 21
22
"æJC≈l ÷]*¶*l
Õ*l *l±*C *l d* *ø ¡xm©* ¡J≈lvÁ*Dh|* $d*]*yÁx 'h®JÁ*lÕ*
Ó* y IJÕ* l ˘h|* d* * ø Õ* l lh˘ * fl * π | * ©* ı ø Õ x … ¿* Á * * * l ø
]*•P∏¡x•*lÆdJw x.
Ùhd* Jñ¿*‡w ñ "|*]* ı≈lÕ*lÁ**l
Õ*ld*lw "|*]* Óx”…]*¡*¿*‡w
Ùhd* xñA*IxË]*A*|* OÂÒ
Õ* l * © * l § nh|* l Ùhd* x ≈ l ©* ] * Ω ≈l * l ø ÷¶x b ¶* | x
*¶x©*lœw|*a]x, "|*]*Âr nh|*l ¡JmlÕx≈ll ¡x•]x≈lmÒ¶*ld*w|x.
Ùhd* J¿*‡w≈ll ∂ ¡JmlÕx≈lÂr dJ x… dJ Je *leÈ A*y≈lld*w|x.
Ùhd* x ≈ l & ]* • Ñ≈ll ©* d * w ] * • Ax • …Á* l Õ* Ï ˘mr . $|* l
"A*h¡J]*¡xÚ ©*hËhÜ∏|*l|*yh|*, Õ*llh˘ * fl *π¡*•Ú Ùhd* J
Ó*”Õ*˝œw Õ*ld*lw Ùhd* Jñ¿*‡w≈Re $|*l Õ*llh|*lÕ*y≈lld*w|x.
Ó*”œ>•h|*l Õ*˝œwÁ*• d* *ø|x… ∂|* Õ*R *∏¡*ÕJ|* ∂¡*˝œ $|x
÷hËl|*l x *P *Âr]*ßx…¡*l. nh|*l fl *π|*Âr ]*•P∏¡x•h¶* " x…¡*
Õ*R *∏¡* ∂¡*˝œÁ** ©J]*Õ*Ï Õ*R *∏¡* Õ*m≈l|*Âr
d*≈R]JÁ*lœw]*ld*w|x. "|*l Õ*llh˘ * fl *π¡xÚ d**A*˘≈RÁ*ld*w|x.
Ó*”œ>•h|*l ¡J≈lv¡*•Ú "|*l fl]*lÁ*ßx…¡J|* Ø xø#x
$]*ld*w|x; Ó*”œ>•h|*l ¡J≈lv¡*•Ú "|*yh|* 'h®JÁ*lÕ*
Ã*W±*CW|x. nh|*l ¡J≈lv fl]*ledxh|*]x, "|* *lø Ó*”Ìx•…˘∏|*
∂¿x Õ*ld*lw "|* *lø ]*•P∏|* Ùhd* xÁ*D]*#x…ßx…¡*l.
Ó*”œ>•h|*l Ùhd* x≈l• ¡x• x $mr|* ¡J≈lv¡J]*‚Á**
©* ] * Ó * Ω ≈l nh|* l ¡x • hf≈Re|x . $|* ] * Â r nh|x • h|* l
¡J≈lvÕ*˙ nh|x•h|*l ¡J]*‚ÕJÁ*ld*w|x Õ*ld*lw nh|x•h|*l
¡J]*‚Õ*˙ Øh|x nh|x•h|*l ¡J≈lvÕJe|*la|Je|x. & ¡x• x
$mr|* ©*]*Ó*Ω≈l nh|x•h|*l ¡x•hf≈l• ∂¿x, Ùhd* x Õ*ld*lw
¡J≈lvÕxhË Õ*l•]*l ÃJÁ*Á*Dh|* ßx©x≈lmÒfiÀ|x. ∂¿x≈ll
Ùhd* x≈l *lø Ó*”Ìx•…˘©*ld*w|x; Ùhd* x≈ll ¡J≈lv]*•Ó*¡xÚ
Ë]*ld*w|x. ¡J≈lvÁ**l A*Ix≈l Ë]*A*Õ* *lø ]*•P©*ld*wÕx.
Ó*”œ>•h|*l fl *π|*Âr≈l• Ax…Áx nh|*l Ax•©* |x…A*Õ*Ï
]*•Ó*Áx•*lÆd*w|x>•…, AJÁx>l… Ó*”œ fl *π|*Âr≈l• Ax•©*
Õ*l *©*l§ Õ*ld*lw Ax•©* Ël˘—≈ll ]*•Ó*ÏÁx•*lÆd*w|x.
Ó* ] * ] * ©* “ d* w * l ø "Ó* A * y ©* l Õ* ∂¿x ≈ ll, & fl * π | *  r
"Ó*A*y©*lÕ* ¡J≈lv|*Âr Ó*y‚Wl©*˘|*a]*•, Õ*llh˘ * fl *π|*Âr
"Õ* * *lø ¡**Æ * Jøe Õ*R¶*ld*w|x. "|*]*hdx>l… Áx•…Ó*CÕJe
Ùhœ©*lœw]*lÕ* |x“…±* Õ*ld*lw Ó*”œ…¡J]* ÃJÕ* x≈ll Õ*llh˘ *
fl *π|*Âr ¡x•#xÁJ]* JÁ*lÕ* b…flÕJÁ*ld*w|x.
Ùhd* x Õ*ld*lw A*IxË]*A*|* ¡J≈lvÁ** WÕ*]*IxÁ** *lø
WÕ*y©*lÕ*Ï|*l ©*lmÃ*Õ*mr. Ó*”œ>•h|*l ¡*Õ*lvÕ*˙ ÷]*¶*l
Wæ*ÕJ|* Ó*yIJÕ*lÁ** *løhÛl Õ*R¶*ld*w|x ñ nh|* x≈l|*l ∂
Õ*C‡w≈l Õ*l *∏§ * Õxl…#x, ÷]*¶* x≈l|*l Ó*”Ó*hÌ*|* Õxl…#x.
AJÁx>l…, ©J“≤*v]*Ød* Óx”…Õ*lÕ*Ï*ÆÕ* *l Ó*]x•…Ó*¡Jy≈l•
Õ*ld*lw ©Jæ*lÕ*˙ ∂Á*ldJw x. |*>l›lh|* ¡*•f|* Ó*”œ>•h|*l
Ùhd* x ≈ l• W¿* “ Óx ” …Wl≈lÂr ] * d * ¡ * Ú Õ* l ˝|* l ÕJ|* Õ* l d* l w
¡*ı¡*]*≈ll¡*wÕJ|* ©*“ÃJÕ*Õ* *lø ]*•P©*ml ©*AJ≈lÕJÁ*ld*w|x.

12. 23
24
Õ*O±*s Õ*lA*√vÁ**l ]JÕ*l * *lø ¡*lyd*l Ó*Ï]*l±J≤*vÕ* *lø
©JÜ©*l. "h|*]x, ÓF]*l±* ¡J≈lvÕ* *lø Õ*R¶*l. A*Ix≈lË]*A*¡xÚ
"f≈RJÁ* ß x … ¶* ; "|* y h|* ı… * l ¡J≈lv]* Ø d* JÁ* l Õx ,
©x•…Õ*Ry≈RÁ*lÕx. Ùhd* x≈l Õ*lAJ¿*‡w≈l *lø "yd*l¡x•.
|* l f≈llÕ* h ≤* Õ * JÁ* l . ©* y ≈R|* Ùhd* x › lh|* Ë˝A* d B
Ã*W±*CÕ* *lø ]*•P∏¡x• ÷h|*l Ax…*ldJw]x.
ıÕ*lπ Õ*llV|* Õxl…Â]*lÕ* ÁJ≈l|* y…œ›lh|* ıÕ*lπ
Õ* l * ∏ § * ∏µ œ ≈l * l ø JÕ* Ï ¡* • ¶* # x Œ|* Ë #x r Õ * Ï . * Õ * l π
Õ*l x•…]x•…Á*Õ* *lø JÕ*Ï ¡*•¶*#x ¡*h¶*lØf≈lËA*l|*l.
ÓJ”]*Ë—Õ*Ï Øh˘ * fl *π|* Ó*Ï]*l±J≤*v ¡J≈lvÕ* *lø Õ*Rf
©* “ ÃJÕ* Õ * * l ø ]* • P∏¡x • * l Æœw … ; ©* “ ÃJÕ* ˘ h|* * ¶ * d x ≈ l•,
*¶*dx›lh|* A*Ix≈lË]*A*Õ*˙ ]*•Ó*ÏÁx•*lÆd*w|x.
Õ* R * Õ * * l d* * ø A* I x ≈ lË]* A * | * n¶x ≈ l * l . ı * ø
Ùhd* J¿*‡w›lh|* ı… x… ı *ø A*Ix≈lË]*A*Õ* *lø Ë]x|*l¡x•*lÆœw….
$±*ÀÓ*ÛÀ]x "|* *lø ı… *l Ë|*#J›l∏¡x•*ÆËA*l|*l. ÷#Jr
>•…Á*CdxÁ**l, ©JÕ*l≤*CvÁ**l Õ*ld*lw ¿*‡wÁ**l ıÕ*lπÂr "¶*eÕx.
"Õ*ÏÁ** *lø Ax•]* dxÁx›ly, ©*“d*hd*”]*• Õ*ld*lw Õ*lA*ı…≈l]*•
∂ey.
Ùhd* xÁ**l ıÕ*lπ Õ*llVÃJÕ*Õ* *lø ¡xd*lwd*wÕx
ıÕ*lπ Õ*llVÕ*Ï nh|*l ÁJ”Õ*RÓxZ… *l y¡J¶Bv "≤*ÕJ
Óxr…fi *hdx. ı…Õ*Ï ~ *l Ùhœ∏|*]x "|*l ¡*•¶*#x ıÕ*lπ Õ*llV|*
Õxl…#x Ë]x≈lmÒ¶*ld*w|x.
Ó*”œ>•h|*l |*l]J#x•…Ì* x≈l• ıÕ*lπ Ùhd* xÁ** *lø ıÕ*lπ
Õ* l lV|* Õx l …#x ¡x d * l w Õ * "≤* Õ J Ë]x ≈ llÕ* 'D "≤* Õ J
©*•Ê≈RÁ*ld*w|x. |x“…±*, ¡x•”…æ*, ¡JÕ*l, Õ*Rd*§≈lv, Ó*”œ…¡J]*
ÃJÕ* x, $dJC˘ |*l]J#x•…Ì* xÁ** Ó*yIJÕ*lÕJe ∂|* ÁJ≈l
"≤*ÕJ A*l‚l∆Á*Dh|* ıÕ*lπ Õ*llVÁ**l d*lhb]*ld*wÕx.
≈R]*l d* *ø Ùhd* xÁ** *lø bÙo¶*Ë#xr xh|*l œD˘]*ldJw
x > •…, "Õ* * l |* ¶ * T O ÿJÕ* l Ω≈ll. "Õ* * Ó* y ∏µ œ ≈ll,
ßx…®xÁJ]*]*l "fiÀ∏¡x•h¶*l Ëh|JÁ* d* *ø d*#x≈l *lø Õ*l]*D *Âr
ËÙoÛlÀ¡x•h¶*l d* *ø *lø ≈R]*• x•…¶*#J]*]xh|*l gØ∏¡x•*lÆÕ*
'±*qÓ*‡<≈lhdx.
Õ*llVÕ*Ï Õ*l *∏§ * ©*•Ù¡x. Õ*llVÕ*Ï Õ*l *∏§ * ÷]*¡*|* "Ì*lo.
Ó*”œ>•h|*l Ùhd* x≈l• Õ*llV|*Âr nh|*l ¡JmlÕx≈l *lø
¡xd*lwd*w|x. |xÎÕ* Ùhd* x≈ll Õ*llV¡xÚ ¡Jhœ≈l *lø ¡x•¶*ld*w|x.
|*l]J#x•…Ì* x≈ll Õ*llVÕ* *lø ¡*hÁxf©*ld*w|x. ÷¶xb¶*|x Õ*R¶*lÕ*
|xÎÕ* Ùhd* x≈ll dx…Ex•…Õ*lh¶*m *lø AxÙo©*ld*w|x.
ßJW›lh|* ı…]* *lø ©x…|*lÕJÁ* ßJW≈l ¡*mlr ¡*ÛÀ¶*¡xÚ Õ*ldxw
Õ*ldxw Ëf≈llÕ* bh˘Áx≈lÂr Ax…Áx ∂*ÕJ|* A**ÆÁ**l b…*ldJw
Ax•…Á*ld*w|x>•…, "|*]*hdx ÷¶xb¶*|x Õ*R¶*lÕ* |*l]J#x•…Ì* x
Á**l Õ*llV|* ¡JhœØ… *dx≈l *lø AxÙo©*ldJw Ax•…Á*ld*wÕx.
Õ*llVÃJÕ*Õ*Ï Õ*l *∏§ * "hd*]*hÁ* ∏µœ≈l *lø "≤*ÕJ ıflÕJe
Õ*l *∏§ *Âr]*lÕ*Ï|* *lø ©*y≈Re Ax•]*Áx¶*Õ*Ïd*w|x.
Õ* l lVÕ* Ï Õ* l * ∏ § * Â r * ¶ x ≈ llœw ] * l Õ* Ï |* * l ø Ó* ” ¡* fi ©* l Õ*
Ó*”¡*Û J A*mÁx≈lhdx. ıÕ*lπ Ùhd* xÁ**l, ÃJÕ* xÁ**l, y…œÁ**l
Õ*ld*lw ¡**Õ**Á**l Õ*llV|* Õxl…#x ËmÕJ|* Õ*ll|x”Á** *lø
nd*lwd*wÕx.

13. 25
26
ıÕ*lπ Ùhd* xÁ** *lø Õ*llV˘h|* ËÙo¶*ml ©Jæ*CWmr. ıÕ*lπ
Ùhd* xÁ** *lø Áx•…Ó*CÕJe $ÛlÀ¡x•hf]*lÕ*Ï|Je ı…Õ*Ï d*Ó*ÏÒ
œ*lÕ*D¡x Ax•h˘]*ËA*l|*l. ¡JÕ*l, ¡x•”…æ*, Õ*Rd*§≈lv,
#x•…Ã*d*“, Ó*”œ…¡J]* ÃJÕ* x, |x“…±*, $dJC˘Á*DÁx ©*hËhÜ∏|*
Ùhd* xÁ**l ¡*•¶*#x Õ*llV|* Õxl…#x d*Õ*lπ ËmÕJ|* Õ*ll|x”Á** *lø
nœwb¶*ld*wÕx.
|x…A*Õ*Ï Õ*l *©*§ *lø " *l©*y∏]*ld*w|x. Õ*l *©*l§ ÷d*w]*ÕJ|*
EJÁ*˘h|* æ*lÕ*ll¡*ßx…¡xh|*l¡x•h¶*]x, |x…A*Õ*Ï ¡*•¶*#x "|*¡xÚ
∏|*—ÕJe ßJA*C ©*•Ì* xÁ** *lø dx•…y©*ld*w|x. Ã*≈l, d*Õ*¡*, |*l¤V,
©*hdx•…±*, ØÁ*lÈ, ¡x•…Ó* ñ ÷mrÕ*˙ d*Õ*lπ d*Õ*lπ ÃJÕ*Á** *lø
Õ*llV|*Âr ©*Ò±*ÀÕJe dx•…y©*ld*wÕx.
Õ*llVÕ*Ï Õ*l *∏§ *Âr *¶x≈llœw]*lÕ* ÷#Jr Ùhd* xÁ** *•ø
$|*a|*la $|*ahdx |JV#x Õ*Rf¡x•*lÆÕ* nh|*l ©*•¡*<πÕJ|*
'Ó*¡*]*‚Õ*Ï.
Õ* l lVÕ* Ï ∂≈R ¡Jm|* Â r Õ* l * ∏ § * ©* “ ÃJÕ* Õ* l d* l w
"|*]*Âr]*lÕ*Ï|* *lø dx•…y©*lÕ* Õxl]*Á*l ¡x•ÛÀ ¡* *øf≈ll.
Ùhd* xÁ**l Õ*llVÃ*he≈l *lø ]*•P©*ld*wÕx
Õ*l *©*l§ |x…A*|* ©*•¡*<π]*•Ó*. |x…A*Õ*Ï Ùhd* xÁ** ßJA*C]*•Ó*.
∂|*l|*yh|* Õ*l *©*l§ '|x”…¡*Áx•h¶JÁ* |x…A*Õ*˙
'|x”…¡*Áx•*lÆd*w|x.
Ax…Áx ¡*•”]*ÕJ|* Õ*llVÃJÕ* '*ÆÕ* *l ©JæJ]*‚ÕJe
$d*]*]*Âr P”…œ W¿J“©*Á** *lø A*lfiÀ©*#J]* x•…, "|*]*hdx>l…
¡* • ”]* Õ J|* Õ* l * © * l §* Æ Õ* * • ≈R]* Â r ≈ l• Óx ” …Õ* l Õ* l d* l w
¡*ı¡*]*Á** *lø A*lfiÀ©*#J]* *l.
Õ*l *©*l§ d* *ø " x…¡* ∏µœÁ*œÁ** *lø Õ*llV|* Õxl…#x ÷|*la
¡J‚lÕ*hdx Ó*”œbhb©*ld*w|x. "Õ*ÏÁ** *lø Ël˘—Õ*hd* J|*Õ* *l
©*lmÃ*ÕJe œD≈lËmr *l.
ıÕ*lπ ¡*‚l∆Á**l ıÕ*lπ Ùhd* xÁ** *lø Ax•]*AJ¡*ld*wÕx
Ê…Õ*|* ‡Û‡Á**hœ]*lÕ* ¡*‚l∆Á**l Õ*l *∏§ * ∏µœ≈l *lø
Ax…*ld*wÕx.
|x•”…A*, º *ødx, ı]J¿x, |x“…±*, ©*hdx•…±*, ¿Jhœ, ©JÕ*l]*©*C,
∂]x•…Á*C, ¿*‡w, Ëm Õ*ld*lw ©Fh|*]*CÁ*DÁx ©*hËhÜ∏|* Ùhd* xÁ**l
"≤*ÕJ ©*Õ*RÌJ]*Á** *lø (d*hœ≈l Õ*l•m¡*) ¡**lØ©*lÕ*
©*m¡*]*Ix≈ll ¡*‚l∆Á**Âr|x.
$d*]*]* ¡*‚l∆Á** *lø Œ|*lÕ* ¿*‡w≈ll ıÕ*lπÂr|*a]x, "Õ*]*
Õ* l * © * § * l ø ı…Õ* Ï ¡* • ¶* # x œD≈lËA* l |* l . Õ* l lV|* Â r ,
©*hÃJ±*Ix≈lÂr Õ*ld*lw *¶*Õ*D¡x≈lÂr ∂Á*lÕ* Á*l]*ld*lÁ** *lø
EJÁ* ] * • ¡* d x › lh|* Á* Õ * l ı©* m l ı…Õ* Ï ¿* ¡ * w ] Je|* a ] x , nË^
Õ*l *l±*C *Âr ÷|*la ¡J‚lÕ* Ùhd* x "≤*ÕJ Õ*llVCÕJ|* Õ*˝œw≈l *lø
ı…Õ*Ï œD≈lËmrÕ*]JÁ*lœw…y. "|*¡xÚ ©*“mÒ æxÎ]*C, ¡*l¿JÁ*”Ël˘—,
"ÃJC©*, ÌJd*l]*C Õ*ld*lw " *lÃ*Õ*Á**l ßx…¡*l.

14. 27
28
ı√|*—ÕJ|* Ùhd* xÁ**l Ê…Wd*Õ* *lø
AJ*l Õ*R¶*ld*wÕx
©JÕ*l≤*CvÁ** *lø ¡*lh˘©*ld*wÕx, "¡Jm|* Õ*ll˘d* *Õ* *lø 'hÛl
Õ*Rf ∂≈ll©*§ *lø ‡<…‚ Õ*R¶*ld*wÕx.
¡**Õ**¡xÚ Õ*ld*lw Ã*≈l¡xÚ ©*hËhÜ∏|* Ùhd* xÁ**l *Õ*lπÂr]*lÕ*
Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* ¿*‡wÁ**l. "Õ*Ï Ê…Wd*|* Õ*l•mÕ* xø… AJ*l
Õ*R¶*ld*wÕx. Õ*ld*lw ©JÕ*l]*©*C, |*¡*<dx, ÓJ”‚¿*‡w Õ*ld*lw ©*d*“Õ* *lø
J¿* Õ*R¶*ld*wÕx. d*˘“]*l|*—ÕJ|* ©*hdx•…±*, A*±*v Õ*ld*lw æxÎ]*CÁ*DÁx
©*hËhÜ∏|* Ùhd* xÁ**l ]x…e©*lÕ*Ï|*¡xÚ Ë|*#Je ©*Õ*RæJ *
Õ*R¶*ld*wÕx, Á*l‚Ó*f©*ld*wÕx Õ*ld*lw |*¡*<dx≈l *lø "œ≈Re
AxÙo©*ld*wÕx AJÁ*• Õ*R *∏¡* ¿*‡wÁ** *lø AxÙo©*ld*wÕx. ©*|J
A*±*vÙd*w]Jey. Õ*lh|*AJ©*Õ*|* *]Jey, *Á*l *Á*ldJw $y.
Õ*R *∏¡* Õ*ld*lw |xÎØ¡* "∏µ]*dxÁ**l
Ùhd* x≈ll |x…A*|* Õxl…#x d* *ø Ó*”ÃJÕ*Õ* *lø b…]*ld*w|x.
Õ*l *∏§ * |*l¤VÕ*Ï |x…A*|* ¿*‡w≈l *lø ¡*leÈ©*ld*w|x. "|*]*hdx>l…
|x … A* Õ * Ï Õ* l * ∏ § * Õx l …#x d* * ø Ó* ” ÃJÕ* Õ * * l ø b…]* l d* w | x .
|x…AJ]x•…Á*CÕ*Ï Õ*l *∏§Á*• ∂]x•…Á*CÕ* *lø ¡x•¶*ld*w|x. |x…A*Õ*Ï
]x • …Á* Á * ” ©* w Õ J|* ] x , Õ* l * ∏ §Á* • ]x • …Á* Ë]* l d* w | x . |x … A* Õ * Ï
˱*ÀÕJe≈l•, ∂]x•…Á*CÕJe≈l• $|*a]x Õ*l *©*•§ ©*A*
∂]x•…Á*CÕJe≈l• Õ*ld*lw ËmÕJe≈l• $]*ld*w|x.
]x•…±JÕx…¿*Á**l Õxl|*lD * "‚l¡x•…¿*Á*DÁx AJı≈l *løhÛl
Õ*R¶*ld*wÕx, ]*¡*w|x•*¡xÚ ]*©J≈lı¡* Õ*©*lwÁ** *lø AJ¡*ld*wÕx.
©JÕ*R *CÕJ|* ∂ˇJd*Õ* *lø, º *ødx≈l *lø 'hÛl Õ*R¶*ld*wÕx.
∂AJ]* ©*hËhæ*ÕJ|* J*|*Âr fl˚*]*]*©*, Pd*w]*©* Õ*ld*lw $d*]*
Ê…‚v¡Jy ]*©*Á** 'd*Òœw≈l *lø "¶*e©*ld*wÕx, ıÕ*lπ ¿*‡w Õ*ld*lw
ı…Õ*Ï ¡x•…P±*À]J|JÁ* Õ*l *©*l§ ¡*m¡*mÒ¶*ld*w|x. "|*]*hdx
Õ*l *©*l§ ¡*m¡*mÒ®JÀÁ* |x…A*Õ*˙ ¡x¶*ld*w|x. $f… *]*Õ*lh¶*mÕ*Ï
d*mrΩ©*ld*w|x. ı…Õ*Ï ËmØ… *]JÁ*lœw…y. P”…œ›lh|* ¡x•”…æ*Õ* *lø
A*dx•…fiÁx d*h|*l¡x•DÆ. ¡x•”…æ*Õ*Ï ÕJCÕ*AJy¡* Ël˘—›lh|*
A*dx•…fiÁx ßJ]*|* Ó*”ËmÕJ|* ¿*‡w. ∂|*]x "|* *lø ©Jœ“¡* Ël˘—
"≤*ÕJ WÕx…¡* Õ*ld*lw WÌJ]*Á*Dh|* ıÁ*”Ø©*ËA*l|*l.
Ùhd* xÁ** 'dJÒ|* J ¿*‡wÁ**l
Ùhd* x≈ll flÁ*d*w *lø ©*˝√À©*ld*w|x. Ùhd* x≈ll Õ*©*lwÁ** *lø
"∏wd*“¡xÚ d*]*ld*w|x. Ùhd* xÁ**l ∂¿xÁ** *lø AxÙo∏ ¡JÕ*lÕ* *lø
'|x”…¡*Áx•D©*ld*wÕx. ∂|*l|*yh|* d*˘“]*l|*—ÕJ|* ∂¿xÁ** *•ø Õ*ld*lw
¡JÕ*l xÁ** *•ø J¿* Õ*R¶*lÕ* Ùhd* xÁ**l ∂¿xÁ** *lø &¶x…y©*lÕ*
ÃJÕ* x≈l *lø Õ*lly≈lld*wÕx. ∂|*l|*yh|* $|* *lø "yd*h≤*Õ*ıÁx
W]* l |* — Õ J|* Ùhd* x ≈ ll d* * ø  r ] * l Õ* ∂¿x Á * * * • ø Õ* l d* l w
¡JÕ*l xÁ** *•ø Ax•…Á*#Jf∏¡x•*Æml ©*AJ≈l Õ*R¶*ld*w|x.
nË^ Õ*l *l±*C * *lø ıÕ*lπ Wld*” xh|*l ÃJW∏y, "|*l
ıflÕJÁ*ld*w|x. "Õ* * *lø ¿*d*l”Õxh|*l ÃJW∏y, ∂Á*m• ıÕ*lπ
Õ*l *©*l§ "|* *•ø ıflÕJÁ*lÕ*hdx Õ*R¶*ld*w|x. ≈RÕ* *l Õ*l *∏§ *
Ì*m *Õ*m *Á** *lø "yœ]*ldJw x>•… Õ*ld*lw "ÃJC©*˘h|* "|* *lø
A*dx•…fiÁx d*h|*l¡x•hf]*ldJw x>•… ∂d* *l ıflÕJe≈l•
©*lº≈ll.

15. 29
30
~¡*y…œ≈l Ùhd* x≈ll*ÆÕ*]*l
nË^]* x•øË^]*l ∂¡*√v©*ldJw]x
ıÕ* l π ÃJÕ* x ≈ ll Ax … Áx … $]*  , ÷Âr ≈ lÕ* ] x Á x "|* l
ıÕ*lπÂr]*ld*w|x>•…, "Âr≈lÕ*]xÁx ı…Õ*Ï Ã*•Wl≈l Õxl…#x "≤*ÕJ
©*Õ*ll|*”|* Õxl…#x ©*hÌ*y©*lœw]*Â, ıÕ*lÁx œD|x•… "≤*ÕJ
œD≈l|x>•…, ıÕ*lπÂr ÷|*la ¡J‚lÕ* ÃJÕ* xÁx ©*yAx•…Á*lÕ*
fl *]* *lø Õ*Rd*” ı…Õ*Ï ÷¶xb¶*|x ıÕ*lπÂrÁx ∂¡*√v©*ld*w#x…
$]*lœw…y. Ùhd* xÁ**l ıÕ*lπ ©*“hd* ∂∏w. "Õ*ÏÁ** *lø ©*hÓ*˙‚vÕJe
ıÕ*lπ $±JÀ *l©J]* ı≈lhœ”©*lÕ* ¿*‡w≈ll ıÕ*lπÂr]*lÕ*Ï|* *lø
¡*h¶*l¡x•h¶*l "Õ*ÏÁ** *lø ı≈lhœ”©*ËA*l|*l.
Ùhd* J flÁ* œ w *  r ≈ l• ©* A * ëë©* Õ * R * Õ* © * l w Á * * l
nh|* x•øh|*l ∂¡*√v©*ld*w|xíí (like attracts like) ÷hË Õ*lAJ
ı≈lÕ*lÕ*Ï ¡xm©* Õ*R¶*ld*w|x. ~¡*y…œ≈l Õ*l x•…ÃJÕ*|* fl *]*l
∂¡*√v©*mÒ¶*ldJw]x. "|*¡JÚe>l… & ÁJ|xÁ**l Ëh˘Õx : ëënh|x…
y…œ≈l Ó*Ï¡*Ú '*Æ Ó*‡<Á**l nh|*lÁ*•¶*ld*wÕxíí (÷h|*]x nh|x…
©*“ÃJÕ*|* fl *]*l nÛlÀÁ*•¶*ldJw]x). ëënË^ Õ*l *l±*C *l "Õ* *
©*A*ÓJfiÁ*Dh|* "y≈lmÒ¶*ldJw x.íí
nË^ ÕxÎ|*C *l $ x•øË^ ÕxÎ|*C * ¡*¶xÁx ©xx≈lmÒ¶*ldJw x. nË^
¡*W≈ll $ x•øË^ ¡*W≈l *lø ∂¡*√v©*ldJw x. nË^ ©*he…d*ÁJ]* *l
$ x•øË^ ©*he…d*ÁJ]* * *lø P”…œ©*ldJw x. nË^ d*d*“EJkı≈ll
$ x•øË^ d*d*“EJkı≈l *lø P”…œ©*ldJw x. nË^ 'h¶Jf≈ll
$ x • ø Ë ^ 'h¶Jf≈l * l ø P”…œ©* l dJw x . Õ* l * ∏ §Áx d* * ø  r Á x
©xx≈llÕ* ¿*‡w $|x.
Ê…Õ* *ñ¿*‡wÁ** Õ*C¡*w Õ*ld*lw "Õ*C¡*w ÷]*¶*l ¡*¶xÁ*Dh|*m•, ıÕ*lπ
Ùhd* x Á * * l Õ* l d* l w |JyÁ* D Á* * l Á* l ‚ÕJe, Ùhd* x Á * * * l ø ,
Ó*”ÃJÕ*Á** *lø Õ*ld*lw ©*ıøÕx…¿*Á** *•ø ı…Õ*Ï ©*|J ıÕ*lπ ¡*¶xÁx
∂¡*√v©*lœw]*lœw…y.
Ùhd* J Õ*m≈l|*Âr ~¡*y…œ≈l ÃJÕ* xÁ**l*ÆÕ*]*l Ó*]*©*Ò]*
∂¡*√v©*mÒ¶*lœw]*ldJw]x. & W¿*“ÕJCP≈R|* ı≈lÕ*lÕ*Ï, *Õ*lÁx
œD˘]*Â, œD≈l˘]*Â, ©*d*d*ÕJe ¡xm©* Õ*R¶*ld*w#x… $]*ld*w|x.
≈RÕ* y…œ≈l Ùhd* x≈l *lø ı…Õ*Ï Õ*R¶*ßx…¡*l. "|*]*
Ó*yIJÕ*lÕJe ≈RÕ* y…œ≈l Ó*”ÃJÕ*Õ* *lø ı…Õ*Ï ∂¡*√v©*ßx…¡*l
÷hËl|* *lø ı‚v›l©*lÕ*Ï|*l ıÕ*lπ ¡xÎ≈l#xr… $|x. ı…ÕJe ı…Õ*Ï
$±*ÀÓ*ÛÀ Ax•]*d*l, ©*ıøÕx…¿*Á*Dh|* ÷x|J¶*mÒ¶*lÕ* ÓJ”ΩÁ**l
ı…Õ*mr.
©JÒCı±B fl“]* Õ*ld*lw Ùhd* xÁ** "hÛlEJ¶*C
Õ*R *∏¡* ¡*Õ*lvÁ*x… ıflÕJ|* ¡*Õ*lvÁ**l. Ùhd* x>l…
ıflÕJ|* ¡*Õ*lv; "|*l nh|*l ÌJm¡* ¿*‡w. Ùhd* x≈ll "œ
©Jh¡J”Wl¡*ÕJ|*l|*l ÷hËl|*l x *P]*Â; ©Jh¡J”Wl¡*ÕJ|*l|*±xÀ…
"mr, ©JÒCı±B fl“]*‡Úhd* AxÌ*lo ©Jh¡J”Wl¡*ÕJ|*l|*l.
ıÕ*lπÂr A*lÛlÀÕ* nh|*l ©*AJ *lÃ*•œ≈l Ùhd* x≈ll ı…Õ*Ï
©* h Ü©* l Õ* $d* ] * ] *  r ≈ l• ©* A J * l Ã* • œ≈l Ùhd* x ≈ l * l ø
A* l fiÀ©* l d* w | x . ¡x • …Ó* | * ÃJÕ* x ≈ ll ¡x • …Ó* Á x • hf]* l Õ* Õ * *
©*ld*wÕ*lld*wÂ]*lÕ*Õ*]*Âr≈l• "hd*A* ©*Òh|* x≈l xø… A*lfiÀ©*ld*w|x.
"|*l nË^ * Õxl|*l* *lø bÛlÀ "Õ*ıehd* "œ |*•]*|*Âr]*lÕ*Õ*]*
Õxl|*l*lÁ** *lø Ax•¡*lÚ "Õ*]* *lø ]x…e©*ld*w|x.

16. 31
32
ıÕ* l π Â r ] * l Õ* ©* h dx • …±* | * ÃJÕ* x ≈ ll $d* ] * ] * Â r ≈ l•
©*hdx•…±*|* ÃJÕ* x≈l xø… A*lfiÀ©*ld*w|x. ı…Õ*Ï ©*hdx•…±*ÕJe
∂¶*ld*wm•, ¡*lΩ≈lld*wm• $]*lÕ* Õ*l¡*Ú* *lø x•…f|JÁ*
ıÕ*lπÂr≈l• "œ≈R|* ©*hdx•…±*Õ*Ï '¡*lÚd*w|x.
"≤*ÕJ Ã*Á*Õ*hd*íí ÷h|*l Ùhœ©*lœwy. ı…Õ*Ï EJkı "≤*ÕJ
Ã*Á*Õ*hd* x… ∂Á*lœw…y.
*Õ*lπÂr]*lÕ* ©*hdx•…±*Õ*Ï $d*]*]*Âr≈l• ©*hdx•…±*Õ* *løhÛl
Õ*R¶*ld*w|x. Ã*Õ*CÕJ|* Õ*ld*lw 'd*wÕ*lÁx•D©*lÕ* ÃJÕ* xÁ**•
AJÁx>l….
nË^ nxÆ≈l Õ*ld*lw ÓJ”Õ*RΩ¡* J|* Õ*l *l±*C * *lø ¡**Æ]*
Á* l hP * Â r y ∏. "Õ* * • ¡* ˘ ≈lml ∂]* h à©* l dJw x . nË^
¿Jhd* Ù d* w J|* Õ * * * l ø ¡* l ¶* l ¡* ] * ©* A * Õ J©* | * Â r y ∏. "Õ* * •
¡*lf≈lml ÓJ”]*hà©*ldJw x. Ùhd* x≈ll "œ≈R|* "hÛlEJ¶*C.
Õ*l *¿Ju©*i|* ı≈lÕ*lÁ** " *“≈l
Ùhd* x>l… Õ*l *l±*C * *lø ]*•P©*d*¡*Ú|*la. Õ*l *l±*C *l ©*|J
ÃJÕ* xÁ** flÁ*œw *Âr ÕJ∏©*lœw]*ldJw x. Ó*”œ>•Ë^ *• d* *ø|x… ∂|*
ÃJÕ* J flÁ*d*w *lø Ax•h˘]*ldJw x.
gAx≈ll "|*l}d* ¡J≈lvÁ** *lø Õ*R¶*ld*w|x. Ùhd* xÁx
Ó*”ËmÕJ|* ¿*‡w $|x. Øh|x>l… Ax…D|*hdx Ùhd* x≈ll nh|*l
©*•µm Õ*©*lw. $h˘ * ıÕ*lπ ∏µœ≈ll ıÕ*lπ Øh˘ * Ùhd* xÁ**
Ó* y IJÕ* l . ıÕ* l π Ã* W ±* C Õ* Ï ıÕ* l π &e * Ùhd* x Á * *
Ó*yIJÕ*lÕJÁ*ld*w|x. ı…Õ*Ï ©*y≈Re Ùhœ∏|*]x, ı…Õ*Ï ©*y≈Re
* l f≈llœw … y, ©* y ≈Re ¡x m ©* Õ* R ¶* l œw … y. * l f Õ* l d* l w
¡J≈lvÁ**l ©*lÕ*lπ x Ùhd* xÁ** *lø " *l©*y©*ld*wÕx.
Ùhd* x≈l ı≈lÕ*lÁ** *lø "≤*vÕ*Rf¡x•DÆ
A* ˝ |* ≈ lÕ* * l ø ≈XFÕ* JÕ* © x µ ≈ lÂr Û lÀ¡x • hfy. ëë J * l
Õ*ll|*l¡* J|xíí ÷h|*l Ùhœ©*ßx…f. ëë J *l Õ*ll|*l¡* J|xíí
÷h|*l Ùhœ©*lÕ*Ï|*l nh|*l ¡xÛÀ ÌJD. & ÃJÕ* x≈l *lø
d*h|*l¡x•*Æßx…f. "]*Õ*d*lw Õ*]*l±*ÕJ|JÁ* ëë * *ø Õ*≈l©*l§ 16íí
÷h|*l¡x•DÆ. ı…Õ*Ï Ax…Áx Ùhœ∏|*]x AJÁx ∂Á*lWy. $|*l nh|*l
|x•¶*T Õ*R *∏¡* ı≈lÕ*l.
Ó*”œ>•Ë^ *• Ì*hd* x≈l ı≈lÕ*lÁ**l Õ*ld*lw "|*]* ¡xm©*
¡J≈lvÁ** ÕJCÓ*¡*d*“Õ* *lø œD˘]*ßx…¡*l. ∂Á* Õ*Rd*” Õ*l *lfl *l &
flÁ*œw *Âr ¿Jhd* Je Õ*ld*lw ©*lVÕJe $]*Ëmr *l. "Õ* *l
©*AJ≈l¡* ¿*‡wÁ** *lø d* *ø Á*ly©Jæ* xÁx ∂|*±*lÀ 'd*wÕ*l y…œ≈lÂr
'Ó*>•…e∏¡x•*ÆËA*l|*l.
ëëÕ*l *l±*C *l Ax…Áx Ùhœ∏|*]x AJÁx ∂Á*ldJw xíí. $|*l nh|*l
|x•¶*T ©*d*C "≤*ÕJ ©*“d*¤∏|*— Õ*Ì* *. ëë J *l Ëm¿JÂíí ÷h|*l
Ùhœ©*lœwy, ı…Õ*Ï Ë±*s]x… ∂Á*lœw…y. ëë J *l ËmØ… * *líí
÷h|*l Ùhœ©*lœwy. ı…Õ*Ï ËmØ… *]x… ∂Á*lœw…y. ëë J *l |*¶*Tíí
÷h|*l Ùhœ©*lœwy, ı…Õ*Ï |*¶*T]x… ∂Á*lœw…y. ëë J *l EJkı
"Õ* * l Õ* C œy¡* w ¿* ‡ w Á * * * • ø Õ* l d* l w W]x • …æ* Õ J|*
©*ıøÕx…¿*Á** *•ø ©*d*“Ø… *Áx•D©*ËmrÕ* JÁ*ldJw x. Ax…Áx Wl… *l
Ó*”ÕJA*¡xÚ ÷|*l]Je &flËmlr|x•…, "|*]*hdx "Õ* *l d* *ø *lø
©*y≈Re Ax•h˘∏¡x•*lÆÕ*Ï|*yh|* Õ*ld*lw ©*•¡*w ¡*”Õ*lÁ*Dh|*
]* ‡ <∏¡x • * l ÆÕ* Ï |* ] * Õ* l •m¡* W]* l |* — Õ J|* ©* ı ø Õ x … ¿* Á * * * l ø
÷|*ly©*ËmrÕ* JÁ*ldJw x.

17. 33
34
AJemr ˘ |* a ] x "Õ* * l "f≈RJÁ* l dJw x . " x … ¡*
©*h|*Ã*vÁ*Dh|* "Õ* *l "d*wñ$d*w ı©*§AJ≈l¡* Je A*x•≈Raf
©*mÒ¶*ldJw x. *˘≈l Õxl…#x dx… Ax•…Á*lÕ* Õ*l]*|* A*mÁx≈lhdx
"Õ* * l Áx • d* l w Á* l y›lmr | x Ax • …Á* ß x … ¡JÁ* l d* w | x . "Õ* * l
∞¿*“≈lvÕ*hd* Je, ÷mrÕ* *•ø Ax•h˘|*a]*• ©*A*, "Õ* *l ©*|J
¡*¶*l |*l¤º≈l• Õ*ld*lw "©*lº≈l• ∂e]*ldJw x.
Ød*ÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á**l "≤*ÕJ "Õ*¡J¿*Á**l Õ*ld*lw ©*ld*wÕ*lld*w *
Ó*y∏µœÁ**l n|*Á*ld*wÕx.
JW¡*]* ˘¡*•§Ù≈l *lø Ax•h˘, ©*Õ*ll|*”Õ* *•ø, ©*Õ*ll|*”
Õ*RÁ*vÁ** *•ø Õ*ld*lw ©*Õ*ll|*”|* ©xxd*Á** *•ø "yd* A*¶*e *
"ÜÓ*œ≈ll d* *ø A*¶*Á* *lø ©*Â…©Je *¶x∏¡x•h¶*l Ax•…Á*Ëmr *l.
AJemr˘|*a]x, "Õ* * A*¶*Á*l "d*wñ$d*w dx…¡x•h¶*l Ax•…e
≈RÕ*Ï|J|*]*• ı…Á*vmlr Á*l¶*T¡xÚ "≤*ÕJ Ëh¶xÁx AJ|*l
n¶x|*lAx•…Á*ld*w|x. "|*]*hdx>l…, Ùhd* x≈l ı≈lÕ*lÁ**l Õ*ld*lw
"|*]* ©*“ÃJÕ*Õ* *lø Ìx Jøe "yd* Ê…Õ* *ÕxhË ©*Õ*ll|*”|*Âr *
JW¡* *l ©*Â…©Je Ax•…e d* *ø Ê…Õ* *|* Á*ly≈l *lø Vhfd*ÕJe
d*mlÓ*ÏdJw x.
Ùhd* x≈l ı≈lÕ*lÁ** *lø œD|*l¡x•h¶*]x, ıÕ*lÁx ßx…¡J|*hdx
ıÕ*lπ Á*l‚Õ* *lø ]*•P∏¡x•*ÆËA*l|*l. ëëÕ*l *l±*C *l Ax…Áx
Ùhœ∏|*]x AJÁx ∂Á*ldJw xíí ÷hË J‚løf $|x. $|*l Ùhd* x≈l
nh|*l |x•¶*T ı≈lÕ*l. ı…Õ*Ï Ó*y¿*l|*—ÕJe˘a…y ÷hËl|Je
Ùhœ©*lœw|*a]x ı…Õ*Ï Ó*y¿*l|*—]x… ∂Á*lœw…y. ı…Õ*Ï Ô *dxÕ*hd*]*l
÷h|*l Ùhœ∏y, ı…Õ*Ï Ô *dxÕ*hd*]x… ∂Á*lœw…y.
©*dB ©*“ÃJÕ*|* Õ*l•œv≈Rey. ÷mryÁ*• nxÆ≈l|* xø…
Ë≈l∏y. ©*|J ©*dJÚ≈lvÁ** xø… Õ*R¶*lœwy. ©x…W∏y, P”…œ∏y,
¡x • f. $d* ] * ] * * l ø ©* l ºÁ* * Jøe Õ* R f. $d* ] * ] * * l ø
©x…W©*lÕ*Ï|*¡JÚe Ë|*l‡y. ∂Á* ı…Õ*Ï ©*lºÁ*JÁ*lWy. ıÕ*lÁx
ı…Õ*Ï $d*]*]* *lø x•…›l∏|*]x, ÌJf Ax…D|*]x, dx•h|*]x
Õ*Rf|*]x, Øh|x ∂f|*]x, Ó*]*ıh|x Õ*Rf|*]x, $d*]*]* *lø
©* “ Ó* ” >•…fl * ¡ JÚe 'Ó* > •…e∏¡x • h¶* ] x , $d* ] * ] * ©* “ d* w * l ø
|*lÕ*RvÁ*v˘h|* "Ó*A*y∏¡x•h¶*]x, $d*]*yÁx x•…Õ*Ïh®JÁ*lÕ*
≈RÕ* ¡J≈lvÕ* Jø|* ] * • ı…Õ* Ï Õ* R f|* ] x , ıÕ* l Áx
|*l¤VÕ*Ïh®JÁ*ld*w|x. ıÕ*lÁx "Ød*ÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á**l "≤*ÕJ
"Õ*¡J¿*Á**l Õ*ld*lw ©*ld*wÕ*lld*w * Ó*y∏µœÁ**l n|*Á*ld*wÕx.
$|*l Ùhd* x≈l Õ*ld*lw Ó*”¡*˝œ≈l ı≈lÕ*lÕ*Ï Ax…Áx Ã*Õ*CÕJ|*
"≤*ÕJ ı…Ì* Ùhd* xÁ*Dh|* ıÕ*lπ nxÆ≈l "≤*ÕJ Ø… *
*¶*dxÁ** *lø ]*•P∏¡x•*lÆW]x•…, "|*]*hdx>l… ©*d*ÚÕ*lv "≤*ÕJ
|* l ±* Ú Õ* l vÁ* D h|* ıÕ* l Áx Ød* Õ J|* "≤* Õ J "Ød* Õ J|*
©*ıøÕx…¿*Á** *lø ı…Õ*Ï ]*•P∏¡x•*ÆËmrÕ*]JÁ*lœw…y.
WÕx…‡≈ll ©*|J ¿*”|x—≈ll*ÆÕ* Je]*ldJw x. EJÁ*]*•¡*
Je]*ldJw x Õ*ld*lw ÷Ì*oy¡x≈ll*ÆÕ* Je]*ldJw x. "Õ* *l ©*|J d* *ø
Ùhd* xÁ** *lø EJÁ*]*•¡*dx›lh|* Á*Õ*lı©*lœw]*ldJw x. "Õ* *l d* *ø
"hd*]*hÁ*Õ* *lø Ó*y…‡<∏¡x•*lÆœw]*ldJw x.
"Õ* *l d* *ø Õ*R *∏¡* ¡J≈Rvm≈l|*Âr ~ *l *¶x≈llœw|x
Õ* l d* l w ≈RÕ* ©* Õ * l ≈l|* Â r ≈RÕ* Õ* ˝ œw "≤* Õ J Á* l ‚Õ* Ï
Ó*”ËmÕJe|x ÷hËl|* *lø œD˘]*ldJw x. "Õ* *l d* *ø Õ*R *∏¡*
¡J≈Rvm≈l|* ßJem *lø Ax•…Á*ml ≈RÕ* |*l]J#x•…Ì* xÁ*•
"Õ*¡J¿* ¡x•¶*lÕ*Ï˘mr. "Õ* *l "Õ*ÏÁ** *lø ÓJ”]*hÃ*|*Âr>l…
ÙÕ*Ïfi AJ¡*ldJw x.

18. 35
36
WÕx…‡≈ll d* *ø ©*dBÙhd* x›lh|*, d* *ø Õ*˝œwÁ** ©*“ÃJÕ*Õ* *lø
Á*Õ*lı©*lœw]*lÕ*Ï|*yh|*, n* x•…Û˘h|*, '|Jd*w ÃJÕ* xÁ** xø…
Ùhœ©*lÕ*Ï|*yh|* d* *ø 'd*wÕ*lÕJ|* O…m ©*“ÃJÕ*Õ* *lø Õ*ld*lw
nxÆ≈l Ã*W±*CÕ* *lø ]*•P∏¡x•*lÆdJw x. "Õ* *l d* *ø Õ*Rœ *Âr
EJÁ*]*•¡* Je]*ldJw x. "Õ* *l Wld*ÃJ√≈Re]*ldJw x. "Õ* *
Õ*Rd*l Ød*ÕJe≈l• P”…œ¡*]*ÕJe≈l• $]*ld*w|x. "Õ* *l $d*]*]*
Õ*l *©*§ *lø x•…›l©*lÕ* b]*l *lfÁ** *lø ∂¶*lÕ*Ï|x… $mr.
d* Õ * l Áx ©* l VÕ* ı ø … ≈llÕ* Ød* Õ J|* ©* ı ø Õ x … ¿* Á * * x ø … ©* | J
Ó*¶x≈lldJw]x. ≈R]*l $d*]*yÁx |*l¤VÕ* *lø Ó*©*y©*ldJw]x>•…,
"Õ*]*l Ùhd* x≈l ı≈lÕ*l|* Ó*”¡J]*, d*Õ*lÁx ¡*±*À Õ*ld*lw
|*l¤VÁ**ıø…≈llÕ* "Ød*ÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á** *lø " *lÕ*R *Wmr|x
Ó*¶x≈lldJw]x. ∂|*l|*yh|* Õ*l *l±*C *l d* *ø Ùhd* xÁ* *l©J]*ÕJ|*
Á*l‚ Õ*ld*lw ©*ıøÕx…¿*Á** *lø ©*˝√À∏¡x•*lÆdJw x.
"Õ* *l dJxπ, |*>l Õ*ld*lw W¿*“Óx”…Õ*lÁ** *lø ßxx∏¡x•*lÆdJw x.
"Õ* *l ©*d*CÕ* *lø *lf≈lml Ó*”≈lœø©*ldJw x. & y…œ "Õ* *l d* *ø
ÕJe…h˘”≈l Õ*ld*lw Õ*RdJ¶*lÕ* Ó*”Õ*˝œw≈l *lø d*¶x≈lldJw x.
"Õ* *l "Á*d*CW|*a±*lÀ Õ*Rd*” Õ*Rd* J¶*ldJw x. $|*l fl *]*
Õ*l *∏§ * Õxl…#x "ÁJæ*ÕJ|* Õ*ld*lw Ød*ÕJ|* ÃJÕ* x≈l *lø
A*lfi˩*ld*w|x.
"Õ* *l ¡J≈RñÕJÌJñÕ*l *©J "Øh©x Õ*ld*lw Ë”A*πÌ*]*C
Á** *lø "ÃJC©* Õ*R¶*ldJw x. "Õ* *l ¿FÌ* Õ*ld*lw ∂flvÕ*Õ* *lø
(ÓJ”Õ* R Ω¡* d x ≈ l * l ø) "ÃJC©* Õ* R ¶* l dJw x . "Õ* * l
Õ*l *©*§Õ*RæJ *Õ* *lø ¡JÓJf¡x•*Æml Õ*ld*lw ©*|J EJÁ*]*•¡*
Je]*ml Ó*”≈lœø©*ldJw x. "Õ* *l ¿*l|*— ÃJÕ*|*Âr]*ldJw x. "Õ* *l
& Õ*l•]*l Wæ*ÕJ|* (¿Jy…]*¡*, ÕJÌ*¡* Õ*ld*lw Õ*R *∏¡*)
d* Ó * © * § * l ø Õ* R ¶* m l Ó* ” ≈lœø © * l dJw x Õ* l d* l w d* * ø ¡J≈lv
¡*#JÓ*Á** *lø A*dx•…fi≈lÂrÛlÀ¡x•hf]*ldJw x. "Õ* *l ≈RÕ*
¡x…¶* *•ø Ùhœ©*#J]*. "Õ* *l ≈RÕ* ¡xÛÀ ¡xm©*Õ* *•ø Õ*R¶*#J]*.
"Õ* * l ©* | J Ød* Õ J|* ©* ı ø Õ x … ¿* Á * * l |x • ]x ≈ llÕ* h dx
x•…f¡x•*lÆdJw x. ≈R]*l ©*lVÕ* *lø Ó*©*y©*ldJw]x>•…, "Õ*]*l
nxÆ≈l Ùhd* xÁ*Dh|* ¡xÛÀ *¶*dx≈l *lø ©*yÓ*f∏¡x•*Æ
ËA* l |* l . Õ* l d* l w nx Æ ≈l ¡J≈lvÁ* * * l ø Õ* R ¶* l Õ* Ï |* y h|*
"Ød*ÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á** *lø Ød*ÕJ|*Õ*ÏÁ** Jøe Ó*yÕ*œv∏
¡x•*ÆËA*l|*l.
'd*wÕ*l Ùhd* xÁ**Âr "¶*e]*lÕ* ı≈lÕ*lÁ**l
ı…Õ*Ï Ax…Áx Ùhœ∏|*]x AJÁx ∂Á*lWy. ıÕ*lπ Ùhd* xÁ**l
Ax…Áx $]*ld*wÕx>•…, ıÕ*lπ Ê…Õ* *Õ*Ï "|*]*hdx>l… $]*ßx…¡*l.
ıÕ*lπ Ùhd* xÁ** *lø 'd*wÕ*lÁx•D∏¡x•DÆ. 'd*wÕ*lÕJ|* Ùhd* xÁ**l
'd*wÕ*lÕJ|* ¡J≈lvÁ** *lø Õ*Rf©*ld*wÕx.
flÁ*œw * W±*≈lÁ** *lø ¡x…Õ*m Ùhœ©*lÕ*Ï|*• |*l¤VÕx….
Ùhd* x ÷hË ¡J≈lv Õ*Rd*”˘h|*#x… Ëhæ* *Õ*Ï 'h®JÁ*ld*w|x.
Ó*y¿*l|*—ÕJ|* Ùhd* x≈ll W|*lCœwehd* ËmÕJ|* ¿*‡w≈ll.
Ãx • …Á* Õ* © * l w Á * D h|* ©x x ≈ lmÒÛÀ Õ* l * © * l § Ëhæ* * ¡ x Ú
n* Á JÁ* l d* w | x , AJÁx ©x x ≈ lmÒ¶* | * Õ* l * © * l § Õ* l l‡w Á x
©Jæ* *ÕJÁ*ld*w|x. Õ*l *©*l§ nË^ |*]x•…¶x¡x•…]*. & Õ*l *©x§hË
|* ] x • …¶x ¡ x • …]* * * l ø ¡x • h|* l AJ‡y. ı…Õ* Ï ÷h|x h ˘Á* •
©*lºÁ**• Õ*ld*lw ©*“d*hd*”]*• ∂Á*lœw…y. ıÕ*lπ ¿*‡w ÷mrÕ* *•ø

19. 37
38
Õ* l * © * § * l ø Áx m lr Õ * Ï |* ¡ x Ú 'Ó* > •…e∏y. $|* l ıflÕJ|*
Ó*Ï]*l±J≤*v.
Ùhd* xÁ**l Ó*y¿*l|*—ÕJ|* Õxl…#x, ∂d*π *l Ó*”¡*Û JÁ*ldJw x.
Õ*l *∏§ *Âr ∂¿xÁ*Dmr|x, '|xa…¿*Wmr|x, ∂¡Jh¡x< "≤*ÕJ ∂¿x
"≤*ÕJ Õ*˝œw $mr|x, Ë#JdJÚ]*Wmr|x, ıy…¡x<›lmr|x, Õ*l *©*l§
¿Jhd*ÕJe|JaÁ* Ó*]*Õ*Rd*π *l Ó*”¡JO©*ldJw x. ∂Á* ∂ *h|*Õ*Ï
" *lÃ*Õ*¡xÚ Ë]*ld*w|x. ©Jæ*lÁ** Ê…Õ* *Õ* *lø " *l©*y∏y.
Ùhd* xÁ**l, Õ*l *©*l§ Õ*ld*lw ‡…*ld* *Õ* *lø fl›l©*ml $|*l nh|x…
Õ*RÁ*v. ı…Õ*Ï Õ*l *©*§ *lø fl›l©*lÕ*d* *¡* VÙd*ÕJ|* Õ*ld*lw
¿J¿*“d*ÕJ|* fl≈lÕ*Ï $]*#J]*|*l.
©J“≤*v dJCÁ*Õ*Ï Õ*l *∏§ * ¿*l˘—…¡*]*‚¡*•Ú Õ*ld*lw Õ*l *©*§ *lø
'd* w Õ * l Áx • D∏¡x • * l ÆÕ* Ï |* ¡ * • Ú |Jy≈ll. Õ* l * © * § * l ø ¿* l ˘—
Õ*Rf¡x•DÆ Õ*ld*lw ¿Jhœ Õ*Rf¡x•DÆ. EJk *Õ* *lø ∂Õ*y∏]*lÕ*
"EJk *|* Ó*|*]*Á**l Õ*l *¿Juhœ $mr|x dxÁx≈lmÒ¶*#J]*Õ*Ï.
∂AJ]* | * ©* • ¡* < π ÃJÁ* Õ * Ï Õ* l * © J§Á* l d* w | x . Õ* l * © * l §
∂AJ]* ˘h|* ∂Á* ld* w |x . ∂AJ]* |* ©*•¡*<πÃJÁ*Õ*Ï Õ*l *©J§e
Ó*yÕ*œv©*mÒ¶*ld*w|x. ∂AJ]*Õxh|*]x JÕ*Ï œ *løÕ*Ï|*l Õ*Rd*”Õ*mr,
JÕ*Ï ÷#Jr $h˘”≈lÁ** Õ*l•m¡* ¡*•f AJ¡*lÕ*Ï|*l.
Ã*Á*Õ*hd* * *lø ÷#xrÂr≈l• x•…¶*lÕ*Ï|* *lø ¡*›ly. $|*l
¡*Ω∆Áx ıflÕJ|* ∂AJ]*. ¿*l|*—ÕJ|* Ùhd* x≈ll ¿*l|*—ÕJ|*
∂AJ]*Õ* *øÕ*mhb©*ld*w|x. ı…Õ*Ï Ã*Õ*CÕJ|* |xÎW¡* Ùhd* xÁ** *lø
Õ*Rf|JÁ* ı…Õ*Ï Ìx Jøe x•…¶*ËÂry, Ìx Jøe ¡x…*ËÂry. Ìx Jøe
Ùhœ©*ËÂry, ]*lÙ≈ll 'd*wÕ*lÕJÁ*ld*w|x.
nh|*l Õ*©*lwÕ* *lø A*∏]*l "≤*ÕJ ¡xhÓ*Ï ÁJÊ * Õ*l•m¡*
x • …fy; ∂ Õ* © * l w Õ * Ï A* ∏ ]* l "≤* Õ J ¡x h Ó* Á x ¡J‚ld* w | x .
"|*]*hdx>l… Õ*l *©x§hË ¡* *øf≈lÂr x•…f|JÁ*, *Õ*lπÂr]*lÕ*
∂¿x›lh|* Õ*©*lwÁ**l Ë‚∆ ¡*ÛÀmÒ¶*ld*wÕx. Õ*R *∏¡* ∏µœÁ*xmrÕ*˙
¡*<Ω¡*; "Õ*Ï |*l¤VÕ* *løhÛl Õ*R¶*ld*wÕx.
Ùhd* J ©J“d*hd*”CÕ* *lø Ax•h˘y. Ël˘—≈l *lø ¡*lhâ©*lÕ*
Õ* l d* l w Ùhd* x Á * * * l ø Õ* l h|* Á * œ Áx d* ] * l Õ* Ó* ˙ Õ* v ÃJW…
|* l ]J#x • …Ì* x Á * D h|* d* P Ò∏¡x • DÆ. "Õ* l ˝dJd* π * * l ø ¡* l yd* l
Ùhœ∏y. $|*l x…]*ÕJ|*, ©*“¡*ÂÒd* Ùhd* xÁx ©*y≈R|* Õ*RÁ*v.
Ùhd* xñd* *ø Õxl…#x>l… œ]*le b…*lÕ*h≤*A*|*l|*l
ıÕ* l π Ùhd* x Á * * W±* ≈ l|* Â r EJÁ* ] * • ¡* ] Jey. ıÕ* l π
Õ*l *∏§ıh|* ~ x… * *lø Ax•]*AJ¡*lœw…]x•… "Õ*Ï Õ*ldxw ıÕ*lπÂrÁx…
Øhœ]*le Ë]*ld*wÕx. ı…Õ*Ï >•…Ù©*d*¡*Ú Ó*”œ>•h|*l Ùhd* x≈l•
ıÕ*lπ Õxl…#x>l… œ]*le b…*ld*wÕx.
ı…Õ*Ï $ x•øË^]* *lø |x“…√∏|*]x, |x“…±*Õ*Ï Øhœ]*le ıÕ*lπÂrÁx…
Ë]*ld*w|x. ı…Õ*Ï $d*]*]* *lø P”…œ∏|*]x, P”…œ≈ll Øhœ]*le
ıÕ*lπÂrÁx… Ë]*ld*w|x.
nh|*l |*l]J#x•…Ì* x≈ll Õ*l•]*l ©*m ¿*P©*mÒÛÀ|*la.
Õx•|*m x≈l|Je, "|*l Ùhœ©*d*¡*ÚÕ* * Õ*R *∏¡* ¿*y…]*Õ* *lø
¡xf©*lÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡* Ùhœ©*lÕ*Õ*ıÁx ¡x¶*l¡* *lø Õ*R¶*ld*w|x.
÷]*¶* x≈l|Je ≈R]* *lø ¡*lyd*l Ùhœ©*ldJw x>•… "Õ*ıÁx
¡x…¶* *lø Õ*R¶*ld*w|x. ¡x• x≈l|Je, Õ*R *∏¡* Õ*m≈lÕ* xø…
¡xf©*lÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡* Õ*R *Õ*d*“¡xÚ… ¡x¶*l¡* *lø Õ*R¶*ld*w|x.

20. 39
40
Ó*”œ>•h|*l |*l]J#x•…Ì* x≈l• ≈R]* *lø ¡*lyd*l ∂
Ùhd* x≈l *lø Õ*R¶*lœw…]x•… "Õ* * Õxl…#x ¡*œw≈l *lø Øy|*hdx.
ı…Õ*Ï |x“…±*Õ* *lø Ùhœ∏|*]x, ≈R]* W±*≈l|*Âr |x“…±J#x•…Ì* x
Õ*R¶*lœw…]x•… "Õ*]* *lø ıflÕJe≈l• ¡x•h|*Õ*]JÁ*lœw…y. ı…Õ*Ï
∂d*πA*dxC Õ*Rf¡x•h¶*hdx. ~¡xh|*]x, & Ùhd* xÁ**l ıÕ*lπ
Õxl…#x>l… œ]*le b…*ld*wÕx.
Õ*l *∏§ * ÌJhÌ*mCÕ* *lø Ax•…Á*#Jf∏¡x•*lÆÕ* ¡*”Õ*lÕ*Ï ¡*±*ÀÕ*Ï
Õ*ld*lw ËA*l¡Jm Øf©*d*¡*Ú|*l|*l. Ùhd* xÁ** xø#Jr nh|x]*¶*l
˘ *Á**Âr Ax•…Á*#Jf∏¡x•*Æ#JÁ*lÕ*Ï˘mr. Õ*læ*C|*Âr ¡*±*ÀÁ**l
"≤* Õ J "fT ñ ∂d* h ¡* Á * * l Ëh|JÁ* Ùhd* x Á * * * l ø J¿*
Õ*Rf¡x•*lÆÕ* "ÃJC©*Õ* *lø bÛlÀb¶*ßJ]*|*l.
|* l ]J#x • …Ì* x Á * * * l ø Õ* R ¶* l Õ* Õ* l * © * l § $d* ] * y h|*
"hd*A*l|x… ∂#x•…Ì* xÁ** *lø d* *ø ¡*¶xÁx ©xx≈llÕ* ©*•ÊÁ*#Jre,
Õx•|*Â * ¡x…¶* *lø AxÙo©*ld*w|x.
Õ* R * ∏ ¡* Õ* m ≈l¡x Ú ÷©x ≈ lmÒÛÀ |* l ]J#x • …Ì* x Á * * l
"he…¡*y©*ml ∏|*—ÕJe]*lÕ* Õ*l *©*l§Á** *lø ¡xf©*ld*wÕx. ¡xÛÀ
Ùhd* x≈l *lø Õ*R¶*ldJw Ëh|*]x, AJÁx Ùhœ©*lÕ*Õ* *l "hd*A*
¡x¶*¡* *lø d*DÆAJ¡*lÕ* ¿*‡w≈l *lø ¡*x|*l¡x•h¶*l, dJ *l Ùhœ©*lœw
]*lÕ* ¡xÛÀ|*a¡xÚ ©*hËhÜ∏|* ¡xm©*Õ* *lø Õ*R¶*ßx…¡JÁ*ld*w|x.
Ùhd* xÁ**l Õ*ld*lw ©*Õ*ll|*”|* "#xÁ**l
Ùhd* xÁ**l ©*Õ*ll|*”|* "#xÁ**hdx. "Õ*Ï "©*hÿJCd*.
"Õ*ÏÁ** *lø Áxmrml ÓJ”]*hà∏|JÁ* ı…Õ*Ï ı]J¿*]JÁ*ËA*l|*l.
¡xmÕ*Ï Ùhd* xÁ**l "¶*eAx•…Á*ld*wÕx. ∂|*]x Õ*ldxw ¡xmÕ*Ï
Ó*”ÕJA*|*hdx Ax•]*ÙÕ*llπd*wÕx. Øh|x "¶*e|*a Ùhd* xÁ*x… ¡xmÕ*Ï
¡J#J *hd*]* Ó*Ï *¤ ~*ËA*l|*l. "ÃJC©*|* ≈RÕ* A*hd*|*Âr≈l•
ı]J¿*]JÁ*ßx…f. ıÕ*lÁx "hd*]*hÁ*˘h|* ∂d*πËmÕ*Ï Vhfd*
ÕJe≈l• n|*Á*ld*w|x. ¡x• xÁx ı…Õ*Ï fl≈lO…m]JÁ*#x…ßx…¡*l.
Ó*˙Õ*v ¡Jm|* >•…eÁ*x#Jr ı…Õ*Ï &Á* " *lÃ*W©*lœw]*lÕ*
¡*±*ÀÁ** *lø " *lÃ*W©*ßx…¡Je Ëhd*l.
ıÕ* l π "Õ* ¿ * C ¡* d x Á * * * • ø Õ* l d* l w ∂¿x Á * * * • ø ¡* f Õx l
Õ*Rf¡x•*lÆÕ*Ï|*l ıÕ*lπ Õx•|*m Ó*”≈ld*øÕJÁ*ßx…¡*l. ıÕ*lπ
"Õ*¿*C¡*dxÁ** *•ø Õ*ld*lw ∂¿xÁ** *•ø ¡*fÕxl Õ*Rf¡x•DÆ; " *hd*]*
Ùhd* x Á * * l dJÕJe ¡* f Õx l ≈RÁ* l d* w Õ x . ¡* ” Õ* l ñ¡* ” Õ* l ÕJe
Ùhd* xÁ*x#Jr ıÕ*l•vmÕJe Ax•…eb¶*ld*wÕx.
Ó*Wd*”ÕJ|* Ùhd* xÁ** Ë‚∆ Õ*ld*lw Ó*”ÃJÕ*
Ël|* — * l ˛•…√∏|* * l : ëë JÕ* Ï $]* l Õ* Ï |x # Jr * Õ * l π
Ùhd* xÁ*Dh|* ∂|*lÕx…íí. *Õ*lπ Ùhd* xÁ*x… *Õ*lπ Ó*Ï *flv *π¡xÚ
¡J]* ‚ . ∂|* l |* y h|* JÕ* Ï ©* | J * Õ * l π Ùhd* x Á * * * l ø
¿*l˘—Áx•D∏¡x•*Æml ¿*”Wl©*lœw]*ßx…¡*l.
JÕ*Ï nË^ EJkı≈l ËD Ax•…e ¡*lDd*l¡x•h¶JÁ* nh|*l
"Ó*]*•Ó*ÕJ|* ¿Jhœ≈ll *Õ*lπ " *lÃ*Õ*¡xÚ Ë]*ld*w|x. ∂|*]x nË^
|*l±*À "≤*ÕJ ©J“Öv≈l Ex•dx≈lÂr|*a]x, *Õ*lÁx "¿Jhœ
≈llh®JÁ*ld*w|x. "|*l ~¡xh|*]x, EJkı≈l dx…Ex•…Õ*lh¶*m˘h|*
¿Jhœ≈l ©*Òh|* xÁ**l Ë]*ld*wÕx. ∂|*]x, ©J“Öv›lh|* ¡xÛÀ Õ*ld*lw
©J“≤*v Ùhd* x≈l ©*Òh|* xÁ**l Ë]*ld*wÕx.
Ùhd* x≈l ÷]*¶* x≈l Ó*yIJÕ*lÕxh|*]x nh|*l ı˘v±*À
∂¡J]*|* ©*˝√À. Ùhd* x≈l y…œ Õ*ld*lw ©*“ÃJÕ*Á**l Ùhd* x≈l

21. 41
42
∂¡J]*|* Ë‚∆ Õ*ld*lw ©*Ò±*Àdx≈l *lø ı‚v›l©*ld*w|x. Ùhd* J
∂¡J]*Õ*Ï Ê…Õ*hd*ÕJ|*|*la. Ùhœ©*lÕ*Õ*]* $Ìx‹≈l *lø Ó*˙‚v
Õ*R¶*lÕ* ËmÕJ|* Ó*”Õ*˝œw≈ll "|*¡xÚ $]*ld*w|x. ı…Â≈R|*
Ùhd* Jñ∂¡J]*Á**l Ã*‡w≈l *lø ©*•Ù©*ld*wÕx.
∂d* * l nh|* l Õ* R d* * • ø ∂¶* ˘ |* a ] * • , ∂d* * A* œ w ] *
¡*lDœ|*a]x, nh|*l y…œ≈l ]x•…Õ*RhÌ*¡Jy≈R|* " *lÃ*Õ*Õ*Ï
Ë]*ld*w|x Õ*ld*lw ∂d* *l *Õ*lπ Õ*l *∏§ *Âr 'hÛl Õ*R¶*lÕ* Ax•©*
©*•·œvÁ**l ¡*h¶*lË]*ld*wÕx.
∂d* π ñ ©* JC©* | * Ùhd* Jñ]* • Ó* Õ * Ï "œ ©* l h|* ] * Õ J|*
Õ*lh|*ÕJ|* ∂¡J¿* ı… ˂∆Õ*Ï*Æ|*la; "|*]* Õ*l•m¡* bD≈l
Ex•C…œ≈ll ßx*Á*lœw]*ld*w|x. ©J“≤*v|* Ùhd* J]*•Ó*Õ*Ï Ë•˘ Ë‚∆
Wl¿*”ÕJ|* ¡*h|*l Ë‚∆Õ*Ï*Æ|*la, "A*h¡J]*|*la ‡d*w#x Ë‚∆|*la Õ*ld*lw
¡x•…Ó*|*la ¡xhÓ*Ï Ë‚∆Õ*Ï*Æ|*la.
Õ*l *∏§Áx nh|*l Ó*”Ãx $]*ld*w|x. ∂ Ó*”ÃxÁx ©*h©*¢d* Ó*|*Õ*Ï
dx…fl©*l§. "|*l "©JæJ]*‚ Õ*©*lwÕJ|* Õ*l *∏§ıh|* Ax•]*Ë]*lÕ*
Ó*”¡J¿* "≤*ÕJ dx…Ex•…Õ*lh¶*m. d*Õ*lπ Õ*l *©*l§Á** *lø Ó*˙‚vÕJe
W¡J©* Õ*Rf¡x•hf]*lÕ*Õ*]*Âr "|*l "d*Chd* Ó*”¡J¿*ÕJe]*ld*w|x.
"|*l ËA*l|*•]* Ax•…e "|*]* Ó*”ÃJÕ*¡xÚ n*ÁJÁ*lÕ* ÃJÁ*CÕ*Ï*Æ
" x…¡*]* *lø "d*Chd* M*m¡Jy≈RÁ*lÕ* y…œ≈lÂr Ó*yÕ*œv©*lÕ*
¿*‡w≈ll "|*¡xÚ $|x. |xÎW… dx…fl©*l§ Õ*R *∏¡* ÓJ”‚|* "≤*ÕJ
∂æJCœπ¡* Ó*”Ãxehd* "œ AxÙo * ¿*‡w≈ll*Æ|*la ÷hËl|* *lø
Á*Õ*lı©*ßx…¡*l.
JÕ*Ï ©*|J & Ùhd* Jñ]*•Ó*Á*Dh|* ©*ld*wmÒfiÀ]*ldxw…Õx Õ*ld*lw
*Õ*lπ Õ*l *©*l§Á**l "Õ*ÏÁ*Dh|* ßJÜ©*mÒ¶*ld*wÕx. *Õ*lπ Ùhd* xÁ**Âr
JmÚ x nh|*l ÃJÁ*Õ*˙ *Õ*lπ|*mr. "Õ*Ï ÕJdJÕ*]*‚˘h|*
Á*”Ø©*mÒÛÀÕ*Ï. ËA** Õ*lfiÀÁx "Õ*Ï ¡xÛÀ|Jae]*ld*wÕx. ∂|*l|*yh|*
JÕ*Ï Õ*R *∏¡*ÕJe Ã*Á*Õ*hd* * JÕ*lÕ* *lø ©*|J flP©*lœw]*ßx…¡*l.
"|*l *Õ*lπ *lø "Õ*ÏÁ** ¡xÛÀ Ó*yIJÕ*l˘h|* ©*|J ¡JÓJ¶*ld*w|x.
Ó*¡*“ÕJ|* Õ*l *∏§ * ˘Õ*CÓ*”Ãx Õ*ld*lw Óx”…]*¡* ¿*‡wÁ**l
"|*]*m•r ËA** Õ*lfiÀÁx Ó*¡*“ÕJ|* Ùhd* Jñ¿*‡w≈ll*Æ
Õ* l * © * l §Á* * ©* l d* w m • Ó* ” ËmÕJ|* ˘Õ* C Ó* ” Ãx $]* l Õ* Ï |* l
œD|*lË]*ld*w|x.
$ *•ø Ó*¡*“ÕJÁ*|* Õ*l *∏§ * Õxl…#x "œ Ó*¡*“ÕJ|* Õ*l *∏§ *
©*•µmÕJ|* Ó*”ÃJÕ*Õ*Ï ÷|*la ¡J‚ld*w|x. nË^ ıÓ*Ï‚ * "≤*ÕJ
Ó*˙‚vÕJe W¡J©* Ax•h˘|* Ó*”W…‚ * ©*ıøÜ≈lÂr $]*lÕ*Ï|*l
Ax…e]*ld*w|x ÷hËl|* *lø WÕ*y©*ml ©Jæ*CWmr.
Ùhd* xÁ**l Õ*ld*lw ÃJÕ*Á** ÌJm¡* ¿*‡w
º *ø Õ*l *©*Ú]J|*Õ*]*l º *ø Õ*©*lwÁ** *•ø Õ*ld*lw $d*]*yh|*m•
AJÁ*• Ó*”¡*˝œ≈l ∂¡J¿*|*Âr]*lÕ* ∂¡JO¡* |JV#xÁ*Dh|*m•
Õ*C≤x›lh|* ¡*•f|* Ùhd* xÁ** *•ø d*Õ*lπ ¡*¶xÁx ∂¡*√v©*ldJw]x.
Ã*]*Õ*©x ∂d*πW¿J“©* Õ*ld*lw A*±*vÙd*wÕ*Ï*ÆÕ*]*l $d*]*yh|*
"hd*A*l|x… ∂|* Ùhd* xÁ** *lø ∂¡*√v©*ldJw]x. "Õ*]*l ©*|J d*Õ*lπ
Ó*”≈ld*øÁ**Âr fl≈lO…m]JÁ*ldJw]x.
ÕJC¡*lmdx, ¡x•”…æ*, |x“…±* Õx•|*#J|* "ÃJÕ* ©*•Ì*¡*
Õ* l x • …ÃJÕ* | * Õ * ] * l $d* ] * y Áx ıOo d * Õ J|* AJı≈l * l ø h Ûl
Õ*R¶*ldJw]x. "Õ*]*l $d*]*yÁx ©x•…h¡*l "hfi∏, $d*]*]*Âr

22. 43
44
J¿*¡*]*ÕJ|* Õ*˝œwÁ** *lø ÷b^©*ldJw]x. "Õ*]*l O¡J<A*v]*l. "Õ*]*l
Ùhd* J flÁ*œwÁx AxÙo * *±*ÀÕ* *løhÛl Õ*R¶*ldJw]x.
Á*W≈lÂr|*la¡x•h¶*l d* *ø *lø ¿*l˘— Õ*Rf¡x•*Æml Ó*”≈lœø©*lœw]*l
Õ*Õ* *l ıflÕJe≈l• Ó*”Ó*hÌ*Õ* xø… ¿*l˘—Áx•D©*ldJw x. flÁ*œwÁx
©*AJ≈l Õ*R¶*ldJw x. ∂d* * Ó*y¿*l|*—ÕJ|* Õ*˝œwÁ**l Ax•]*Áx
Ëh|*l "Õ*Ï ıflÕJe≈l• ßx…¡Je|*aÕ*]*ÂrÁx Ax•…Á*lÕ*Ï|* *lø
≈R]*• d*¶x≈l#J]*]*l.
©*lVÕJ|* Õ*ld*lw A*±*vÙd*wÕ*Ï*ÆÕ*]*l ©*Õ*Rfl¡xÚ nh|*l
" *lÁ*”A*. "Õ*]*l $d*]*yÁx ©*lV|J≈l¡*]*l.
d* *ø ¡x xø "≤*ÕJ Õ*l•e * Õxl…#x "©*A*CÕJe ¡J‚lÕ* A*l‚l∆
$]*lÕJÁ*, ≈XFÕ* *©*µ*• Õ*ld*lw ©*lh|*y≈l• ∂|*Õ**l Ax…Áx d* *ø
Õ* l lVÕ* * l ø Õ* l lÙo ¡ x • h¶* l Ax • ]* Á x Ëh|* l ©* Õ * R fl|* Â r
$d* ] * ] x • h˘Áx ßx ] x ≈ llÕ* Ï ˘mr Õ x ˙ …, "|* ] * h dx > l… ı…Õ* Ï
º * ø ]Je]* l ÕJÁ* , ıÕ* l πÂr |x “ …±* Õ* l d* l w Õ* R d* § ]* C |*
ÃJÕ* xÁ*D]*lÕJÁ* ı…Õ*Ï Ax•]*Áx Ëh|*l ©xø…Ød*]*l Õ*ld*lw
$d*]*]x•h˘Áx ßx]x≈lßJ]*|*l. ~¡xh|*]x ıÕ*lπ & ÃJÕ*Á** *lø
$d*]*yÁ*• A*]*¶*lœw…y. ı…Õ*Ï ©*Õ*Rfl¡xÚ ¡x¶*l¡* *lø Õ*R¶*lÕ*Õ*]Je
]*lœw…y.
©JÕ*vœ”¡* ©*ıøÕx…¿*Á**Âr Ùhd* x≈l
Óx”…]*¡* ¿*‡w≈l Ó*”ÃJÕ*
Õ* ˝ œw ≈ ll Ó* ” d* C ¡* < ÕJe Õx l |* l * * l ø bÛlÀ Ax • ]* Á x
©*lD|J¶*lœw]*ld*w|x. nh|*l nxÆ≈l "≤*ÕJ ¡xÛÀ Õ*˝œw≈ll nË^
Õ*l *l±*C * Õ*l *©*§ *lø b®JÀÁ*, "|*l Õ*l *©*l§ "≤*ÕJ Õ*R *∏¡*
Õ*m≈l|*Âr ©*Òh|* xÁ** *lø ÷b^©*ld*w|x. "Õ*Ï ÷#Jr ˘¡*lÚÁ**Âr≈l•
ËA*l|*•]* Ax•…Á*ld*wÕx.
"Õ*Ï $d*]*]* Õxl|*l* *lø ©*A* Ó*”Õx…O©*ld*wÕx. ØÕ*Rm≈l
Ó*Õ*vd*|* Á*W≈lÂr]*lÕ* nË^ EJkı≈ll nh|*l ¿*‡w≈lld*ÕJ|*
Õ*˝œw≈l *lø "Õxly¡*|* nh|*l Õ*l•#xÁx ¡**lØ©*ldJw x. nh|*l
Ã*•Wl≈l Õxl…Â]*lÕ* Ó*”œ>•h|*l A*ı ı…]* *lø ©*•]*C *l
Ax … Áx ©* d * d * Õ Je ∂W≈Re Õ* R ¶* l œw ] * l dJw x > •…, Ax … Áx
∂W>l#Jr Õxl…m¡xÚ Ax•…e ©x…y¡x•h¶*l Õx•…¶*Á*JÁ*ld*wÕx>•…,
AJÁx>l… ı…W]*lÕ* ~¡Jhd*ÕJ|* Õ*l•#x›lh|* ı…Õ*Ï ¡**lØ©*lÕ*
©* | J Õ* ˝ œw Á * * l ßJAJC¡J¿* ¡ x Ú AJyAx • …e, ıÕ* l π h ≤* Õ * ] * l
¡**lØ∏]*lÕ* "|x… y…œ≈l Õ*˝œwÁ*x•h˘Áx ©x…y¡x•h¶*l, ¡x• xÁx
& Ó*Wd*”ÕJ|* Õ*˝œwÁ*xmrÕ*˙ Ó*”ËmÕJ|* ¿*‡w>•h˘Áx æ*lÕ*ll‡
Ëh|*l "ı±*À ¿*‡wÁ** *lø ©x•…©*ld*wÕx.

23. 45
46
Ùhd* Jñ¿*‡w≈l ßx#x Õ*ld*lw 'Ó*>•…Á*Á**l
©*hd*yh|* Ë]*lÕ* Õ*˝œwñ©*Òh|* xÁ** *lø ≈R]*• d*¶x≈l
#J]*]*l. "Õ*]* Ó*y¿*l|*—ÕJ|*, ¿*‡w≈lld*ÕJ|* Õ*˝œwñ©*Òh|* xÁ**l
ËA*l |*•]* Ax•…e flÁ*d*w *lø ¿*l|*—Ó*f©*ld*wÕx Õ*ld*lw ©JW]J]*l
fl *]* Õ*l *©*§ *lø Ax•…Á*ld*wÕx. $|*]*Âr ©*h|x…A*Õx… $mr.
Ùhd* x≈l ©*Òh|* xÁ*Dh|* $d*]*]* *lø ©x…W∏y
ÕxÎ|*C]*l ©*mAxÁ** Õ*l•m¡* Á*l‚Ó*f©*ËA*l|*l
nË^ ıflÕJ|* ©* JC∏≈ll d* *ø Õ*˝œwñ©*Òh|* xÁ** Õ*l•m¡*
÷mrÕ* *•ø Õ*R¶*Ëmr *l. ©* JC∏ "≤*ÕJ >•…e≈ll nh|*l
©*hÔ|* "æ*C¡*< "≤*ÕJ nh|*l ©JÕ*RÊ¡* "≤*ÕJ ]Jfl‡…≈l
Ì**lÕ*D≈l Õ*llh|J*lÕJÁ*ßx…¡J˘amr. "|*l nh|*l Ël˘— $mr|*
Õ*ld*lw ¡*l<mr¡*ÕJ|* ÃJÕ* x.
ÕxÎ|*C]*lÁ**l ©*mAx Õ*R¶*lÕ* W|xC≈l *lø Ó*˙‚vÕJe
œD|*l¡x•hf]*ßx…¡*l. ı±*ÚÓ*ÛÕJ|* Õ*ld*lw ©*AJ *lÃ*•œ≈ll*Æ
ÕxÎ|*C]*l ËA*l "Ó*]*•Ó*. ©*mAx Õ*R¶*lÕ*Ï|* *øy≈l|* ÕxÎ|*C]*l
nxÆ≈l|*‡Úhd* ¡x¶*l¡* xø… AxÌJoe Õ*R¶*ldJw]x. "Õ*]*l ¡xmÕ*Ï Õx…x
"¡J]*‚ÕJe ]x•…eÁ** *lø Ax|*y∏ ¡x•h|*lb¶*ldJw]x.
Øh|*•Á**l &Á* ÓJ¿Jod*C æ*Õ*lv Ó*”ÌJ]* Ó*|*—œ≈l *lø
¡*  d* l ¡x • h¶* l , ©* JC∏Á* * l ©JÕ* R Ê¡* Õ* l d* l w ]Jfl‡…≈l
¡xm©*ñ¡J≈lvÁ**Âr ÃJÁ*Õ*Ø©*ßx…¡xh|*l ¡*•ÁJ¶*ldJw]x. $|*l
nh|*l ¿x•…Ì*ı…≈lÕJ|* d*Ó*ÏÒ œ*lÕ*D¡x.
©JæJ]*‚ÕJ|* ©*“mÒ ¡xÕ*llπ $|*a]x, ÕxÎ|*C]*l ëë÷#xÎ Wld*” x…,
ı… *l ¡*<≈l¡xÚ d*ldJwe˘a…. ı… *l Ãx•ÕJ "≤*ÕJ ∏“Û§#xvh¶B
"≤*ÕJ W>l JøÁx Ax•…Á*ßx…¡*l. ı… *l nh|*l ¡x•…©Bv ¡*<≈l
©*hËhæ*ÕJ|* ©*•ÊÕ*l|*a *lø (tuberculin injection) dxÁx|*l
¡x•*Æßx…¡*líí ÷ *lødJw]x. ÓJÓ* ! ∂ ]x•…e≈ll Ã*≈lÁ*”©*w
JÁ*ldJw x. "Õ*ıÁx ¡*<≈l|* ≈RÕ* m¡*<‚Õ*˙ $]*lÕ*Ï˘mr. "|*l
©JæJ]*‚ÕJ|* " J]x•…Á*C. "|*l ∫*DñÁJDÁx ÕxlÎ nfT|*ayh|*
Ëh|* ©JæJ]*‚ÕJ|* ¿xÎd*C. ÕxÎ|*C * d*ÓJÒ|* Õ*ld*lw W J¿*¡*]*ÕJ|*
©*mAx›lh|* Ã*≈lÓ*ÛlÀ ¡J*ÊÁx n*ÁJ|* ]x•…eÁx ıflÕJ|*
¡*<≈lÕx… Ëh|*lb¶*ld*w|x.
"æJC≈l Õ*l•]*l
©* JC∏ "≤* Õ J ©* h d* * l flÁ* œ w Á x ©* A J≈l Õ* R ¶* m l,
ßx • …Ü©* m l Õ* l d* l w fl * Á * * Õ* l * © * § * l ø 'd* w Õ * l Áx • D©* m l,
Õx…˘¡x≈l Õxl…#x Ë]*ßx…¡Jemr.
¡xmÕ*Ï ©*hd*]*l '|JA*]*Ix≈l Õ*l•m¡* ßx•…Ü©*ldJw]x.
"Õ*]* Ê…Õ* *Õx… ßx•…æx≈l ]*•Ó* dJD]*ld*w|x. "Õ*]* |*˝√À
Õ*Rd*”Õx… ©JW]J]*l fl *]* Õ*l *©*§ *lø ' *ød* Õ*lÛÀ¡xÚ ~y©*ld*w|x.
nË^ ©*hd* *l $d*]*yÁx Ã*Á*Õ*hd* * ©J¡J<dJÚ]*¡xÚ Ê…Õ*hd*
Ã*]*Õ*©x. " x…¡*]*l Ó*Ï‚C Ó*Ï]*l±*]* |*]*l¿* *˘h|*#x… ©*•·œv≈l *lø
Ó*¶x≈lldJw]x.
ÕxÎ|*C]*l Ø…Áx Ax…*ßx…¡Jed*lw : ëë"|x… *l bf, "|*l
©JæJ]*‚ÕJ|* O…d*. Jx≈l Ax•œwÁx ©*yAx•…Á*lœw…y. fll#JbÁx
dxÁx|*l¡x•DÆ. ı…mey dxÎmÕ* *lø (eucalyptus oil) Õ*l•∏ x•…f.

24. 47
48
∂AJ]*Õ* *lø ©*yÕ*Rf¡x•DÆ. & ˘ * ı…Õ*Ï 'Ó*ÕJ©* Õ*R¶*lÕ*Ï|*l
'd*wÕ*l.íí "hd*A* ÕxÎ|*C *l Ã*Á*Õ*hd* x…. ∂d* * *lø Ó*˙Ê©*ßx…¡*l.
d*Õ*lπÂr]*lÕ* "©JæJ]*‚ÕJ|* >•…Á*CdxÁ** *•ø Õ*ld*lw ¿*‡wÁ** *•ø
÷h|*• 'Ó*>•…e©*˘]*lÕ*Ï|*l, $Õ*Ï ÷]*¶* x≈l Õ*lÛÀ|*
∂æJCœπ¡*dx≈ll*ÆÕ*]*l Õ*R¶*lÕ* ¡xm©*.
&Á* ÕxÎ|*C]*l Ø…Áx Ax…*ËA*l|*l : ëë$Âr x•…f ! J *l
AJÁx Ax…D|*]x * *ø ¡*©*lËl Ax•…eb¶*ld*w|x. J *l & flÁ*œw *Âr
ßJ*#J]x.íí $|*l d*Ó*ÏÒ. ©*d*C¡xÚ ≈RÕJÁ*m• fl≈lW|x. ı…Õ*Ï
©*AJ *lÃ*•œ≈ll*ÆÕ*]*l Õ*ld*lw |*≈RÕ*hd*]J|*ayh|* fl *]*l
ıÕ* l π Â r Á x æJW∏ Ë]* l dJw ] x . ıÕ* l π ¡* © * l Ël Ã* ] J®x › lh|*
fl]*lÁ*ld*w|x.
©*mAx›lh|* Á*l‚Ó*f©*lÕ* nh|*l ¡*”Õ*lW|x. $|*l {±*Ü
$mr|* Ù‡dJ§ ¡*”Õ*l. $|*l ©*mAJ ÕxÎ|*C¿J©*i. nxÆ≈l Õ*ld*lw
©JÕ* l ≤* C vÕ* Ï * Æ ©* m Ax › lh|* ≈RÕ* ]x • …Á* Õ * Jø | * ] * •
Á*l‚Ó*f©*ËA*l|*l. ı…Õ*Ï & W|xC≈l *lø ¡*Âd*l¡x•h¶*l, "|* *lø
Ó* ” >•…Á* Õ* R ¶* ß x … ¡* l . Ax • …Wl>•…Ó* œ , ∂#x • …Ó* œ ,
∂≈llÕxv…|* Õ*ld*lw ≈ll Jı ÕxÎ|*C]*lÁ*xmr]*• & W|xC≈l *lø
"yœ]*ßx…¡*l. "Õ*]*l & W|xC≈l *lø d*Õ*lπ W|xC≈l Ex•dxÁx
©x … y∏¡x • * Æ ËA* l |* l . & ÷]* ¶ * l W|x C Á* * 'Ó* ≈ ll¡* w Õ J|*
WlDd*˘h|* ıÕ*lπ ÕJCÓJ]*Õ*Ï Ã*flvy≈Re fl]*lÁ*ld*w|x.
>•…eÁ**l Õ*˝œwñÕ*ÁJvÕ*Ix≈l
Õ*l•m¡* ßx•…Ü©*ldJw]x
fl * y Áx œD≈l|* ıflÕJ|* >•…eÁ* * l Õx … ˘¡x ≈ l
ëë>•…eííÁ*Dehd* AxÙo * ©*AJ≈lÕ* *lø d*Õ*lπ |xÎW¡* ©*Òh|* xÁ*Dh|*
Õ*ld*lw ∂¡*√v©*d*¡*Ú ˘Õ*C Ó*”Ãx›lh|* Ó*”Ó*hÌ*¡xÚ Õ*R¶*ldJw]x.
Õx…˘¡xÁ** Õxl…Âıh|* ßx•…Ü©*lÕ*Ï|*l, EJk *Wmr|* Õ*ld*lw
|x • ¶* T |x • ¶* T Ó* ” W…‚]* l Õ* l d* l w Õ* l AJd* π ] * l d* Õ * l π
©*h|x…¿*Á** *lø flÁ*œw * J J Õ*l•#xÁ**Âr]*lÕ* "A*v]J|*
©Jæ*¡*yÁx |*•]* Õ*l *©*Ò¿*v * (telepathy) ˘h|* ¡**lØ©*ldJw]x.
*Õ*lÁx "©JæJ]*‚Õxh|*l ¡J‚lÕ* ©*Õ*RÌJ]*Á** *lø ¡**lØ©*lÕ*
Õ*RÁ*vÁ**l >•…eÁx ©JÕ*R *CÕJ|*Õ*Ï.
Ùhd* x›lh|* $d*]*]* *lø Óx”…]x…P∏y
ËØ]* h Á* Õ Je ¡x … D©* l Õ* h dx Ax … * | x ßx … ]x • Ë^ * * l ø
Óx”…]x…P©*ËA*l|*l. "|*¡xÚ ßx…¡Je]*lÕ*Ï|*l $ÌJ‹ñ¿*‡w›lh|*
* ¶ x © * m Ò¶* l Õ* Õ* ˝ œw ≈ l ~¡JÁ* ” dx . $|x … |* • ]* Õ * l * © * Ò ¿* v *
(telepathy).
fiÂÓ*œ≈lÂr ıÕ*lπ "ÃJC©*¡JÚe nh|*l "ÃJC©* ÓJ˚*
(exercise)Õ* *lø ¡x•¶*ldxw… x. |*•]* |x…¿*|*Âr]*lÕ* nË^ ©xø…Ød*
"≤*ÕJ Ëhæ*lÕ* *lø ¡*lyd*l Ùhœ∏y. ıÕ*lπ Õ*l *∏§ *Âr ∂d* *
Õ*llVÃJÕ*Õ* *lø ©*l·ÛÕJe d*h|*l¡x•DÆ. ∂d* * ÃJÕ*Ùd*”Õ*Ï
ıÕ*lπÂr|*a]x, "|* *lø x•…f, "|*]x•h˘Áx ¡x…D©*lÕ*hdx Õ*Rd* Jf.
ı…Õ* Ï Õ* l mÁ* l Õ* Õ* l l * ø ∂ ÃJÕ* Ù d* ” Õ* * l ø œ…Õ* ” ÕJ|*
~¡JÁ*”dx›lh|* x•…¶*ldJw Ùhœ∏y. ∂d* *l Õ*R]* x≈l ˘Õ*©*
"≤*ÕJ Õ*llh˘ * ˘Õ*©* ı…Õ*Ï $±*ÀÓ*ÛÀ ¡JÁ*|*Õ* *lø Ë]x≈lldJw x.
$|* *lø ı…Õx… Ó*”>•…Á* Õ*Rf x•…f, ©*h¿*≈l Ó*¶*ßx…f.
ıÕ*lÁx… ∂¿*o]*CÕJÁ*ld*w|x.

25. 49
50
ı…Õ*Ï fl≈lÓ*”|*]JÁ*lœw…y Õ*ld*lw ®xÂÓ*œ W|xC≈lÂr ıÕ*lÁx
|*˝[* *hb¡x≈ll Ë]*ld*w|x. ¡xmÕ*Ï Õx…x ı…Õ*Ï ~ * Jø|*]*•
Ë]x≈llœw]*lÕJÁ* "≤*ÕJ Õ*˝d*wÓ*œ”¡x≈l *lø Œ|*lœw]*lÕJÁ*,
A*˚Jd*w x ıÕ*lÁx P”…œÓJd*”]J|*Õ*yh|* ıÕ*lÁx nh|*l ©*h|x…¿*Õ*Ï
Ë]*ld*w|x. ı…Õ*Ï A*˚Jd*w x ∂d* * *lø ¡*lyd*l Ùhœ©*lœw…y. ∂d* *l
ıÕ*lÁx nh|*l ®xÂÓ*œ ©*h|x…¿*Õ* *lø ¡**lØ∏]*ldJw x. ∂d* *l
ıÕ*lπ *lø ¡*lyd*l œ…Õ*”ÕJe Ùhœ∏]*ldJw x.
Ùhd* x≈l ¿*‡wÁ**lñ"Õ*ÏÁ** ßx#x
Õ*˝œw ©*Òh|* xÁ**l ßx*¡*l "≤*ÕJ W|*lCœwehd* Õx…Á*ÕJe
©* h Ì* y ©* l d* w Õ x . "hd* A * ©* h |* Ã * v Á* * Â r 'Ó* Ó * ” Ex k ≈ ll
( subconscious mind ) ∂ ©* h |x … ¿* Õ * * l ø dx Á x | * l ¡x • h¶* l
÷Ì*o]*ÕJe]*lÕ* Õ*l *∏§Áx "|* *lø d*mlP©*ld*w|x.
Ùhd* J¿*‡w≈l WWæ* 'Ó*>•…Á*Á**l
Õ*˝œwñ¿*‡w≈l W|xC≈ll ËA*l ©J“]*©*CÕJe]*ld*w|x Õ*ld*lw
©*•¡*<πÕ*˙ "A*l|*l. Ó*]*©*Ò]* Ax•…Â∏ x•…f|*]x, & ÃFœ¡*
flÁ*œwehd* Õ*˝œwñflÁ*d*lw AxÌ*lo ıflÕJ|*l|*l.
Ùhd* x≈l ¿*‡w≈ll ËA** AxÙo *|*l. ıÕ*lπ Ó*”œ>•h|*l
Ùhd* x ≈ l• ÷#Jr y…œÁ* D h|* m • ıÕ* l Áx "¡* < ]* ¿ * ¤
ßx#x≈ll*Æ|Jae]*ld*w|x. ıÕ*lπ |x…A*¿*‡w, Õ*l *¿*u‡w, Ê…Õ* *|*Âr
fl≈l, ıÕ*lπ ©*hÁ*˘h|* ı…Õ*Ï $d*]*yÁx ¡x•¶*lÕ* ©*hdx•…±* ñ
÷mr Õ * ˙ ıÕ* l π Ùhd* x Á * * ©* “ ]* • Ó* Õ* l d* l w y…œÁ* * * l ø
" *l©*y©*ld*wÕx. Õ*˝œwñO¡*<‚Õ*Ï ıÕ*lÁx œD˘]*ßx…¡*l Õ*ld*lw
Õ*˝œwñ¿*‡w≈l *lø ı…Õ*Ï ßxx∏¡x•*Æßx…¡*l.
Õ*˝œwñ©*Òh|* xÁ** ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ**l ıÕ*lÁx Ìx Jøe œD˘|*a]x,
Õ*ll‡wÁ** *lø ı≈lhœ”©*lÕ* y…œ≈ll ıÕ*lÁx œD˘|*a]x, ©*l·ÛÕJ|*,
©* Ò ±* À ÕJ|* , ¿* ‡ w ≈ lld* Õ J|* Õ* ˝ œw ñ "#x Á * * * l ø ]* • P∏,
|*•]*|*Âr]*lÕ*Õ*yÁx 'Ó*≈ll¡*wÕJ|* Ùhd* xÁ** *lø ¡**lØ©*lÕ*
Õ*RÁ*vÕ*Ï ıÕ*lÁx œD˘|*a]x ı…Õ*Ï & Õ*˝œwñ¿*‡w≈l *lø ©JW]J]*l
ÓJml Ax Ù o * 'Ó* ≈ ll¡* w d x › lh|* 'Ó* > •…e©* Ë A* l |* l .
Ùhd* x≈ll "|*l}d* ¡J≈lvÁ** *lø Õ*R¶*ld*w|x.
|* l ]J#x • …Ì* x ≈ ll ËhÜ©* l d* w | x ; ©* d BÙhd* x ≈ ll
Õ*ll‡w|J≈l¡*Õ*Ï. ∂|*l|*yh|* ©*y≈Re Ùhœ∏ Õ*ll‡w≈l *lø
Ó* ¶ x › ly. Õ* l * © * § * • ø Õ* l d* l w "|* ] * ¿* ‡ w Á * * * • ø Ìx Jø e
"y≈llÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡* ıÕ*lπÂr "¶*e]*lÕ* ]*A*©*CÕJ|* ¿*‡wÁ** *lø
W¡J©*Áx•D∏¡x•DÆ. ıÕ*lπ ¡*‚l∆Á** *lø Õ*llÙo¡x•DÆ. ıæJ *ÕJe
ıÕ*lπ Õ*l *©*§ *lø ~¡JÁ*”Áx•D∏. ı…Õ*Ï |*•]*W]*lÕ* Õ*©*lwÁ** *lø
x•…¶*ËÂry, |*•]*|* ¿*ËaÁ** *lø ¡x…*ËÂry, & flÁ*dxw… "mr|x
$d* ] * Á* ” A* Á * * ≈RÕ* ÃJÁ* ¡ JÚ|* ] * • ©* h |x … ¿* Á * * * l ø
¡* * l Ø©* Ë mr Õ * ] JÁ* l œw … y, ıWlπh|* ©JW]J]* l Õx l ÎÂ
|*•]*W]*lÕ*Õ*]* *lø ]x•…Á*˘h|* Á*l‚Ó*f©*ËmrÕ*]JÁ*lœw…y Õ*ld*lw
¡*<‚ Õ*Rd*”|*Âr |*•]*|x…¿*Á**Âr ©*hÌJ]* Õ*R¶*ËmrÕ*]JÁ*lœw…y.
Õ*l *∏§ * ¿*‡wÁ** *lø *hb. ∂©*‡w, Á*Õ*l *, $Ìx‹, *hb¡x Õ*ld*lw
~¡JÁ* ” dx Á * * l ßx … ¡J|* l |* * l ø ¡x • ¶* l d* w Õ x . Õ* l * © * l § ∂d* π *
Õ*R≈R¿*‡w›lh|* flı∏|x ÷hËl|* *lø Á*Õ*l *|*ÂrÛlÀ¡x•DÆ.

26. 51
52
Ùhd* xÁ**l " x…¡* ¡J≈lvÁ** *lø Õ*R¶*ld*wÕx
Óx”…y©*lÕ* Ùhd* J¿*‡wÁ**l
dx•h|*]xÁx ∏‡Ú]*lÕ* ıÕ*lπ ©xø…Ød*ıÁx ı…Õ*Ï $|*aÂrh|*#x…
xÕ*lπ˘≈lıø…≈llÕ* Ùhd* xÁ** *lø ¡**lØ©*lÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡* ı…Õ*Ï
©*AJ≈l Õ*R¶*ËÂry. ©*d*C¿x•…æ* x≈lÂr]*lÕ* ıÕ*lπ ©xø…Ød*ıÁx
ıÕ* l Áx œD˘]* l Õ* ©* d * C |* W±* ≈ l|* Â r ©* “ Ì* ‹ ÕJ|* Õ* l d* l w
ı˘v±*ÀÕJ|* Ùhd* xÁ*Dh|* ı…Õ*Ï ©*AJ≈l Õ*R¶*ËÂry.
Õ*R *∏¡* Õ*m≈l|*Âr * Ùhd* xÁ** *lø Á*”Ø©*ËmrÕ*yÁJe
"Õ*]* *lø 'd*wÕ*lÁx•D©*Ëmr, ¿*l|*—Áx•D©*Ëmr Õ*ld*lw ©*•·œv
Áx•D©*Ëmr Ùhd* xÁ** *lø ∂ Õ*m≈l¡xÚ ı…Õ*Ï ¡**lØ©*ËA*l|*l.
ı…Õ*Ï $ x•øË^ıÁx Óx”…Õ*lÓ*˙yd*ÕJ|* Õ*ld*lw ©*AJ≈l¡*ÕJ|*
Ùhd* x≈l *lø ¡**lØ∏|*]x, "|*l ıÕ*lπ Õxl|*l* *lø bÛlÀ,
"Õ* *ÂrÁx x…]*ÕJe Ax•…e, ∂d* * Õ*l *∏§ *Âr "|x… y…œ≈l
Óx”…Õ*l¡*]*ÕJ|* Ùhd* x≈l *lø Óx”…]x…P∏, ˘“Á*l‚ÕJ|* ¿*‡w›lh|*
ıÕ*lπÂrÁx Øhœ]*le Ë]*ld*w|x.
ı…Õ* Ï $ x • ø Ë ^ * Â r Á x |x “ …±* ¡ * ] * Õ J|* Ùhd* x ≈ l * l ø
¡**lØ∏|*]x, "|*l "Õ* * *lø x•…›l∏, ˘“Á*l‚ÕJ|* ¿*‡w›lh|*
ıÕ*lπÂrÁx Øhœ]*le Ëh|*l ıÕ*lπ *lø x•…›l©*ld*w|x.
∂|*l|*yh|*, Ùhd* x≈l ı≈lÕ*lÁ** *lø "≤*vÕ*Rf¡x•h¶*l,
ıÕ*lπ Õ*l *∏§ *Âr ¡*ı¡*]*, Óx”…Õ*l Õ*ld*lw |*≈RÕ*l≈lÕJ|*
Ùhd* xÁ** xø… Õ*R¶*ldJw ©*|J ©*lVÕJey.
ı…Õ*Ï $d*]*yÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ* nh|*l 'Ó*≈ll¡*wÕJ|*
Ùhd* x≈l *lø ¡**lØ©*lÕJÁ* "|*¡xÚ nh|*l ı˘v±*ÀÕJ|*, Áx•dJw|*
'|xa…¿* Õ*ld*lw Á*ly $]*ßx…¡*l. AJe|*a]x Õ*Rd*” "|*l ∞Ù‹¡*
M*mÕ* *lø ¡x•¶*ld*w|x. ∂Á* Õ*Rd*” ∂ Ùhd* x≈ll ı˘v±*À
¡xm©*Õ* *lø Õ*R¶*ld*w|x.
©*mAxÁ**l Õ*ld*lw Õ*l *∏§ * Õxl…#x "Õ*ÏÁ** Ó*yIJÕ*lÁ** *lø
Ìx Jøe "≤*vÕ*Rf¡x•DÆ. ©*mAxÁ** *lø ¡x•¶*lÕ*Ï|*]*Âr ËA*l
EJÁ* ] * • ¡* ] Je]* ß x … ¡* l . W J¿* ¡ * ] * Õ J|* ©* m Ax Á * * * l ø
≈RÕJÁ*#JÁ*Â, ≈RyÁJÁ* ¡x•¶*ßx…f. ı…Õ*Ï "Õ*yÁx ËA*l
¡x ¶ * l ¡* * l ø Õ* l d* l w " J * l ¡* • mÕ* * • ø Õ* R f|* h dJÁ* l d* w | x .
Õ*Rd* J¶*lÕ*Ï|*¡xÚ Õ*llhÌx Ìx Jøe >•…Ù∏y.
'ÓJæJC≈l]*l Õ*ld*lw Óx˙”Mx©*]*lÁ**l ©*mAx (©*•Ì* x)
¡x•¶*lÕ* Õ*ld*lw ©*“≈lhñÓx”…]*Ix≈l W|xC≈lÂr Ó*yΩd*]Je]*ßx…¡*l.
"Õ*]*l W|JCÖvÁ** *lø Ó*yIJÕ*l¡Jy≈R|* y…œ≈lÂr d*≈R]*l
Õ*R¶*ËA*l|*l Õ*ld*lw 'd*wÕ*lÁx•D©*ËA*l|*l.
|*‡<‚ ÃJ]*d*|*Âr, Õ*l xÁ**Âr Õ*l¡*Ú*l "dJwÁ* d*h|xñ
dJ›l≈l]*l : ëëßJËl ! $Âr x•…¶*l, Õ*l•]*l ¡*Ω∆ * Õ*l *l±*C *l
Ëh˘|Ja x; |xÕ*“ Ëh˘|x, ©*lÕ*lπı]*l. $mr˘|*a]x ı *ø *lø "Õ*ıÁx
¡x•ÛlÀb¶*ldxw… xíí ñ ÷h|x#Jr Ax…D Õ*l¡*Ú* *lø Ã*≈lÓ*f©*ldJw]x.
& y…œ≈l ©*•Ì* xÁ**l ËA*l J¿*¡*]*Õ*Ï. $|*yh|* Õ*lÁ*lÕ*Ï
"hfllËl]*l¡*ÕJÁ*ld*w|x.
Õ*l¡*Ú* Õ*l *©*l§Á**l ∏µœ©JµÓ*¡*Õ*Ï*ÆÕ*Ï, ¡x•…Õ*lmÕJ|*Õ*Ï
Õ*ld*lw Ax…Áx Ax…D|*]x AJÁx *hËd*¡*ÚÕ*Ï ∂e]*ld*wÕx. ©*h©JÚ]*Á**l
& Õ*≈l∏§ *Âr ¿J¿*“d*ÕJe JÛld*wÕx. "Õ*ÏÁ**l ßxx|JÁ* &
©*h©JÚ]*Á** *lø Ë|*#J›l©*#JÁ*Â "≤*ÕJ "D∏b¶*#JÁ*Â
∂Á*lÕ*Ï˘mr. ∂ Õ*lÁ*lÕ*Ï Õ*l *l±*C Je ßxx|JÁ*, "Õ* *Âr
Ó*Ï¡*Úmld* *Õ*Ï ¡*h¶*lË]*ld*w|x.

27. 53
54
dJ›lñd*h|x≈l]*l Õ*l¡*Ú* Õ*l *∏§ *Âr æxÎ]*CÕ* *lø d*lhËßx…¡*l.
"Õ*]*l & y…œ Ax…*ßx…¡*l : ëë$Âr nh|*l ∏hA*W|x, &
Ùd* ” |* Â r ] * l Õ* ∏hA* Õ * * l ø x • …¶* l . ∏hA* | * h dx ÔÊv©* l .
æx Î ≈lvÕ* h d* Je]* l . OÕJÊ, "fllv * Õ* l d* l w ¡x r Î ÕB]* Õ * ] *
Ùd*”Á** *lø x•…¶*l. Ó*]J¡*”Wl≈Re]*l.íí
ÓJ”]*hÃ*|*Âr "Ârñ$Âr ¡xmÕ*Ï d*Ó*ÏÒÁ*JÁ*ËA*l|*l. ıÕ*lπ
"ÃJC©*Õ*Ï Õ*llh|*lÕ*y|*l, "|*]* y…œ≈ll Ìx Jøe " *lÃ*Õ*¡xÚ
Ëh|* Õxl…#x ©*h|x…¿*Á** *lø ¡**lØ©*lÕ*Ï|*l Õ*ld*lw Á*”Ø©*lÕ*Ï|*]*Âr
ı…Õ*Ï ©*|J ©*y≈Re]*lœw…y.
ÓJOoÕ*Rd*C |x…¿*Á**Âr 'ÓJæJC≈l]*l Õ*l¡*ÚDÁx ≈ll|*—]*hÁ*|*
Ùd*”Á** *lø dx•…y∏ Ø…Áx Ax…*ldJw]x : ëëEx…Õ*XB§ ! $Âr x•…¶*l.
xÓx˙…Â≈l B * Ùd*”Ó*˚*Õ* *lø x•…¶*l. "Õ* * ¿*•]*d*“Õ* *lø
x • …¶* l . ı… * l ©x … JÜÓ* œ "≤* Õ J |* * Ó * œ ≈RÁ* m l
$±*ÀÓ*¶*lÕ*Ï˘mrÕx ?íí "Õ*]*l Õ*l¡*ÚJe]*lÕJeıh|*m• "Õ*]*
Õ*l *©*l§Á**Âr æxÎ]*CÕ* *lø d*lhËlœw]*ldJw]x. "Õ*]*l ßxx|JÁ*
Õ*ld*w±*lÀ 'dxw…fl *˘h|* & ©*h©JÚ]*Á**l ËmÁx•*lÆd*wÕx.
Ùhd* x≈l Õ*ÁJvÕ*Ix≈l *lø "ÃJC©* Õ*Rf
" *hd*]*, flÁ*œw * J J Õ*l•#xÁ*DÁx ©*h|x…¿*Á** *lø
¡**lØ©*ml ı…Õ*Ï ¿*¡*w]JÁ*lœw…y. Ùhd* Jñ"#xÁ** œ…Õ*”dx Õ*ld*lw
]*Ã*©*|*Âr Õ*CdJC©*Á*D]*ld*wÕx. ©*h|x…¿*Á** *lø ¡**lØ©*lÕ*Õ*]*l Õ*ld*lw
Ó*¶x≈llÕ*Õ*]*l AxÙo * Õ*ld*lw œ…Õ*”ÕJ|* ~¡JÁ*”dx≈l *lø "ÃJC©*
Õ*R¶*ßx…¡*l. ∂Á* ©*h|x…¿*Á** *lø ¡**lØ©*lÕ*Ï|*]*Âr ]*Ã*©*W]*ld*w|x.
©*h|x…¿*Á** *lø Ó*¶x≈llÕ*Ï|*]*Âr ©*Ò±*Àdx Õ*ld*lw ©*y≈Re]*lW¡xÁ**l
$]*ld*wÕx. ÓJ”]*hÃ*|*Âr Õ*l *©*Ò¿*v *Õ* *lø "|x… Õ*l x≈l nh|*l
¡x•˚*f›lh|* ßx…]x•h|*l ¡x•˚*fÁx ¡**lØ©*lÕ*Ï|* *lø "ÃJC©*
Õ*Rf.
ÓJ”]* h Ã* | * Â r |* • ]* Õ * l * © * Ò ¿* v * ( telepathy )Õ* * l ø
A*œw]*˘h|* "ÃJC©* Õ*Rf. ÓJ”]*hÃ*|*Âr ]Jœ”≈l Õx…x "ÃJC©*
Õ*R¶*lÕ*Ï|*l 'd*wÕ*l.
& W|x C ≈ll ËA* * ©* h dx • …±* ¡ * ] * Õ Je≈l• Õ* l d* l w
Õ*l x•…]*hfl¡*ÕJe≈l• $]*ld*w|x. $|* *lø dJxπ›lh|* "ÃJC©*
Õ*R¶*ßx…¡*l. $|*¡JÚe Ë”A*πÌ*]*CÕ*Ï "œ "Á*d*CÕJe ßx…¡Je]*ld*w|x.
]Jœ” 10 Á*h®xÁx ıÕ*lπ ©xø…Ød* *l ©*h|x…¿*Õ* *lø Á*”Ø©*lÕ*
Õ*l x•…ÃJÕ* Õ*ld*lw ~¡JÁ*”dxÁx•*ÆÕ* Je]*lÕ*hdx ∂d*ıÁx Ax…D.
nh|*l ¡*d*w#x ¡x•…Ix≈lÂr Õ*EJ”©* * "≤*ÕJ Ó*|Jπ©* *|*Âr
¡*‚l∆Á** *lø Õ*llÙo¡x•h¶*l ¡*lDœ]*lÕ*hdx ∂d*ıÁx œD∏.
Ó*]JÕ*l x•…WEJk *|* Õ*ld*lw
'Ó*Ó*”Exk≈l Ùhd* xÁ**l
Áx•dJw|* ¡Jm¡xÚ ©*y≈Re ıÕ*lπ ©*h|x…¿*Õ* *lø ¡**lØ©*ml
Ó*”≈ld*ø Õ*Rf. ı…Õ*Ï ¡**lØ©*ßx…¡xh˘]*lÕ* Ùhd* xÁ** Õxl…#x
Õ*l *©*§ *lø ¡x…h˘”…¡*y∏. ıÕ*lπ $Ìx‹≈ll &Á* Ó*”ËmÕJÁ*Â. ∂
Ùhd* xÁ**l ıÕ*lπ Õxl|*l* *lø bÛlÀ ıÕ*lπ ©xø…Ød* * Õxl|*l* *lø
©x…]*ld*wÕx.
Ó* W d* ” ÕJ|* Á* h ÁJ * ˘ ≈l ØÕ* R m≈l Ó* Õ * v d* | *
Á* h Áx • …œ”≈lÂr A* l fiÀ, Á* h ÁJ©JÁ* ] * | * ¡* ¶ x Á x ÷¶x b ¶* | x
A*y≈llœw]*lÕ*hdx, Ùhd* J Ó*”ÕJA*Á**l, ÕJ©* xÁ**l "≤*ÕJ
©* l Ó* w Õ * ˙ , ©* • ¡* < π Õ * ˙ ∂|* ∂¿x Á * * l x # x ∏ ]* l Õ* Õ* l * ∏ § *
n*Ó*|*]*Á**Âr]*lÕ* ©*h©JÚ]*Á** d**˘h|* '|*}W∏, EJÁ*”dB

28. 55
56
Õ* l d* l w ©* “ ÓJøÕ* © x µ Á * * Â r W±* ≈ lÁ* * ¡* ¶ x Á x ©* d * d * Õ Je
A*y≈llœw]*ld*wÕx. ]xÎ#x“ ÷hÊıø * ÁJÂÁ**l ¡J|*lAx•…|JÁ*,
÷hÊ *ø *•ø ©*A* W¿J”hœÁJe ]xÎ#x“ ±xfTÁx ¡**lØ©*ldJw]x; ∂|*]x
& Õ*l *©x§hË WÙd*”ÕJ|* ÷hÊ *lø nh|*l ¡*<‚Õ*˙ W]JÕ*lWmr|x
Ùhœ©*ld*w#x… $]*ld*w|x.
]x•…Á*Á*”©*wÕJ|* "hÁJh¿*Á** (tissues) Ùhd* xÁ**l, ËmØ… *
ÕJ|* *]*Á** Ùhd* xÁ**l, ¡*]*lD * "hÁ*Á**l ©*y≈Re ¡xm©*
Õ*R¶*˘]*lÕ* Ùhd* xÁ**l $|*a]x, ı…Õ*Ï nxÆ≈l ∂]x•…Á*C,
©Fh|* ≈ lv Õ* l d* l w ©JÕ* l ]* © * C Á* * * l ø ÷h|x h ˘Á* • ÷|* l ]* l
x•…¶*#Jyy.
®xÂÓ*œ $ x•øË^]* Õ*l *∏§ *Âr]*lÕ*Ï|* *lø Á*”Ø©*lÕ*Ï|*l.
¡*˝d*¡*ÕJe Ëy©*lÕ* ÁJ[* ı|x”≈lh≤* ∏µœ (Hypnotism),
Õ*O…¡*]*‚ ©*lÓ*w∏µœ (mesmerism), "ÃFd* Ó*”ÃJÕ*˘h|*
]x•…Á*Á** *lø Á*l‚Ó*f©*lÕ*Ï|*l (Psychic heeling) $Õ*ÏÁ**l
Õ*l *©*l§ $|x; Õ*ld*lw 'd*wÕ*l Õ*l *©*l§ ‡…*l Õ*l *∏§ * Õxl…#x
Ó*”ÃJÕ* b…]*Ëmr|*l AJÁ*• "|* *lø ©J“Ü… *Ó*f∏¡x•*ÆËmr|*l
÷hËl|* *lø ©*Ò±*ÀÕJe ©JµP©*ld*wÕx. dJ Je Ë]x≈llÕ* Õ*ld*lw
¡*˝d*¡*ÕJe ÁJ[*ı|x”Áx n*Ó*f©*mÒfiÀ]*lÕ*Õ* * " *lÃ*Õ*Á*Dh|*
$Ó*ÒdJømlÚ Á*h®x≈l• ¡xm©* Õ*R¶*lœw]*lÕ* ©*lÓ*w Õ*l *©*l§ $|x
÷hËl|* *lø ©*Ò±*ÀÕJe gØ©*ËA*l|*l. ∂æJCd*π ©Jæ* x›lh|* ©*lÓ*w
Õ*l *©*§ *•ø Õ*ld*lw "|*]* Ùhd* xÁ** *•ø Ë|*#J›l∏¡x•h¶*l Ax•©*
Õ*l *l±*C]Je.
|x…A*Õ*Ï Õ*l *∏§ıh|* 'd*Ò *øÕJ|*l|*l Õ*ld*lw Õ*l *∏§ *
A*dx•…fi≈lÂr]*d*¡*Ú|*la ÷hËl|* *lø x *P *ÂrÛlÀ¡x•hfy.
Ó*”ËmÕJ|* |xÎW¡* Ùhd* xÁ** ¿*‡w
Ùhd* x>l… Ê…Õ* *Õ*Ï. ı…Õ*Ï ~ *l Ùhœ∏|*]x ı…Õ*Ï "|*l
∂Á*lœw…y. ıÕ*lπ Ùhd* x≈ll ıÕ*lπ ©*ıøÕx…¿*Á** *lø ©*˝√À©*ld*w|x.
ıÕ*lπ Ùhd* xÁ**l ıÕ*lπ flÁ*d*w *lø ]*•P©*ld*wÕx.
ıÕ*lπÂr ∂]x•…Á*CÕJ|* Ùhd* xÁ*D|*a]x, ı…Õ*Ï ∂]x•…Á*CÕ*hd*
]Je]*lœw…y. ıÕ*lπ Õ*l *∏§ *Âr ]x•…Á*¡xÚ ©*hËhÜ∏|* Ùhd* xÁ**l,
ı…Õ*Ï ¿*‡w≈lld*ÕJ|* Ùhd* xÁ** xø… Õ*R¶*lœw|*a]x, ıÕ*lπ
|x…A*Õ*˙ ¿*‡w≈lld*ÕJe]*ld*w|x. Óx”…Õ*l, ¿Jhœ, d*˝Pw, ¿*lÙd*“,
Ó*˙‚vdx, |xÎÕ*d*“Á*DÁx ©*hËhæ*Ó*ÛÀ Ùhd* xÁ**l ıÕ*lπ *•ø Õ*ld*lw
ıÕ* l π ©* l d* w m • $]* l Õ* Õ * ] * * • ø Ó* ˙ ‚v]* • Õ* l d* l w |x Î W…¡*
©*“ÃJÕ*Õ*Ï*ÆÕ*]*• ∂Á*lÕ*hdx Õ*R¶*ld*wÕx. ∂|*¡J]*‚ ı…Õ*Ï
©Jæ*CÕJ|* Õ*lfiÀÁx Ã*Á*Õ*dB ©*hËhæ*ÕJ|* Ùhd* xÁ** *lø "ÃJC©*
Õ*Rf¡x•DÆ.

29. 57
58
"æJC≈l JmlÚ
Ùhd* xÁ**l Õ*C‡wd*“Õ* *lø ßxx©*ld*wÕx
Ùhd* Jñ¿*‡w≈l ¡J≈lvÁ**l
Ùhd* xÁ**l Õ*llV¡xÚ ¡Jhœ≈l *lø ¡x•¶*lÕ*h≤J
∂]x•…Á*CÕ* *lø AxÙo©*ld*wÕx
|x…A*Õ*Ï n*Áx Õ*l *∏§ x•h˘Áx ©*hËhÜ∏|x. ıflÕJe
Ax…*lÕ*Ï|J|*]x, |x…A*Õ*Ï Õ*l *∏§ * Ó*”œ]*•Ó*. "|*l ¡*Ω∆Áx ¡J‚|*
©*•¡*∆πÕJ|*, Õ*l *∏§Áx ¡J‚lÕ* ©*•µm]*•Ó*. A*Âr *Âr, Ax•®xÀ≈lÂr
"≤*ÕJ ‡W≈lÂr x•…ÕJ|*]x ¡*•¶*#x Õ*l *∏§Áx ßJæx≈RÁ*ld*w|x,
"|*l ©*y≈Re Ùhœ©*#J]*|x Ax•…Á*ld*w|x, d*mrΩ©*ld*w|x,
¡x•<…ÃxÁx•*ÁJÁ*ld*w|x Õ*ld*lw '|x“…Á*Áx•*lÆd*w|x.
Õ*l *©*l§ º *øÕJ|*]x, |x…A*Õ*˙ ©*A* ©*y≈Re ¡xm©*
Õ* R ¶* # J]* | x Ax • …Á* l d* w | x . |x … A* ¡ x Ú ∂Á* l Õ* ßJæx ≈ l * l ø
Ó*”æJ *Õ*mr|* ]x•…Á* (ÕJCÜ)Á*xhd*m•, Õ*l *©*§ *lø ßJÜ©*lÕ*
ÕJ©* xÁ**l "≤*ÕJ ∂¿xÁ** *lø Õ*R *∏¡* "≤*ÕJ Ó*”æJ *ÕJ|*
]x•…Á* (∂˘)Á*xhd*m• Ax…*ldJw]x.
Õ* l * ∏ § * ∂]x • …Á* C Õ* Ï |x … A* | * ∂]x • …Á* C ‡Úhd* m • "œ
Õ*llVCÕJ|*l|*l. Õ*l *©*l§ ∂]x•…Á*CÕJe|*a]x, |x…A*Õ*Ï "Õ*¿*C¡*ÕJe
∂]x•…Á*CÕJe>l… $]*ld*w|x. Õ*l *©*l§ ¿*l|*—ÕJe|*a]x, ıÕ*lπ
Ùhd* x Á * * l ¿* l |* — Õ Je|* a ] x , ı…Õ* Ï Ó* ” æJ * Õ J|* Õ* l d* l w
"Ó*”æJ *ÕJ|* ≈RÕ* ]x•…Á*Õ*˙ $mr|x $]*lœw…y ñ ©*“©*µÕJ|*
¿*y…]*|*Âr ©*“©*µÕJ|* Õ*l *©*l§ (a sound mind in a sound
body).
Ã*Õ*CÕJ|* Ùhd* x≈ll Õ*l *©*§ *lø 'd*wÕ*lÁx•D©*ld*w|x Õ*ld*lw
A*˝|*≈lÕ* *lø W¿JmÁx•D©*ld*w|x; ¡xÛÀ Ùhd* x≈ll Õ*l *©*§ *lø
¡x]*D©*ld*w|x Õ*ld*lw ÃJÕ* xÁ** *lø ]x•…Á*Á*”©*wÕJe≈l• Õ*ld*lw Ø… *
y…œ≈lÕJe≈l• Õ*R¶*ld*w|x.
d* Õ * l π Ùhd* x Á * * * l ø Õ* l d* l w ÕJ¡* Ú * l ø "mÒñ©* “ mÒ
ı≈lhœ”©*ËmrÕ*]*• ©*A* ¿Jhd*ÕJ|*, Ó*”©* *øÕJ|*, ©*lh|*]*ÕJ|*,
Õ* l * Õ x • …A* ¡ * Õ J|* Õ* l lV Õ* l d* l w $hÓJ|* æ* “ ıÁ* * * l ø * Æ Õ*
]Je]*ldJw]x Õ*ld*lw "Õ*]* ¡*‚l∆Á**l ¡Jhœ≈ll*Æ|Jae]*ld*wÕx Õ*ld*lw
Ax•x≈llœw]*ld*wÕx.
Ùhd* xÁ**l |x…A*Õ* *lø ßJÜ©*ld*wÕx
Ó*”œ>•h|*l Ùhd* x "≤*ÕJ '|x“…Á* "≤*ÕJ Ó*|*Õ*˙
|x…A*|* Ó*”œ>•h|*l Ê…Õ*¡*‚|*Âr≈l• nh|*l ËmÕJ|*
©*Òh|* x≈l *løhÛl Õ*Rf, "Âr nh|*l ËmÕJ|*
Õ*ll|x”≈l x•øœwb¶*ld*w|x.
"|*¡xÚ Ó*”œ≈R|* Ùhd* x≈l *lø d*h|*l¡x•*lÆÕ* Õ*RÁ*vÕ*Ï
ıÕ*lÁx œD˘|*a]x, ∂Á* ı…Õ*Ï ¿Jhœ Õ*ld*lw ¿*‡w≈l x•ø*Áx•h¶*,
©* l VÕJ|* , W]* © * W mr | * ©* Õ * l ]* © * Õ J|* Ê…Õ* * Õ * * l ø
* ¶ x © * Ë mr Õ * ] JÁ* l œw … y. P”…œ≈l ÃJÕ* Õ * Ï ¡* • ¶* # x |x “ …±*
ÃJÕ* x ≈ l * l ø Ax • …Á* # Jf∏ ©* Õ * l dJÃJÕ* x ≈ l * l ø 'hÛl
Õ*R¶*ld*w|x. æxÎ]*C|* ÃJÕ* x≈ll ¡*•¶*#x Ã*≈l|* ÃJÕ*Õ* *lø
Ax•…Á*#Jf©*ld*w|x.

30. 59
60
Ùhd* J¿*‡w≈ll "|*˝±*ÀÕ* *lø Ë|*#J›l©*ld*w|x
"Õ* * *lø nË^ ©*hd*]* ©*A*ÕJ©*|*Âr bf. "Õ* *l "d*CmÒ ¡Jm|*Âr
Ë|*#J›l©*ldJw x. &Á* "Õ* *l ßx…]x y…œ≈lÂr Ùhœ©*ldJw x.
¡J]*C Õ*R¶*ldJw x Õ*ld*lw d* *ø Ã*W±*CÕ* *lø Ë|*#J›l∏¡x•*lÆdJw x.
"Õ* * *¶*dx≈ll ©Jæ*lÕJÁ*ld*w|x.
Õ*l *l±*C *l Ùhd* x>lhË b…flÕ* *lø bœw ¡J≈lv ÷hË
ßxx≈l *lø Ó*¶x≈lldJw x. "Õ* *l ¡J]*CÕxhË b…flÕ* *lø bœw
©*“ÃJÕ*ÕxhË ßxx≈l *lø Ó*¶x≈lldJw x. ©*“ÃJÕ*ÕxhË b…flÕ* *lø
b…flÕ* *lø bœw *¶*dx>lhË ßxx≈l *lø Ó*¶x≈lldJw x. *¶*dx>lhË
b…flÕ* *lø bœw "|*˝±*ÀÕxhË ßxx≈l *lø Ó*¶x≈lldJw x.
Õ*l *l±*C *l d* *ø|x… ∂|* Ùhd* x Õ*ld*lw ¡J≈lvÁ*Dh|* d* *ø
"|*˝±*ÀÕ* *lø ]*•P∏¡x•hf|Ja x. "Õ* *l d* *ø "|*˝±*ÀÕ* *lø
Ë|*#J›l∏¡x•*ÆËmr *l. "Õ* *l d* *ø "|*˝±*À|* ≈lflÕ*R * *l.
$|*]*Âr ©*h¿*≈lWmr. ©*y≈R|* Ùhd* x›lh|* Õ*ld*lw ¡*â‚ÕJ|*
Ó*”≈ld*ø˘h|*, "Õ* *l d* *ø Ã*W±*C|* æ*Ω≈RÁ*Ëmr *l.
¡xmÕ*Ï "WÕx…‡Á**l Ø…Áx Ax…*ldJw]x : ëë¡*Õ*lvÕ*Ï ÷mrÕ* *•ø
Õ*R¶*ld*w|x. "|xmrÕ*˙ A*Ix≈lË]*A*. J *l Ø…Áx "≤*ÕJ AJÁx
$]*ßx…¡xhËl|*l * *ø ¡*Õ*lv˘h|*lh®J|* ÓJ”]*Ë—ÕJe|*a]x, J x…¡x
Ó*”≈R©* Ó*¶*ßx…¡*l ? "|*l * *ø "|*˝±*ÀÕx….íí
$|*l "|*˝±*À ÕJ|*. $|*yh|* fl¶*d*“. Õ*lh|*d*“ Õ*ld*lw
¡*±*Àñ¡JÓ*v‚CÁ**l 'h®JÁ*ld*wÕx. $|*l ¡*Õ*lv|* ı≈lÕ*lÁ**
Ó*˙‚v d*Ó*ÏÒ œ*lÕ*D¡x. $|*l d*ÓJÒ|* ÕJÁJ“|*. WÕx…‡≈ll
Vhfd*ÕJe $h≤* Ó*”¿xø Õ*R¶*lÕ*Ï˘mr. ı…Õ*Ï "hd*]*hÁ*˘h|* ıÕ*lπ
Ùhd* xÁ**l Õ*ld*lw ¡J]*CÁ*Dh|* ıÕ*lπ Ã*W±*CÕ* *lø ]*•P∏
¡x•hf˘a…y.
&Á* ıÕ*lÁx ßx…¡J|*l|* *lø ∂y∏¡x•*Æml ıÕ*lÁx ©*“d*hd*”ÕJ|*
$Ìx‹ $|x. ıÕ*lÁx ¡J≈lv|*Âr ©J“d*hd*jCW|x. &Á* M*fihÁ* Je]*l
Õ*Õ* *l ı]*hd*]*ÕJe ÷#Jr ¡JmÁ**Âr≈l• M*fihÁ* Je]*lÕ*Ï˘mr.
|*]x•…¶x¡x•…]* J|* ]*dJø¡*]* *l ÕJÂπ…‡ Õ*lA*√v≈R|* *l.
flÁxÎ Õ*ld*lw Õ*l|xÎÁ**l Ó*yÕ*d*v xÁx•h¶*]*l. "Õ*]*l Õx•|*m
¿x”…Ω≈l M*fihÁ*]Je|*a]*l. ı…Õ*Ï >•…eÁ*JÁ*ËA*l|*l "≤*ÕJ
EJkıÁ*JÁ*ËA*l|*l. ıÕ*lπ Ã*W±*CÕ* *lø ı…Õ*Ï ]*•P∏¡x•*ÆËA*l|*l.
ıÕ*lπ ¡*Õ*lvÁ** *lø ı…Õ*Ï Ax…Áx ßx…¡J|*]x AJÁx Õ*R¶*ËA*l|*l.
Ùhd* J¿*‡w≈l *lø 'Ó*>•…e∏¡x•DÆ. ©*y≈R|* y…œ≈lÂr
Ùhœ∏y, '|Jd*w ÃJÕ* xÁ** *lø d*h|*l¡x•DÆ. ı…Õ*Ï Ùhœ©*ßx…¡*l,
¡J]*C Õ*R¶*ßx…¡*l, "±xÀ. ©*y≈R|* Ùhd* x›lh|*, ©*y≈R|*
∂¿x≈ll*ÆÕ* JÁ*lÕ*Ï|*yh|*, ©*y≈R|* ¡J]*Cı]*d* JÁ*lÕ*Ï|*yh|*
ı…Õ*Ï nË^ ©*hd* JÁ*ËA*l|*l. nË^ m¡J<Ü¡Jy≈RÁ*ËA*l|*l.
©*œohd* x, ©*dJÚ≈lv, ©*d*ÚÕ*lvÁ*Dh|* ı…Õ*Ï $h|*”d*“ "≤*ÕJ
Ë”A*πd*“Õ* *lø Ax•h|*ËA*l|*l. Õ*l *l±*C *l "©*AJ≈l¡* J|*
ÓJ”Ω≈lmr. "Õ*ıÁx d* *ø|x… ∂|* ©*“d*hd*”ÕJ|* $ÌJ‹ñ¿*‡w $|x.
Ùhd* xÁ**l Õ*R *∏¡* ÕJCÜÁ*DÁx ¡J]*‚ÕJÁ*ld*wÕx
Ùhd* x≈lÂr Ë|*#JÕ*Ix≈R|JÁ*#x#Jr Õ*R *∏¡* ¿*y…]*|*Âr
©*Òh|* x≈llh®JÁ*ld*w|x. $|*l Õ*l *l±*C * ¿*y…]*¡xÚ ¡**lØ©*mÒ®JÀÁ*,
Õxl|*lD *Âr]*lÕ* *]*Á*DÁx ©*hËhæ*Ó*ÛÀ Õ*©*lwÕ*Ï Ì*©*#J]*hà©*l
d*w|x. *]*Á** "‚l¡x•…¿*Á** & Ì*m x›lh|* " x…¡* W|*lCœw *
Õ* l d* l w ]J©J≈lı¡* Ë|* # JÕ* I x Á * * l "Õ* Ï Á* *  r ∂Á* l d* w Õ x .
Õ*˝œwñ¡J≈lvÁ**l & Ë|*#JÕ*IxÁ** *løhÛl Õ*R¶*ld*wÕx.