Submit Search
Upload
Jeevanadalli Yashassu Part 2 - Kannada Version (sure ways for success in life and god realisation)
•
0 likes
•
391 views
Nitin Batra
Follow
Book Written By Swami Sivananda
Read less
Read more
Spiritual
Report
Share
Report
Share
1 of 39
Download now
Download to read offline
Recommended
Jeevanadalli Yashassu Part 1 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Jeevanadalli Yashassu Part 1 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Nitin Batra
Jeevanadalli Yashassu Part 3 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Jeevanadalli Yashassu Part 3 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Nitin Batra
Jeevanadalli Yashassu Part 5 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Jeevanadalli Yashassu Part 5 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Nitin Batra
Jeevanadalli Yashassu Part 4 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Jeevanadalli Yashassu Part 4 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Nitin Batra
Divyamrutha
Divyamrutha
Nitin Batra
Tejassu shakti mattu arivu - Kannada Version (light power and wisdom)
Tejassu shakti mattu arivu - Kannada Version (light power and wisdom)
Nitin Batra
Chintanashakthi - Thought Power (kannada)
Chintanashakthi - Thought Power (kannada)
Nitin Batra
Shaitan K Chailay
Shaitan K Chailay
Ahmadi Muslim
Recommended
Jeevanadalli Yashassu Part 1 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Jeevanadalli Yashassu Part 1 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Nitin Batra
Jeevanadalli Yashassu Part 3 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Jeevanadalli Yashassu Part 3 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Nitin Batra
Jeevanadalli Yashassu Part 5 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Jeevanadalli Yashassu Part 5 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Nitin Batra
Jeevanadalli Yashassu Part 4 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Jeevanadalli Yashassu Part 4 - Kannada Version (sure ways for success in life...
Nitin Batra
Divyamrutha
Divyamrutha
Nitin Batra
Tejassu shakti mattu arivu - Kannada Version (light power and wisdom)
Tejassu shakti mattu arivu - Kannada Version (light power and wisdom)
Nitin Batra
Chintanashakthi - Thought Power (kannada)
Chintanashakthi - Thought Power (kannada)
Nitin Batra
Shaitan K Chailay
Shaitan K Chailay
Ahmadi Muslim
Bible urdu-nt
Bible urdu-nt
Azeemkhan158
صبر و استقامت کے شہزادے
صبر و استقامت کے شہزادے
muzaffertahir9
Intro. to JavaScript
Intro. to JavaScript
Eric ShangKuan
Hub rovereto 2011
Hub rovereto 2011
Jari Ognibeni
Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf 54
Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf 54
Aale Rasool Ahmad
Minhaj ul-sunnah-[ibn-e-taimiyah]
Minhaj ul-sunnah-[ibn-e-taimiyah]
Muhammad Nabeel Musharraf
طائفہ منصورہ کی صفات | Taifa mansoora ki sifaat
طائفہ منصورہ کی صفات | Taifa mansoora ki sifaat
Quran Juz (Para)
03 2012
03 2012
Khurram Khurram
Qayamat ki nishani hadith ki zubani [islamictubee.blogspot.com]
Qayamat ki nishani hadith ki zubani [islamictubee.blogspot.com]
Muhammad Nabeel Musharraf
Asanghatito dabi sanad
Asanghatito dabi sanad
Prabir Chatterjee
Мацузато К. Межправославные отношения и трансграничные народности вокруг непр...
Мацузато К. Межправославные отношения и трансграничные народности вокруг непр...
anyhaorg
Tauheen e-risalat-ki-saza - توہین رسالت کی سزا
Tauheen e-risalat-ki-saza - توہین رسالت کی سزا
muzaffertahir9
Ablaq Ghoray Suwar (ابلق گھوڑے سوار)
Ablaq Ghoray Suwar (ابلق گھوڑے سوار)
Ilyas Qadri Ziaee
Safar e akhrat k islami ahkam
Safar e akhrat k islami ahkam
Muhammad Nabeel Musharraf
Friday Sermon Delivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalifa tul Masih the 4th...
Friday Sermon Delivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalifa tul Masih the 4th...
muzaffertahir9
Jadeed falkiyaat aur rooyat e hilal
Jadeed falkiyaat aur rooyat e hilal
Muhammad Nabeel Musharraf
Sharh Hadeeth Jibreel
Sharh Hadeeth Jibreel
Zaffer Khan
Ahle sunna-fikar-w-tehreek
Ahle sunna-fikar-w-tehreek
Fahad Javed
The bangalore divine life society - 69th Anniversary occasion
The bangalore divine life society - 69th Anniversary occasion
Nitin Batra
Swami Krishananda - A brief biography in Kannada & English
Swami Krishananda - A brief biography in Kannada & English
Nitin Batra
Swami Chidananda - A brief biography in Kannada & English
Swami Chidananda - A brief biography in Kannada & English
Nitin Batra
Swami Sivananda - Abrief biography Kannada & English
Swami Sivananda - Abrief biography Kannada & English
Nitin Batra
More Related Content
What's hot
Bible urdu-nt
Bible urdu-nt
Azeemkhan158
صبر و استقامت کے شہزادے
صبر و استقامت کے شہزادے
muzaffertahir9
Intro. to JavaScript
Intro. to JavaScript
Eric ShangKuan
Hub rovereto 2011
Hub rovereto 2011
Jari Ognibeni
Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf 54
Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf 54
Aale Rasool Ahmad
Minhaj ul-sunnah-[ibn-e-taimiyah]
Minhaj ul-sunnah-[ibn-e-taimiyah]
Muhammad Nabeel Musharraf
طائفہ منصورہ کی صفات | Taifa mansoora ki sifaat
طائفہ منصورہ کی صفات | Taifa mansoora ki sifaat
Quran Juz (Para)
03 2012
03 2012
Khurram Khurram
Qayamat ki nishani hadith ki zubani [islamictubee.blogspot.com]
Qayamat ki nishani hadith ki zubani [islamictubee.blogspot.com]
Muhammad Nabeel Musharraf
Asanghatito dabi sanad
Asanghatito dabi sanad
Prabir Chatterjee
Мацузато К. Межправославные отношения и трансграничные народности вокруг непр...
Мацузато К. Межправославные отношения и трансграничные народности вокруг непр...
anyhaorg
Tauheen e-risalat-ki-saza - توہین رسالت کی سزا
Tauheen e-risalat-ki-saza - توہین رسالت کی سزا
muzaffertahir9
Ablaq Ghoray Suwar (ابلق گھوڑے سوار)
Ablaq Ghoray Suwar (ابلق گھوڑے سوار)
Ilyas Qadri Ziaee
Safar e akhrat k islami ahkam
Safar e akhrat k islami ahkam
Muhammad Nabeel Musharraf
Friday Sermon Delivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalifa tul Masih the 4th...
Friday Sermon Delivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalifa tul Masih the 4th...
muzaffertahir9
Jadeed falkiyaat aur rooyat e hilal
Jadeed falkiyaat aur rooyat e hilal
Muhammad Nabeel Musharraf
Sharh Hadeeth Jibreel
Sharh Hadeeth Jibreel
Zaffer Khan
Ahle sunna-fikar-w-tehreek
Ahle sunna-fikar-w-tehreek
Fahad Javed
What's hot
(18)
Bible urdu-nt
Bible urdu-nt
صبر و استقامت کے شہزادے
صبر و استقامت کے شہزادے
Intro. to JavaScript
Intro. to JavaScript
Hub rovereto 2011
Hub rovereto 2011
Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf 54
Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf 54
Minhaj ul-sunnah-[ibn-e-taimiyah]
Minhaj ul-sunnah-[ibn-e-taimiyah]
طائفہ منصورہ کی صفات | Taifa mansoora ki sifaat
طائفہ منصورہ کی صفات | Taifa mansoora ki sifaat
03 2012
03 2012
Qayamat ki nishani hadith ki zubani [islamictubee.blogspot.com]
Qayamat ki nishani hadith ki zubani [islamictubee.blogspot.com]
Asanghatito dabi sanad
Asanghatito dabi sanad
Мацузато К. Межправославные отношения и трансграничные народности вокруг непр...
Мацузато К. Межправославные отношения и трансграничные народности вокруг непр...
Tauheen e-risalat-ki-saza - توہین رسالت کی سزا
Tauheen e-risalat-ki-saza - توہین رسالت کی سزا
Ablaq Ghoray Suwar (ابلق گھوڑے سوار)
Ablaq Ghoray Suwar (ابلق گھوڑے سوار)
Safar e akhrat k islami ahkam
Safar e akhrat k islami ahkam
Friday Sermon Delivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalifa tul Masih the 4th...
Friday Sermon Delivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalifa tul Masih the 4th...
Jadeed falkiyaat aur rooyat e hilal
Jadeed falkiyaat aur rooyat e hilal
Sharh Hadeeth Jibreel
Sharh Hadeeth Jibreel
Ahle sunna-fikar-w-tehreek
Ahle sunna-fikar-w-tehreek
More from Nitin Batra
The bangalore divine life society - 69th Anniversary occasion
The bangalore divine life society - 69th Anniversary occasion
Nitin Batra
Swami Krishananda - A brief biography in Kannada & English
Swami Krishananda - A brief biography in Kannada & English
Nitin Batra
Swami Chidananda - A brief biography in Kannada & English
Swami Chidananda - A brief biography in Kannada & English
Nitin Batra
Swami Sivananda - Abrief biography Kannada & English
Swami Sivananda - Abrief biography Kannada & English
Nitin Batra
Japayoga - Kannada Version
Japayoga - Kannada Version
Nitin Batra
The Bangalore Divine Life Society
The Bangalore Divine Life Society
Nitin Batra
More from Nitin Batra
(6)
The bangalore divine life society - 69th Anniversary occasion
The bangalore divine life society - 69th Anniversary occasion
Swami Krishananda - A brief biography in Kannada & English
Swami Krishananda - A brief biography in Kannada & English
Swami Chidananda - A brief biography in Kannada & English
Swami Chidananda - A brief biography in Kannada & English
Swami Sivananda - Abrief biography Kannada & English
Swami Sivananda - Abrief biography Kannada & English
Japayoga - Kannada Version
Japayoga - Kannada Version
The Bangalore Divine Life Society
The Bangalore Divine Life Society
Jeevanadalli Yashassu Part 2 - Kannada Version (sure ways for success in life and god realisation)
1.
96 "æJC≈l ñ 2 ]Jfl>•…Á* ]Jfl>•…Á*|*
∂Ì*]*Ix I ©*h©*¢d*|* Õ*l•m ¿*Ëa ë≈llEBí ("h|*]x ¡*•f©*l) ˘h|* ë>•…Á*í ¿*Ëa Ëh˘]*ld*w|x. >•…ÁJÌ*]*Ix›lh|* Õ*l *l±*C *l Ó*]*Õ*Rd*π * *lø ©x…]*ldJw x. >•…Á* "h|*]x Ó*]*Õ*Rd*π * Ex•dxÁx nh|*lÁ*•¶*lÕ*Ï|*l ÷h|*l "≤*v. Õ*R *Õ* * Õ*llVC '|xa…¿* Ó*]*Õ*Rd*π * Ex•dxÁx ©x…]*lÕ*Ï|*l "≤* Õ J nh|* l Á* • ¶* l Õ* Ï |* l . Õ* R * Õ * "|* ¡ JÚe ©* d * d * Õ Je Ó*”≈lœø©*ßx…¡*l. Ã*•Wl≈l Õxl…#x *Õ*lπ "∏wd*“Õ* *lø "|*¡JÚe>l… Wl…©*#JeÛlÀ "|*yh|*#x… ¡x• xÁx•D©*ßx…¡*l. *Õ*lπ ÷mr ¡*±*À, |*l¤V, dx•h|*]xÁ** *lø >•…Á*Õ*Ï J¿* Õ*R¶*ld*w|x >•…Á*Õ*Ï ©*h©J]*|* A*lÛlÀ ñ ©JÕ*ÏÁ** Ì*¡*”˘h|* Õ*ll¡*wÁx•D©*ld*w|x. >•…Á*Õ*Ï " x…¡* ë∏˘—íÁ** *lø Õ*ld*lw ëÕ*ll‡wí≈l *lø ëEJk *í|* Õ*llÿJhd*]* ¡x•¶*ld*w|x. "Õ*l]*d*“|* "Õ*l˝d*Õ* *lø ©*W›ly Õ*ld*lw >•…e≈Rey. "|*¡JÚe e…dx≈lÂr Ax…D]*ld*w|x : ëëd*©JπdB >•…e… Ã*Õ* "fllv Jíí. ("æJC≈l VIñ46) >•…Á*Õ*Ï Õ*l *∏§ * ßJA*C W±*≈R©*‡w ©*“ÃJÕ*Õ* *lø J¿* Õ*R¶*lÕ*Ï|*]* Ex•dxÁx Õ*l *∏§ * ∂ÌxÁx $]*lÕ* Ó*]*Õ*R *h|*|* ¡*¶xÁx n≈llCd*w|x. >•…Á*Õ*Ï Õ*R *∏¡* ∏µ]*dx≈l *lø ¡*Â∏ |xÎÕ*d*“¡xÚ
2.
97 98 ~y©*ld*w|x. ]Jfl>•…Á*|* Á*ly≈ll
Õ*R *∏¡* ∏µ]*dx Õ*ld*lw Õ* R * ∏ ¡* Ó* y Õ* d * v x Á x • …©* Ú ]* $]* l d* w | x . "|* ¡ JÚe $|* ¡ x Ú ]Jfl>•…Á*Õxh|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. "h|*]x ÷mr >•…Á*Á*DÁx "ÜÓ*œ. ıÕ* l π ÕJCÓJ]* Õ * Ï Õ* l h|* Á * œ ≈lÂr * ¶ x | * ] x "≤* Õ J ÕJCÓJ]*|*Âr *±*ÀÕJ|*]x, "ÓJ”Ó*w Õ*≈l∏§ * ~¡xΡ* Õ*lÁ* ©*d*w]x, ıÕ*lπ Ê…Õ* *¡xÚ ©*hËhæ*Ó*ÛÀ "Ød*¡*]* ©*l˘— ¡x…D|*]x, ı…Õ*Ï ©*y≈Re ∂AJ]* ©x…W©*lœw|*a]*• ıÕ*lπ |x…A*Õ*Ï ©x•]*Á*lÕ*Ï|*l. ı…Õ* Ï ∂hd* y ¡* Õ Je ËA* * "¿* ¡ * w d x ≈ l * l ø " * l Ã* W ©* l Wy. $|*yh|* œD≈llÕ*Ï|x… xh|*]x, Õ*l *©*l§ $]*ld*w|x, 'd*l§¡*dx Õ* l * ∏ §Áx ¿* ‡ w Õ * æ * v ¡* . nË^ Á* ˝ ØΩ d* * ø Õ* l Á* * mÁ* ø | * ∏|*—dx≈lÂr]*lÕ* ©*Õ*l≈l ¡xm©* ¡J≈lvÁ**Âr "Õ**l gÛ Õ*R¶*lÕ*Ï|* *lø ©*A* Õ*l]x≈llÕ**l. ∂|*]x "Õ**l ÷mr ©*Õ*l≈l ∂ * h |* ˘ h|* $]* l Õ* * l . "Õ* * A* ˝ |* ≈ l ∂ * h |* ˘ h|* d*lhb]*ld*w|x. ∂ *h|* Õ*ld*lw 'd*l§¡*dxÁ**l "Õ** Õ*l *∏§Áx nxÆ≈l ¿*‡wÕ*æ*v¡* ! "Õ**l ©*y≈Re ∂AJ]* ©x…W©*˘|*a]*• Õ*R *∏¡* "hd*¤¿*‡w Õ*ld*lw ∂ *h|* " *lÃ*W©*ldJwx. ¡*l|*l]x Õ*ld*lw J›lÁ*DÁ*• Ël˘— $]*ld*w|x. ∂|*]x "Õ*ÏÁ**Âr WÕx…Ì* x≈RÁ* "≤*ÕJ EJk *ÕJÁ* "≤*ÕJ WÌJ]*¿*‡w≈RÁ* $]*lÕ*Ï˘mr. "|*¡JÚe "Õ*ÏÁ**l ©*“d*hd*”ÕJe]*ml ©Jæ*CWmr. "EJkıÁ**l d*Õ*lπ *lø |x…A*, Õ*l *©*l§ (Ël˘—) Õ*ld*lw Õ*R *∏¡* Õ*˝œwÁ*Dh|* Á*l]*lœ∏¡x•*lÆdJw]x. Ël˘— Õ*ld*lw |x…A*Á**l ¡x…Õ*m 'Ó*¡*]*‚Á**l. ıflÕJ|* Õ*l *l±*C Ël˘—≈l ∂ÌxÁx $]*ldJw x. ı…Õ*Ï Ël˘—, |x…A* Õ*R *∏¡* Õ*˝œwÁ** Ex•dxÁx ©x…y|*]x " x…¡* dx • h|* ] x " * l Ã* W ©* ß x … ¡JÁ* l Õ* Ï |* l . & W¿* “ Õ* Ï Õ* R * ∏ ¡* Õ*˝œw›lh|* ÕJCP∏|x. & Õ*R *∏¡* d*]*hÁ*Á** *lø "≤*ÕJ WÌJ]* d*]*hÁ*Á** *lø ¿Jhd*Áx•D∏|*]x, ı…Õ*Ï Ó*˙‚vd*“ ∏µœ. "h|*]x "œ… Á*y±*s ∂ *h|* Õ*ld*lw ¿Jhœ Ó*¶x≈llWy. ≈RÕ* y…œ≈Re ©*“Ì*‹ ©*]x•…]*Õ*|* Õxl… * dx]xÁ**l Õ*ld*lw d*]*hÁ*Á**l ©*hÓ*˙‚v ¿Jhd*ÕJ|JÁ* ©*]x•…]*Õ*|* d**Õ*Ï ©*Ò±*ÀÕJe ¡JΩ©*ld*w|x>•…, AJÁx ıÕ*lπ Õ*R *∏¡* "∏µ]*dx ©*hÓ*˙‚v ¿Jhd*ÕJ|JÁ* ıÕ*lπd* *|* "yÕ*Ï Ó*¶x≈llWy. ≈RÕ* y…œ ©JË• *l ÃFœ¡* |x…A*Õ* *lø ©*“Ì*‹Áx•D©*lÕ*hdx, ≈RÕ*Ï|x… Õ*lhd*”, flÓ*, æJC *, ‡…d*v x Ex•dxÁx ≈lÕ*l, ı≈lÕ*l ∂Ì*]*IxÁ**l Õ*l *∏§ * ÷mr Õ*l *dx≈l *lø dx•x≈lld*w|x. ≈RÕ* y…œ≈Re ∂AJ]* ©x…W∏ & ÃFœ¡* |x…A*Õ* *lø ©*|*˝[*ÕJe "≤*ÕJ ∂]x•…Á*C˘h|* $ÛlÀ¡x•*lÆÕxÕx˙… AJÁx, Õ*l *∏§Áx nxÆ≈l WÌJ]*, A*˝|*≈l¡xÚ ∂æJCœπ¡* WÌJ]* ı…fy. "Ü¡J]*Õ*Ï Õ*l *∏§Áx "Õ*lml d*]*ld*w|x. ≈RÕ* ¡xÎ≈lÂr "Ü¡J]*W|x>•…, "Õ* *l "|*]* |*l]*lÓ*>•…Á*Ó*f∏¡x•*lÆdJw x. "h≤*Õ*]*l Õ*ldx•wË^]* Õxl…#x "Ü¡J]* ı≈lhd*”‚ Õ*ld*lw Ó*”ÃJÕ* b…]*ml AJdx•]x≈lldJw]x. Ëh|* "Ü¡J]*Õ* *lø bÛlÀ¡x•¶*lÕ*Ï|*l ËA** Ó*”≈R©*|J≈l¡* ¡xm©*. "|*¡JÚe ]Jfl>•…Á* ¿J©*iÕ*Ï ©Jæ*¡*yÁx Õx•|*ml ≈lÕ*l Õ*ld*lw ı≈lÕ*l ∂Ì*y©*ml œD©*ld*w|x. ≈R]*l ≈lÕ*l Õ*ld*lw ı≈lÕ*l|*Âr x#x∏]*ldJw]x•, "Õ*]*l "Ü¡J]*|* |*l]*lÓ*>•…Á* Õ*Rf¡x•*lÆÕ*Ï˘mr. "Õ*]*l Õ*ldx•wË^]* Õxl…#x "Ü¡J]* Ì*#J›l©*lÕ*Ï˘mr. "Õ*]*l |*≈R*l, ¡*d*vÕ*C Õ*ld*lw ∂dJπÓ*vIx≈l ÃJÕ* Ax•h˘]*ldJw]x. ıÕ*lπ Ê…Õ* *|* ËÁxÈ ı˘v±*À A*hÙ¡x $]*Â. "|*]*Âr ∂æJCœπ ¡ * nmÕ* Ï ¡* • f]*  . "Õ* Ï Á* * * l ø ı≈lWld* Õ Je
3.
99 100 ÓJ”Õ*RΩ¡*ÕJe Ó*y¿*”Õ*l˘h|* ∂Ì*y∏y.
nh|*l ıWl±*Õ* *lø ©*A* "Ó*Õ*C≈l Õ*R¶*ßx…fy. Ê…Õ* *Õ*Ï ¡*<Ω¡*, ©*Õ*l≈l ©*y≈lld*w|x. Jx>lhËl|*l ÷h˘Á*• Ë]*#J]*|*l. |*˝[* Õ*l *∏§ *Õ*]Jey. & fl *π|*Âr>l…, & ¡*<‚˘h|*#x… >•…e≈RÁ*lÕx ÷hË |*˝[* Õ*l *©*l§ Ax•h˘y. A*˚*˘h|* ı]*hd*]* >•…Á*©Jæ* x Õ*Rfy. EJk *|x…Õ*, Áx•…]*V J≤*, ©*|JOÕ* Ë”A*π Õ*ld*lw œ”ÂhÁ*©J“Wl Õx•|*#J|*Õ*]*l œD∏|* >•…Á*©Jæ* x≈l Õ*RÁ*v|*Âr *¶x›ly. Õ*˝œwÁ**l ©*hÓ*˙‚v J¿*ÕJ|*]*•, "Õ*ÏÁ** ¿x…±*ÃJÁ* ©*lÓ*w Ó*”EJkÕ*©xµ≈lÂr 'D≈llÕ*Ï|*¡xÚ ©*h©JÚ]*Õxh|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. & ÷mr ©*h©JÚ]*Á** ¿x…V]*IxÁx ë¡*Õ*Rv¿*≈lí ÷h|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. $|*¡xÚ ë©*hÙd* ¡*Õ*lvíÕxh|*• ¡*]x≈llÕ*]*l. Õ*R *Õ*ıÁx Õ*l˝d*lC ©*hÃ*W∏|* *hd*]* Ê…Õ*|* Ex•dxÁx A*˘ x…*l d*d*“Á**l Õ*ld*lw ¡* Õ * R v¿* ≈ lÁ* * l ØhßJ©* l Õ* Õ * Ï . & ¡* Õ * R v¿* ≈ lÁ* * l "©*hÓ*”flkdJ ©*Õ*RÜ ∂Ì*y∏ Ó*¶x|* "œ¿x”…±*s EJk *˘h|* ©*hÓ*˙‚v J¿*ÕJÁ*lÕ*Õ*Ï. ı…Õ*Ï ÓJ”Õ*RΩ¡*ÕJe ıÕ*lπ ∂Ì*]*Ix≈lÂr Õ*llh|*lÕ*y|*]x, ıÕ*lπ Õ*l *©*l§ ÕxÎ]JÁ*C˘h|* d*lhb|*a]x, Õx•…¡*< ©Jæ* xÁJe A*hË©*lœw|*a]x, ı©*§h¿*≈lÕJe ∞|J]*l Õ*±*vÁ**Âr ı…Õ*Ï Á*ly ©JÜ©*lWy. $|*]* ËÁxÈ ≈RÕ* ©*h¿*≈lWmr. II Ùd*wÕxhËl|*l Õ*l *∏§Áx ©*hËhæ*Ó*ÛÀ W±*≈l. $|*¡xÚ " x…¡* ]*•Ó*Á*DÕx. $Õ*ÏÁ**l ©x…y Õ*˝œwÁ*JÁ*ld*wÕx. $|* *lø Õ*ÁJv›l©* ËA*l|*l "≤*ÕJ AxÙo©*ËA*l|*l. & Õ*ÁJv›l©*lÕ* "≤*ÕJ AxÙo©*lÕ*Õ*ÏÁ*x Ùhd* J d*]*hÁ*Á**l, œ]*lÁ*Ω Õ*l¶*lÕ*Ï "≤*ÕJ Õ*˝œwÁ**l. nh|*l Õx…x Ùd*wÕ*Ï Õ*RW * A*Ω∆ * ËÁxÈ >•…Ù∏|*]x d*¡*<‚ Ùd*w|*Âr Õ*RW * A*Ω∆ * Õ*˝œw Õ*l•¶*lÕ*Ï|*l. AJ * ËÁxÈ Ùd*wÕ*Ï >•…Ù∏|*]x Õx•|* * Õ*˝œw≈ll Ë|*#Je Ax•©* Õ*˝œw≈R|* AJml Õ*l•¶*lÕ*Ï|*l. & Ùd*w ©JÁ*]*|*Âr " x…¡* Õ*˝œwÁ**l A*lÛlÀÕ*Õ*Ï Õ*ld*lw Ë|*#JÁ*lÕ*Õ*Ï. $|*yh|* Õ*l *©*l§ "W¿J”hœ Ax•h|*lÕ*Ï|*l. Ùd*w|*Âr Õ*˝œwÁ**l ≈R¡x A*lÛlÀÕ*Õ*Ï ? ¡J]*‚ *Õ*lπ ÕJ©* J Õ*ld*lw ©*h©JÚ]*. ı…Õ*Ï ÷mr ÕJ©* J "≤*ÕJ ∂¿xÁ** *lø ı JvÕ*l Õ*Rf|*]x ÷mr Õ*˝œwÁ**l d*Õ*lπ±*À¡xÚ $heb¶*lÕ*Õ*Ï. ≈RÕ* ©*µ*|*Âr ıÕ*lÁx ı]J≈R©*ÕJe Õ*R *∏¡* ~¡JÁ*”dx mà©*ld*w|x•, ∂ ©*µ*Õ*Ï æJC * Õ*ld*lw >•…ÁJÌ*]*Ix ∂Ì*y©*ml >•…Á*CÕJ|*|*la ÷h|*l "y≈lßx…¡*l. $|*l ©JÕ*R *C ı≈lÕ*l. æJC *|* ©*Õ*l≈l Õ*l *∏§ * Ì*|*ly|* ÃJÕ* xÁ** *lø ¡J*Ê Ó*˙Õ*v¡* nÛlÀÁ*•f©*ßx…¡*l. Ùd*w˘h|* Õ*˝œwÁ**l ©*d*d* ~*lœw]*ld*wÕx. & y…œ ÷|*a Õ*˝œwÁ** *lø ¿Jhd*Áx•D©*ßx…¡*l. nh|*l Õx…x ÷mr Õ*˝œwÁ**l J¿*ÕJ|*]x, Õ*l *©*l§ ¿Jhd* Õ*ld*lw Ó*”©* *øÕJÁ*lÕ*Ï|*l. "h|*]x Õ*Rd*” ©Jæ*¡* ¿Jhd*dx Õ*ld*lw ∂ *h|* " *lÃ*W©*lÕ* *l. "|* ¡ JÚe ∂ * h |* ı * ø  r > l… $]* l d* w | x . $|* * l ø Õ* l * ∏ § * ı≈lhd*”‚˘h|* Ó*¶x≈lËA*l|*l. A*‚ "≤*ÕJ Ax‚l∆ "≤*ÕJ Õ*l¡*Ú*l "≤*ÕJ Ax©*]*l, "Ü¡J]*, ÁF]*Õ*Á*Dh|* Ó*¶x≈l#Jyy. Õ*l *©*l§ ~¡JÁ*”dx Ax•h|*ml ı]*hd*]* Ó*”≈lœø©*ßx…¡*l. Õ*l *©*l§ WÌ*Âd*ÕJ|* d*¡*<‚, WÕx…¡*˘h|* ~¡JÁ*”dx>l¶xÁx d*]*ßx…¡*l. $|*¡xÚ ë"ÃJC©*í "≤*ÕJ ë>•…Á* ©Jæ* xí ÷h|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. Ùd*w|* ÌJIJ¡*< ¡xm©*Õ* *lø "ÃJC©*˘h|* Õ*ld*lw Õ*l *∏§ * '|x“…Á*Á** *lø ëÕxÎ]JÁ*Cí˘h|* Ó*y…‡<∏y. "h|*]x Õ*Rd*” Õ*l *©*l§ ¿Jhd*ÕJÁ*lÕ*Ï|*l Õ*ld*lw ıÕ*lπ ı≈lhd*”‚¡xÚ Ë]*lÕ*Ï|*l.
4.
101 102 Õ*R *∏¡* Ó*Wd*”dx≈ll
>•…Á*|* Ó*˙‚vdx>l¶xÁx dxÁx|*l ¡x•h¶*l Ax•…Á*lÕ*Ï|*l. Õ*ldx•wË^]* Ex•dxÁx Õ*CÕ*A*y©*lÕ* ©*Õ*l≈l, ıÕ* l π * ¶ * Õ * D ¡x ≈ ll ¡* ” Õ* l Ë|* — W ]*  . |* ≈ RÓ* ] * ] Jey. Ó*”œ>•Ë^yÁ*• *Õ*l©*Úy∏y. ıÕ*lπ Õxl… *Õ*]* ("Ü¡JyÁ**) Ex•dxÁx ©*Õ*RæJ *˘h|* Õ*CÕ*A*y∏y. >•…ÁJÌ*]*Ix≈lÂr ı…Õ*Ï Ax Ì * l o Ó* ” ≈lœø ∏ |* ] x "|* ] * M* m Õ* * l ø ¡* f Õx l ©* Õ * l ≈l|*  r Ó*¶x≈llWy. ı…Õ*Ï ≈RÕJÁ*m• Ëhæ*Õ*ll¡*w Õ*ld*lw œ…Õ*” ÕxÎ]JÁ*C¡JÚe AJdx•]x≈lßx…¡*l. $|*]* ©*mlÕJe ÓJ”Õ*RΩ¡* Ó*”≈ld*øW]*ßx…¡*l. "œ… œ…¡*< ∆ Õ*ld*lw ı]*hd*]* æJC *Õ*Ï ©*Õ*RÜ ∏µœ Õ*llÛÀml "Õ*¿*CÕJeßx…¡*l. ©*h≈lÕ*l, Ë”A*πÌ*≈lv ÓJm x, Á* l ]* l W *  r Ã* ‡ w Õ* l d* l w ı]* h d* ] * ∂Ì* ] * I x Á * * * l ø " x … ¡* ˘ *Á**Õ*]xÁx ∂Ì*y©*ld*w Ax•…|*Âr >•…Á*|*Âr ı¿*o≈l fl≈l ©*hÓJ˘©*lWy. ©Jæ*¡* *l ËA** ©*Õ*RæJ *˘h|* ¡J≈lßx…¡*l. ıÕ*˝œw Õ*RÁ*v "≤*ÕJ ÕxÎ]JÁ*C Õ*RÁ*v dxÁx|*l¡x•h¶*Õ*]*l ©JÕ*R *CÕJe ¡xmÕ*Ï ˘Õ*©*Á** *hd*]* ∂m∏≈RÁ*lÕ*]*l. ≈R¡xh|*]x "Õ*yÁx Õ*R *∏¡* ¿*‡w≈l 'Ó*>•…Á*, Á*l]*lW * ∂|x…¿* ÓJ©*lÕ*Ï|*l Õ*ld*lw Ó*”œıd*C ∂Ì*]*IxÁ** *lø Ax…Áx ∂Ì*y©*ßx…¡*l ÷hËl|*l ©*y≈Re œD˘]*lÕ*Ï˘mr. "Õ* *Âr ÕxÎ]JÁ*C 'h®JÁ*lÕ*Ï|*l ıfl, ∂|*]x ∂æJCœπ¡* Õ*RÁ*v|*Âr Ó*”Á*œ ©JÜ©*lÕ*Ï˘mr. ¡x• xÁx "Õ* *l ≈RÕ* ∂æJCœπ¡* ' *øœ≈l *•ø Ó*¶x≈llÕ*Ï˘mr. ©Jæ*¡*]x, ı…Õx… ı]*ldJ§ØÁ*J|*]x, ∂ *h|* ¿Jhœ Õ*ld*lw ¿*‡w≈l *lø Á*˝A*©*µyÁx ı…¶*ml Ax…Áx ©Jæ*C ? Á*˝A*©*µ]*l ¿Jhœ Õ*ld*lw ∂ * h |* | * ©* m lÕJe Õ* l AJd* π ] * ©* h Á* Õ * * l ø Ë≈l©* l dJw ] x . ≈RÕJÁ* m • mÕ* m W¡x › lh|* * Á * l Õ* l lV˘h|* $]* l Õ* Êdx…h˘”≈ll ıflÕJ|* ∂æJCd*π Ê…W. "Õ* *l |xÎW… Ê…Õ* * *¶x©*lÕ* *l. nh|*l Õx…x Ó*”œıd*C æJC * ∂Ì*y©*lÕ* >•…Á* W|JCÖv≈ll ı]*ldJ§Ø≈Re|*a]x, "Õ* *l ©*y≈Re æJC J©*¡*w Je]*#J]* xh|x… œD≈lßx…¡*l. "Õ* *l æ*˝œÁxÛÀ]x Õ*ld*lw "¿*¡*w Je|*a]x "Õ* *l d*Ó*ÏÒ ∂Ì*]*Ix Õ*R¶*lœw]*lÕ* xh|*l œD≈lßx…¡*l. æJC *Õ*Ï ©Jæ*¡* * *lø ˱*s mÕ*mW¡x Õ*ld*lw ∂]x•…Á*CÕ*hd* * Jøe Õ*R¶*lÕ*Ï|*l. ÕxlfiÀmlÁ** Õ*llÿJhd*]* Õxl…#x Ax•…Á*ml ÓJÕ*fiÁxÁ**l $]*lÕ*hdx, >•…Á* ©*Õ*RÜ≈lÂr ©*W¡*d*v, ıWv¡*d*v, ©*WÌJ]*, ıWvÌJ]* Õ*ld*lw ©*∏πdJ ÷hË ÕxlfiÀmlÁ**l >•…Á* ©Jæ* x≈lÂr $]*ld*wÕx. ∂ *h|*Õ*l≈l "©*hÓ*”flkdJ ©*Õ*RÜ Õ*llÛlÀÕ*Ï|*‡Úhd* Õx•|*ml "|*]* ¡x*e * ©*Õ*RÜÁ**l ¡*]*d*mÕJe]*ßx…¡*l. ¡xmÕ*Ï >•…Á*C Ê…WÁ**l A*lfiÀıh|* ©*Õ*RÜ ∏µœ≈l *lø " *lÃ*W©*ldJw]x. & fl *π|*Âr $|*]* ËÁxÈ ≈RÕ* Ó*”≈ld*ø Õ*Rf]*lÕ*Ï˘mr. $Õ*yÁx A*lÛlÀñ∏|*—]*l ÷h|*l ¡*]x≈lldJw]x. "Õ*]*l ©Jæ* x≈l *lø Øh˘ * fl * π | *  r Õ* R f]* l dJw ] x . |x … Õ* ] * " * l Á* ” A* W |* a ¡x m Õ* ] * l ÓJ”]*hÃ*|*Âr>l… >•…Á*|* "d*lC *ød* ∏µœ Õ*llÛlÀdJw]x. ∂mh˘≈l EJk *|x…Õ* d* *ø ßJ#JCÕ*©xµ≈lÂr>l… >•…Á*|* ©*Õx˙v…Ì*‹ ∏µœ Õ*llfiÀ|*a *l. "Õ* *l ßJm¡* Je|JaÁ* ÷Õxlπ≈l *lø ©*ÒOv∏, "|*yh|* Õx…|*˛•…±* *lf∏|*a *l. ë"]*ldJÒí Á*”h≤*¡*d*v |*‡<‚ ÃJ]*d*|* Õ*¶*m•]*l ÁJ”Õ*l|* ]JÕ*lÂhÁ* ©J“Wl, >•…Á* ©Jæ* x≈lÂr "d*lC *ød* ©Jµ * Ó*¶x˘|*a]*l. ∂|*]x & y…œ≈l '|JA*]*IxÁ**l ËA** "Ó*]*•Ó*. ©*Õ*v©JÕ*R *CÕJe ÷mr]*• nh|x•h|*l ÕxlfiÀml |JÛld*w >•…Á* ©Jæ* x Ó*¶x≈llÕ*]*l. >•…Á* ©Jæ* x≈l ÷mr ÕxlfiÀmlÁ**Âr Ó*y‚œ Ó*¶x›ly. ıæJ * Õ Je Õ* l lh˘ * Õx l fiÀmlÁ* * * l ø æx Î ≈lv Õ* l d* l w
5.
103 104 'd* l §¡*
d x › lh|* Õ* l lfiÀy. ı…Õ* Ï ∂Ì* y ©* l Õ* Ó* ” œ >•…Á* Õx l fiÀ *  r Ó* y ‚œ Ó* ¶ x ≈ llÕ* Õ * ] x Á x Õ* l lh˘ * Õ * Ï Á* * ËÁx È Õ*Rd* J¶*ßx…fy. $Õ*ÏÁ**l æJC * Õ*ld*lw ©*Õ*RÜÁx ©*y≈R|* ıOod* Õ*ld*l ©*d*C Õ*RÁ*vÕJe]*ld*w|x. x…œ, æ*Õ*Ïœ, Ã*∏w, *Õ*ÏÂ, ∂©* *Á**l, Õ*ll|x”Á**l Õ*ld*lw Ëhæ*Á**l |x…A*Õ* *lø ∂]x•…Á*CÕJe≈l• ©*|*˝[*ÕJe≈l• Õ*ld*lw ı≈lhd*”‚|*m•r $¶*ld*wÕx. ∂|*]x $|*lÕx… >•…Á*|* ∂]*hÃ* Õ*ld*lw ¡x• xÁ**mr. Ó*”œ>•Ë^]*• æJC * ∂Ì*y©*ßx…¡*l. æJC *˘h|* ©*Õ*RÜ Õ*ld*lw ∂d*π EJk *|*hd*A* "d*lC *ød* ∏µœ Ó*¶x≈llWy. ≈R]* l A* ˚ * > •…Á* ‡”>l≈l * l ø ∂Ì* y ©* l dJw ] x • , "Õ* ] * l Ó*˙‚v >•…eÁ**mr. ≈R]*l "©*hÓ*”flkdJ ∏µœ Õ*llÛlÀdJw]x• "Õ*]*l Õ*Rd*” Ó*˙‚v >•…eÁ**l. "Õ*]*l ©*hÓ*˙‚v ©*“d*hd*” >•…eÁ**l. Ó*”Ó*hÌ*|* ÷mr EJk *Õ* *lø ∂d*π©J¡J<dJÚ]*˘h|* Ó*¶x≈llÕ* ∂æJCœπ¡* EJk *¡xÚ Ax•…Â∏|*]x d*˝‚¡xÚ ©*Õ*R *. Ó*”Ó*hÌ*|* EJk * Wl≤JCEJk *. æ*Õ*lvÕxl…Ô ©*Õ*RÜÁx ~y|* >•…Á* W|JCÖv ≈RÕ*Ï|*yh|*m• WÌ*Âd* JÁ*lÕ*Ï|*l ©Jæ*CWmr. ≈RÕ* Õ*©*lwÁ**• "Õ* * Õxl…#x Ó*yIJÕ*l b…]*#J]*Õ*Ï. "Õ* *l ≈RÕ* y…œ≈l dx•h|*]x≈l *•ø " *lÃ*W©*lÕ*Ï˘mr. $h≤* ¿*‡w≈l *lø >•…e≈ll ¡x…Õ*m dJ *l Ó*¶x|* ÷mr ∏˘—Á** *lø ı]J¡*y∏|*]x Õ*Rd*” ©Jæ*CÕJÁ*lÕ*Ï|*l. "Õ* *Âr ∂æJCœπ¡* ¡Jhœ ¡*hÁx•D©*lÕ*Ï|*l. $|*yh|* >•…e≈ll ¿Jhœ, Ó*Wd*”dx, d*˝Pw Õ*ld*lw Ë”AJπ *h|* Ó*¶x≈lldJw x. ≈RÕ* y…œ≈Re n‚e|* ÷#x "≤*ÕJ A*lÂr * ]JO≈l *lø ßxh‡≈l ‡f≈ll ©*l¶*lÕ*hdx; >•…ÁJeø≈ll ÷mr ¡*Õ*lvÁ** *lø ©*hÓ*˙‚v J¿* Õ*R¶*ld*w|x. >•…e≈ll ¡xÎÕ*mC (©*hÓ*˙‚v ©*“d*hd*”) ∏µœ Õ*llÛlÀdJw x. ©*Õ*RÜ›lh|* "hd*¤©*•·œv Ó*¶x|*l ıflÕJ|* EJk *Õ*Ï ¡*<‚ Õ*Rd*”|*Âr Áx•…Ì*]*ÕJÁ*lÕ*Ï|*l. "Õ* *l "|*]*Âr>l… Õ*llh|*lÕ*y≈lldJw x. ≈R]*l ¿*l”œ Õ*ld*lw ¿J©*iÁ** W±*≈l|*Âr ©*hÓ*˙‚v W¿J“©* Ax•h˘]*ldJw]x•, Á*l]*l©x…Õx≈l *lø ı]*hd*]* Õ*R¶*lœw]*ldJw]x•, ©Jæ*l ©*hd*]* Õ*læ*C|*Âr $]*ldJw]x•, ©*hÓ*˙‚v ÕxÎ]JÁ*C, ÷*Ʊ*•À ¡x•”…æ*, ∏ÛlÀ, Õx•…A*, |*l]J¿x, "A*h¡J]* Ax•h|*#J]*|*Õ*]*l ©*h©J]* ©JÁ*]*Õ* *lø ı]J≈R©*ÕJe |Jfi, ©*Õ*RÜ≈l *lø Ó*¶x≈lldJw]x. Õ*l *∏§ * ¡J≈RvÁJ]* "hd*≈RvWl, Õ*llVC©*µ, ©*Õx˙v…d*wÕ*l, ©*Õ*v Õ*©*lwÁ** "ÜÓ*œ, ©*Õ*v¿*¡*w, WÙd*” Õ*l *∏§ * ¡J≈RvÁJ]*|* "Ü¡JyÁx * * ø Õ* X F * * Õ * l * Á * * l . & ¡J≈RvÁJ]* | * ¿* ‡ w Ë”A* π , Ø]*‚CÁ*Ã*v *l ı|xv…¿*¡*. Ó*”œ>•Ë^ Õ*l *l±*C d* *ø|x… ∂|* Õ*l *©*l§ Ax•h˘]*ldJw x. $ÕxmrÕ*ÏÁ** ©*Õ*l•A*¡xÚ ©*Õ*R * Ø]*‚CÁ*Ã*v *l. "Õ* *l & |xÎW… ¡JÿJv x≈l *lø ı≈lhœ”©*lÕ* *l Õ*ld*lw ©*mA*lÕ* *l. ≈RÕ* *l Õ*l *∏§ *Âr x#x∏]*ldJw x•, Õ*l *∏§ x•*e]*l dJw x•, Õ*l *©*l§ "y≈l|*Õ* *Âr≈l• $]*ldJw x•, ≈RÕ* * |x…A*Õx… Õ*l *©J§e|x>•…, ı≈RÕ*l¡* x•…, "Õ* x… *Õ*lπ *lø ∂*lÕ* Ó*]*Õ*Rd*π. *Õx•π*e|*la, *Õ*lπ Jø*lÕ* *Õ*lπ Ël˘— Õ*ld*lw Õ*R *∏¡* ¡J≈RvÁJ]*¡xÚ Ó*”¡J¿*¡* Je]*lÕ*Õ*ıÁx * *ø *Õ*l *Á**l. ¡*b^‚|* ©*‚∆ Ì*•]*lÁ**l, "≈l©JÚhd*|* ©Jıæ*C Ëh|* d*¡*<‚ "|*]x¶xÁx æJW©*lÕ*hdx, & fl¶*Ël˘—, "hd*]Jd*π * ©Jıæ*C˘h|*
6.
105 106 "Õ* x¶xÁx ©JÁ*lÕ*Ï|*l
Õ*ld*lw ¡J≈lv ıÕ*vØ©*lÕ*Ï|*l. & W±*≈lÕ* *lø Ó*OoÕ*l|* WÌJ]*ÕJ˘Á**l, d*¡*v¿J©*iflk]*l, ©*“d*hd*” WÌJ]*Õ*hd*]*l, ©*Õ*ldJÕJ˘Á**l Õ*llhdJ|*Õ*]*l ©*y≈Re "yœ]*lÕ*Ï˘mr. "|*¡JÚe "Õ*]*l ı]*hd*]* "W¿J”hd*]*l Õ*ld*lw ¡* d * w # x ≈ lÂr ("EJk * | *  r ) 'D≈llÕ* ] * l . ©* • ¡* < π Ó J”‚|* ¡*hÓ* *˘h|* Õxl|*lD *Âr WÌJ]*Á**l A*lÛlÀÕ*Õ*Ï. ∂¿*o≈lv Ó*¶*lœw|*a]*l. "Âr≈l ¡xm©*ÁJ]*]*l ÷±*lÀ Ì*l]*l¡Je Õ*ld*lw ÌJIJ¡*<d* *˘h|* ¡xm©* Õ*R¶*lÕ*]*l ! ÷±*lÀ œ…Õ*”ÕJe ¡xm©*Õ* *lø Ax…Áx ıÕ*vØ©*lÕ*]*l ! "Âr≈l fl *]*l ¡xm©*|*Âr ÷±*lÀ d* *π≈l]JÁ*lœw|*a]*l ÷h|*]x "Õ*]* Ó*¡*Ú|*Âr]*lÕ*Õ*]* ©Jıæ*C|* "yÕ*Ï ©*A* "Õ*yÁx $]*lœw]*Âmr. nh|*l ©*m ‡hÁB ÷¶*“¶Bv VIII $Õ*]* ¡JÿJv xÁx Ãx…fi ¡x•fiÀ|*a *l. ]Jfl * ©*Õ*llπV|*Âr ¡*b^‚|* "˘]*l dxÁx|*l¡x•h¶*l ¡*]*e∏, ¡JyÁx ßx…¡JÁ*lÕ* *®B Õ*ld*lw ßx•…#BÀ d*≈Ry∏, ©*y≈Re Ax•h˘∏ ¡J]*l d*≈Ry∏, ]Jfl *l ¡JÿJv x b¶*lÕ*Ï|*]x•*Áx ¡JΩ¡x ı…f|* *l ! ÷h≤* "|*l}d* ¡xm©*W|*l ! Axı”…ÓxZ…¶Bv * W©Jw]*ÕJ|* ¡JÿJv x ÷±*lÀ "|*l}d* ÕJe|x ? "Õ* * l ©* Õ * l ≈l|* Õ* l A* d * “ Õ* * l ø Ìx Jø e "≤* v Õ*Rf¡x•hf|Ja x. ©*Õ*l≈lÕ*Ï "Õ*ıÁx ©*hÓ*d*lw $|*ahdx. "Õ*ıÁx ıæJ *ÕJe '∏]J¶*ml ©*A* "Õ*¡J¿*W]*lÕ*Ï˘mr. "Õ* *l ÷mr Õx…x d* *ø '|x•C…Á*|*Âr d* *π≈l Je]*lÕ* *l. "Õ* * ~¡xΡ* Á*ly Õx•…®J]B¡J]*l d*≈Ry©*lÕ*Ï|*l. ∂|*]x "Õ* *l & EJIxπ≈l *lø Ó*]*Õ*Rd*π * ©J¡J<dJÚ]*|* ©*mlÕJe Wı>•…e∏|*a]x, flÁ*œw * "œ ¿x”…±*s >•…eÁ**Âr nË^ JÁ*lœw|*a *l. "≤*ÕJ "Õ* * ©*y©*Õ*R *]*l ≈R]*• ∂Á*lœw]*Âmr. "Õ* *l WÙd*”Õxı©*lÕ*hd*A* ~¡JÁ*” ¿*‡w Ó*¶x˘|*a *l. ∂|*]x "Õ* * Ël˘— W]*l|*— ˘¿x≈R|* Õ*ldx•wh|*l Õ*RÁ*v|*Âr ¡xm©* Õ*R¶*lœwd*lw. "Õ* *l "y≈l|* ı]*hd*]* ]Jfl>•…e≈Re|*a *l. Axı”ÓxZ…¶BvıÁx fl≈lÕJÁ* ! "Õ* * ı±*Ò¡*<ÓJd*dx, |*≈R*l A*˝|*≈l, Õ*C‡wd*“¡xÚ fl≈lÕJÁ*Â. "Õ* *l d* * ø ¡x m ©* Á J]* ] * ¡J* Ê ≈l * l ø ËA* * ÌJIJ¡* < d* * ˘ h|* x•…f¡x•*lÆœw|*a *l. "Õ*yÁx nxÆ≈l ©*hÃJÕ* x ı…¶*lœw|*a *l. "Õ*yÁx >•…Á*C ÕxÎ|*C‡…≈l ©FmÃ*C ¡x•¶*lœw|*a *l. ¡xm©*|* ©* Õ * l ≈l|*  r ¡x Î ¡JmlÁ* * * l ø ¡* x | * l ¡x • h¶* Õ * y Áx Õ* R ¿J©* * ¡x•¶*lœw|*a *l Õ*ld*lw "h≤*Õ*]* Õxl…#x |*≈RÓ*]* Je]*lœw|*a *l. "Õ* *l ¡*]*lIJ*l, "Õ* * Ã*Õ*C ¡JÿJv x≈l *lø x•…f|*Õ*]*l $h˘ * ©*h¿x•…æ* xÁ*J|* ]x…f>•… ©xÀ…±* B, ı©*whd*l dJ]*l, |*•]*ÕJΩ flÁ*œw * " x…¡* ÃJÁ*Á*DÁx ı]J≈R©*ÕJe ©*hÓ*¡*v ¡*ÂÒ©*ld*wÕx. $Õ*ÏÁ**l Õ*XF *ÕJe *Õ*lÁx Ê…Õ* *|* ~¡*d*“ ¿*‡w Ó*”Exk "≤*ÕJ œ*lÕ*D¡x Õ*ld*lw *Õ*lπ Ó*˙Õ*vfl]*l d*Õ*lπ " *lÃ*Õ*˘h|* Ax…D|* 'Ó*ı±*œw * ÕJ¡*C ëë~¡*Õxl…Õ* "˘“œ…≈l Ë”A*πíí "Õ* *l $]*|* nh|*l ¡*<‚WmrÕxhËl|*l ©J]*ld*w|x. nË^ Õ*C‡w≈l 'Ó* JC©* "≤*ÕJ ©*he…d*Õ* *lø, Ó*”Ó*hÌ*|* ÷#xr¶x≈l• nh|x… ©*Õ*l≈l|*Âr ¡x…*ËA*l|*l. $|*l ÃFœ¡* "Áx•…Ì*]* æ*“ı; Õ*ld*lw |*•]*|*¿*v *|*Âr ÃFœ¡* "Áx•…Ì*]* Õ*C‡w≈l *lø ©*A* x•…¶*lWy. ]x…f>•… ¡x…*lÕ* ©*Õ*l≈l ÷mr]* A*˝|*≈lÁ**l nh|JÁ*ld*wÕx. "Âr ~¡*d*“Õ* *lø " *lÃ*W©*ldxw…Õx. nË^ Õ*C‡w≈l ¡*#x≈l ∂ *h|*Õ* *lø ÷mr]*• ©*W≈lldxw…Õx. ]x…f>•… ©*Ød* O”… ¿*h¡*]*]* "|x“Îd* ¿J©*i|* fl≈l, ©*d*Cdx, xÎfldx œD©*ld*w|x. & ]x…f>•…|* 'Ó*>•…Á*˘h|* Õ*R *Õ* "œ… ÷d*w]*|* WÌJ]* Ó*¶x|*l *Õ*lÁx W¿*“Óx”…Õ*l Õ*ld*lw ©x…Õx, à *ødx, "hd*]*, ÷]*¶*l
7.
107 108 ËÁx≈llÕ*Ï|*l Õ*ld*lw WÃJÁ*|*
ÃJÕ* xÁ**l J¿*ÕJÁ*lW¡x d*]*ldJw x. $|*l 'Ó*ı±*œw * W±*≈lÕJ|* ~¡*d*“ nÁ*ÈÛlÀ, "y≈llW¡x Õ*ld*lw ©JÕ*l]*©*C œD©*ld*w|x. ÕxlΡx•”…ÓxZ… B æ*“ı d*]*hÁ*Á** *lø AxÙo∏, W©*wy∏, ¿*‡w≈lld* Õ*Rf "œ… AxÙo * Õx…Á*˘h|* flÁ*œw * ÷#xr¶xÁ*• &≤*]B Õ*llÿJhd*]* ¡*D©*ld*w|x. nh|*l ©x¡xhf *Âr æ*“ıd*]*hÁ*Á**l ~*l ©*m flÁ*d*w *lø ©*ld*lwd*wÕx. ÷±*lÀ WÙd*” ! 'Ó* JC©* "≤*ÕJ ©*he…d* flÁ*œw J|*Chd* Ó*”©J]*ÕJÁ*ld*wÕx Õ*ld*lw flÁ*œw * fl *]*l ∂ *h|* Ó*¶*ldJw]x. $|*lÕx… Õx…|Jhd*, $|*lÕx… "|x“Îd*. $|*lÕx… EJk *>•…Á*. & ]x…f>•…, Õx…|Jhd* "≤*ÕJ Ë”A*π * ßJA*C ©*h¡x…d*. ]JflyÁx ]Jfl * Jø e Õ* R ¶* l Õ* Ï |* l Õ* l d* l w Ì* ¡ * ” Õ* œ vÁ* D Áx Ì*¡*”Õ*œv≈l Jøe Õ*R¶*lÕ*Ï|*l. O”…Õ*lhd* fl *]* Õ*C≤*v ÕxÎÃ*Õ*, ı]*≤*v¡* fl≈l Õ*ld*lw ¡*˝d*¡* dx•h|*]x|J≈l¡* Ê…Õ* * x•…f * *Áx *Á*l Ë]*ld*w|x. O”… ¿*h¡*]*]*l Ax…D|* fl≈l|* ©*h|x…¿* "yœ|xa… x. ëë¡FP… *Õ*hd*¤ Vml ÃJÁ*CÕ*hd*íí. "h|*]x ≈RÕ* Õ*l *l±*C *l ~¡*Õ*©*i "≤*ÕJ ¡FP… * æ*y∏]*ldJw x•…, "Õ* *±*lÀ ©*lº, & flÁ* œ w *  r ≈R]* • $mr . * * Á x Ã* d * ˝ vA* y Ax … D]* l Õ* ¿x•…ÃJ≈lÕ*R * ∂d*π Á*d*ÕJ¡*C ©*hÓ*˙‚v Õ*l *Õ*y¡x≈Re|x; ëë¡FP… * æ*y∏, * *ø ¡xÎÁ*x… ∂AJ]* ¿x…Vy©*lÕ* ÓJdx”≈Re, ∂¡J¿*Õx… ∫*d*”ÕJe, dx•…*lÁ*x… d*#x ˘hßJe, Ùh˘Ë®xÀ * *ø Õ*©*iÕJe, ∂¡J¿*Õ*Ï * *ø Ax•˘¡x≈Re, Á*lAxÁ**l x#x©*lÕ* "]*Õ*l x≈Re, A*∏]*l A*lmlr Õ*ld*lw A*•Á*Dh|* ¡*•f|* Ã*•Wl≈ll * *ø ©*lh|*]* AJ∏Áx≈Re, Áx¶xT Áx‚©*lÁ**l * *ø ∂AJ]* Õ Je, Á* h Áx ≈ l Ó* W d* ” flm ¿x ” …±* s ÓJı…≈lÕJe, "Õ*mhb∏ Á*hÁJd*Û|*Âr ¡*lDœ]*lÕ* Ó*]*Õxl…¿*“]* * *lø æJCı∏, * *ø ∂d*π|*Âr>l… ∂ *h|*˘h˘]*ml J *l $Ù‹©*ldxw… x. ıÕ*lÁx "œ ©*Wl…Ó*W]*lÕ*, WÙd*”Á*DÁx WÙd*”ÕJe]*lÕ*, Õ*l *∏§ * ¡J≈RvÁJ]*|* ËÁxÈ ¡x…Dy. "œ… |x•¶*T∏w¡x≈l J∏w¡* *l ©*A* nh|*l ıWl±* ¡*‚l∆ Õ*llÙo¡x•h¶*l Õ*l *¤Ó*˙Õ*v¡*ÕJe & ÕxÎÃ*Õ*|* ¡J≈RvÁJ]*|* ËÁxÈ Á*Õ*l * A*y∏|*]x, d*¡*<‚ &¿*“]*ÕJ˘ "≤*ÕJ ∂∏w¡* JÁ*lÕ* *l. ¡x… * 'Ó*ı±*d*lw & Õ*l *∏§ * ı|xv…¿*¡* ≈R]*l ? $|*¡xÚ EJk * Õ*ld*lw ¿*‡w ¡x•ÛÀÕ*]J]*l ? ÷h|*l ÓJ”]*hÃ*ÕJÁ*ld*w|x. Õ*llh|*lÕ*y|*hdx, Ë”A*π *l Õ*l *©*l§Á*DÁx Õ*l *©*l§ (Ël˘—Á*DÁx Ël˘—); ÓJ”‚Á*DÁx ÓJ”‚; Ì*¡*l<Á*DÁx Ì*¡*l<; ‡WÁ*DÁx ‡W; ÷h≤* "Õx•…Ô d*d*“ ! $|*l Õ*R *Õ* * *lø '|Jd*w Õ*ld*lw 'Ì*‹Õ*lÛÀ¡xÚ ~y©*ld*w|x. $|*l d*¡*<‚ Ê…Õ* *|*Âr Ë]*lÕ* dx•h|*]xÁ** *lø ÷|*ly©*lÕ*hdx ÷Ì*oy©*ld*w|x. Õ*llh˘ * JmlÚ Õ* l AJÕJ¡* C Á* J|* ëÓ* ” EJk Jh Ë”A* π ; "A* h Ë”AJπ∏π; d*dBñd*“hñ"∏; "≈lh ∂d*π Ë”A*πí ¡x…*lÕ*Õ*]* A*˝|*≈l|*Âr ¿*‡w Õ*ld*lw ∂ *h|* A*y©*lÕ*Õ*Ï. $|*yh|* Õ*C‡w Ê…Õ* *|* Õ*RÁ*v d*¡*<‚ Ë|*#JÁ*lÕ*Ï|*l. "|*l *Õ*lπ *lø ©JÕ*vÃFÕ*lyÁx ©JÕ*vÃFÕ*l, P”≈l Áxx≈l]x ©*d*CÕJe Ax…Dy, & flÁ*œw *Âr ≈R]*l AxÌ*lo ©* l º ? Ax Ì * l o Ã* • Wl Ax • h˘]* l Õ* O”…Õ* l hd* x "d* Õ J ØÕ*Rm≈l|* Á*hÁJ œ…]*|*Âr æJC J©*¡*w J|* ¡FP… *æJy >•…e>l… ? ı…Õ*Ï $hÁxrhf * 'Ó*flA*e…]*|J]* Õ*ld*lw ¡x◊©*w ÓJ˘”≈l ¡*dx ¡x…Dy. 'Ó*flA*e…]*|J]* ¡x◊©*w ÓJ˘”Áx & y…œ Ax…D|* *l : ëë * *ø©*hÓ*œw * ËÁxÈ ı…Õ*Ï ¡x…D|*a]*• ©*A*, J *l ≈RÕ* y…œ Ê…Õ* * ¡*x≈llœw]*lÕx xhËl|* *lø x•…¶*ml Ëh˘]*lW]J; * *ø±*lÀ dx•h|*]xÁ** *lø " *lÃ*W©*lÕ* fl *]*l & flÁ*œw *Ârmr. J *l ÷mr y…œ≈l Õ*llhEJÁ*”dx Õ*ld*lw '|x“…Á*Á*Dh|* dx•h|*]x
8.
109 110 Ó*¶*lœw|xa… x. EJ‚]*l
Ax…*lÕ*Ï|*l J *l ©*hÓ*˙‚v "yœ|xa… x. ë‡y…ÛÕ* *lø æ*y∏|*Õ* *l ©*lV˘h|* $]*#J]*í * *Áx ‡hÙd*•w ı|x” Ë]*lÕ*Ï˘mr. J *l ∏Ø Õ*l•d*”]x•…Á*, ÕJ≈ll Ó*”¡x•…Ó*, *]*Á** |FËvmC, Õ*l•d*” fl *¡JhÁ*|* gd*, ¡*]*l*lÁ** gd*, ¡*]*l*l ßJm¡xÚ d*Á*mlÕ* ]x•…Á* Õ*ld*lw ≈RÕJÁ*m• " x…¡* d*]*A*|* |xÎØ¡* dx•h|*]xÁ*Dh|* Ë*mlœw|xa… x. J *l Õxl]*Ú©B Õ*ld*lw ÓJ]xÚ¶x…W©B Ó*”>•…ÁJm≈l|* {±*æ* ©x…W©*lœw|xa… J|*]*• J *l dx•h|*]x›lh|* Õ*ll¡*w Je]*lÕ*Ï˘mr. * *Áx ©J¡*±*lÀ A*∏ÕJe|x, ∂|*]x ≈RÕ* ∂AJ]* dxÁx|*l¡x•*lÆÕ*hœmr. J * l dx • …¡x Á x • …Ü (ŒÛl æJ * C )≈l Á* h Ê≈l Õx l …#x Ê…W©*ßx…¡*l. J *l ∏Ø œhf "≤*ÕJ ‡d*wx A*‚l∆ x•…f|* ©*Õ*l≈l œ *løÕ* ∂¿x A*lÛlÀd*w|x. ∂|*]x ¶J¡*À]B "Õ*ÏÁ** *lø œ *øml ıËvhÜ∏|Ja]x. "Õ*]*l "Õ*ÏÁ**Âr ©*¡*Ú]x Ó*”Õ*R‚ AxÙoÁx $|x Õ*ld*lw AxÌ*lo '|x“…Á* "≤*ÕJ ıÕ*lπ ]*¡*w|* nd*w¶* AxÌJoÁ*lÕ*Ï|xh|*l Ax…*ldJw]x. * *ø Õ*ldx•wh|*l y…œ≈l ¡*≤x ¡x…Dy ! * *ø *lø n*Á*• Õ*ld*lw Ax•]*Á*• "hÁ*]*¡*<¡*]*l ©*|J ¡J≈llœw]*ldJw]x. J *l "œ… ¡*ı±*s ÿx΢. J *l ©*hÓ*˙‚v ¡*Õ*lv ∏|J—hd* Õ*ld*lw Øh|*lÁ**l œD©*lÕ* ∂d*π|* WÌJ]* "yœ|xa… x; Õ*ld*lw *hËldxw… x. J *l |x…Õ*]* *lø & y…œ ÓJ”Öv©*ldxw… x : ë¡FP… * æ*y∏ ©*“d*hd*”ÕJe Ê…W©* l Õ* >•…e≈l fl * π Õ * * l ø " * l Á* ” Ø©* l , "h|* ] x ØÕ* R m≈l|* Á* h ÁJ d* Û |*  r >•…ÁJÌ* ] * I x Õ* R ¶* m l ©Jæ*CÕJÁ*lÕ*Ï|*lí. ıflÕJ|* ∂hd*y¡* ¿Jhœ, ∂ *h|* Õ*ld*lw ∂dJπ *h|* Ó*¶x≈lml ßJæ*¡*ÕJÁ*lÕ*, |*l¤V d*]*lÕ* & ©*hÓ*d*lw * *Áx ßx…¡Jemríí. ¡J≈RvÁJ]* ¡ x Ú nË^ ı|x v …¿* ¡ * ı |Ja x ÷hËl|* l dx • …y∏ ¡x•fiÀ|xa… x. & ı|xv…¿*¡* * *lø Õ*l *∏§ * Ó*Wd*”dx Õ*ld*lw ∂æJCœπ¡* ∂Ì*]*IxÁ*J|* ~¡JÁ*”dx Õ*ld*lw æJC *|* Õ*llÿJhd*]* "Õ* *l ıOod* EJk *Õ* *lø Ó*¶x≈llÕ*Ï|*yh|* ∂d*π©J¡J<dJÚ]*, ©*“d*hd*”d*“, Ó*˙‚vdx Õ*ld*lw Õ*ll‡w |x•]x≈llÕ*Ï|*l. ∂d*π©J¡J<dJÚ]*Õ*Ï Õ*Rd*” ıflÕJ|* ∂ *h|* Õ*ld*lw Ó*]*Õ*Rd*π * "∏wd*“ œD©*lÕ*Ï|*]* Ex•dxÁx "Õ* x… Õ*l *©*l§, $Ìx‹, EJkÓ*¡* ¿*‡wÁx Óx”…]*¡*]* *l Õ*ld*lw & ©*‚∆ Õ*l *∏§Áx ßx*¡*l Õ*ld*lw ¿*‡w ÷hËl|*]* Õ*lA*d*“ "y≈lml J *l Ó*Ï *¤ Ó*Ï *¤ Ax…*ldxw… x. ı… *l $|* *lø Õ*l]x≈lßx…¶*. $|*l W±*≈Rhd*]* Õ*Rf|*hdx "ı©*lÕ*Ï˘mr. J *l Ó*Ï *¤ Õ*l *∏§ * ¡J≈RvÁJ]*|* WÌJ]*¡xÚ Ë]*ldxw… x. & Õx•|*ml *∏§ * & WÙd*” Õ*l *∏§Áx ¡*‚l∆ Õ*ld*lw ‡WÁ**l |J“]*ÓJm¡*]*l. $Õ*Ï n*Áx Ó*”Õx…O©*lÕ* Õ*RÁ*vÁ**l. ßJ›l≈ll Ax•]*Áx Ax•…Á*lÕ* Õ* R Á* v . ¡* ‚ l∆ Õ* l d* l w ‡W≈l Õ* l lÿJhd* ] * W±* ≈ lÁ* * l d*≈R]JÁ*ml Ë]*ld*wÕx. & |J“]*Á*Dh|* ßx*‡ * Õ*ld*lw æ*“ı d*]*hÁ*Á**l n*Áx ©x…]*ld*wÕx. "Õ*Ï Õx•|*ml Õ*l *∏§Áx ©*hÕx…|* x ¡* D ©* l d* w Õ x . Õ* l * © * l § & ©* h Õx … |* x Á * * * l ø ÃJÕ* x "≤* Õ J gAxÁ*Je Ó*yÕ*œv©*ld*wÕx. & ÃJÕ* xÁ**l ßJA*C |J“]*ÓJm¡* ÕJÁB$h˘”≈l ßJ›l≈l Õ*llÿJhd*]* œD©*mÒ¶*ld*wÕx. ≈RÕ* y…œ≈Re ¡*b^ * fl#xrÁ** *lø Øhf, " x…¡* y…œ≈l ]*©J≈l * ¡*•f∏, " x…¡* Ó*”¡J]*˘h|* WWæ* ÓJdx”≈lÂr ¿x…Vy∏, ©*h©*Úy∏, ¿*l|*— ©*¡*Ú]x≈l A*]**lÁ** *lø Ù…m|*Âr d*lhËlÕ*hdx; ©JÕ*R *C Ex…f Õ*l‚l∆ ¡*•f∏ " x…¡* y…œ›lh|* ©*h©*Úy∏ ÓJr©*À]B ∂MB ÓJCy©B d*≈Ry∏, "|*yh|* A*•Ê, Óxr…Ûl Õ*ld*lw ¡*Ó*ÏÒ Õ*llhdJ|*lÕ* *lø d*≈Ry©*lÕ*hdx; ÁJÊ * ¡JÿJv x≈lÂr n]*®J|* '©*l¡* *lø ÁJÊ * ÓJdx”Á*Je Ó*yÕ*œv©*lÕ*hdx; ¡x…Õ*m ßx*¡*l
9.
111 112 Õ*ld*lw æ*“ıd*]*hÁ*Á**l "
x…¡* y…œ≈l Õ*‚v Jd*π¡* ¿*‡w≈lld* ÃJÕ* x "≤*ÕJ gAxÁ*Je & WÙd*” Õ*R *∏¡* ¡J≈RvÁJ]*|*Âr Ó*yÕ*d*v x≈RÁ*ld*wÕx. Õ*l *©*l§, Ël˘—, ©*π]*Ix Õ*ld*lw "A*h¡J]*Á**l "hd*¤¡*]*‚|*Âr n*Áx•hf]*ld*wÕx. & nh|*l "hd*¤¡*]*‚ ßx…]x ßx…]x A*l|xa "≤*ÕJ Ax©*]*l Ax•h˘]*ld*w|x. ≈RÕ* y…œ≈Re nË^ Õ*C‡w, JC≈Rm≈l |*Âr JC≈RÜ…¿* * ¡*d*vÕ*C ıÕ*vØ©*lÕJÁ* JC≈RÜ…¿* Je, ©*Õ*Rfl "≤*ÕJ nh|*l ©*h©xµ≈l ¡J≈lv ıÕ*vØ©*lÕJÁ* "æ*C¡*< Je, ©*Õ*R]*hÃ*|*Âr ÓJ#x•Èh¶* ©*Õ*l≈l ©*ÃJæ*C¡*< Je, ©x•À…]B§ * Õxl…“ÌJ]*¡* J|* ©*Õ*l≈l 'ÁJ”‚ ÓJm¡* (store keeper ) Je $]* l Õ* h dx , "hd* ¤ ¡* ] * ‚ ßx … ]x ßx … ]x Ax © * ] * l Ax•h˘]*ld*w|x. ı…Õ*Ï Õ*RW * dx•…P * Õ*llh|x AJ≈lla Ax•…Á*lÕ* ©*Õ*l≈l Õ*l *©*l§ ©*h¡*mÒ Õ*ld*lw W¡*mÒ ($Ìx‹ Õ*ld*lw ©*h¿*≈l) ‡”>l *¶x©*ld*w|x. "|*l Õ*RW * A*‚l∆ A*lD≈Re]*lÕ*Ï|x• "≤*ÕJ Õ*læ*l]*ÕJe]*lÕ*Ï|x• ÷hËl|*]* ËÁxÈ WÌJ]* Õ*R¶*ld*w|x. Ël˘—≈ll ©*AJ≈l¡xÚ Ë]*ld*w|x. "|*l ıæ*vy∏ ëë$|*l ñ nxÆ≈l Õ*læ*l]*ÕJ|* Õ*RW * A*‚l∆. $|*l nxÆ≈l ¡*Âπ d*Díí ÷h|*l Ax…*ld*w|x. Ùd*wÕ*Ï " *l©*hæJ * Õ*Rf, ëë J *l ≈RÕ* y…œ›lh|* $|* *lø Ó*¶x|*l¡x•*Æßx…¡*l, $|*]* Õ*RÂ…¡* ≈R]*l, J *l "Õ*ıh|* Vy…˘©*ßx…¡*líí. "A*h¡J]*Õ*Ï Á*Õ*v|* *lfÁ*Dh|* ëë$|* *lø Ó*”≈ld*øÓ*®JÀ|*]*• Ó*¶x≈lßx…¡xh|*líí ıæ*vy©*ld*w|x. Õ*llh|x Õ*l *©*l§ ¡J≈lv ıÕ*vØ©*ml ¡*Õxlv…h˘”≈l ÓJ|*Á*DÁx ∂|x…¿* ı…¶*ld*w|x. ÓJ|*Á**l Õ*l *l±*C * *lø Õ*RW * dx•…P * Õ*RÂ…¡* * ËDÁx n≈llCd*wÕx. "A*h¡J]*Õ*Ï Vy…˘∏ œ *lød*w|x. Õ*RW * A*Ω∆ * ©*h©JÚ]*Õ*Ï Õ*l *∏§ *Âr 'D|*l "|*]* ÕJ©* J Õ*l *∏§ *Âr x#x©*ld*w|x. ©*•¡*<π ÕJ©* J ©*π]*Ix≈l Õ*llÿJhd*]*, Õ*l *∏§ *Âr A*Ω∆ıh|* Ó*¶x|* ∂ *h|*|* WÌJ]*Á**l *hd*]* Ë]*ld*wÕx. Õ*llh|x ©*h¡*mÒÁ**l A*‚∆ *lø Ó*Ï *¤ Ó*Ï *¤ Ó*¶x≈lml Ó*”Ìx•…˘©*ld*wÕx. "|*]* Õxl… * ∂¿x, WÌJ]* Õ*ld*lw ‡”>lÁ**l Áx•…Ì*y©*lÕ* Ax•]*e * ¡*‚l∆ Õ*ld*lw ‡WÁ**l ¡x…Õ*m "Õ*≈lÕ*Á**l. "Õ*ÏÁ*DÁx ëßJA*C ¡*]*‚Á**lí ÷h|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. ıflÕJ|* Ì*¡*l< Õ*ld*lw ¿*”Õ*‚ ¡x…h|*”Á*x… ıflÕJ|* $h˘”≈lÁ**l. $|* *lø ©*y≈Re œD|*l ¡x•DÆy. Õ*l *∏§ıh|* Ëh|* W±*≈lÕ* *lø Ël˘—≈ll ∏“…¡*y∏, $Õ*ÏÁ*Dh|* à *øÕJ|* Ó*Ï]*l±* "≤*ÕJ ∂d*πıÁx ©* Õ * l Pv©* l d* w | x . Ël˘— ≈ ll Ó* ” æJ * Õ* l hœ”. Ël˘— ≈ ll Ó*”æJ *Õ*lhœ”≈Re]*lÕ*Ï|*yh|* Õ*l *∏§ehd*m• AxÌJoe Ó*Ï]*l±* * Ex•dxÁx ı¡*Û ©*hÓ*¡*v Ax•h˘]*ldJw x. ∞|*l ¡*Õxl…vh˘”≈lÁ**l ∏ÓJ›lÁ**l (©x…Õ*¡*]*l), Õ*l *©*l§ $Õ*ÏÁ*DÁx J≈l¡* Õ*ld*lw $Õ*Ï Ax…D|* ∂|x…¿*Õ* *lø ıÕ*vØ©*ld*wÕx. "Õ* *l Õ*‡…mı|*ahdx. W±*≈lÕ* *lø JC≈RÜ…¿* J|* Ël˘—≈l Õ*llh|x $¶*ldJw x. Õ*l *∏§ * ¡J≈RvÁJ]*|*Âr Õ*l *©x§hËl|*l Ó*”æJ * Á*lÕ*R©*w. "Õ*ıÁx A*d*lw Á*lÕ*R©*w]*l. ∞|*l EJk x…h˘”≈lÁ**l, Ax•]*e * ©*l˘— Õ*ld*lw ©*hÁ*œÁ** *lø d*]*lÕ*Ï|*¡x•Ú…©*Ú]* Õ*ld*lw ∞|*l ¡*Õxlv…h˘”≈lÁ**l "Õ* *l Ax…D|* ∂|*¿* ıÕ*vØ©*lÕ*Ï|*¡JÚe $]*ld*wÕx. Ël˘—≈ll ©*hÁ*œÁ** *lø Ó*Ï]*l±*ıÁx ©*Õ*lPv∏|* d*¡*<‚, "Âr "A*hÃJÕ* "≤*ÕJ "A*h¡J]* Áx•…Ì*y©*ld*w|x. Ó*Ï]*l±*ıh|* ∏“…¡*y∏|* ©*l˘—≈l *lø Ël˘—≈ll ıæ*vy∏, Õ*l *∏§Áx ¡J≈lv ıÕ*vØ©*ml œ]*le ¡x•¶*ld*w|x. ∞|*l ¡*Õxlv…h˘”≈lÁ*J|* ÕJ¡B, ÓJΩ, ÓJ|*, 'Ó*©*µ Õ*ld*lw Á*l|* (ßJ›l, ¡xÎÁ**l, ÓJ|*Á**l, fl * x … h˘”≈l Õ* l d* l w Á* l |* | J“]* ) d* Õ * l π J≈l¡* Ax … D|* ∂|x…¿*Á** *lø ¡J≈lvÁ*d*Áx•D©*ld*wÕx.
10.
113 114 Õ*llh|*lÕ*y|*hdx ¿J¿*“d*dx ¿J¿*“d*ÕJÁ*ld*w
Õ*R *Õ* |J©* Je b¶*lÕ* *l. ≈RÕJÁxÈ Õ*©*lwW * Õxl… * ÕJ©* J AxÌ*lod*w Ax•…|*hdx "|*]* Õxl… * "œ…Õ* ¡JÕ*l x "≤*ÕJ ∂¿x ËmÕ*dJwÁ*ld*w|x. Õ*llh|x & ¡JÕ*l W¡J]* A*œw¡*Úml Õ*R *Õ*ıÁx "©Jæ*CÕJÁ*lÕ*Ï|*l Õ*ld*lw "Õ* *l ¡JÕ*l Õ*ld*lw $h˘”≈lÁ** Á*l#JÕ*l Je b¶*lÕ* *l. & y…œ≈l ËmÕJ|* $h˘”≈lÁ** œ…Õ*” ∂¿xÁx ëd*˝±J∆í ÷h|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. ∂©x Õ*ld*lw ÕJ©* JÁ** Õ*CdJC©*, ÕJ©* J ©*•¡*<π Õ*ld*lw ©*lÓ*wÓ*”Exk≈l Õ*l *∏§ *Âr Á*lA*CÕJe]*ld*w|x. ∂|*]x ∂¿x≈ll ©*•µm Õ*©*lwÕ* *lø " *lÃ*W∏, Ó*¶x|* ©*lV "≤*ÕJ ∂ *h|* Ó*¶x|* Õ*l *©*l§ "|*]* ëÕx•…A*í|*Âr ∏ml¡*ld*w|x. ≈RÕ* Õ*C‡w $h˘”≈l ©*hËhÜ ÕJ©* JÁ** *lø Ax•h˘]*ldJw x•, ∂≈R Õ*©*lwÁ*DÁx "hfi¡x•h¶*l "Õ*ÏÁ** ©*hÓ*¡*v d*PÒ∏¡x•*lÆÕ*Ï|*l "©Jæ*CÕJÁ*lÕ*Ï|*l. $h≤* ÷mr ∂ÛÁ** *lø n*Áx $ÛlÀ Õ*R *∏¡* ¡J≈RvÁJ]*|* ı|xv…¿*¡* Je]* l Õ* "≤* Õ J Ó* ” œ>•h|* ¡ * • Ú ©J‡<≈Re]* l Õ* "Õ* * EJk * Õ * * l ø ©* h ÓJ˘∏|* ] x Õ* R d* ” & ÷mr Ëhæ* * Á * D h|* d*PÒ∏¡x•*Æml ©Jæ*CÕJÁ*lÕ*Ï|*l. ©* Ò ¿* v |* ©* h ËhÜ $h˘”≈l ¡x … h|* ” Á* * Ex • dx Á x ©* h Ó* ¡ * v ¡*ÂÒ∏¡x•h¶*l "|*]* EJk * Ó*¶x≈lld*w|x. ı…Õ*Ï ¡x…*ßx…¡J|*Âr Õ*l *©*l§ & JmlÚ ¡x…h|*”|* ©*hÓ*¡*v Ó*¶x≈lld*w|x. ı…Õ*Ï gØ©* m l "©Jæ* C ÕJ|* ± * l À Á* œ ›lh|* Õ* l * © * l § ¡J≈lv ıÕ*vØ©*ld*w|x. W±*≈lÁ** ©*hÁ*”A*|* " x…¡* ¡x…h|*”Á**l ©*lÓ*w Ó*”Exk≈l Õ*l *©*l§ "≤*ÕJ Ùd*w|*Âr $|*la "Âr " x…¡* Õ*©*lwÁ** W±*≈lÁ**l ı˘v±*À Ó*”Õ*R‚|*Âr ©*Õ*lÓ*v¡*ÕJe Õ*ll˘”d*ÕJe]*ld*wÕx. "Õ*ÏÁ** *lø ©*y≈Re W±*≈R *l©J]*ÕJe WÃJe∏, Á*lhÓ*Ï Õ*Rf, Ax©*]*l ¡x•fiÀ]*ld*w|x. Ó*hEJßB Õxl…#B ®x”… B ©x…Õx≈lÂr]*lÕ* ∂]B.÷Õ*XB.÷©B. (Railway Mail Service) Ó*d*” WÃJe©*lÕ* Õ*llVh¶* ¡xm©* Õ*R¶*lÕ*hdx, ©*•¡*<π Ó*”EJkÕ*©Jµ Õ*l *©*l§ Ó*”Ì*h¶* 'd*l§¡*dx ı©*Ò˝A*dx›lh|* ¡xm©* Õ*R¶*ld*w|x. nh|*l ÃJÕ* x WÌJ]*|* ]*•Ó*˘h|* '|*}W©*ld*w|x; Õ*ld*lw Õ*l *∏§ * Õxl… * ©*µ]*Á**Âr Ëh|*l Ê…Õ*Õ*Ï ¡J≈lv Ó*”Õ*˝d*wÕJÁ*ml Ó*”Ìx•…˘©*ld*w|x. ı…Õ*Ï " x…¡* Ë‚∆|* WÌJ]*Á** *lø x•…¶*lWy. nh|*l Õx…x ∂æJCœπ¡* "≤*ÕJ Ó*Wd*” WÌJ]*Á*D|*a]x, ı…Õ*Ï *©*lA**˘ Ë‚∆ Ax•h˘|* WÌJ]* x•…¶*lWy. nh|*l Õx…x ∏fiÀ * "≤*ÕJ ¡x•”…æ*|* WÌJ]*W|*a]x, Õ*l *∏§ıh|* |*ÛÀ ¡xhÓ*Ï Ë‚∆|* ßJ‚Á**l Ì*|*l]*lÕ*Õ*Ï. " x…¡* Ë‚∆|* ∫J>lÁ**l WÌJ]*|* ©*“ÃJÕ*¡*Ú *l©*y∏ ¡JΩ©*lÕ*Õ*Ï. ©*lÕ*CÕ*∏µd* WÌJ]* ©* ] * Ω Á* * l ©* h Ó* ˙ ‚v ı≈lWld* Õ Je]* l d* w Õ x . $|* ] * Øh|x "hd*≈RvWl x#x∏]*lÕ*Ï|*yh|* WÌJ]*Á** ¡J≈lv ¿Jhd* Õ*ld*lw ı≈lWld*ÕJe]*ld*w|x. ©*ÕJvhd*≈RvWl≈ll Øh|x ıhd*l ©*mA*ldJw x. ]Jfl * ©Jıæ*C|*Âr Õ*lhœ”Á**l Õ*ld*lw 'D|* "Ü¡JyÁ**l ¿Jhd*ÕJe ¡xm©* Õ*R¶*lÕ*hdx, *Õx•π*Áx x#x∏]*lÕ* & n*e * Õ*R *∏¡* ¡J≈RvÁJ]*|* ¡J≈lv ÕxÎVy≈l *lø "œ…h˘”≈l Ì*¡*l<Wıh|* W…‡<©*ml ˘¡*lÚ dx•…Ì*|*hdJÁ*lÕ*Ï|*l. ≈RÕ* y…œ≈Re |x•¶*T *Á*]*|* |*•]*ÕJΩ (®xÂÓxZ… B) ¡x…h|*”|*Âr " x…¡* g]*lÁ**l, '˘aÕxl ¡x…h|*”Á*Dh|* Ëh|* ©* l ˘a Á * * * l ø "Âr ≈ l ∂Ó* ] x … Û]B Õ* l Á* | x • h|* l g]* l , '˘aÕxlÁ*DÁx Ex•…f©*lÕ*Ï|*l Õ*ld*lw ©*hÓ*¡*v ßx…Ó*vf©*lÕ*Ï|*l Õ* R ¶* l Õ* h dx , Õ* l * © * l § ©* h Ó* ¡ * v ¡*  ҩ* l Õ* Ï |* l Õ* l d* l w ßx…Ó*vf©*lÕ*Ï|*l Õ*R¶*ld*w|x. ı…Õ*Ï ≈RÕ*Ï|x… nh|*l Õ*©*lwW * ËÁxÈ œD≈lßx…¡J|*]x, Õ*l *©*l§ ¡x…*lÕ*, Á*”Ø©*lÕ*, ]*lÙ©*lÕ* Õ*ld*lw
11.
115 116 Õ*ld*lw ÕJCP∏]*lÕ* Ó*]*Õ*Rd*π
* ©Jıæ*C˘h|* Õ*l *©*l§ Õ*ld*lw n*e * Ü…¿*‡wÁ**l ©JÕ*l]*©*C˘h|* ¡J≈lv ıÕ*vØ©*ld*wÕx. Õ*læ*C]Jœ” dJd*•Òœv¡*ÕJe Õ*l *∏§ * ¡J≈RvÁJ]*Õ*Ï d* *ø ¡*d*vÕ*C ©*µed*Áx•D∏|*a]*•, "Õ* *l ∂ ©*Õ*l≈l|*Âr≈l• ÷Ì*o]*W]*ldJw x. "|*¡JÚe Õ*l *©*§ *lø Ó*Wd*”Áx•D∏y Õ*ld*lw ı]*hd*]* ~¡JÁ*”Ùd*w]Je "Õ* * *lø "y≈lml Ó*”≈lœø∏y. Õ*R *∏¡* ¿*‡w ßxx∏¡x•h¶*l ıÕ*lπ Ê…Õ* *|*Âr fl≈l Ax•h˘y. ¡x• xÁx "Õ* *Âr Â… *ÕJey. & Õ*l *∏§ * ¡J≈RvÁJ]*|* ıÕJvA*¡* ıÕ*lÁx ¿*lÃ* ı…¶*Â. ÃJÕJœ]x…¡*, '|x“…Á*, "hd*¤©*•·œv, Ó*”Ìx•…|* x ßx…]x ßx…]x ÃJÁ*Á**Âr $]*ld*wÕx. 'Ì*‹ Õ*ld*lw ¡*ı±*s ©*Õ*ld*m, ∂æJCœπ¡* ©*Õ*ld*m, "hd*¤©*•·œv Õ*ld*lw EJk *|* ©*Õ*ld*mÕxh|*l $]*ld*wÕx. ¿*l|*— Õ*l *∏§ * Ó*”|x…¿* Õ*ld*lw "¿*l|*— Õ*l *∏§ * Ó*”|x…¿* Õ*ld*lw A*lÛlÀ Á*l‚ Ó*”|x…¿* ÷h|*l $]*ld*wÕx. nh|*l ¡*¶xÁx, $Ìx‹≈ll ËmÕJ|* Õ* l * ∏ § * ∂¿x ≈ l * l ø ¡J≈lvÁ* d * Á x • D©* m l Ó*”Õ*˝d*wÕJÁ*lÕ*Ï|*l. $Ìx‹≈l ¿JÿxÁ*J|* ©*π]*Ix, æJ]*‚¿*‡w, O∏w * ∏ÓJ›l≈lhdx d* *ø |x•]x $Ìx‹≈l ©*AJ≈R≤*v¡*ÕJe Øh|x $]*lÕ*Õ*Ï. $Ìx‹≈ll nh|*l ∂|x…¿* ¡J≈lvÁ*d*Áx•D©*ml œD∏|* *hd*]* ÃJÕ* x≈ll Õ*CÕ*A*y©*lÕ*Ï|*l, ©*π]*Ix ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ*Ï|*l. Õ*l•]*l Á*l‚Á**l, " x…¡* ÃJÕ* xÁ**l A*˘Õ*l•]*l |*l±*ÀÕ*˝œwÁ**l d*Õ*lπ Õ*llVÁ** *lø ßx…]x ßx…]x Ë‚∆Á*Dh|* Õ*C¡*wÓ*f©*lÕ*Õ*Ï. ≈RÕ* y…œ≈Re Õ*l *]*hfl J Á*˝A*|*Âr *Û]*l Õx…Á*ÕJe Ëh|*l Ó*”|*¿*v * ı…f Õ*l]x≈RÁ*lÕ*hdx, $Õ*Ï ©Fh|*≈lv˘h|* ¡*h¶*l ÕxÎÃ*Õ*|* Ex•dxÁx ]x•…Õ*RhÌ* * 'hÛl Õ*Rf d*Õ*lπ ©*“©*µ*|*Âr W¿J”hœ Ó*¶x≈llÕ*Õ*Ï. ı…Õ*Ï Ó*Wd*”dx Õ*ld*lw ~¡JÁ*”dx›lh|* $h≤* x•…¶*lÕ* "œ…h˘”≈l EJk * Ó*¶x|*l ¡x•*Æßx…¡*l. Õ*llhEJW * JmlÚ Á* h ®x Á x ~¡Jhd* ¡x • …Ix ≈ lÂr W…]J©* * "≤* Õ J Ó*|Jπ©* *|*Âr ¡*lDd*l ∂d*πıy…¡*<Ix Õ*ld*lw ∂d*πWÕx…Ì* x "≤*ÕJ ∂d*πÓ*y…¡x< Õ*Rf¡x•h¶*]x & Õ*R *∏¡* ¡J≈RvÁJ]*|* ¡J≈lv ©*hÓ*˙‚v "y≈llWy. 'Ó*©*hAJ]*|* Ex•dxÁx, ∂ Õ*R *∏¡* ¡J≈RvÁJ]*|* ı|x v …¿* ¡ * J|* ıÕ* l π "hd* ≈ RvWl≈l * l ø Õ* l ]x ≈ lßx … fy. ÕJ©* JÁ**l I "∏wd*“ "h|*]x ∂d*πEJk * Ó*¶x≈llÕ*Ï|*l "≤*ÕJ ∂d*π * ËÁxÈ "y≈llÕ*Ï|*l. ÷mr ÕJ©* JÁ**l *O∏Ax•…|* *hd*]*Õx, ∂d*π|* EJk *Õ*Ï Áx•…Ì*]*ÕJÁ*lÕ*Ï|*l. ÷mr ÕJ©* JÁ** *lø b¶*lÕ*Õ*]xÁx $h≤* ∂d*πEJk * Ó*¶x≈llÕ*Ï|*l ©Jæ*CWmr. ÷mr ÕJ©* JÁ** *lø *h˘©*lÕ*Ï|x ëÕx•…¡*<í. Summum bonum ∂¿x Á * * ©* • ¡* < π ∏µ œ Áx ëÕJ©* JíÕx h |* l ¡* ] x ≈ llÕ* ] * l . ©J“ÃJW¡*ÕJe ∂¿x≈ll ©*•µmÕJe]*ld*w|x. A*l|*leÛÀ "≤*ÕJ "|*lWlÛÀ ÕJ©* JÁ*DÁx ë¡*h¡*<í Õxh|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. ¡xmÕ*Ï d*d*“EJkıÁ**l Ax…*ldJw]x, ÕJ©* J ÷h|*]x nh|*l Ó*”Õ*˝œw; 'D|*Õ*]*l Ax…*ldJw]x, WÌJ]* Õ*R¶*|x>l… "œ≈Re ÃFœ¡* Õ*©*lwÁ*DÁJe A*hË©*lÕ*Ï|*¡xÚ ÕJ©* JÕxh|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. ÕJ©* JÁ**Âr ÷]*¶*l Ó*”¡J]*Á**l ñ (1) ¿*lÃ* ÕJ©* JÁ**l (2) "¿*lÃ* ÕJ©* JÁ**l. ¿*lÃ* ÕJ©* JÁ*Dh|* A*lÛlÀ ©JWıh|* Õ*ll‡w |x•]x≈lld*w|x. "¿*lÃ* ÕJ©* JÁ*Dh|* fl * *ñÕ*l]*‚|* ¡JmÌ*¡*”|*Âr Õ*llh|*lÕ*y≈lßx…¡JÁ*lÕ*Ï|*l. "¿*l|*— ÕJ©* JÁ**l Õ*l *©*§ *lø "∏µ]*Áx•D∏, '|x“…Á* Õ*ld*lw Ó*|J≤*v (W±*≈l)Á**Âr
12.
117 118 Õ*lÕ*l¡J]* A*lfiÀ©*ld*w|x. ı…Õ*Ï
¿*l|*— ÕJ©* JÁ** *lø Ax•h˘|*a]x, ¿x • …ÃJ≈lÕ* R * Õ J|* , Õ* ‚ v Jœ…d* Õ J|* Ù]* ¿ Jhœ≈l * l ø Ax•h|*lœw…y. ≈RÕ* y…œ≈Re A*ly|* b…flÁ**l Õx•*¡x >•¶x≈llÕ*Ï˘mrÕx˙… "|*]*hdx ¿*lÃ* ÕJ©* JÁ*Dh|* Ó*Ï *¤ fl * * mà©*lÕ*Ï˘mr. "¿*lÃ* ÕJ©* JÁ**Âr Ó*”¡J]*Á**l : (1) #x•…¡*ÕJ©* JÁ**l (2) ¿J©*i ÕJ©* JÁ**l (3) |x…A* ÕJ©* JÁ**l, Ax©*]*l Õ*ld*lw Ó*”∏˘—; ÁF]*Õ* Õ*ld*lw Õ*l]JC|x; "Ü¡J]* Õ*ld*lw ©Jµ *Á** ∂¿xÁ*DÁx #x•…¡* ÕJ©* JÁ*xh|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. "h|*]x ÓJ”Ó*hÙ¡* Õ*©*lwÁ** ÕJ©* J ©*hËhæ*Á**l. ¿x”…±*s Ó*hfd* JÁ*lÕ*Ï|*l ¿J©*i W±*≈l|* Õxl…#x ÕJÁJ“|* Õ*Rf Wfl≈l Ax•h|*lÕ* ∂¿xÁx ¿J©*iÕJ©* J ÷h|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. "h|*]x ¿J©*i ©*hËhæ* ÕJ©* JÁ**l. ©*lh|*]* |x…A*, nxÆ≈l ∂]x•…Á*C, ©*|*˝[* |x…A*, ©*lh|*]* Õ*llV, ¡J≈l¡*mÒ˘h|* ËA** ˘Õ*©* Ê…W©*lÕ*Ï|*l, ßxIx∆ Õ*llhdJ|*Õ*Ï œh|*l |x…A* |*±*À Ó*ϱ*À $ÛlÀ¡x•*lÆÕ*Ï|*l, Õ*llhdJ|* ∂¿xÁ*DÁx |x … A* Õ J©* Õ x h |* l ¡* ] x ≈ llÕ* ] * l . "h|* ] x |x … A* ©* h ËhÜ ÕJ©* JÁ**l, $Õ*Ï "¿*lÃ* ÕJ©* JÁ**l. $|*yh|* ©*h©J]* Ëhæ* *|*Âr ∏ml‡, Ó*Ï *¤ Ó*Ï *¤ Ã*•WlÁx Ë]*ßx…¡JÁ*lÕ*Ï|*l. *Õ*lπ Øh˘ * fl *π|* ÕJ©* JÁ**l, Õ*llh˘ * fl *π|*Âr≈l• *Õ*lπ Ex•dxÁx $]*ld*wÕx. Øh˘ * fl *π˘h|* Ó*Wd*” (¿*l|*—) ÕJ©* JÁ**l *Õ*lπ *lø ØhßJÂ∏|*a]x, Õ*llh˘ * fl *π|*Âr≈l• *Õ*lπ Ex•dxÁx $]*ld*wÕx. nh|*l Õx…x Øh˘ * fl *π˘h|* Ó*Wd*” ÕJ©* JÁ**l *Õ*lπ *lø ØhßJÂ∏|*a]x, ı…Õ*Ï Ó*yÓ*˙‚v EJk * Õ* l d* l w Ë”A* π E Jk * Ó* ¶ x ≈ llWy. ∂|* ] x "¿* l |* — ("Ó* W d* ” ) ÕJ©* JÁ**l Øh˘ * fl *π˘h|* ıÕ*lπ *lø ØhßJÂ∏|*a]x, ı…Õ*Ï dx•h|*]x |*l¤VÁ** *lø " *lÃ*W©*lÕ*Ï|*]* Ex•dxÁx & Ó*”Ó*hÌ*|*Âr Ó*Ï *¤ Ó*Ï *¤ A*lÛlÀWy. ∏ıÕ*R x•…¶*lÕ* ∂¿x, Õ*Rh©JAJ]* œ *løÕ* ∂¿x, ÕJCÓJ]* Õ*R¶*lÕ* ∂¿x, |*l±*À Õ*RÁ*v˘h|* Õ*ldx•wË^]* ©*hÓ*d*w *lø "Ó* A * y ©* l Õ* ∂¿x , Õ* l lhdJ|* & ÷mr ∂¿x Á * * l "¿* l Ã* ÕJ©* JÁ**l. ∏ÛlÀ, ¡JÕ*l, ¡x•”…æ*, #x•…Ã*, Õ*l|*, Õ*ld*§]* $Õ*Ï "¿*lÃ* ÕJ©* JÁ**l. ©Jæ*l ©*hd*]* ©*d*d* ©*hÔ|* ∂¿x, ©* JC∏ Õ*ld*lw Õ*lAJd*π]* ©x…Õx Õ*R¶*lÕ* ∂¿x, ˶*Õ*]* Õ*ld*lw *Õ*lπ ©*AJ≈l "Óx…‡<©*lÕ* fl *]* ©x…Õx Õ*R¶*lÕ* A*hËm Õ*llhdJ|*Õ*ÏÁ*DÁx ¿*l|*— ÕJ©* JÕx h |* l ¡* ] x ≈ llÕ* ] * l . |* ≈ R* l d* * , Óx ” …Õ* l , dJx π , '|J]*d* *, Ë”A*πÌ*≈lv, ©*d*C˘h|* $]*lÕ*Ï|*l Õ*ld*lw æxÎ≈lv ÷mrÕ*˙ ¿*l|*— ÕJ©* JÁ**l. ı…Õ*Ï ¿*‡w≈lld* ÕJ©* JÁ** Á*l#JÕ*l]J|*]x, Õ*ld*lw ≈RÕ*Ï|x… Ó* ” Ëm ÕJ©* JÁ* * ËÂÓ* ¿ * l ÕJe|* a ] x ∂ ÕJ©* J|* Õ*l *l±*C]Jeb¶*lWy. $|*l xΩ*ev¡* ı≈lÕ*l. Õ*l *©x§hË Õ*˝¡*<¡xÚ ÷]*¶*l b…flÁ**l : nh|*l ÕJ©* J Õ*ldx•wh|*l "∏µ]* ÓJ”‚. b…fl˘h|* ËA*l |x•¶*T Õ*l]*Õ*˙ Õ*ld*lw Õ*l]*˘h|* b…flÁ**• A*lÛlÀd*wÕx. "|*]*hdx>l…, ÕJ©* JÁ** Õ*llÿJhd*]* ÓJ”‚|* ¡*hÓ* * AxÌJoÁ*lÕ*Ï|*l Õ*ld*lw ÓJ”‚|* Ì*m x≈l Õ*llÿJhd*]* ÕJ©* J ¡J≈lv Õ*R¶*lÕ*Ï|*l. $Õ*ÏÁ**Âr ≈RÕ*Ï|x•h|*l J¿*ÕJ|*]*•, ÷]*¶*l d*¡*<‚ J¿* Ax•h|*lÕ*Õ*Ï. "A*hÃJÕ* (ë J *lí ÷hËl|*l) "©*ly≈l Õx•|*m x≈l Õ*lÁ*. "W|JC "≤*ÕJ "EJk *˘h|* A*lfiÀ]*ld*w|x. "A*hÃJÕ*¡xÚ ÷]*¶*l "©*ly… Ax‚l∆ Õ*l¡*Ú*l ]JÁ* Õ*ld*lw ÕJ©* J. "|*¡JÚe ]JÁ*
13.
119 120 Õ*ld*lw ÕJ©* JÁ**
Õ*l|xC "œ… ı¡*Û ©*hËhæ*W]*ld*w|x. ÷Âr ÕJ©* J $]*ld*w|x•, "Âr ]JÁ* $]*ld*w|x. ÕJ©* J Õ*ld*lw ]JÁ*Á**l ¡*•f x#x∏]*ld*wÕx. ]JÁ* Õ*ld*lw ÕJ©* JÁ**l Øh˘ * ©*hÁJœÁ**l. ]JÁ* ÷h|*]x "¡*Ú]x "≤*ÕJ Õx•…A*. Õ*lÕ*ldJ ]JÁ*˘h|* 'd*Òœw≈RÁ*ld*w|x. ı…Õ*Ï nh|*l Õx…x ]JÁ* Õ*ld*lw ÕJ©* JÁ** *lø J¿* Õ*R¶*ßx…¡xh|*]x, "A*hÃJÕ*Õ* *lø ı JvÕ*l Õ*R¶*#x…ßx…¡*l. ı…Õ*Ï "W|xC≈l *lø Õx•|*ml J¿* Õ*Rf|*]x, "A*hÃJÕ*, ]JÁ* Õ*ld*lw ÕJ©* J d*Õ*lπ±*À¡xÚ dJÕx… ©J≈llÕ*Õ*Ï. ÕJÁ*ld*wÕx. *hd*]* Õ*R *Õ* ∂¿xÓ*ÛlÀ Õ*©*lwÕ* *lø Ó*y¿*”Õ*l˘h|* Ó*¶x|*l "|*]* ∂ *h|* " *lÃ*W©*ldJw x. & ÷mr ‡”>lÁ**l ¡*‚l∆ P*l‡©*lÕ* ©*Õ*l≈l|x•*Áx Õ*lle|*lb¶*lÕ*Õ*Ï. "¿*lÃ* ÕJ©* JÁ**l "A*hÃJÕ*|* Ex•dxÁx ©x…y]*ld*wÕx. "Õ*Ï "EJk * | * ©* “ ÃJÕ* Ax • h˘]* l d* w Õ x . ≈RÕ* * l ÕJ©* JÁ* * Á* l #JÕ* l Je]* l dJw x • , "Õ* * l "EJk ı . "Õ* * l ËA* * "©* A J≈l¡* ı ]* l dJw x . "Õ* * l ÕJ©* JÁ* * * l ø ıÕ* l •vm * Õ*Rf¡x•h¶*]x "Õ* *l ¡*x|*l¡x•h¶* |xÎW…ÃJÕ*, Ó*Wd*” $Ìx‹, Ó* Ï * ¤ Ó* ¶ x | * l ¡x • * Æ ËA* l |* l . ≈RÕ* * l d* * ø "EJk * Õ * * l ø ¡*x|*l¡x•hf|*a]x, "|*]* Ó*”ÃJÕ*˘h|*, "¿*l|*— ÕJ©* JÁ*Dh|* ÓJ”Ó*wÕJÁ*lÕ* x•…Õ*Ï Õ*ld*lw dx•h|*]x "Õ* * Õxl…#x ≈RÕ* Ó* y IJÕ* l Õ* * • ø b…]* # J]* Õ * Ï . "Õ* * l ÷mr ©* Õ * l ≈l|*  r "dJC *h|*Õ* *lø " *lÃ*W©*lÕ* *l. ÕJ©* JÁ**l ËA** ©*•¡*<π. ≈RÕ* y…œ≈Re Õx•*¡x "≤*ÕJ A*• b…fl|*Âr]*lÕ*hdx; ÕJ©* JÁ**l ©*lÓJwÕ*©xµ ∏µœ›lh|* A*˝|*≈l|*Âr x#x∏]*ld*wÕx. "Õ*Ï ©*h©JÚ]*Á** d**Õ* *lø ¡*m¡*ld*wÕx. & y…œ ©* h ©JÚ]* Á * * * l ø ¡* m ¡* l Õ* Ï |* ] * Õ* l lÿJhd* ] * ∂ * h |* | * x *Ó*ÏÁ**l A*lÛlÀd*wÕx. & x *P * ∂ *h|*|* Õ*llÿJhd*]* ∂¿x≈ll 'd*Òœw≈RÁ*ld*w|x. ≈RÕJÁxÈ ∂¿x≈ll A*lÛlÀd*w|x•, $h˘”≈lÁ**l d*Õ*lπ Õ*llVC©*µ Õ*l *∏§ * Ex•dxÁx ©x…y¡x•h¶*l ¡J≈lvÓ*”Õ*˝d*w ≈RÕ* nh|*l Õ*©*lw *Õ*lÁx nh|*l ©*Õ*l≈l Ød*ÕJe≈l• Õ*ld*lw ∂ *h|*ÕJe≈l• $]*ld*w|x>•… Õ*ldx•wh|*l ©*Õ*l≈l ∂ Õ*©*lwWıh|* W]*l|*— " *lÃ*Õ*, |*l¤V Ó*¶x≈lldJw x. $h≤* " *lÃ*Õ*Õ* *lø & flÁ*œw *Âr ≈R]*• Ó*¶x≈l|x $]*lÕ*Ï˘mr. Õ*©*lwÕ* *lø "Óx…‡<∏|JÁxÈ ©*hdx•…±* Ã*yd*ÕJe≈l• Õ*ld*lw ı]*Óx…‡<∏|JÁxÈ ¡*Ø≈Re≈l• $]*ld*w|x. "|*¡JÚe ÕJ©* JÁ**l $h˘”≈l ©*lV¡xÚ ¡J]*‚. d*˝Pw Ó*¶x|* *hd*]* Õ*©*lwWıh|* Ó*¶x≈llÕ* ©*hdx•…±* Õ*l]x≈RÁ*ld*w|x. ∂|*]x nh|*l Õx…x ÕJ©* JÁ**l ıhd*l Ax•…|*]x, Õ*l *©*l§ *O∏ Ax•…Á*lÕ*Ï|*l Õ*ld*lw ÷mr ∂¿xÁ**l ı JvÕ*lÕJe b¶*lÕ*Õ*Ï. "|*¡JÚe & ∂d*πEJk * "≤*ÕJ "Õ*l]*d*“|* ÕxÎy≈R|* & ÕJ©* JÁ** *lø J¿* Õ*Rfy. Õ*R *Õ* * Ó*]*d*hd*” Õ*ld*lw ©*“d*hd*”Á*DÁx "Õ* * Õ*l *©x§… ¡J]*‚. ≈RÕ* * Õ*l *©*l§ "¿*l|*— ÕJ©* JÁ** *lø Ax•h˘]*ld*w|x•, "Õ* *l "|*]* "Ü… * Je]*ldJw x. ∂|*]x ≈RÕ* Õ*l *©*l§ ı]JæJ]* ÕJ©* JÁ*Dh|* ¡*•f]*ld*w|x•, "|*yh|* ©*“d*hd*” ÕJe]*ld*w|x. ÕJ©* JÁ**l J¿*ÕJ|* *hd*]* Õ*l *©x§… $mrÕJe b¶*lÕ*Ï|*l; ı…Õ*Ï Õ*l *©*l§ $mr|*Õ*]JÁ*lWy; n*e * "yÕ*Ï Áx•…Ì*]*ÕJe, EJk *Ì*¡*l< "Ó*yWld*ÕJ|* ∂ *h|* Ó*¶x≈llWy. Õ* l * © * l § ÕJ©* JÕ* l ≈l. & flÁ* d * l w ÕJ©* JÕ* l ≈l. ÕJ©* JÁ** Õ*llÿJhd*]* Õ*l *©*l§, $h˘”≈l ©*hËhæ* Õ*©*lwÁ** Ex • dx Á x "hfi¡x • * l Æd* w | x Õ* l d* l w ı]* h d* ] * "|* ] * ËÁx È > l…
14.
121 122 >•…Ù©*lœw]*ld*w|x. ÕJ©* JÁ**l
J¿*ÕJ|*]x Õ*©*lwW * Õxl… * WÌJ]*Á**l ©*µed*Áx•h¶*l, JÕ*Ï WÌJ]*¿*• *C ∏µœÁx Õ*llÛlÀÕxÕ*Ï. "¿*lÃ* ÕJ©* JÁ**l Ó*ÛlÀ Øf|*l x#x©*ld*wÕx. WÙd*” y…œ≈lÂr Õ*l *∏©*ø nh|*l Õ*l•#x≈lÂr *l©*l*ld*wÕx. ıÕ*lπ Ex•dxÁx ÌJIJ¡*<d* *|* ∂ÛÕJ¶*ld*wÕx. g©*]*Õ*DÆ≈lhdx d*Õ*lπ ]*•Ó*Õ* *lø Ë|*#J›l©*ld*wÕx. >•…ÁJÌ*]*Ix≈l Ó*”ÃJÕ*˘h|* ¡xmÕ*Ï ©*Õ*l≈l "¶*e]*ld*wÕx. ı…Õ*Ï ıÕ*lπ æJC JÌ*]*Ix≈lÂr ı≈lWld*ÕJe Õ*llh|*lÕ*y≈l˘|*a]x Õ*ld*lw ıÕ*lπ ÕxÎ]JÁ*C ‡<…Ω∏|*]x "Õ*Ï ıÕ*lπ *lø ÷]*¶*l Ó*ÛlÀ ©JÕ*l≤*Cv˘h|* ÷|*ly©*lÕ*Õ*Ï Õ*ld*lw "|*]* Ó*”ÃJÕ*|* Ó*yIJÕ*lÁ**l ÓJ”]*hÃ*ÕJÁ*lÕ*Õ*Ï. "Õ*ÏÁ** "∏wd*“Õ* *lø ÌJIJ¡*<d* *˘h|* "yœ]*ßx…¡*l. " x…¡* A*lÛlÀÁ**Âr Ó*¶x|* ÃFœ¡* ©*lVÁ** Ó*yIJÕ*l|* M*m "¿*lÃ* ÕJ©* JÁ*Je]*ld*wÕx. "|*¡JÚe "Õ*Ï Ó*”ËmÕJe]*ld*wÕx. "Õ*ÏÁ** *lø ı]*hd*]* ˘…Ôv ∂æJCœπ¡* ∂Ì*]*IxÁ*J|* flÓ*, ‡…d*v x, æJC *, ∂d*πÙhd* x, WÕx…Ì* x, ¿*Õ*l, |*Õ*l, Ó*”dJCAJ]* Õ*ld*lw ÓJ”IJ≈RÕ*l ∂Ì*y∏ J¿*Ó*f©*ßx…¡*l. Õ*l *©x§hËl|*l nh|*l bD≈l "yÕx›l|*ahdx, $|*¡xÚ A**˘ Ë‚∆ ËD|*]x, A**˘ ¡JΩ©*lÕ*Ï|*l; ¡xhÓ*Ï Ë‚∆ ËD|*]x ¡xhÓ*Ï ¡JΩ©*lÕ*Ï|*l, Ë®xÀÁx ≈RÕ* Ë‚∆ ËD|*]x ∂ Ë‚∆ Ax•h|*lÕ*Ï|*l. "|*]*hdx>l… Õ*l *©*l§ ≈RÕ* ÕJ©* J Ax•h˘]*ld*w|x•, "|*¡xÚ " *lÁ*l‚ÕJ|* Ë‚∆ Ax•h˘]*ld*w|x. ©Jœ“¡* ÕJ©* JÁ** Õ*l *©*l§ bD≈l Ë‚∆; ]Jfl©* ÕJ©* JÁ** Õ*l *©*l§ ¡xhÓ*Ï Ë‚∆; dJÕ*l©* ÕJ©* JÁ** Õ*l *©*l§ ¡*Ó*ÏÒ Ë‚∆ Ax•h|*ld*wÕx. ÕJ©* JÁ**l $|*ahdx Õ*l *©*l§ $]*ld*w|x. ÷Âr ≈ lÕ* ] x Á x Õ* l * © * § * l ø ∂d* π W ÌJ]* ˘ h|* J¿* Õ * R f ¡x • * l ÆÕ* Ï ˘mr Õ x ˙ …, "Âr ≈ lÕ* ] x Á x ÕJ©* JÁ* * l ıWlπ h |* dx•mÁ*lÕ*Ï˘mr. "Õ*ÏÁ**l Ó*Ï *¤ Ó*Ï *¤ ıÕ*lπ Õxl…#x ∂¡*”Õ*l‚ Õ*R¶*lÕ*Õ*Ï. ıÕ*lÁx ‡y‡y Õ*R¶*lÕ*Õ*Ï. ¡xmÕ*Ï ©*Õ*l≈l "Õ*ÏÁ**l Õ* l lh˘ * ßJeml "h|* ] x $h˘”≈l|* Õ* l lÿJhd* ] * Ó*”Õx…O©*lÕ*Õ*Ï. ¡xmÕ*Ï ©*m Øh˘ * |J“]* "h|*]x ©*h©JÚ]*Á*Dh|* Ë]*lÕ*Õ*Ï. ¡xmÕ*Ï ©*m ‡Û‡≈l Õ*llÿJhd*]* "h|*]x ¡*Ω∆ * Õ*llÿJhd*]* ©x…]*lÕ*Õ*Ï. ≈RÕ* |J“]*|* Õ*llÿJhd*]* ©x…]*ld*wÕx ÷hËl|*]* ËÁxÈ m¡*< CW]*ßx…¡*l. ıÕ* l π Õ* l * © * l § ©* h Ó* ˙ ‚v "¿* l Ã* ÕJ©* JÁ* D h|* ©*“d*hd*”W]*ßx…¡J|*]x, ÷h≤* dx•h|*]xÁ**l Ëh|*]*• Õ*ld*lw W]x•…æ*|* Ó*”©*hÁ*Á**Âr≈l• ©*Õ*l Õ*l *©*l§ Ax•h˘]*ßx…¡*l. ÕJ©* JÁ* * l J¿* Õ J|* Õx l …#x Õ* l * © * l § ¿Jhd* Õ* l d* l w Ó*”©* *øÕJÁ*lÕ*Ï|*l. ÕxÎ]JÁ*C, WÕx…Ì* x, $h˘”≈lÁ** ıÁ*”A*, J *l ≈R]*l ÷hË ∂dJπ#x•…Ì* x Õ*ld*lw æJC *˘h|* ÕJ©* JÁ**l J¿*ÕJÁ*lÕ*Õ*Ï. ∂æJCœπ¡* ∂Ì*]*Ix≈l ÓJ”]*hÃ*|*Âr ¿*lÃ* Õ*ld*lw "¿*lÃ* ÕJ©* JÁ**Âr |*“h|*“d*“ $]*ld*w|x. *Õ*lπ WÌJ]*Á**l *Õ*lπ ÕJ©* JÁ**hdx $]*ld*wÕx. ıÕ*lπÂr |*l±*À WÌJ]*Á**l Ëh|*]x "¿*lÃ*ÕJ©* JÁ**l $]*ld*wÕx, ÷h|*l œD≈lßx…¡*l. nh|*l Õx…x ¿* l Ã* ÕJ©* JÁ* * l Ax Ì * l o Ó* ” ÃJÕ* ¿ JÂ≈Re|* a ] x "¿* l Ã* ÕJ©* JÁ** *lø fl›l©*ËA*l|*l. $mr˘|*a]x ©x•…mËA*l|*l. "|*¡JÚe ¿*lÃ* (Ó*Wd*”) ÕJ©* JÁ**l x#x©*lÕ*hdx ©*Õ*v y…œ≈l Ó*”≈ld*ø Õ*R¶*ßx…¡*l. ÕJ©* J¡*<≈lÕJ|* Õ*C‡w ~¡JÁ*”dx Õ*ld*lw æJC * ∂Ì*y©* ËA*l|*l. ÕJ©* J¡*<≈l˘h|* Õ*l *©*l§ ıÕ*l•vmÕJÁ*ld*w|x. Õ*l *©*l§ "h|*]x ÕJ©* JÁ** |x•¶*T Õ*l•®x (Á*hÛl). ËA** ©Jæ*¡*]*l & y…œ |*•]*ldJw]x : ëë JÕ*Ï ¡*x|* 15 Õ*±*vÁ*Dh|*
15.
123 124 ~¡JÁ*”dx Õ*ld*lw æJC
* ∂Ì*y©*lœw|xa…ÕJ|*]*•, $h˘Á*• *Õ*lÁx nxÆ≈l ~¡JÁ*”dx Õ*ld*lw æJC * A*d*lwÕ*Ï˘mríí. $|*¡xÚ ¡J]*‚W±xÀ, "Õ* ] * l d* Õ * l π ÕJ©* JÁ* * * l ø J¿* Õ * R f¡x • hf]* l Õ* Ï ˘mr . "Õ*]*Âr]*lÕ* ÕJ©* JÁ**l $ *•ø Ó*”ËmÕJeÕx. ¿Jhd*dx Õ*ld*lw æJC * | * Õx Î y≈R|* ÕJ©* JÁ* * * l ø ©* Õ * v Ó* ” ≈ld* ø ˘ h|* J¿*Õ*R¶*ßx…¡*l. ı…Õ*Ï ıd*C|*˝√À Õ*ld*lw & flÁ*d*lw "©*d*CÕxhË d* d * “ |* ËmÕJ|* " * l ©* h æJ * | *  r x # x ∏ |* ] x ÕJ©* JÁ* * l ÷h|J|*]*• nÕx•πÕxlπ ~*ld*wÕx. ∂|*]x "Õ*ÏÁ** *lø "Õ* *l d* *ø ∂æJCœπ¡* ∂Ì*]*Ix Õ*ld*lw $ÌJ‹¿*‡w›lh|* ı≈lhœ”∏¡x•*Æßx…¡*l. Ê…Õ* *lπ¡*w *Âr ÕJ©* JÁ**l ©*lÛÀ ∏µœ≈lÂr $|*la "Õ*ÏÁ** Ëm ¡*lh˘]*ld*wÕx. "|*¡JÚe "Õ*ÏÁ**l "Õ* * Õxl…#x d*Õ*lπ Ó*”ÃJÕ* b…]*#J]*Õ*Ï. ©*A* ¡x• xÁx ©*hÓ*˙‚vÕJe J¿*ÕJÁ*ßx…¡*l. "h|*]x Õ*Rd*” ı… *l "Õ* *Õ* JÁ*lW. ÕJ©* JÁ** *lø "¶*e©*lÕ*Ï|*yh|* *Õ*lÁx ≈RÕ* #JÃ*Õ*˙ |x•]x≈llÕ*Ï˘mr. JÁ*]*AJW * W±*|* A*mlrÁ** *lø dxÁx≈llÕ*hdx ÕJ©* JÁ** *lø ©*hÓ*˙‚v J¿*Õ*R¶*ßx…¡*l. "h|*]x Õ*Rd*” Ë”A*π * *lø ©x…]*lWy. ı]*hd*]* Ó*”≈ld*ø˘h|* "¿*lÃ* ÕJ©* JÁ** *lø ¿*lÃ*ÕJ©* J Á*Je Ó*yÕ*œv©*ßx…¡*l. "¿*lÃ* ÕJ©* JÁ** Õ*RÁ*vÕ* *lø Ë|*#J›l∏ ¿*lÃ* ÕJ©* JÁ** Ó*”ÕJA*|*Âr A*y©*ßx…¡*l. ¿*lÃ* ÕJ©* JÁ** ©JÁ*]*W|*a]x ~ *• dx•h|*]x›lmr. ¿*lÃ* ÕJ©* JÁ**• ©*A* Ëhæ* *¡Jy. $|*l ËhÁJ]*|* Ëhæ* *. AF|*l $|*l Ëhæ* *Õx…. ≈RÕ* y…œ≈Re ¡J *Âr Ì*lÙo]*lÕ* Õ*ll*Æ *lø Õ*ldx•wh|*l Õ*llDÆ * ©*AJ≈l˘h|* Ax•]*Áx dxÁx|*l, ÷]*¶* *•ø nÁx≈llÕ*hdx, "¿*lÃ* ÕJ©* JÁ** *lø ¿*lÃ* ÕJ©* JÁ*Dh|* J¿* Õ*Rf ÷]*¶*yh|*m• |*•]*W]*ßx…¡*l. Õx•…¡*< ÕJ©* J|* ∂¿x≈ll ∂d* π E Jk * Õ JÁ* ß x … ¡J|* ] x , ÕJ©* J¡* < ≈l, Õ* l x • … J¿* (Õ* l * ∏ § * W¡J]* ¡* x | * l ¡x • * l ÆÕ* Ï |* l ) Õ* l d* l w d* d * “ EJk * ∂Ì*y©*ßx…¡*l. ≈RÕ*Ï|x… nh|*l ∂Ì*]*Ix›lh|* Õ*Rd*” Õx•…¡*< |x•]x≈l#J]*|*l. ≈RÕ* * A* ˝ |* ≈ lÕ* Ï ÕJ©* J]* Ø d* Õ Je|x > •… "Õ* * l flÁ*œw *Âr "d*Chd* ©*lº. "Õ* *l Ê…Õ* *lπ¡*w. ÷mr |x…Õ*dxÁ**l "Õ* * * l ø ∂]JÜ©* l Õ* ] * l . fl * ] * l "Õ* *  r Ó* ˙ flC ÃJÕ* x Ax•h|*lÕ*]*l. Ó*”AJr|* *l ∂d*π©J¡J<dJÚ]* Ó*¶x|* *hd*]* ©*Õ*RÜ≈l Õ* l lÿJhd* ] * Ë”A* π * * l ø ©x … y ¿* l Ã* Õ J©* JÁ* * ¿x … ±* ˘ h|* O”…A* y ≈l * l ø Õ* l lfiÀ ÃFœ¡* Ó* ” Ó* h Ì* ¡ x Ú œ]* l e Ëh|* * l . Ê…Õ* *lπ¡*w *Âr & ¿*lÃ* ÕJ©* JÁ**l A*ly|* b…fl|*hdx $]*ld*wÕx. "Õ*]*l Ó*Ï *¤ A*lÛlÀÕ*Ï˘mr. ≈RÕ* y…œ ÁJ[* ı|x”≈lÂr ÕJ©* JÁ**l b…fl|* ]*•Ó*|*Âr $]*lÕ*Õx˙ "|*]*hdx>l… ∂d*π * Õxl…#x Ó*Wd*” æJC * ∂Ì*y∏|* ©Jœ“¡* EJk *|* Ex•dxÁx $|*a & ¿*lÃ* (Ó*Wd*”) ÕJ©* JÁ**l Ê…Õ* *lπ¡*w *Âr $]*ld*wÕx. Ê…Õ* *lπ¡*w *Âr Ê…W©*lÕ*±*lÀ ©*Õ*l≈l ¿*lÃ* (Ó*Wd*”) ÕJ©* JÁ**l "Õ* * A*˝|*≈l|*Âr ©*lÓ*w ∏µœ≈lÂr $]*ld*wÕx. ¡Jm¡*”Õxl…‚ "Õ*ÏÁ**l ¡*]*e Ax•…Á*ld*wÕx. Ê…Õ* *lπ¡*w *l Ó*Wd*” ÕJ©* JÁ** Õ*llÿJhd*]* flÁ*œw * Õ*©*lwÁ** *lø x•…¶*lÕ* *l. Ó*Wd*” Ùhd* x Õ*ld*lw WÕx…Ì* xÁ** Õ*llÿJhd*]* Õ*©*lwÁ*Dh|* Ó* ” dx C …¡* Õ Je]* ß x … ¡* l . Õ* © * l w W * " * l Ó* ∏ µ œ ≈lÂr ë J * l í
16.
125 126 ("A* h ÃJÕ*
) $]* # J]* | * l . ë J * l í ("A* h ÃJÕ* ) W * " *lÓ*∏µœ≈lÂr Õ*©*lw $]*#J]*|*l. ë J *lí ÷hËl|*l Õ*©*lwWÁx ©*hËhæ*WmrÕxhËl|*l Õ*ld*lw Õ*©*lw * *Áx ©*hËhæ*WmrÕxhËl|*l |*˝[* ı¿*o≈lW]*ßx…¡*l. "W JO ∂d*π * *lø ©*dBñÙdBñ∂ *h|* Ë”A*π * Ex•dxÁx Ax•…Â∏¡x•DÆy Õ*ld*lw ÃFœ¡* |x…A*|* ÃJ]* dx•]x›ly. ]JEJ fl *¡* *hdx ëW|x…A* Õ*ll¡*wí "≤*ÕJ W|x…Øí (|x … A* ] * Ø d* ) ≈Rey. ∂ ¡* • ¶* # x … ÷mr ÕJ©* JÁ* * l J¿*ÕJÁ*lÕ*Õ*Ï. "d* C Õ* l •mCÕJ|* ßx # x ¡* Û À#JÁ* | * Õ* © * l w ëË”A* π E Jk * í M* m |x•]x≈llÕ*Ï|*l. $h≤* ÕxÎÃ*Õ*≈ll¡*w ¡JÿJv x≈l Õ*RÂ…¡*ıÁx fl≈lÕJÁ* ! Á*lA*CÕJe]*lÕ* & ∂¿*o≈lv¡*]* ¡JÿJv x≈lÂr x#x∏ "|* *lø *¶x©*lÕ*Õ*ıÁx fl≈lÕJÁ* ! "Õ*ıÁx *Õ*l *Á**l ! "Õ*ıÁx *Õ*l©JÚ]*Á**l ! ¡J]*‚ ¿*y…]* "h|*]x "EJk *. "|*l ÕJ©* J Õ*ld*lw ©*h©JÚ]*Á*Dh|* d*lhb]*ld*w|x. Ë”A*π "≤*ÕJ ∂d*π *Âr ÕJ©* JÁ**l $]*lÕ*Ï˘mr. "Õ* *l ı]*hd*]* Ó*Wd*”, ÂhÁ*]*Ød*, Õ*l x•…W¡J]* ]* Ø d* , "¿* y …y, Õ* l * ∏ §mr | * Õ * . "Õ* ı Áx $h˘”≈l Õ* l d* l w ÓJ”‚W]* l Õ* Ï ˘mr . $h≤* Ë”A* π * Õx l …#x ı]* h d* ] * æJC * ∂Ì*y©*lÕ*Ï|*yh|* ÷mr ÕJ©* JÁ**l J¿*ÕJÁ*lÕ*Õ*Ï. "Ó*Wd*”dx Ó*Wd*”dx≈l Õ*llh|x ımr#J]*|*l. ©*¡J]Jd*πÁ**l *¡J]Jd*πÁ** *lø ©*|xËf≈llÕ*Õ*Ï. $|*l ©*˝√À ∏µ]*ÕJ|* ı≈lÕ*l. ÕJ©* JÁ** *lø J¿* Õ*R¶*lÕ*Ï|*]* Õ*llÿJhd*]* & Õ*l *©*§ *lø ¡x•Âry Õ*ld*lw ©*Ùo|J *h|* ñ Ë”A*π *Âr ∏µ]*ÕJe x#x∏y. Ë”A*π * ¿x”…±*s ¿Jhœ, ı]*hd*]* ∂ *h|*, Ó*]*Õ*l ©*lV|*Âr x#x∏y. flÁ*œw * ©*Õ*l©*w ¡JÿJv x≈lÂr & |x…A*ÕxhË ¡JÿJv x "d*C|*l}d*. ≈R¡xh|*]x $|*l |x…Õ*]* ¡JÿJv x. $|*l Õ*R *Õ* ıWlvd*Õ*mr. $|*l "d*CÕ*l•mCÕJ|* ¡JÿJv x. & ßx#x≈ll*Æ ¡JÿJv x≈lÂr ÕJ©* JÁ**l ∂¿x≈Re ]*•ÓJhd*]* Ax•h|*ld*wÕx. "¿*lÃ* ÕJ©* JÁ** *lø A*œw‡Ú (ØÌ*l‡) ¿*lÃ* ÕJ©* JÁ**l d*≈R]JÁ*ld*wÕx Õ*ld*lw WÌJ]*Á**l 'd*Òœw≈RÁ*ld*wÕx. ¡x• xÁx II ÕJ©* JÁ** *lø J¿* Õ*R¶*lÕ*Ï|*l "©Jæ*C. ÕJ©* JÁ** *lø ıÕ*l•vm Õ*R¶*lÕ*Ï|*l ©*lÕxl…]*l Ó*Õ*vd*Õ* *lø ÷d*lwÕ*Ï|*‡Úhd*m• AxÌ*lo ¡*±*À|J≈l¡*. ∂|*]x œ…Õ*” |*˝[* ©*h¡*mÒ Õ*ld*lw $Ìx‹›l|*a Õ*C‡w≈ll ¡*<IJæ*v|*Âr J¿* Õ*R¶*ËA*l|*l. ÕJ©* JÁ**l *Õ*lπ Õxl…#x d*Õ*lπ Ó*”Ì*h¶* Ó*”ÃJÕ* b…]*lÕ*Õ*Ï. "Õ* Ï Á* * l Õ* R * Õ * * Õx l …#x "Ü¡J]* Ì* # J›l∏ d* Õ * l π Á*l#JÕ*l * Jøe Õ*R¶*lÕ*Õ*Ï. ÕJ©* JÁ**l ¡JC Bb©Bñ$hf¡J (cannabis indiacaa) Õ*ld*lw "á…Õ*ll Õ*R|*¡* |*”Õ*CÁ*Dehd*m• AxÌ*lo Õ*ld*lw ("Õ*lml) d*]*ld*wÕx. & Õ*R|*¡* Õ*©*lwÁ** "Õ*lml ¡xmÕ*Ï ©*Õ*l≈l|* *hd*]* ¡x• xÁx•*lÆd*w|x. ∂|*]x ÕJ©* JÁ** Ó*yIJÕ*lÁ**l " x…¡* Õ*±*vÁ**Õ*]xÁx 'D≈lld*wÕx. $Õ*ÏÁ** Ó* y IJÕ* l nh|* l A* l fiÀıh|* Õ* l dx • w h |* l A* l fiÀ * Õ * ] x Á x Õ*llh|*lÕ*y≈lld*w ∂d*πEJk * Ó*¶x≈llÕ*Õ*]xÁx d*Õ*lπ Ó*”ÃJÕ* b…]*ld*wÕx. ≈R]*l ÕJ©* JÁ*Dh|* Ó*”Ìx•…|* x Ax•h˘]*ldJw]x•, "Õ*]*l & flÁ* œ w *  r Õ* R |* ¡ * |* ” Õ* C ¡* l f≈llÕ* ¡* l ¶* l ¡* ] * h dx Õ*CÕ*A*y©*ldJw]x. "Õ*]*Âr ©*d*C Õ*ld*lw "©*d*CÁ** WÕx…Ì* x $]*lÕ*Ï˘mr. "Õ*yÁx Õ*ll©*l‡|* œDÕ*D¡x $]*ld*w|x. ÕJ©* JÁ**
17.
127 128 Ó*”ÃJÕ*˘h|JÁ*lÕ* Ó*yIJÕ*lÁ** *•ø
©*A* Á*Õ*lı©*lÕ*Ï˘mr. "Õ*yÁx "yW]*lÕ*Ï˘mr. JÙ¡x bÛlÀ Ó*Ï *¤ Ó*Ï *¤ $h˘”≈l ¡J≈lvÁ**Âr Ó*”Õ*˝d*w]JÁ*ldJw]x. ÕJ©* JÁ** Ë#x≈lÂr ∏¡*ÚÕ*]* Ël˘—≈ll ©*y≈Re ¡J≈lv ıÕ*vØ©*lÕ*Ï˘mr. y…œ fl * ] * Ex • dx Á x Õ* C Õ* A * y ∏|* ] * • , fl * ] * l "Õ* * * l ø Ax•Á**ßx…¡*l. $|*• ©*A* "¿*lÃ* ÕJ©* J. $|*¡xÚ ëë#x•…¡* ÕJ©* JííÕxh|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. $|*l ©Jæ*CÕx… ? $mr ÷h|*• & y…œ≈RÁ* l Õ* Ï |* l ©Jæ* C Wmr . flÁ* œ w * fl * ] * * l ø ©* h dx • …±* Ó*f©*lÕ*Ï|*l "©Jæ*C. nË^ Õ*ll|*l¡* "Õ* * Õ*lÁ* Õ*ld*lw "Õ* * ¡*dxw≈l ¡*≤x ¡x…D]*lW]*mrÕx ? Á*fÁx≈l ßJ›l Õ*llÌ*oËA*l|*l ∂|*]x fl *]* ßJ›l Õ*llÌ*loÕ*Ï|*l "©Jæ*C. ¡xmÕ*Ï fl *]*l ıÕ*lπ *lø Ax•Á**lÕ*]*l, ¡xmÕ*]*l dxÁ**lÕ*]*l. ÷mr ©*Õ*l≈l nh|x… y…œ≈l Õ*l *©*l§ Ax•h˘]*ßx…¡*l. ı…Õ*Ï Ax•Á*D¡x Õ*ld*lw dxÁ*D¡xÁx ‡WÁx•¶*|x ÷d*w]*|* "hd*∏w *Âr $]*ßx…¡*l. ı…Õ*Ï Ax•Á*D¡x≈l Õ* R d* l Á* * l A* h ˘≈l Õ* l m "≤* Õ J W±* ¡ x Ú ©* Õ * l Õx h |* l œD≈lßx…¡*l. ı…Õ*Ï ı]B|*“h|*“ ∏µœÁx ~]*ßx…¡*l. "h|*]x Õ*Rd*” ≈RÕJÁ*m• ∂ *h|*˘h|* $]*lWy. "h|*]x Õ*Rd*” ı…Õ*Ï ıflÕJe≈l• ¿Jhœ Õ*ld*lw ∂ *h|* Ó*¶x≈llWy. "œ≈R|* $h˘”≈l ©*lVÁ*Dh|* ÕJ©* JÁ**l ˱*s ÕJÁ*ld*wÕx. "h|*]x $h˘”≈l ©*lV˘h|* ÕJ©* JÁ**l AxÌ*lo ˱* s Õ JÁ* l d* w Ax • …Á* l d* w Õ x . ˱* s Õ J|* h dx , d* Ó * Ï Ò |Jy d*lD≈llÕ*Ï|*l Õ*ld*lw Ó*”Õ*ld*wdx AxÌ*lod*w|x. ≈R]*l ÕJ©* JÁ*Dh|* d*Ó*ÏÒ |Jy d*lD|*l "|*]* Õ*¿*]Je "Ó*Wd*” ¡xm©* Õ*R¶*ldJw]x•, "Õ*]*l "A*hÃJW, d*Õ*lÁ*y≈l|*hdx ÕJ˘©*lÕ*Ï|*l Õ*ld*lw Á*Õ*v|* ©*“ÃJÕ*|*Õ*]JÁ*ldJw]x. ≈RÕJÁ*m• "Õ*]* Õ*l *∏§ *Âr |*l±*À WÌJ]*Á*x… $]*ld*wÕx. $h˘”≈l ©*lVÁ**l d*Õ*lπ Ê…WdJÕ*Ü≈l Õ*llVC '|xa…¿*Õxh|*l ÃJW©*ldJw]x. d*Õ*lπ ©*lV¡JÚe "©*d*C Õ*RÁ*v˘h|* ©*hÓ*d*lw ¿x…Vy©*ldJw]x. "œ… ∂¿x, ∂Á*lñAx•…Á*lÁ** Ë#x≈lÂr ∏ml¡*ldJw]x. "Õ*]*l A*‚¡JÚe ~ * Jø|*]*• Õ*R¶*ml d*≈Ry]*ldJw]x. ¡x…Õ*m A*‚Õx… "Õ*]* ∂]Jæ*C |xÎÕ*. "Õ*]*l #x•…Ã* Õ*ld*lw Õ*llhÁx•…Ó* ©*“ÃJÕ*|*Õ* ]Je]*ldJw]x. "Õ*]*l ¡*Ó*Û ∂Ì*]*Ix, ∏ÛlÀ, Õx•…©*, "ÓJ”Õ*RΩ¡* Õ*l *©*l§*ÆÕ*]Je]*ldJw]x. A*‚|* ©*mlÕJe ~ * Jø|*]*• Õ*R¶*ml Õ*llh|JÁ*ldJw]x. ¡x…Õ*m A*‚Õx… "Õ*]* ÓJÂÁx Ã*Á*Õ*hd*. "Õ*]*l |*l]J¿x Õ*llhÁx•…Ó* ©*“ÃJÕ*|*Õ*]Je]*ldJw]x. "Õ*]* ¡*Ó*Û, ∏ÛlÀ, ˚*¡*lÚ Õ*ld*lw "ÓJ”Õ*RΩ¡*dx≈l ¡*¶xÁx nmÕ*Ï Ax•h˘]*ldJw]x. Ó*”Ó*hÌ*|* ÕJ©* JÁ** *lø Ax•h˘|*Õ*]*l Õ*ldx•wË^yh|* Ax • Á* D ¡x ≈ l * l ø "Óx … ‡<©* l dJw ] x Õ* l d* l w ≈RÕ* Ï |x … y…œ≈l ÷Ì*oy¡x≈l Õ*Rd*lÁ** *lø ı]J¡*y©*ldJw]x. "Õ* *l WÌJy∏ & fl *]*l O”…]JÕ*l, ∏…dJ, OÕ* Õ*ld*lw O”… ¡*˝±*∆]* ËÁxÈ≈l• dxÁ**lÕ*Ï|*l bfiÀ]*lÕ*Ï˘mr. $h≤* ˘Õ*C |x…Õ*]* ËÁxÈ ©*A* |*l±*À Õ*Rd* J¶*lÕ*]*l Õ*ld*lw "Ó*‡…œv "hfi©*lÕ*]*l. |x…Õ*yÁx… & y…œ ÁF]*Õ* $|*a Õxl…#x Õ*CÕ*A*y©*lÕ* ıÕ*lπ Ó*y∏µœ ~ *l. bD≈l]*l ¡*y≈l]* Õxl…#x "©*•>lÓ*¶*ldJw]x, Õ*ld*lw ¡*y≈l]*l bD≈l]* Õxl…#x "©*•>lÓ*¶*ldJw]x. ©*h©JyÁ**l ©* JC∏Á** *lø ©x…]*lÕ*Ï˘mr. ©* JC∏Á**l ©*h©JyÁ** *lø ©x…]*lÕ*Ï˘mr; 'd*w]* ÃJ]*d*|*Õ*]*l |*‡<‚ ÃJ]*d*|*Õ*]* *lø ©x…]*lÕ*Ï˘mr; |*‡<‚ ÃJ]*d*|*Õ*]*l 'd*w]* ÃJ]*d*|*Õ*]* *lø ©x…]*lÕ*Ï˘mr; ¿xÎÕ*]*l Õxα*∆Õ*]* *lø Õxα*∆Õ*]*l ¿xÎÕ*]* *lø ©x…]*lÕ*Ï˘mr; Óx˙”®x©*ÀhÛ]*l ¡x≤x•Â¡B]* *lø ©x…]*lÕ*Ï˘mr; ¡x≤x•Â¡B]*l Óx˙”®x©*ÀhÛ]* *lø
18.
129 130 ©x…]*lÕ*Ï˘mr. Õ*l *l±*C
*Âr ]*¡*wÁ*d*ÕJ|* d* *ø g]*l, |x…¿*, ¡*lÛlhË, EJœ, æ*Õ*RvÌ*]*Ix, ÃJ±xÁ**Âr "àÕ*R *Ó*ÛlÀ ¡x•h¶*l Õ*ldx•wË^]* *lø Vhf©*ldJw]x. $|*l ¡*l<mr¡* ©*“ÃJÕ*. A*lÛlÀ "EJkıÁ**l ∂æJCœπ¡* ©*h©*¢œ›lh|* A*˝|*≈l Ó*yÕ*d*v x≈R|JÁxÈ ∂d*πEJk * mà©*ld*w|x; & |*l±*ÀÕJ©* JÁ**l Õ*R≈lÕJÁ*ld*wÕx. Á*Õ*lı∏y ! ÕJ©* JÁ** Ó*”ÃJÕ*˘h|* Õ*R *Õ* ÷±*lÀ ‡…*l, ¿x • …Ì* ı …≈l ∏µ œ ≈lÂr ] * l dJw x ! ∂|* ] * • ©* A * , $h≤* ÕJ©* JÁ** *lø J¿*Õ*Rf¡x•*Æml Ó*”≈lœø©*lÕ*Ï˘mr. ÕJ©* JÁ** Õ* R >l≈lÂr ∏ml‡|* Õ* l * l ±* C , ©* y ≈R|* Õ* R Á* v |*  r $]*lÕx xh|*l ÃJW∏, ÊÁ*Ix≈lhdx "Õ*ÏÁ*DÁx "hfi¡x•hf|Ja x. "Õ* *l Õ*R *Õ* Je|*a]*• ©*A* Ó*¿*lÁ**hdx Ê…W©*ldJw x. "Õ* * l ÃJ]* | J“flıÁx Ë”A* π W |x C œD∏|* * l , Õ* l d* l w ËA* l "|*l}d*ÕJ|* ¡xÎÕ*mC¡xÚ Õ*llfiÀ∏|* *l. ÃJ]*|J“fl *l "ÃJC©*Õ* *lø bÛlÀ¡x•ÛlÀ ı]*hd*]* æJC * ∂Ì*y∏ x…]*ÕJe ∂d*πEJk * ©*hÓJ˘∏|* *l. ¡x…Õ*m æJWlv¡* Á*”h≤*Á** *lø Œ|*lÕ*Ï|*• ©*A* "¿*lÃ* ÕJ©* J. $|*¡xÚ ¿J©*iÕJ©* JÕxh|*l ¡*]x≈lldJw]x. Vhfd*ÕJe≈l• ∂d*πEJk * "≤*ÕJ |x…Õ*]* ©J¡J<dJÚ]* ¡*“ÙdJwe Ó*Ï©*w¡*˘h|* |x•]x≈lld*w|x. ¡xmÕ*Ï fl *]*l æJWlv¡* Á*”h≤* Œ|*lÕ*Ï|*]*Âr "œ≈R|* #x•…Ã* Ax•h˘]*ldJw]x. "Õ*]*l ∂æJCœπ¡* W±*≈l|* ‡”≈Rd*π¡* ©Jæ* x Õ*R¶*lÕ*Ï˘mr. d*Õ*lπ Ê…Õ* *Õ* *lø æJWlv¡* Á*”h≤*Á** *lø Œ|*lÕ*Ï|*]*Âr>l… ¡*x|*lb¶*ldJw]x. "Õ*]*l Ó*Ï©*w¡*|* A*l*lÁ**l. ¿J©*iÁ*DÁx ¡x• x›lmr. Ê…W|* "Õ*Ü ¡*fÕxl. Õ* l æ* C |*  r " x … ¡* dx • h|* ] x Á * * l . "|* ¡ JÚe Á* ” h≤* Á * *  r "Õ*¿*CÕJ|*Õ*ÏÁ** *lø Á*”Ø∏y Õ*ld*lw Ê…‚v Õ*Rf¡x•DÆy. "|*lÕx… ∂d*π. ıÕ*lÁx ∂d*πEJk *|* "yÕJ|*]x Õx…|*Á** "Õ*¿*C¡*dx›lmr. ÃJ]*|J“fl *l ©*d*d* Õ*l•]*l fl *πÁ**Õ*]xÁx Õx…|*Á** "æ*C≈l * Õ*Rf|* *l Õ*ld*lw JmÚ x≈l fl *π|*Âr "æ*C≈l * Õ*llh|*lÕ*y∏|* *l. ∂|*]x $h|*” *l "Õ* * ©*AJ≈l¡xÚ Ëh|* *l. ¡JÕ*l ©*hËhÜ ÕJ©* JÁ**l 'D|* ÷mr ÕJ©* JÁ*Dehd* AxÌ*lo Ó*”ËmÕJe]*ld*wÕx. "|*¡JÚe ©*Õ*v Ó*”≈ld*øÁ*Dh|* ¡JÕ*l ©*hËhÜ ÕJ©* JÁ** *lø ıÁ*”Ø∏¡x•*Æßx…¡*l Õ*ld*lw "|*]*Âr fl * x…h˘”≈lÕ* *lø Õx•|*ml ıÁ*”Ø©*ßx…¡*l. " x…¡* W±*≈l ©*hËhÜ Ó*Ï©*w¡*Á** *lø "Ã*C∏©*lÕ*Ï|*l ©*A* nh|*l y…œ≈l "¿*lÃ* ÕJ©* J. $|*l ¿J©*iÕJ©* J|* Õ*ldx•wh|*l Õ*llV. nÕxlπ |*•ÕJv©* *l nh|*l Ëhf Ó*Ï©*w¡* Ax•d*lw¡x•h¶*l Ó*]*Õxl…¿*“]* * A*œw]* Ëh|* *l. J]*|* *l ¡*dxw≈l ]*•Ó*¡* ¡*≤x Ax…D|* *l. ≈RÕ* y…œ Ì*h|* *|* ¡*fiÀÁx≈l Õ*l•®x Ax•d*w ¡*dxw≈ll "|*]* ÃJ]*Õ* *lø Õ*Rd*” œD≈lËmr|*l Ax•]*d*l "|*]* ©*lÁ*hæ* Ó* y Õ* l * Õ * * l ø œD≈l#J]* | x • , "|* ] * h dx > l… Ó* Ï ©* w ¡ * | * A*l*|*hœ]*lÕ* Ó*hfd*]*l ÃJ]*ÕJ|* Ó*Ï©*w¡*Á** Ax•]x≈l *lø Ax•d*w]*•, ÷mr ¿J©*i Œ˘|*a]*• "|*]* ©*d*CÕ*©*lwÕ* *øy≈l#J]*]*l. ¡*•¶*#x… |*•ÕJv©* * "EJk *Õ*Ï dx•med*l. ÷mr Á*”h≤*Á** *lø ©*Õ*ll|*”¡xÚ ÌxÂr|* *l (÷©x|* *l). Ó*]*Õxl…¿*“]*ıh|* ∂d*πEJk *|* "yÕ*Ï Ó*¶x|* |*•ÕJv©* *l ˘…Ôv æJC * ∂Ì*y∏, Ë”A*πEJk * Ó*¶x|* *l. ¡*˚x•…Ó*ı±*œw *Âr & y…œ Ax…D|x ëë" x…¡* ¿J©*i "≤*ÕJ WÌJ]* WıÕ*l≈l "≤*ÕJ Ël˘—ÌJIJ¡*<d* *˘h|* "≤*ÕJ ËA** ¡*Â≈llÕ*Ï|*yh|* ∂d*π * *lø "y≈l#Jyy.íí ¡*Â≈llÁ*|*Âr Á*Õ*vÓ*ÛlÀ ¡x•*lÆÕ*Ï|*l, ¿J©*iÕJ©* JÁ**Âr nh|* l Ó* | * — œ . $|* l "¿* l Ã* Õ J©* J, EJk * ©* h ÓJ|* x Á x
19.
131 132 ßJæ*¡*ÕJÁ*ld*w|x. "A*hÃJÕ* ˱*sÕJÁ*ld*w
"EJk *|* Õ*ll©*l¡*l ∏µ]*ÕJÁ*ld*w|x. '|J—m¡* * Õ*lÁ* ¿x“…d*¡x…d*l Ó*Ï©*w¡* EJk * Ó*¶x|*l Á*Õ*v˘h|* 'b^|*a *l. "Õ* *l d*h|x≈l Ex•dxÁ*• Á*Õ*vÓ*ÛlÀ ¡x•h¶* *l. '|J—m¡* *l ¿x“…d*¡x…d*lÕ* *lø ¡*]x|*l : ëŒ ¿x“…d*¡x…d*l ≈RÕ*Ï|* *lø "y≈llÕ*Ï|*yh|* ÷mrÕ* *•ø œD|*hdJÁ*lÕ*Ï|*l ÷hËl|* *lø ¡*Âœ]*lW≈R ?íí ¿x“…d*¡x…d*lWÁx 'd*wy©*ml Ë]*Âmr. d*¡*<‚ '|J—m¡* *l "œ… ¿x”…±*sÕJ|* Ë”A*π W|xC œD∏|* *l. * *Á*ıø©*ld*w|x.íí (e…dJñ". VIñ34) O”…¡*˝±*∆ 'd*wy©*ldJw x : ëë"fllv J Õ*l *©*l§ d*¶x≈llÕ*Ï|*¡xÚ ∂Á*|xahËl|*l ı¿*o≈l. ∂|*]x "fllv J Ó*”≈ld*ø˘h|*m• ÕxÎ]JÁ*C˘h|*m• "|* *lø be Øf≈llÕ*Ï|*¡JÚÁ*ld*w|x.íí Ì*hÌ*m Õ*l *©*§ *lø ıÁ*”Ø©*ml, ∂¿xÁ** J¿* Õ*ld*lw $h˘”≈lÁ** ıÁ*”A*˘h|* Õ*Rd*” ©Jæ*CÕxh|*l O”…¡*˝±*∆ ıOo d * ¿* Ë a Á * D h|* œD©* l dJw x . ∂¿x Á * * l Õ* l * © * § * l ø "W¿J”hd*Áx•D©*ld*wÕx. $h˘”≈lÁ**l Õ*©*lwW * ßx *lø A*d*lwd*wÕx. ©J‡|* J›l≈ll d* *ø Õ*RÂ…¡* * Øh|x Ax•…Á*lÕ*hdx, Õ*l *©*l§ $h˘”≈lÁ** ßx *lø A*d*lwd*w|x. Õ*l *©*l§ $h˘”≈l ©*hËhÜ Õ*©*lwÁ**Âr ©x…]*ld*w|x. Õ*l *∏§ * ÃJÕ* xÁ**l Ì*|*ly, $h˘”≈l ©*hËhÜ Õ*©*lwÁ*Dh|* ©*lVÕ* *lø Õ*ld*lw "Ü¡J]*Õ* *lø Ó*¶x≈lml AJdx•]x≈lld*w|x. ©*æ*C Õ*l *©*l§ Õ*l x•…A*]*ÕJ|* (©*he…d*) æ* “ ı≈l * l ø ¡x … * m l Ùhœ©* l d* w | x ÷h|* l ÃJW∏y. d* ¡ * < ‚ ¡*Õxlv…h˘”≈l ¡JÂÁx Õ*ld*lw EJk x…h˘”≈l ‡WÁx ∂|x…¿* Õ*R¶*ld*w|x. ¡Jml Ax…*ld*w|x : ëë * *ø P”≈l Õ*l *©x§…, J *l ı *ø *lø fi”Pr¡x… B b…ÙÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ml ©*|J ∏|*—ı]*lÕx. ∂|*]x J *l ı *ø ∂|x…¿*¡JÚe ¡J≈llœw]*lÕx.íí ‡W≈ll "|*]* Ex•dxÁ*•f Ax…*ld*w|x : ëë©*æ*C ıÕ*lπ Ex•dxÁ*•¶*ml ¡J≈llœw]*lÕx ©*]B, J *l ıÕ*lehd*m• AxÌ*lo 'd*l§¡* Õ*ld*lw ∂d*l]*dx ≈lÂr|xa… x. J *l ıÕ*lπ ∂|x…¿*Õ* *lø ıy…‡<©*lœw|xa… x.íí A*•W * AJ]*Õ* *lø æ*y©*lÕ*Ï|*yh|*, ¡*•|*mlÁ*DÁx ©*lÁ*hæ* dxÎm A*Ì*loÕ*Ï|*yh|* Õ*ld*lw Õ*llV¡xÚ ©*lÁ*hæ*≈ll¡*w #x…Ó* #x…P©*lÕ*Ï|*yh|* d*“Ìx Õ*l˝|*lÕJÁ*lÕ*Ï|*l, ¿*lÃ*”ÕJÁ*lÕ*Ï|*l. ßx]**lÁ*DÁx 'hÁ*l]* æ*y©*lÕ*Ï|*l Õ*llhdJ|*Õ*Ï |x…A*ÕJ©* JÁ**l. Ì*hÌ*m Õ*l *©*§ *lø ıÁ*”Ø©*lÕ*Ï|*l ı…Õ* Ï ıÕ* l π Õ* l * ∏ § * "ÃJC©* Õ* l d* l w Ó* | * — œ Á* * * l ø "yœ]*ßx…¡*l. "h|*]x Õ*Rd*” $ÌJ‹¿*‡w, EJkÓ*¡*¿*‡w Õ*ld*lw Ùhd* J¿* ‡ w Ax Ù o ∏ ¡x • * Æ ml, Õ* l * © * § * l ø ıÁ* ” Ø©* m l ©Jæ*CÕJÁ*lÕ*Ï|*l. Õ*l *∏§ * "ÃJC©*Á**Âr "œ… Õ*llVCÕJ|*l|*l Õ*l *∏§ * Ì*hÌ*m ©*“ÃJÕ*. $|*l nh|*l Õ*©*lwW * Õxl…#x ıOod*ÕJe $]*lÕ*Ï˘mr; ÕJ≈llW *hdx $]*ld*w|x & ¡J]*‚¡JÚe "fllv * *l O”…¡*˝±*∆ıÁx Ax…D]*ldJw x : ëëÌ*hÌ*mh Ø Õ*l *¤ ¡*˝±*∆ Ó*”Õ*RÜ ËmÕ*|* |*˝[*Õ*XB c d*©JCA*h ıÁ*”A*h Õ*l xC… ÕJ>•…ÂÕ* ©*|*l±*Ú]*Õ*XB cc ñ ¡*˝±*∆, Õ*l *©*l§ A*y|J¶*lÕ*h≤*|*la : *Õ*lπ *lø ˇJ∏Áx•D∏ d* *ø Ó*ÛÀ *lø b¶*|x ©JÜ©*Ëmr Ëm¿JÂ. "|* *lø beØf≈llÕ* Ï |x h |* ] x ÁJD≈l * l ø ¡* fi ÀAJ‡|* h dx ÷h|* l & Ù¡*ÚÊ…Õ* (Õ*R *Õ*) Õ*l *∏§ * EJm|*Âr ∏ml‡ $h˘”≈l "Ü… * Jeb¶*ldJw x. ¡xmÕ*Ï Õx…x≈l *hd*]* JÂÁx Ax…*ld*w|x : ëëı… *l ÷±*lÀ |*l±*Àı]*lW Õ*ld*lw Ó*¡*<ÓJd* Õ*R¶*lW ? J *l ©*Ød* ¡Jml Õ*ld*lw ‡W≈l±xÀ… P”≈l ©xø…Ød*. ©*æ*C ]J≈l#B 'Ó*AJ]* Á*˝A* "≤*ÕJ dJEBÕ*lA*#B Ax•…®x#BÁx Ax•…Áx•…‚.
20.
133 134 Ë B, ¡x…¡B,
]*©*Á*l#Jr Õ*ld*lw 'd*¢±*À ¡Já ©x…W©*ËA*l|*l.íí ¡xmÕ*Ï ©*Õ*l≈l|* *hd*]* fl * x…h˘”≈l Ó*”Ìx•…˘©*lÕ*Ï|*l. ≈R¡x h |* ] x $|* l JÂÁx ≈ l ı¡* Û ©x ø … Ød* . & ÷]* ¶ * • $h˘”≈lÁ**• nh|x… d* BÕ*Rdx”›lh|* A*lfiÀ]*ld*wÕx. JÂÁx≈ll ©Jœ“¡* ÃJÁ* ˘ h|* A* l fiÀ]* l d* w | x , "|* ¡ JÚe EJk x … h˘”≈l. fl * x … h˘”≈l ]Jfl©* ˘ h|* A* l fiÀ|x . "|* ¡ JÚe $|* l ¡*Õxlv…h˘”≈l. Ax…]**ÕJe ]*lÙ≈R|* ∂AJ]* ©x…W∏|* *hd*]*, fl * x…h˘”≈l Ó*”Ìx•…˘©*lÕ*Ï|*l Õ*ld*lw "|*yh|* ¡JÕ*ll¡* ]JÁ*lWy. JÂÁx Õ*ldxw Ax…*ld*w|x : ëë * *ø *lø Õ*l]x≈l˘y. J *l ©*|J ıÕ*lπ ı¡*Û Áxx≈l. *ıøh|*#x… ı…Õ*Ï Ê…Õ*˘h˘]*lWy. J * l nh|* l ©* Õ * l ≈l ∂AJ]* ©x … W©* ˘ |* a ] x & |x … A* OÖmÁx • h¶* l & |x … A* Õ * * l ø ı…Õ* Ï "ıÕJ≈lvÕJe b¶*ßx…¡JÁ*lÕ*Ï|*l.íí Õ*ldxw fl * x…h˘”≈l Ax…*ld*w|x : ëë¡x…Õ*m *ıøh|*#x… & flÁ*d*lw dx•…]*lÕ*Ï|*l. J *l * *ø ¡J≈lv ©*µed*Áx•D∏|*]x & flÁ*d*lw ¡x• xÁx•*lÆÕ*Ï|*l. * *ø Õ*llÿJhd*]* fl * ] * l A* l ÛlÀÕ* ] * l . "|* ¡ JÚe * * ø Ex • dx Á * • fy Õ* l d* l w JÂÁx≈l *lø d*˝PwÓ*f∏|*hdx * *ø *•ø d*˝PwÓ*f∏y.íí & y…œ≈Re Õ*R *Õ* Ó*hÌx…h˘”≈lÁ** ßx *lø A*d*lwdJw x Õ*ld*lw nh|*l ıWl±*Õ*˙ W¿J”hœ |x•]x≈llÕ*Ï˘mr. & y…œ›lh|* Õ*l *©*l§ ∞|*l EJk x…h˘”≈l Õ*ld*lw ©*‚∆ Ê…Õ*|* Ex•dxÁx Õ*llh|*lÕ*y≈ll d*w|x. 'd* w ] * Ó* ” |x … ¿* , Ó* h EJßB, ¡JOπ … ]* Õ* l d* l w ∂hæ* ” Ó* ” |x … ¿* ]JflCÁ**Âr, 'Ó* JC©* ıWld*w|* œ]*lÁJÛ|*Âr " x…¡* W|JCÕ*hd* fl *]* *lø ¡*hf|xa… x. "Õ*]*l ¡x…*ldJw]x : ëëP”≈l ©J“Wl…Ê, ~¡JÁ*”dx Õ*ld*lw æJC * ≈RÕ* y…œ ∂Ì*y©*ßx…¡*l ? JÕ*Ï ¡*x|* 12 Õ*±*vÁ*Dh|* æJC * ∂Ì*y©*lœw|xa…Õx, ∂|*]*• ≈RÕ* Ë|*#JÕ*Ix ≈l * • ø ¡* h f]* l Õ* Ï ˘mr í í. ¡J]* ‚ W±x À …, "Õ* ] * l ©* y ≈R|* Ó*|*—œ›lh|* ∂Ì*y©*lÕ*Ï˘mr. "Õ*]*l Ó*Wd*”W]*lÕ*Ï˘mr. "Õ*]*l & ÃFœ¡* Õ*©*lwÁ** ∂©x≈l *lø dx•]x˘]*lÕ*Ï˘mr. "Õ*]* Õ*l *©*l§ "Õ*]* ı≈lhd*”‚|*Âr]*lÕ*Ï˘mr. $h≤* ©JÕ*R *C EJk * Õ*ld*lw O©*lw Ax•h|*|x, "©Jæ*CÕJ|* ~¡JÁ*”dx≈l *lø fl›l©*ml Ó*”≈lœø©*lÕ*]*l. $|*l Ax…Áx ©J|*CÕJ˘…d*l ? $|*l Õ*ldxw…y|* ∂ x≈l *lø ]x…±xπ |J]*˘h|* ¡*fiÀ ı≈lhœ”∏|*hdJÁ*lÕ*Ï|*l. O”…¡*˝±*∆ *l & Ì*hÌ*m Õ* l * © * § * l ø ıÁ* ” Ø©* m l |Jy dx • …y∏|Ja x ëëÕ* l * ∏ § * Á*lIJ¡J]*˘h|* A*lÛlÀÕ* Ë≈l¡xÁ** xømr ©*hÓ*˙‚vÕJe bÛlÀ, Õ*l *∏§ıh|*#x… $h˘”≈lÁ** *lø ÷mr ¡*¶x›lh|*m• ı≈lhœ”∏, æxÎ≈lv, Ó*¶x|*l Ël˘— Ëm˘h|* ÕxlmrÕxlmrÁx W±*≈lÁ*Dh|* ıÕ*˝d*w JÁ*ßx…¡*l. Õ*l *©*§ *lø ∂d*π *Âr x#xÁx•D∏ ßx…]x ~ * *•ø Ùhœ©*ßJ]*|*l.íí & ∂Ì*]*Ix›lh|* ı…Õ*Ï Ó*¶x≈llÕ* M*mÕ* *lø ¡x … Dy. ÓJÓ* Á * * x ø m r ¡* x | * l ¡x • h¶* >•…e≈ll Ø…Áx > l… Õ*l *©*§ *lø Ã*Á*Õ*hd* *Âr x#xÁx•D∏|JÁ* "dJC *h|* Ó*¶x≈llÕ* *l. "|*¡JÚe ı…Õ*Ï Ì*hÌ*m Õ*l *©*§ *lø Ó*y…‡<©*ßx…¡J|*]x ıÕ*lπ ÷mr ∂¿xÁ** *lø dJCÁ* Õ*Rf $h˘”≈lÁ** *lø ıÁ*”Ø©*ßx…¡*l. "h|*]x Õ*Rd*” ~¡JÁ*”dx, æJC *, $ÌJ‹¡*˝√ Õ*ld*lw EJkÓ*¡* ¡*˝√ (©*π ˝œ ¡*˝√) Ùhd* J ¡*˝√Á** ∂Ì*]*Ix≈lÂr fl≈l ©*hÓJ˘©*lWy. J *l O”…¡* ˝ ±* ∆ * ∂|x … ¿* Õ * * l ø Á* Õ * l ı∏y. ëë¿x … ±* Õ* R d* ” Õ* ˙ 'D≈l|*hdx ÷mr ∂¿xÁ** *lø J¿*Õ*R¶*ßx…¡*l.íí AxÌJoe ©Jæ*¡*]*l "≤* Õ J W|JCÖvÁ* * l ¡x m Õ* Ï ∂¿x Á * * * l ø d* Õ * l π d* ˝ Pw Á Je $ÛlÀ¡x • * l ÆdJw ] x . & ¡x m Õ* Ï ∂¿x Á * * l "Õ* ] * Õ* l * © * § * l ø Ó*”Ìx•…˘©*ld*wÕx. ÓJ”Ó*hÙ¡*]*l ~¡JÁ*”dx "Ã*C∏∏|*]*• ¡xmÕ*Ï ∂¿x Á * * * l ø b¶* # J]* ] * l . "Õ* ] * l d* Õ * l π Á* l Ó* w d * ˝ Pw Á Je
21.
135 136 $ÛlÀ¡x•hf]*ldJw]x. $|*yh|* "Õ*]*
¿*‡w Õ*C≈lÕJe ~ *• Ë|*#JÕ*Ix ¡JΩ©*lÕ*Ï˘mr. "Õ*]*l ©*“mÒ Õ*llh|*lÕ*y˘|Ja]x ÷h|*l ÃJW©*lÕ*Ï|*]x•*Áx d*¡*<‚ ∂æJCœπ¡* ~Ω›lh|* ¡x*Áx b…*ldJw]x. Õ*l *∏§ * Ì*hÌ*mdx "≤*ÕJ |*“h|*“ œD≈lml ©*hÓ*˙‚v ÕxÎ]JÁ*C "œ… "Õ*¿*C ßx…¡*l. nh|*l ¡*¶xÁx ÷mr $h˘”≈l ©*hËhæ*Á** *lø ¡**Ù¡x•*Æßx…¡*l. & ¿*Ëa Á*Õ*lı∏y. ëë÷mr y…œ›lh|* m •íí nh|* l $h˘”≈l ıÁ* ” A* ˘ h|* ≈RÕ* Ó*”>•…fl *Wmr. ÷mr $h˘”≈lÁ** *•ø ©*Õ*l©*w y…œ›lh|* ıÁ*”Ø©*ßx…¡*l. $|*• ©*Ød* Õ*ldx•wh|*l Õ*lA*d*“|* W±*≈l. ∂Ì*]*Ix≈ll ÷±*lÀ dx•h|*]x|J≈l¡* Õ*ld*lw ßx…©*]* Ë]*lÕ*hœ|*a]*• ı]J¿x Á x • * Æ ßJ]* | * l . "|* ] * Ó* y IJÕ* l ¡JÚe dJx π › lh|* ¡J≈lßx…¡*l. ¡xmÕ*Ï fl *]*l ∂]*hÃ*|*Âr nxÆ≈l y…œ›lh|* ÓJ”]*hà©*ldJw]x. ~¡JÁ*”dx≈l "ÃJC©*Õ* *lø ˘ *¡xÚ 6 dJ∏ *hdx 3 œhÁ**Õ*]xÁx b¶*|x ∂Ì*y©*ldJw]x. & ∂Ì*]*Ix≈l M*mÕJe ≈RÕ* y…œ≈R|* ¿*‡w "≤*ÕJ ∏˘— |x•]x≈l˘|*a]x bÛlÀb¶*ldJw]x. $|*l ËA* * d* Ó * Ï Ò. "|* ¡ JÚe O”…¡* ˝ ±* ∆ & y…œ Ax … D]* l dJw x : ëë∂Ì*]*Ix≈ll ©*“mÒ ©*“mÒ Ó*”Õ*R‚W|*la ı]*hd*]*ÕJe]*Â.íí ∂Ì*]*Ix≈lÂr Õ*l *©*§ *lø Á*ly≈l ¡*¶xÁx Øf|*l d*h|*l "|*]* Õxl…#x ı≈lhœ”©*lÕ*Ï|*l, Õ*ld*lw ı˘v±*À Õ*©*lwW * Õxl…#x m¡*<C˘h|* ~¡JÁ*”dx Õ*Ø©*lÕ*Ï|*l $]*ld*w|x. Õ*l *©*§ *lø nh|*l Õ*©*lwW * Õxl…#x ∏µ]*Áx•D©*lÕ*Ï|*¡xÚ æJ]*‚Õxh|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. Ì*hÌ*m Õ*l *©*l§ nh|* l Õ* © * l w W * Õx l …#x ∏µ ] * Õ JÁ* l Õ* Ï |* ¡ x Ú ~¡JÁ* ” dx > lh|* l ¡*]x≈llÕ*]*l. $|*¡xÚ ë~¡*Ùd*wí ÷h|*• ¡*]x≈llÕ*]*l. ~¡JÁ*”dx≈lÂr Õ*llh|*lÕ*y≈lldJw]x•, "Õ*]*l ıflÕJe≈l• "à]*lÙ dx•…y∏ "|*]* ¡xmÕ*Ï #JÃ* Ó*¶x|*]x, "Õ*]*l & ∂Ì*]*IxÁ** *•ø ÷h|*• b¶*lÕ*Ï˘mr. ~¡JÁ*”dx ∂Ì*y©*|* ˘ * "Õ*yÁx Ë*¡x 'h®JÁ*lÕ*Ï|*l. ~¡JÁ*”dx≈ll "d*Chd* ∂ *h|*, ∂æJCœπ¡* "hd*]B¿*‡w, "Ó*ÒÛ Ó*]*Õ*l©*lV, " *hd* Ù]*¿Jhœ |x•]*‡©*ld*w|x. ~¡JÁ*”dx›lh|* "|*l}d*EJk * Õ*ld*lw œ…¡*< ∆ "hd*]B |*˝√À, ∂hd*y¡* ©*•·œv Õ*ld*lw Ó*]*Õ*Rd*π * ©*hÓ*¡*v mà©*ld*w|x. Õ*l•]*l #x•…¡*Á*DÁ*• $|*l nh|*l ¿x”…±*s WEJk *. $|*]* 'Ó*>•…Á*Õ* *lø ı˘v±*ÀÕJe Õ*Ωv©*#J]x. ~¡JÁ*”dx ∂Ì*y©*lÕ* ÓJ”]*hÃ*|* "Ã*CÖvÁ*DÁx ı]J¿J|J≈l¡* Õ*ld*lw Ë*¡x ÷ı©*ËA*l|*l. ∂|*]x flÁ*œw *Âr & WEJk *Õ*Ï ËA*l "à]*lÙ Õ*ld*lw 'Ó*≈ll¡*w¡Jy≈Re|x. ≈R]*• nh|*l ¡*lÙv≈l Õxl…#x ~¡JÁ*”dx Õ*Ø©*lÕ*Ï|xh|*]x, "|*]* ËÁxÈ ©*hÓ*˙‚v "y≈llÕ*Ï|*l. "|*]* ÃJÁ*Á**l, ≈RÕ* ı˘v±*À ¡* fi ÀÁx › lh|* d* ≈ Ry©* # Je|x , d* ≈ Ry¡x ¡x m ©* "≤* Õ J Ó*˙‚vÁx•D∏|* y…œ, "|*]* ßJD¡x, |*]*, ßx *lø Õ*ld*lw ¡*lœwÁxÁx ÷±*lÀ Ó*”Õ*R‚ ∂]JÕ*l ı…¶*ld*w|x. $|*]* ÃJÁ*Á** *lø bÌ*oml Ë]*lÕ*Ï|x Õ*ld*lw Ó*Ï *¤ Ex•…f©*ËA*l|x ? *W… * Ó*|*—œ›lh|* d*≈Ry∏]*lÕ*]x ? œÁ*IxÁ**l ©x…]*|*hdx d*≈Ry©*lÕ*Âr ÷Ì*oy¡x Õ*Ø∏]*lÕ*]x ? ≈RÕ* y…œ ÓJ¿B "≤*ÕJ ÕJıv±B ËA** ˘Õ*©* ßJ*ml 'Ó*>•…e∏]*ldJw]x, Õ*llhdJ|*Õ*Ï "y≈lßx…¡*l. ı…Õ* Ï ¡* l Ùv≈l ËÁx È ~¡JÁ* ” dx ∂Ì* y ©* l Õ* ©* Õ * l ≈l & Õxl… *Õ*ÏÁ** ÃJÕ* x Õ*l *∏§ *Âr Ë]*ßx…¡*l. ©JÕ*R *CÕJe Õ*l *©*l§ ÷mr ¡*¶xÁ*• Ì*|*ly Ó*©*y©*ld*w|x. nh|*l Õ*©*lwW * ËÁxÈ Ùhœ©*lœw]*lÕ* ©*Õ*l≈l, ¡*<IJæ*v|*Âr "|* *lø bÛlÀ Õ*lhÁ* *hdx Õ*ldx•wh|*l Õ*©*lwW * Õxl…#x Ùhœ©*ml Œ¶*ld*w|x. *hd*]* Õ*lÁ*|x•h|*l Õ*©*lw, $|*]*hdx>l… Õ*llh|*lÕ*y≈lld*w|x. "|*l nh|*l Õ*©*lwWÁx Ax•h˘¡x•*lÆÕ*Ï˘mr.
22.
137 138 ı…Õ*Ï ¡*•mh¡*l¿*ÕJe Õ*l
*∏§ * Ì*hÌ*mdx≈l ËÁxÈ W…‡<∏|*]x, Õ*l *∏§ * Ì*hÌ*mdx Õ*ld*lw ©x“…ÌJ‹Ó*”Õ*˝œw≈l AJÁ*• Õ*lhÁ*Á** ©* h Ëhæ* nh|x … y…œ≈Re]* l d* w | x . ©* h Ëhæ* Á * * l ßx … ]x ≈Re|*a]*•, ©*hËhæ*|* ı≈lÕ*l " *l©*y©*ld*wÕx. Õ*l *©*l§ Õx•|*ml Ó*Ï©*w¡*|* ËÁxÈ Ùhœ©*lÕ*Ï|*l, *hd*]* EJ B "|* *lø Vy…˘∏|* "hÁ*f, "Õ* *l ]xÎ#x“ ı#Ja‚|*Âr Vy…˘©*lÕ* ©*Õ*l≈l, ÃxfiÀ≈R|* Áxx≈l, ]xΠ* ËÁxÈ Õ*ld*lw $hÁxrh¶B *Âr ÕJ©*ÕJe]*lÕ* ]xÎ#x“≈l ı|xv…¿*¡*, $hÁxrh¶B * WÌJ]*|* Ex•dxÁx ©xÚ…fihe * WÌJ]*, ©xÚ…fihe * *hd*]* Ó*Õ*vd* OV]*Á** ËÁxÈ, Õ*llh|x |x … Õ* | J]* l Õ* l ]* Á * * l , ¡* < ≈l ]x • …Á* | * ∂©* Ò dx ” , Õ* l l¡* w ÕJ≈ll©*hÌJ]* Õ*ld*lw 'Ó*¿*Õ*l * Ø…Áx Õ*llh|*lÕ*y≈llÕ*Ï|*l. |x … Õ* | J]* l Õ* l ]* | * WÌJ]* ÃJ]* d * | * ∂#x • π … ]J|* x * Ó * Ï d*]*lÕ*Ï|*l. |x…Õ*|J]*l Õ*l]*Á**l ßxx≈llÕ* Ó*”|x…¿*, |x…Õ*|J]*l Õ*l]*|* WÌJ]*˘h|* ∂#x•π…]J ©*Wl…Ó*W]*lÕ* Õ*R≈RÕ*œ≈lÂr "|x “ Îd* ∂¿* ” Õ* l ©Jµ P ∏|* ©J“Wl WÕx … ¡J * h |* ] * x * Ó * Ï Õ*llh|*lÕ*y≈llÕ*Ï|*l. ~¡JÁ*”dx Õ*ld*lw æJC * Õ*ld*lw "|x“ Îd* Ë”A*π * WÌJ]* ©*lD≈lËA*l|*l. Õ*llh|x d*¡*<‚ $h˘”≈l WÌJ]*|*Âr Õ* l l* l Á* Ë A* l |* l . "|* l ∂#x • π … ]J|*  r ≈ l Õ* C àÌJ]* | * W±*≈lÕJe≈l• WÌJy©*ËA*l|*l. ¡JÕ*l ¡x•”…æ*Á** WÌJ]* Õ*llh|*lÕ*y≈llÕ*Õ*Ï. Õ* © * l w Õ* l d* l w gAx Á x AJ]* l d* w | x . $|* ] *  r ~¡JÁ* ” dx ≈ ll ı]*hd*]*W]*˘|*a]*• & ÷mr|*]*Âr≈l• ©*hÌ*y©*lÕJÁxÈ nh|*l y…œ≈l ~¡JÁ*”dx $]*ld*w|x. dxÎmæJ]x≈lhdx WÌJ]*Á**l nh|x… W±*≈l|* Õxl…#x A*y≈llœw|*a]x ë~¡JÁ*”dxí>lh|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. ©Jæ*¡*]*l d*Õ*lπ Õ*l *©*l§ nh|*l WÌJ]*˘h|* Õ*lÁ*|x•h|*]* Õxl…#x A*y≈llœw|*a]x "|* *lø Õx•|* * W±*≈l|*Âr Ó*Ï *¤ ©*hÌ*y©*lÕ*hdx Õ*Rf Õ*llh|*lÕ*y©*ßx…¡*l. $|*¡xÚ ë∂æJCœπ¡* ©Jæ* xí ÷h|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. $|*¡xÚ ë>•…ÁJÃJC©*íÕxhd*m• ¡*]x≈llÕ*]*l. $|*¡xÚ ëæJ]*‚ Õ*ld*lw æJC *íÕxh|*• ¡*]x≈llÕ*]*l. $|*yh|* ©*Õ*RÜ ∏µœ "≤*ÕJ d*ly…≈R ∏µœ Ó*¶x≈llÕ*]*l. $±xÀmrÕ*˙ ¡*‚l∆ P*l‡©*lÕ*Ï|*]*Âr Õ*lle|*l b¶*lÕ*Ï|*l. Õ*l *∏§ * ¡J≈lv Õ*ld*lw Õx…Á* gØ©*ml "©Jæ*CÕJ|*±*lÀ œ…¡* < ∆ Á * œ ›lh|* Ì*  ©* l Õ* Ï |* l . "|* l nh|* l Õ* © * l w Õ * * l ø dxÁx|*l¡x•h¶*l "|*yh|* nh|*l ÃJÕ* x d*≈Ry∏ Õ*ld*lw "|*]* ©*A*ÕJ©*|* Õ*llÿJhd*]* & Õ*©*lw Õ*ld*lw gAx bÛlÀ, Õ*ldx•wh|*l ~¡JÁ*”dx≈l *lø nh|*l ı˘v±*À bh|*lW *Âr ∏µ]*Áx•D©*ml, ÓJ”]*hÃ*|* ˘ *Á**Âr Õ*l *©*§ *lø nh|x… Õ*©*lw "≤*ÕJ bh|*lW * "œ… ©*Wl…Ó* ©*ld*wml Ó*Ï *¤ Ó*Ï *¤ d*]*lÕ*Ï|x… ~¡JÁ*”dxÁJe $]*lÕ* Õ*llVC W±*≈l. $|*l *Õ*lπ Á*ly≈Re]*ßx…¡*l. Õ*l *©*l§ nh|x… Õ*©*lwW * Õxl…#x ¡x…h˘”…¡*˝d*ÕJÁ*lÕ* ©*Õ*l≈l, nh|*l ˘Õ*©* mà©*lÕ*Ï|*l. $|*lÕx… ıÕ*lπ ı]*hd*]* Õ*ld*lw ˘…ÔvÕJ|* ©Jæ* xÁx |x•]xd* M*m. Ó*¶x|* ∂ *h|* Õ*Ωv©*ml "©Jæ*C. ı…Õ*Ï ¡*lÙv≈l ËÁxÈ Ùhœ©*lÕ* ©*Õ*l≈l ıÕ*lπ ÷mr WÌJ]*Á**l ¡x…Õ*m ¡*lÙvÁx Õ*Rd*”W]*Â. ∂ ©*Õ*l≈l Õ*lÁ*|x•h|*l Õ*©*lw ©*hËhÜ W±*≈l ‡hÙd* • w ©* l D≈l˘]*  . Ùhd* x Á * * l nh|* l ı˘v±* À Õ*RÁ*v|*Âr]*ßx…¡*l. dxÎmÕ* *lø nh|*l ÓJdx”›lh|* Õ*ldx•wh|*l ÓJdx”Áx ©*ly≈llÕ* ©*Õ*l≈l $]*lÕ* æJ]x≈lhdx Õ*ld*lw ı]*hd*]* ¿* Ë a ı…¶* l Õ* Ì* Ù v * Ôh®J J|* | * h dx WÌJ]* Á * * l Õ* l lh|* l Õ* y ≈lßx … ¡* l . nh|* l W±* ≈ l ©* h ËhÜ " x … ¡* WÌJ]*Á*D|*a]x Ó*]*ÕJemr. ıÕ*lπ ¡*mÒ xÁ**l ¡*fÕxl≈RÁ* Õ*ld*lw
23.
139 140 W±*≈l ©*hËhÜ nh|x…
¡*mÒ x›l]*Â. & ¡*mÒ x ©*A* Ë]*˘|*a]x, ı…Õ*Ï ©*Õ*RÜ ∏µœ Ó*¶x≈llWy. nh|*l ¡*mÒ x≈l æJC *¡xÚ ë©*W¡*mÒñ©*Õ*RÜí>lh|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. $|*l ÓJ”]*hÃ*|* A*hd*. ≈RÕJÁxÈ & nh|*l gAx "≤*ÕJ ¡*mÒ x≈ll ı JvÕ*lÕJe, ≈RÕ* gAx≈l• ıÕ*lπÂr $]*˘|*a]x, Õ*l *©*l§ ¿*• *CÕJÁ*lÕ*Ï|*l. Õ*R *∏¡* ¿Jhœ |x•]x≈llÕ*Ï|*l. & WÌJ]*]*Ød* ∏µœÁx Ó*d*hfl Õ*lA*√v≈l ë]Jfl>•…Á* ∏|J—hd*íÕx *løÕ*]*l. & ¿*• *CÕ*˝œw Õxl…#x d*mlP Õ*l *∏§Áx ¿*‡w Õ*ld*lw |Jy ˘…Ó*ÕJe]*lÕ* Õ*l *∏§ * Ì*ÛlÕ*fi¡xÁ** *lø ©*Õ*RæJ *˘h|* W…‡<©*lÕ* Ó*Ï]*l±x•…d*wÕ*l "≤*ÕJ Ë”A*π * *lø Á*l]*lœ©*ßx…¡*l. "h|*]x Õ*Rd*” Ê…Õ* *|* "œ… Á*y±*s ∏µœ Õ*llÛlÀWy. ≈RÕ* y…œ≈Re ©*•≈lv * ©Jıæ*C|*Âr $|*a ı…]*l, "Õ* * ¿JVÕ* *lø Ó*¶x≈llÕ*hdx, Ël˘— fl¶* "≤*ÕJ "ܱJs * ∂d*πıh|* Ó*”¡J¿*Õ* *lø Ó*¶x|*l ÌxÎd* *CW|*ahdx dx•…]*ld*w|x. Ël˘—≈l " *lÃ*Õ*˘h|* Ó*”œM*m Ax•h˘|* EJk *Õ*Ï Ël˘—≈l Õ*l•mÕJe]*ld*w|x. $h≤* fl¶*Ël˘—≈ll EJk *W|*ahdx dx•…]*ld*w|x. $|*l ıflÕJ|* ©*d*C. Ó*˙Õ*v¡Jm|* tl√Á**l æxÎ≈lv Õ*ld*lw >•…Á*˘h|* Ax…D|* Øh|*• æ*Õ*lv|* ∏|J—hd*W]*ld*w|x. $|* *lø Ó*OoÕ*l |x…¿*|* ]*A*©*CÕJ˘Á**l Õ*ld*lw Õ*l *¿JC©*iflk]*l &Õ*]xÁ*• "yœ]*lÕ*Ï˘mr. "Õ*]* ∏µœ ¡*d*wmÂr ¡*l]*l¶*]*l A*l¶*l¡Jf|*hdx ∂e|x. "Õ*]*l Ax…*ldJw]x ñ ëëËl˘— Õ*ld*lw WÕx…¡*|* *hd*]* ≈RÕ*Ï|*• $]*lÕ*Ï˘mr. WÕx…¡*Õ*Ï "hœÕ*l.íí "Õ*]* ∏|J—hd* "Õ*yÁx Õ*Rd*” $]*Â. $h|*l "≤*ÕJ Õ*llh|x≈R|*]*• ©*d*CÕ* *lø nÓ*Ò#x…ßx…¡*l. $|*¡xÚ ßx…]x Õ*RÁ*vÕx… $mr. ¡xmÕ*Ï d*d*“EJkıÁ**l Õ*ld*lw Õ*R *∏¡* d*flk]*l Ël˘—≈ll Õxl|*lDıh|* A*y≈lld*w|x ÷h|*l ÃJW©*ldJw]x. ÷h≤* ¡*•”]* Õ*ld*lw AJ©JC©*Ò|* ∏|J—hd* ! Ex•…f Ël˘—≈l Ó*”Õxl…≈lñ©*lÓ*w Ó*”EJkÕ*©xµ≈l *lø nPÒ¡x•*lÆdJw]x. $|* *lø Øh|*• tl√Á**l Ó*Ï]Jd* * ¡Jm˘h|*m• "yœ|Ja]x. ∂d*π *hdx Ël˘—≈ll ©*“≈lh Ó*”¡J¿*Õ*mr. "|*l Õ*ldx•wË^yh|* ÷]*Õ*ml Ó*¶x|*l Ó*”¡JO©*ld*w|x. $|*l Õ*lxÁJm|*Âr ¡JΩ©*lÕ* ßxh‡≈l A*l*|*hdx. ∂d*π *l ©*•≈lvıÁx ©*•≈lv *l Õ*ld*lw Ó* ” ¡J¿* Á * D Áx Ó* ” ¡J¿* * l , Ó* ] * Õ * l Ex • C…œ, " * h d* E x • C…œ, ©*“≈lhEx•C…œ. Ó*Ï *¤ Õx•|*m x≈l W±*≈l¡xÚ Ë]x•…‚. ≈RÕJÁxÈ ı…Õ*Ï ¡*lÙv≈l ËÁxÈ ~¡JÁ*”dx›l]*lÕ* ©*Õ*l≈l Õ*ldx•wh|*l Õ*©*lw ©*hËhÜ W±*≈l Ë]*˘]*Â. ¡*lÙv bÛlÀ Õ*ldx•wh|*]* ËÁxÈ Õ*l *©*l§ A*y≈llœw]*lÕ* ©*Õ*l≈l. Ó*Ï *¤ Ó*Ï *¤ ¡*lÙv≈l ©*hËhÜ W±*≈l Ùhœ©*ml ÷x›ly. ı…Õ*Ï Á*l#Jb A*•W * Õxl…#x æJC * Õ*R¶*lœw|*a]x, ¡x…Õ*m Á*l#Jb≈l ËÁxÈ Ùhœ∏y. ıÕ*lπÂr Ó*Ï©*w¡*|* ËÁxÈ WÌJ]*W|*a]x, ¡x…Õ*m "|*]* Õxl…#x $]*Â, "|*l bÛlÀ Õ*ldx•wh|*]* Õxl…#x Á*Õ*l * $]*ßJ]*|*l. ı…Õ*Ï ]x…f>•… ËÁxÈ WÌJy©*lÕ* ©*Õ*l≈l, ¡x…Õ*m "|*]* ËÁxÈ>l… $]*Â. ıÕ*lπ Õ*©*lw ©*hËhÜ W±*≈lÁ** WÌJ]* ©*hÓ*˙‚v Õ*lle∏y. ıÕ*lπ Õ*l *©*l§ nÓ*ÏÒÕ* ≈RÕ*Ï|x… W±*≈l dxÁx|*l¡x•DÆy. ©JÕ*¡J¿*ÕJe ıÕ*lπ Õ*l *∏§Áx "Ød*ÕJÁ*lÕ* ≈RÕ*Ï|x… W±*≈l dxÁx|*l¡x•h¶*l, "|*]*Âr Ó*Ï *¤ Ó*Ï *¤ "à]*lÙ A*lfiÀ∏¡x•DÆy. ©Jæ*CÕJ|*±*lÀ Õ*l *|*ÛlÀ Õ*Rf¡x•DÆy. ÷mr]*• Ax…*lÕ*hdx, ëënh|*l ©*Õ*l≈l nh|*l Õ*©*lw dxÁx|*l¡x•h¶*l "|* *lø Õ*l *¤Ó*˙Õ*v¡* ∂Ì*y∏yíí. ı…Õ*Ï ≈RÕ*Ï|x… W±*≈l dxÁx|*l¡x•h¶*]*• "|*¡xÚ ©*hÓ*˙‚v ıÕ*lπ d* *l, Õ*l * "Pv∏y. ©*hÓ*˙‚v ~¡JÁ*”dx›lh|* ∂Ì*y∏y, ≈RÕ*Ï|* *lø Õ*ldx•wË^]*l ∂]*l dJ∏ *Âr Õ*R¶*lÕ*Ï|* *lø ı…Õ*Ï ıæJ *ÕJe ©* Õ * l ≈l¡* Ú * l ©* y ∏, nx Æ ≈l y…œ›lh|* "æ* v dJ∏ *  r
24.
141 142 Õ* l le©*
l Wy. $|* l >•…ÁJÌ* ] * I x . ıÕ* l π * l ø Ó* ” W…‚ >•…e>lh|* l Ó* y Á* Ω ©* # JÁ* l Õ* Ï |* l . ı…Õ* Ï ≈RÕ* Ï |x … W±*≈lÕ* *lø "Ã*C∏©*lœw]*lÕ* ©*Õ*l≈l ~¡JÁ*”dx›lh|* Œ˘y. Õ*l *©*l§ Õ*ldx•wh|x¶xÁx A*y|J¶*|*hdx ÷Ì*o]*Õ*Ø∏y. ıÕ*lÁx ¡x…D©*lÕ* ÷mr ¿*ËaÁ** *lø d*DÆy. nh|*l bh|*lW *Âr |*˝√À≈l *lø ~¡JÁ*”Áx•D∏y. ¡*‚l∆Á**l Ì*©*˘]*Â, nh|*l W±*≈l|* ËÁxÈ "Ã*C∏©*lÕ* ©*Õ*l≈l ¡Já "≤*ÕJ ∏ØœhfÁ**l "≤*ÕJ ıÕ*lπ Áxx≈l * ËÁxÈ WÌJ]* Õ*R¶*ßx…fy. ∂ ©*Õ*l≈l & flÁ*d*lw ıÕ*lÁx ¿*• *CÕJe]*Â. & y…œ ~¡JÁ*”dx $]*Â. $|*l ı]*hd*]* Ó* ” ≈ld* ø ˘ h|* mà©* l Õ* Ï |* l . dx • h|* ] x Õ* R f¡x • * Æ ßx … fy. ÷|xÁ*lh|*ßx…fy. fl≈lÁ*D©*lÕ*Âr d*¶*ÕJÁ*ËA*l|*l. ¿Jhd* Õ*ld*lw ©*Õ*RæJ *˘h|* ¡J›ly (ıy…‡<∏y). ]x•…Õ*XB *Á*]*Õ* *lø nh|*l ˘ *|*Âr ¡*fiÀ]*lÕ*Ï˘mr. ÷mr¡*•Ú ©*Õ*l≈RÕ*¡J¿* ßx…¡*l. ıÕ*lπ ∂Ì*]*Ix≈l *lø nh|*l ˘Õ*©*Õ*˙ b¶*ßx…fy. ı…Õ*Ï " J]x•…Á*C ˘h˘]*lÕ* ©*Õ*l≈lÕ*˙ b¶*ßx…fy. $h˘ * "Ó*fl≈lÕ*Ï Õ*llh˘ * fl≈l¡xÚ Jh˘≈RÁ*lÕ*Ï|*l Õ*ld*lw $h˘ * "©JÕ*l≤*Cv JD * ıÕ*lπ ¿*‡wÁx ¡J]*‚ÕJÁ*lÕ*Ï|*l. "W]*d*ÕJe ¿*”Wl©*l, Õ*llh|x ßJ, ∏hA*|*hdx ÔÊv©*l. æxÎ≈lvÕJe]*l, æxÎ≈lv˘h|* Õ*ll *ø¶x. mÕ*mW¡x›lh|* $]*l. "d*lC *ød*ÕJ|* Ã*W±*C ı *ÁJe ¡J˘|x. ∂Ì*y©*l, " *lÃ*W©*l, ∂ *h|*Ó*¶*l. >•…e≈RÁ*l "≤*ÕJ flÁ* œ w *  r Õ* R * C dx Ó* ¶ x Õ * (flÁ* | * “ h|* C ) Õ* C ‡w ≈ RÁ* l . & y…œ≈RÁ*ml J *l ı *ø *lø d*≈R]*l Õ*R¶*lÕx. J *l Ax…D|*hdx " *l©*y©*l. ÓJ”Õ*RΩ¡* Ó*”≈ld*ø Õ*R¶*l. ÷|xa…*l, ÷Ì*o]*˘h|* $]*l. "Õ* * " *lÁ*”A* ¡J˘|x. Ó*”¡J¿* Õ*ld*lw "Õ*l]*d*“|* Œ * *ø Õ*lÁ*lÕx… ! Ë”A*π Õ*llA*•d*v ©*Wl…P©*lœw|x. ©*|*C ßx*e * 3,30]* ©*Õ*l≈l ∂d*π * Õxl…#x ~¡JÁ*”dx ©*π]*Ix Õ*ld*lw $ÌJ‹¡*˝√ Õ*ld*lw Õ*l *©*l§ ı≈lhœ”©*ml ©*y≈R|* ©*Õ*l≈l. W…]J©* *|*Âr ¡*•]*l. Ó*”≈ld*øÓ*˙Õ*v¡* ∂Ì*]*Ix Õ*R¶*l. ı *Áx fl≈lÕ*Ï ¡J˘|x. ©*æ*C J *l ı *Áx b…x•Ú¶*lÕx. ı *ø Õ*l *∏§ * '|x“…Á*Á**l Ë”A*π *Âr Õ*ld*lw EJk J *h|* ©JÁ*]*|*Âr Â… *ÕJÁ* Õ*ld*lw |xÎW… " *lÁ*”A* mà©*Â. ∂d*π©*h≈lÕ*l >•…Á* $h˘”≈l ıÁ*”A*Õ*Ï*ÆÕ* *l xΩ*ev¡*ÕJe ©* JC∏ "≤*ÕJ tl√ $|*ahdx. "Õ* *l $h˘”≈l ıÁ*”Ø©*lÕ* Ó*”≈ld*ø Õ*R¶*lÕ*Ï˘mr. $h˘”≈lÁ**l ÷mr ©*Õ*l≈l ¿*• *C Ùd*w|*Âr 'D≈llÕ*Õ*Ï. ©Jæ*¡* *l ÓJ”]*hÃ*|* ˘ *Á**Âr $h˘”≈lÁ** *lø Ó*”≈ld*ø˘h|* d* *ø ı≈lhd*”‚|*ÂrÛlÀ¡x•*lÆÕ* *l. $h˘”≈lÁ**l ©*“d*hd*”ÕJe ~ * *•ø Õ*R¶*#J]*Õ*Ï. $h˘”≈lÁ** *lø ıÁ*”Ø©*ml Õ*ld*lw fl≈l Ax•h|*ml Õ*l *∏§ * ıÁ*”A* "œ… "Õ*¿*CÕJe ßx…¡*l. $ÌJ‹¿*‡w›lh|* Õ*l *©*§ *lø $h˘”≈lÁ*Dh|* |*•]*W¶*ËA*l|*l. "h|*]x ı…Õ*Ï $h˘”≈lÁ** ßJæx›lh|* |*•]*W]*lWy. "EJkı≈l• ©*A* ¡*±*À|J≈l¡* ∂Ì*]*Ix "≤*ÕJ Õ*”d*Á*Dh|* Õ*©*lw ©*hËhÜ $h˘”≈lÁ** *lø ı≈lhœ”∏¡x•*ÆËA*l|*l. $|*]*hdx "¿*¡*w Õ*ld*lw ]x•…e≈l $h˘”≈lÁ**l OÖmÕJe]*lÕ*Ï|*yh|* "Õ*ÏÁ** Ó*”ÃJÕ* "Õ* * Õxl…#JÁ*#J]*|*l. ∂|*]x Õ*©*lwÁ** Õxl… * ]*lÙ "≤*ÕJ nmÕ*Ï Õ*R≈lÕJÁ*lÕ*Ï˘mr. ∂|*]x ∂d*πEJk * Ax•h˘|* >•…e≈ll, $h˘”≈l ©*hËhÜ Õ*©*lwÁ** Õxl… * nmÕ* Ï ©* A * ©* h Ó* ˙ ‚v J¿* Õ * R f¡x • hf]* l dJw x . ]Jfl * VEJ x ≈ l * l ø ¡JÕ* m lÁJ]* ] * l ¡J≈llœw | * a ] * • , ÌJIJ¡* <
25.
143 144 |*]x•…¶x¡x•…]* ßx]*Á*lÁx•D©*lÕ* y…œ›lh|*
"Ó*A*y©*lÕ*hdx, WÕx … Ì* J ¿* ‡ w Ax • h˘|* >•…e≈ll, Ó* ” ≈ld* ø ˘ h|* d* * ø $h˘”≈lÁ** *lø ı≈lhœ”∏¡x•hf|*a]*•, |*l±*À $h˘”≈lÁ**l Ë#JdJÚ]*˘h|* "Õ* * Õ*l *©*§ *lø Áx|*lab¶*lÕ*Õ*Ï. W¿J“Wld*” tl√≈ll ¡*˚x•…]* d*Ó*©*l§ ∂Ì*y©*lœw|*a]*• ©*“ev…≈l "Ó*§]x Õxl… *¡x≈l ∂Á*Õ*l *˘h|* WÌ*Âd* J|* *l. ÷x≈lld*wÕx. ]*≤*|* ©J]*Ö≈ll |*l±*À ©*“ÃJÕ*|* ¡*l|*l]xÁ** mÁJÕ*ll d* *ø A*dx•…fi≈lÂrÛlÀ¡x•h¶*l $Ù‹∏|* ©*µ*Õ* *lø ©*l]*‡<d*ÕJe Õ*llÛlÀÕ*hdx, WÕx…¡* Õ*ld*lw ÕxÎ]JÁ*CW|*a ©Jæ*¡* *l ßJA*C W±*≈l ©*hËhÜ Õ*©*lwÁ** *lø Ó*y…‡<∏, |*l±*À $h˘”≈l ©*hËhÜ Õ*©*lwÁ** *lø J¿* Õ*Rf, "Õ*l]*d*“¡xÚ ~]*ldJw x. ≈RÕ* y…œ≈Re ∂Õxl≈ll ∂Ó*dJÚm|*Âr d* *ø ÷mr |x…A*Õ* *lø d*¡*<‚ n*Áx ÷x|*l¡x•*lÆÕ*hdx; ıOod* EJk * Ax•h˘|* >•…e≈ll $h˘”≈l ©*hËhÜ Õ*©*lwÁ** ©*hÓ*¡*v Ëh|* d*¡*<‚ n*Õ*llV Je b¶*ldJw x. "Õ* *Âr ©*Õ*R * Õ*ld*lw Ó*Wd*” œ*lÕ*D¡x $]*ld*w|x. ]Jfl *l Õx•|*ml d* *ø "]*Õ*l x≈l AxßJ^eml Õ*llÙo, *hd*]* Ù¡*Ú |J“]*Á** *lø Õ*llÙo¡x•h¶*l, Ó*]*‡…≈l]* Ã*≈l]*Ød* Je Õ*l *∏§ * ¿Jhd*dx Ó*¶x≈lldJw x. ∂ ©*Õ*l≈l "Õ* * ÕxÎyÁ**l "≤*ÕJ |*]x•…¶x¡x•…]*]*l "Õ*ıÁx ÷]*¶*l ËÁx≈l#J]*]*l "≤*ÕJ dx•h|*]xÓ*f©*#J]*]*l. "|*]*hdx >•…e≈ll "¡*l<Ë— "≤*ÕJ dJCÁ* Ê…Õ* * *¶x∏, $h˘”≈lÁ** *lø ıÁ*”Ø∏, |x…A*Õ* *lø Ó*Wd*”ÕJe $ÛlÀ¡x•*lÆÕ* *l. Õ*llh|x ∂dJπ *h|*|*Âr x#x∏ Ó*]*Õ*l¿Jhœ≈l ©*lV " *lÃ*W©*lÕ* *l. ≈RÕ* y…œ≈Re Ù¡*Ú Õ*lÁ*l d* *ø dJ›l≈l Õ*lfmÂr ©*l]*‡<d*ÕJe Õ*ld*lw ©*lVÕJe $]*lÕ*hdx; pflA*e…]*|J]* ˱*s Ó*]J¡*”Wl "hÁ* ]*¡*<¡*]* Õ*læ*CW]*lÕ* ©*Õ*l≈l ©*hÓ*˙‚v ¿*]*IJÁ*d* J|* ©Jæ*¡* *l, ¿Jhœ≈lÂr x#x©*lÕ*Ï|*]* Ex•dxÁx d* *ø $h˘”≈lÁ** Õxl…#x fl≈l Ó*¶x≈lldJw x. & ¡J]*‚¡JÚe e…dx≈lÂr O”…¡*˝±*∆ *l "fllv *ıÁx & y…œ œD©*ldJw x ñ ëë$h˘”≈lÁ** *lø ıÁ*”Ø©*mÒÛÀ Õ*R *Õ* * *øÂr ∏µ]*ÕJe x#x©*ldJw x. "Õ* *l Ó*Wd*” œ*lÕ*D¡x Ax•h˘ $h˘”≈lÁ**l "Õ* * "Ü… *|*Âr]*ld*wÕx.íí $h˘”≈lÁ**l ßJA*C ∂¡*±*vIxÁ*DÁJe Ó*”≈lœø©*ld*wÕx. "|*¡JÚe "Õ*Ï "EJkı Õ*R *Õ* * *lø ßJA*C Õ*©*lw ©*lV¡JÚe A* d x • …fi≈lÂr ] * | * $h˘”≈lÁ* * l Õ* R * Õ * * * l ø J¿* Õ*R¶*ld*wÕx. $h˘”≈l ©*hËhÜ Õ*©*lwÁ** WÌJ]* |*l±*Àd* *|* Õ*l•m. $h˘”≈l ıÁ*”A*˘h|* ¿Jhœ Õ*ld*lw ∂ *h|* mà©*ld*w|x. $h˘”≈l "Ü… * J|* Õ* l * l ±* C nh|* l ıWl±* æJC * ∂Ì*y©*#J]* *l. $h˘”≈l ıÁ*”A*˘h|* ¿*‡w, ∂hd*y¡* ¿Jhœ, d*˝Pw |x•]x≈llÕ*Ï|*l. ~¡JÁ*”EJk *¡xÚ x]*ÕJÁ*lÕ*Ï|*l. ∂d*π©*h≈lÕ*l Ax•h˘|* >•…e≈ll d* *ø $h˘”≈lÁ** *lø Áx|*la " *hd* ¿Jhœ Õ*ld*lw ∂ *h|* Ó*¶x≈llÕ* *l. ~¡JÁ*”dx≈l ©*mlÕJe ∂Ì*]*Ix ıÕ*lπ |x…A*|* n*e * ≈RÕ*Ï|x… nh|*l ÃJÁ*¡JÚÁ* "≤*ÕJ ßJA*C ≈RÕ*Ï|x… nh|*l Õ*©*lwW * Õxl…#x ~¡JÁ*”dx ∂Ì*y∏y. ¡xmÕ*Ï ©*Õ*l≈l|*Õ*]xÁx ∂ Õ*©*lwW * Õxl…#x ıÕ*lπ Õ*l *©*l§ ∏µ]*ÕJe]*Â. $|*¡xÚ ë~¡JÁ*”dxí>lh|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. $|* *lø Ó*”œıd*C ∂Ì*y©*ßx…¡*l.
26.
145 146 Õx•|*ml nxÆ≈l *¶*dxÁ*Dh|*
Õ*l *©*l§ Ó*Wd*”ÕJe]*Â, Õ*llh|x ~¡JÁ*”dx ∂Ì*y∏y. Ó*Wd*” Õ*l *©*l§ $]*|x ∂Ì*y©*lÕ* ~¡JÁ*”dx›lh|* #JÃ* |x•]x≈llÕ*Ï˘mr. ¡xmÕ*Ï ]*A*©*CÕJ˘Á**l ~¡JÁ* ” dx ∂Ì* y ©* l Õ* ] * l , ∂|* ] x "Õ* ] * l nx Æ ≈l * ¶ * d x Ax•h˘]*lÕ*Ï˘mr. & ¡J]*‚˘h|* "Õ*]*l ∂æJCœπ¡* Õ*RÁ*v|*Âr Õ*llh|*lÕ*y≈llÕ*Ï˘mr. ≈R]*l ∏µ]*ÕJ|* ∂©* *|*Âr ¡*•]*lÕ*]x•…, Jf…¿* l ˘— Ax • h˘]* l Õ* ] x • … Õ* l d* l w ÓJ”IJ≈RÕ* l |* ∂Ì*]*Ix›lh|* ÓJ”‚|* ı≈lhd*”‚ Ax•h˘]*lÕ*]x•…, "Õ*]*l ~¡JÁ*”dx≈l *lø ı]J≈R©*ÕJe Ó*¶x≈llÕ*]*l. Õ*l *¿JoÓ*mCÁ**l ıÕJ]*Ix≈R|*]x ~¡JÁ*”dx≈ll ˘…ÔvÕJÁ*lÕ*Ï|*l. W…]*CÕ* *lø ¡JÓJf¡x • h¶* ıflÕJ|* Ë”A* π Ì Jy "œ¿x ” …±* s ~¡JÁ* ” dx Ó*¶x≈llÕ* *l. nË^ WEJkı Õ*l *∏§ * ~¡JÁ*”dx›lh|* " x…¡* Ax•©* Õ*©*lwÁ** *lø Á*l]*lœ©*ldJw x. ~¡JÁ*”dx≈l Õ*llÿJhd*]* ©*•µm Õ*l *∏§ * Ó*|*]*Á** *lø bÌ*lod*w Ax•…Á*ldJw x Õ*ld*lw Õ*l *∏§ * "hd*]J*|*Âr æ*lÕ*ll¡*ld*w Á*lA*C EJk * Ó*¶x≈lldJw x. "Õ* *l d* *ø Õ*l *∏§ * ÷mr ¿*‡w≈l *lø ¡x•”…Ñ…¡*y∏ Õ*©*lwW * Õxl…#x A*y∏, "|*]* Á*lÓ*w Õ*ld*lw "hd*]J*|* W±*≈lÁ** *lø ¡*h¶*lØf≈lldJw x. dJxπ›lmr|* ¡xmÕ*Ï Õ*l•Vv W|JCÖvÁ**l, ≈RÕ*Ï|x… Ó*|*—œ Õ*ld*lw ©JÕ*R *C xÎœ¡*dx " *l©*y©*lÕ* d*]*ßx…œ Ax•h|*|x ~¡JÁ*”dx ∂Ì*y©*ml dx•¶*Á*ldJw]x. $|*l ËA*l |x•¶*T d*Ó*ÏÒ. xÎœ¡* Ó*˙‚vdx Ax•h|*lÕ*Ï|*l Ó*”Õ*llVÕJe]*lÕ*Ï|*l. ı…Õ*Ï |x…A*|* n*e * ≈RÕ*Ï|x… ~*l ∂æJCœπ¡* ¿*‡w ¡x…h|*”Á** (Ì*¡*”Á**) Õxl…#x ~¡JÁ*”dx ∂Ì*y©*ßx…¡*l. ~¡JÁ*”dx≈l ∂Ì*]*Ix≈lÂr ÷Ì*oy¡x≈l ÓJd*” Ó*”Õ*llVW|x. ≈R]*l d*Õ*lπ EJÁ*”dx "≤*ÕJ ÷Ì*oy¡x≈l ¿*‡w≈l *lø ßxx∏¡x•*lÆdJw]x•, "h≤*Õ*]*l Ìx Jøe ~¡JÁ*”dx Ó*¶x≈lldJw]x. ≈RÕ* Õ*l *l±*C Õ* l x • …W¡J]* Õ* l d* l w "œ… ¡* m Ò JÕ* l ≈l WÙd* ” ©* “ ÃJÕ* Ax • h˘]* l dJw ] x • , "Õ* ] * l nh|* l ıWl±* ©* Ø d* ~¡JÁ* ” dx Ax•h|*#J]*]*l. "Õ* * Õ*l *©*l§ Õ*lhÁ* *hdx ©*|J Ì*hÌ*mW]*ld*w|x. ≈RÕ* * l ¿* • * C Ùd* w Ax • h˘]* l dJw x • ($h˘”≈l ©*hËhæ*˘h|* |*•]*W]*lÕ*Ï|*l) "h≤*Õ* *l ~¡JÁ*”dx Ó*¶x≈ll dJw x. ∂æJCœπ¡* Õ*RÁ*v|*Âr A*hd* A*hd*ÕJe nh|x•h|*l ÕxlfiÀml Õ*llh|*lÕ*y≈lßx…¡*l. ©*y≈R|* *¶*Õ*D¡x, ∂©* * ∏µœ, '∏]JÛ|* ı≈lWld*dx Õ*ld*lw ¿*• *C Ùd*wÁ**l ÓJ”]*hÃ*|*Âr Ël J˘ ≈Re]*Â. "h|*]x Õ*Rd*” ~¡JÁ*”dx Õ*ld*lw æJC *|*Âr fl≈l ©*hÓJ˘©*ml ©*lh|*]* ]*Ì* x Õ*Rf¡x•h¶*hdJÁ*lÕ*Ï|*l. ~¡JÁ*”dx≈l ©*mlÕJe Õ*læ*CÕ*lÕJe $y∏¡x•hf]*lÕ* Õ*©*lwW * " *lÓ*∏µœ≈lÂr≈l• ©*A* x•…¶*ßx…¡*l. Õ*R *∏¡* Ùd*”Õ* *lø $Ù‹∏|* d*¡*<‚ ©*π]*IxÁx Ëh|*l ımrßx…¡*l. ıÕ*lÁx Ìx Jøe ~¡JÁ*”dx≈l "ÃJC©*W|*a]x, ≈RÕ* dx•h|*]x›lmr|x ∂Ì*y©* ËA*l|*l. ~¡JÁ*”dx≈l ∂Ì*]*Ix≈l ÓJ”]*hÃ*|* ˘ *Á**Âr ÕJÙ * fi¡Bñfi¡B ¿*Ëa|* Õxl…#x ~¡JÁ*”dx ∂Ì*y©*ËA*l|*l "≤*ÕJ Ex•C…œ≈l Õxl…#x ∂Ì*y©*ËA*l|*l "≤*ÕJ ıÕ*lπ Õ*l *∏§Áx Øf©*lÕ* Õ*©*lwW * Õxl…#x ~¡JÁ*”dx ∂Ì*y©*ßx…¡*l. $|*¡xÚ ë©J¡J]* ~¡JÁ*”dxí >lh|*l ¡*]x≈llÕ*]*l. ≈RÕ*Ï|x… Õ*©*lwW * Õ*Ræ*CÕ*lW]*|x Õ*l *©*l§ ~¡JÁ*”ÕJÁ*|*l. ÓJ”]*hÃ*|*Âr ıÕ*lπ Õ*l *∏§Áx Øf©*lÕ* Õ*©*lwW *
Download now