Submit Search
Upload
Luc van tien 662
âą
0 likes
âą
32 views
Quoc Nguyen
Follow
Luc van tien 662
Read less
Read more
Entertainment & Humor
Report
Share
Report
Share
1 of 83
Download now
Download to read offline
Recommended
Nghe thuat truyen_thong_p1_846
Nghe thuat truyen_thong_p1_846
Zbrush tiáșżng Viá»t
Â
Tranhdangianvietnam1
Tranhdangianvietnam1
Zbrush tiáșżng Viá»t
Â
Nghe thuat truyen_thong_p2_565
Nghe thuat truyen_thong_p2_565
Zbrush tiáșżng Viá»t
Â
Cac con vat
Cac con vat
Tiáșżn Äá»ng Sá»č
Â
Que noi 597
Que noi 597
Quoc Nguyen
Â
Mat day tam den
Mat day tam den
Duong Millionaire
Â
Truyen co cac dan toc it nguoi viet nam
Truyen co cac dan toc it nguoi viet nam
nhatthai1969
Â
Mot thang o nam ky 883
Mot thang o nam ky 883
Quoc Nguyen
Â
Recommended
Nghe thuat truyen_thong_p1_846
Nghe thuat truyen_thong_p1_846
Zbrush tiáșżng Viá»t
Â
Tranhdangianvietnam1
Tranhdangianvietnam1
Zbrush tiáșżng Viá»t
Â
Nghe thuat truyen_thong_p2_565
Nghe thuat truyen_thong_p2_565
Zbrush tiáșżng Viá»t
Â
Cac con vat
Cac con vat
Tiáșżn Äá»ng Sá»č
Â
Que noi 597
Que noi 597
Quoc Nguyen
Â
Mat day tam den
Mat day tam den
Duong Millionaire
Â
Truyen co cac dan toc it nguoi viet nam
Truyen co cac dan toc it nguoi viet nam
nhatthai1969
Â
Mot thang o nam ky 883
Mot thang o nam ky 883
Quoc Nguyen
Â
ÄÆ°á»ng Vá» Xứ Pháșt - Táșp 5
ÄÆ°á»ng Vá» Xứ Pháșt - Táșp 5
Nthong Ktv
Â
LÄng kĂnh thÆĄ
LÄng kĂnh thÆĄ
Thi ÄĂ n Viá»t Nam
Â
Tho nguyen duy yen
Tho nguyen duy yen
Thi ÄĂ n Viá»t Nam
Â
Tho doan kim van
Tho doan kim van
Thi ÄĂ n Viá»t Nam
Â
QuĂ táș·ng diá»u kỳ
QuĂ táș·ng diá»u kỳ
Son Nguyen
Â
Gung ho! BĂ quyáșżt phĂĄt huy nhiá»t huyáșżt nhĂąn viĂȘn
Gung ho! BĂ quyáșżt phĂĄt huy nhiá»t huyáșżt nhĂąn viĂȘn
Son Nguyen
Â
HáșĄt giá»ng tĂąm há»n 8
HáșĄt giá»ng tĂąm há»n 8
Son Nguyen
Â
HáșĄt giá»ng tĂąm há»n 1
HáșĄt giá»ng tĂąm há»n 1
Son Nguyen
Â
Mieng ngon ha noi
Mieng ngon ha noi
nhatthai1969
Â
Lam chong kho that 558
Lam chong kho that 558
Quoc Nguyen
Â
Retail Week
Retail Week
Nicky Dussek
Â
Fit for purpose
Fit for purpose
Aaron Newbigging
Â
LAPORAN TUGAS UAS MEDIA PEMBELAJARAN
LAPORAN TUGAS UAS MEDIA PEMBELAJARAN
jamilbrou
Â
Bi mat cua toc tien 584
Bi mat cua toc tien 584
Quoc Nguyen
Â
Co tich ben duong 611
Co tich ben duong 611
Quoc Nguyen
Â
Co lau dung nuoc 606
Co lau dung nuoc 606
Quoc Nguyen
Â
TUGAS UAS MEDIA PEMBELAJARAN
TUGAS UAS MEDIA PEMBELAJARAN
jamilbrou
Â
Ceph Introduction @GPN15
Ceph Introduction @GPN15
m1no
Â
CMA (Coaching & Mentoring Australia)
CMA (Coaching & Mentoring Australia)
Coaching & Mentoring Australia
Â
Napi ĂștravalĂłnk - MulasztĂĄsaink
Napi ĂștravalĂłnk - MulasztĂĄsaink
Gergely ZsĂłka
Â
Cay bang khong rung la 583
Cay bang khong rung la 583
Quoc Nguyen
Â
Dai ta khong biet dua 610
Dai ta khong biet dua 610
Quoc Nguyen
Â
More Related Content
What's hot
ÄÆ°á»ng Vá» Xứ Pháșt - Táșp 5
ÄÆ°á»ng Vá» Xứ Pháșt - Táșp 5
Nthong Ktv
Â
LÄng kĂnh thÆĄ
LÄng kĂnh thÆĄ
Thi ÄĂ n Viá»t Nam
Â
Tho nguyen duy yen
Tho nguyen duy yen
Thi ÄĂ n Viá»t Nam
Â
Tho doan kim van
Tho doan kim van
Thi ÄĂ n Viá»t Nam
Â
QuĂ táș·ng diá»u kỳ
QuĂ táș·ng diá»u kỳ
Son Nguyen
Â
Gung ho! BĂ quyáșżt phĂĄt huy nhiá»t huyáșżt nhĂąn viĂȘn
Gung ho! BĂ quyáșżt phĂĄt huy nhiá»t huyáșżt nhĂąn viĂȘn
Son Nguyen
Â
HáșĄt giá»ng tĂąm há»n 8
HáșĄt giá»ng tĂąm há»n 8
Son Nguyen
Â
HáșĄt giá»ng tĂąm há»n 1
HáșĄt giá»ng tĂąm há»n 1
Son Nguyen
Â
Mieng ngon ha noi
Mieng ngon ha noi
nhatthai1969
Â
What's hot
(9)
ÄÆ°á»ng Vá» Xứ Pháșt - Táșp 5
ÄÆ°á»ng Vá» Xứ Pháșt - Táșp 5
Â
LÄng kĂnh thÆĄ
LÄng kĂnh thÆĄ
Â
Tho nguyen duy yen
Tho nguyen duy yen
Â
Tho doan kim van
Tho doan kim van
Â
QuĂ táș·ng diá»u kỳ
QuĂ táș·ng diá»u kỳ
Â
Gung ho! BĂ quyáșżt phĂĄt huy nhiá»t huyáșżt nhĂąn viĂȘn
Gung ho! BĂ quyáșżt phĂĄt huy nhiá»t huyáșżt nhĂąn viĂȘn
Â
HáșĄt giá»ng tĂąm há»n 8
HáșĄt giá»ng tĂąm há»n 8
Â
HáșĄt giá»ng tĂąm há»n 1
HáșĄt giá»ng tĂąm há»n 1
Â
Mieng ngon ha noi
Mieng ngon ha noi
Â
Viewers also liked
Lam chong kho that 558
Lam chong kho that 558
Quoc Nguyen
Â
Retail Week
Retail Week
Nicky Dussek
Â
Fit for purpose
Fit for purpose
Aaron Newbigging
Â
LAPORAN TUGAS UAS MEDIA PEMBELAJARAN
LAPORAN TUGAS UAS MEDIA PEMBELAJARAN
jamilbrou
Â
Bi mat cua toc tien 584
Bi mat cua toc tien 584
Quoc Nguyen
Â
Co tich ben duong 611
Co tich ben duong 611
Quoc Nguyen
Â
Co lau dung nuoc 606
Co lau dung nuoc 606
Quoc Nguyen
Â
TUGAS UAS MEDIA PEMBELAJARAN
TUGAS UAS MEDIA PEMBELAJARAN
jamilbrou
Â
Ceph Introduction @GPN15
Ceph Introduction @GPN15
m1no
Â
CMA (Coaching & Mentoring Australia)
CMA (Coaching & Mentoring Australia)
Coaching & Mentoring Australia
Â
Napi ĂștravalĂłnk - MulasztĂĄsaink
Napi ĂștravalĂłnk - MulasztĂĄsaink
Gergely ZsĂłka
Â
Cay bang khong rung la 583
Cay bang khong rung la 583
Quoc Nguyen
Â
Dai ta khong biet dua 610
Dai ta khong biet dua 610
Quoc Nguyen
Â
Dao chim 742
Dao chim 742
Quoc Nguyen
Â
Viewers also liked
(14)
Lam chong kho that 558
Lam chong kho that 558
Â
Retail Week
Retail Week
Â
Fit for purpose
Fit for purpose
Â
LAPORAN TUGAS UAS MEDIA PEMBELAJARAN
LAPORAN TUGAS UAS MEDIA PEMBELAJARAN
Â
Bi mat cua toc tien 584
Bi mat cua toc tien 584
Â
Co tich ben duong 611
Co tich ben duong 611
Â
Co lau dung nuoc 606
Co lau dung nuoc 606
Â
TUGAS UAS MEDIA PEMBELAJARAN
TUGAS UAS MEDIA PEMBELAJARAN
Â
Ceph Introduction @GPN15
Ceph Introduction @GPN15
Â
CMA (Coaching & Mentoring Australia)
CMA (Coaching & Mentoring Australia)
Â
Napi ĂștravalĂłnk - MulasztĂĄsaink
Napi ĂștravalĂłnk - MulasztĂĄsaink
Â
Cay bang khong rung la 583
Cay bang khong rung la 583
Â
Dai ta khong biet dua 610
Dai ta khong biet dua 610
Â
Dao chim 742
Dao chim 742
Â
Similar to Luc van tien 662
Giai thoai van hoc viet nam phan 1
Giai thoai van hoc viet nam phan 1
nhatthai1969
Â
Tuoi tho khat vong 657
Tuoi tho khat vong 657
Quoc Nguyen
Â
Tam hon cao thuong
Tam hon cao thuong
Nguyá» n Thá» Chi
Â
Ngon den dem qua 645
Ngon den dem qua 645
Quoc Nguyen
Â
Giai thoai van hoc viet nam phan 2
Giai thoai van hoc viet nam phan 2
nhatthai1969
Â
Bong hong cho tinh dau 488
Bong hong cho tinh dau 488
Quoc Nguyen
Â
Tuyen tap truyen ngan thai ba tan(q3) 817
Tuyen tap truyen ngan thai ba tan(q3) 817
Quoc Nguyen
Â
Tuyen tap truyen co tich hay nhat the gioi (q7) 576
Tuyen tap truyen co tich hay nhat the gioi (q7) 576
Quoc Nguyen
Â
Truyen co cac dan toc it nguoi vn
Truyen co cac dan toc it nguoi vn
Quoc Nguyen
Â
Truyá»n cá» cĂĄc dĂąn tá»c Ăt ngÆ°á»i VN
Truyá»n cá» cĂĄc dĂąn tá»c Ăt ngÆ°á»i VN
Long Nguyen
Â
Mat biec 794
Mat biec 794
Quoc Nguyen
Â
Tuyen tap truyen ngan vn hien dai(q3) 721
Tuyen tap truyen ngan vn hien dai(q3) 721
Quoc Nguyen
Â
Dao hoang 585
Dao hoang 585
Quoc Nguyen
Â
LuĂąn há»i du kĂ táșp 1
LuĂąn há»i du kĂ táșp 1
HoĂ ng LĂœ Quá»c
Â
Tryen co tich vn 468
Tryen co tich vn 468
Quoc Nguyen
Â
Ngan tho cu than 840
Ngan tho cu than 840
Quoc Nguyen
Â
Sá»° TĂCH CỏU Vá» TIĂN NÆŻÆ NG
Sá»° TĂCH CỏU Vá» TIĂN NÆŻÆ NG
Chau Duong
Â
Tay trang lam_nen
Tay trang lam_nen
khosachdientu2015
Â
Tay tráșŻng lĂ m nĂȘn
Tay tráșŻng lĂ m nĂȘn
HáșŁi Finiks Huỳnh
Â
ÄáșĄO cao ÄĂ i hiá»n nay vĂ áșŁnh hÆ°á»ng của nĂł Äáșżn Äá»i sá»ng vÄn hĂła tinh tháș§n của c...
ÄáșĄO cao ÄĂ i hiá»n nay vĂ áșŁnh hÆ°á»ng của nĂł Äáșżn Äá»i sá»ng vÄn hĂła tinh tháș§n của c...
Man_Ebook
Â
Similar to Luc van tien 662
(20)
Giai thoai van hoc viet nam phan 1
Giai thoai van hoc viet nam phan 1
Â
Tuoi tho khat vong 657
Tuoi tho khat vong 657
Â
Tam hon cao thuong
Tam hon cao thuong
Â
Ngon den dem qua 645
Ngon den dem qua 645
Â
Giai thoai van hoc viet nam phan 2
Giai thoai van hoc viet nam phan 2
Â
Bong hong cho tinh dau 488
Bong hong cho tinh dau 488
Â
Tuyen tap truyen ngan thai ba tan(q3) 817
Tuyen tap truyen ngan thai ba tan(q3) 817
Â
Tuyen tap truyen co tich hay nhat the gioi (q7) 576
Tuyen tap truyen co tich hay nhat the gioi (q7) 576
Â
Truyen co cac dan toc it nguoi vn
Truyen co cac dan toc it nguoi vn
Â
Truyá»n cá» cĂĄc dĂąn tá»c Ăt ngÆ°á»i VN
Truyá»n cá» cĂĄc dĂąn tá»c Ăt ngÆ°á»i VN
Â
Mat biec 794
Mat biec 794
Â
Tuyen tap truyen ngan vn hien dai(q3) 721
Tuyen tap truyen ngan vn hien dai(q3) 721
Â
Dao hoang 585
Dao hoang 585
Â
LuĂąn há»i du kĂ táșp 1
LuĂąn há»i du kĂ táșp 1
Â
Tryen co tich vn 468
Tryen co tich vn 468
Â
Ngan tho cu than 840
Ngan tho cu than 840
Â
Sá»° TĂCH CỏU Vá» TIĂN NÆŻÆ NG
Sá»° TĂCH CỏU Vá» TIĂN NÆŻÆ NG
Â
Tay trang lam_nen
Tay trang lam_nen
Â
Tay tráșŻng lĂ m nĂȘn
Tay tráșŻng lĂ m nĂȘn
Â
ÄáșĄO cao ÄĂ i hiá»n nay vĂ áșŁnh hÆ°á»ng của nĂł Äáșżn Äá»i sá»ng vÄn hĂła tinh tháș§n của c...
ÄáșĄO cao ÄĂ i hiá»n nay vĂ áșŁnh hÆ°á»ng của nĂł Äáșżn Äá»i sá»ng vÄn hĂła tinh tháș§n của c...
Â
Luc van tien 662
1.
LUĂ C VĂN TIĂN
1 http://www.ebooks.vdcmedia.com MuĂ„c luĂ„c TaĂĄc giaĂŁ, taĂĄc phĂȘĂm......................................................................................2 LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn.............................................................................................5
2.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
2 http://www.ebooks.vdcmedia.com TaĂĄc giaĂŁ, taĂĄc phĂȘĂm NguyĂŻĂźn ĂĂČnh ChiĂŻĂu (1822 - 1888) laĂą möÄt nhaĂą nho yĂŻu nĂ»ĂșĂĄc chĂȘn chñnh tiĂŻu biĂŻĂu cuĂŁa Nam BöÄ trong thĂŻĂ« kyĂŁ XIX. CuĂąng chung söë phĂȘĂ„n vĂșĂĄi nhiĂŻĂŹu vĂčn thi haĂąo vaĂą sĂŽ phu kiĂŻĂ„t hiĂŻĂ„t khaĂĄc nhĂ» Cao BaĂĄ QuaĂĄt, NguyĂŻĂźn KhuyĂŻĂ«n, TuĂĄ XĂ»Ășng, HoaĂąng DiĂŻĂ„u, Phan ĂĂČnh PhuĂąng, TrĂ»Ășng ĂĂ”nh..., NguyĂŻĂźn ĂĂČnh ChiĂŻĂu söëng vaĂąo möÄt giai Ă oaĂ„n vö cuĂąng Ă en töëi cuĂŁa lĂ”ch sûã dĂȘn töÄc. TriĂŻĂŹu Ă ĂČnh nhaĂą NguyĂŻĂźn (vĂșĂĄi nhûÀng öng vua thuĂŁ cûÄu nhĂ» TûÄ Ăûåc...) Ă ang trĂŻn Ă aĂą suy suĂ„p, Ă aĂ€ mĂȘĂ«t hĂčĂšn khaĂŁ nĂčng laĂ€nh Ă aĂ„o nhĂȘn dĂȘn kĂŻĂ caĂŁ trong cöng cuöÄc xĂȘy dûÄng cuĂ€ng nhĂ» cöng cuöÄc baĂŁo vĂŻĂ„ nĂŻĂŹn à öÄc lĂȘĂ„p cuĂŁa Töà quöëc. XaĂ€ höÄi ViĂŻĂ„t Nam thĂșĂąi Ă oĂĄ rĂși vaĂąo tĂČnh traĂ„ng ngĂ»ng trĂŻĂ„ vaĂą laĂ„c hĂȘĂ„u thaĂŁm haĂ„i. Röët cuöÄc, trĂ»ĂșĂĄc sûÄ xĂȘm lĂ»ĂșĂ„c cuĂŁa thûÄc dĂȘn PhaĂĄp, caĂĄi triĂŻĂŹu Ă ĂČnh Ă»Ășn heĂąn, bĂȘĂ«t lûÄc Ă oĂĄ Ă aĂ€ khöng thïà à öëi phoĂĄ, khöng thĂŻĂ lĂȘĂ„p Ă Ă»ĂșĂ„c "thĂŻĂ« cĂȘn bĂčçng" vĂșĂĄi ngoaĂ„i bang, vaĂą Ă aĂ€ Ă ĂŻĂ Ă ĂȘĂ«t nĂ»ĂșĂĄc ta rĂși troĂ„n vaĂąo tay chuĂĄng. TrĂ»ĂșĂĄc vĂȘĂ„n mĂŻĂ„nh bi Ă aĂĄt cuĂŁa Ă ĂȘĂ«t nĂ»ĂșĂĄc, trĂ»ĂșĂĄc caĂŁnh "sinh dĂȘn nghiĂŻng ngheĂąo" ĂȘĂ«y, NguyĂŻĂźn ĂĂČnh ChiĂŻĂu cuĂ€ng nhĂ» bao ngĂ»ĂșĂąi hiĂŻĂŹn taĂąi khaĂĄc, Ă aĂ€ Ă au loĂąng nhûåc oĂĄc biĂŻĂ«t laĂą nhĂ»ĂșĂąng naĂąo! TrĂ»ĂșĂĄc kia NguyĂŻĂźn TraĂ€i Ă aĂ€ tûùng nhĂȘĂ„n Ă Ă”nh rĂčçng trĂŻn Ă ĂȘĂ«t nĂ»ĂșĂĄc ta, caĂĄc thĂșĂąi Ă aĂ„i "tuy maĂ„nh yĂŻĂ«u coĂĄ luĂĄc khaĂĄc nhau, song haĂąo kiĂŻĂ„t khöng bao giĂșĂą thiĂŻĂ«u" (BĂČnh Ngö Ă aĂ„i caĂĄo).
3.
LUĂ C VĂN TIĂN
3 http://www.ebooks.vdcmedia.com NguyĂŻĂźn ĂĂČnh ChiĂŻĂu laĂą möÄt ngĂ»ĂșĂąi con haĂąo kiĂŻĂ„t cuĂŁa vuĂąng à öÏng bĂčçng Nam BöÄ, laĂą möÄt nhĂȘn caĂĄch lĂșĂĄn maĂą sûÄ nghiĂŻĂ„p vaĂą tĂŻn tuöĂi cuĂŁa öng seĂ€ maĂ€i maĂ€i saĂĄng ngĂșĂąi. LaĂą nhaĂą thĂș suöët Ă ĂșĂąi bĂ” muĂą loaĂą, nhĂ»ng khöng nhûÀng öng laĂą taĂĄc giaĂŁ cuĂŁa taĂĄc phĂȘĂm bĂȘĂ«t huĂŁ LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn, cuĂŁa "NgĂ» tiĂŻĂŹu y thuĂȘĂ„t vĂȘĂ«n Ă aĂĄp", "DĂ»Ășng Tûù HaĂą MĂȘĂ„u"..., öng coĂąn laĂą taĂĄc giaĂŁ cuĂŁa nhûÀng baĂąi thĂș, nhûÀng baĂąi vĂčn tĂŻĂ« nöĂi tiĂŻĂ«ng, trong Ă oĂĄ öng Ă aĂ€ tĂ»ĂșĂĄi maĂĄu vaĂą nĂ»ĂșĂĄc mĂčĂŠt cuĂŁa mĂČnh hoaĂą chung vĂșĂĄi nhûÀng bi kĂ”ch maĂą nhĂȘn dĂȘn anh huĂąng bĂȘĂ«t khuĂȘĂ«t vaĂą Ă au thĂ»Ășng cuĂŁa öng phaĂŁi chĂ”u à ûÄng khi chöëng traĂŁ boĂ„n xĂȘm lĂ»ĂșĂ„c. CoĂĄ nhûÀng cĂȘu thĂș cuĂŁa öng Ă aĂ€ khĂčĂŠc sĂȘu vaĂąo loĂąng ngĂ»ĂșĂąi: ChĂșĂŁ bao nhiĂŻu Ă aĂ„o thuyĂŻĂŹn khöng khĂčĂšm ĂĂȘm mĂȘĂ«y thĂčçng gian buĂĄt chĂčĂšng taĂą. LĂ”ch sûã vĂčn hoĂ„c Ă aĂ€ xaĂĄc nhĂȘĂ„n NguyĂŻĂźn ĂĂČnh ChiĂŻĂu laĂą nhaĂą vĂčn, nhaĂą thĂș tiĂŻn khu vĂŽ Ă aĂ„i, ngĂ»ĂșĂąi mĂșĂŁ Ă ĂȘĂŹu cho doĂąng vĂčn hoĂ„c yĂŻu nĂ»ĂșĂĄc vaĂą caĂĄch maĂ„ng ViĂŻĂ„t Nam cuöëi thĂŻĂ« kyĂŁ XIX vaĂą Ă ĂȘĂŹu thĂŻĂ« kyĂŁ XX. LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn laĂą taĂĄc phĂȘĂm "tiĂŻĂu thuyĂŻĂ«t bĂčçng thĂș nöm" sau choĂĄt cuĂŁa vĂčn hoĂ„c ViĂŻĂ„t Nam, Ă Ă»ĂșĂ„c NguyĂŻĂźn ĂĂČnh ChiĂŻĂu saĂĄng taĂĄc ngay trong thĂșĂąi kĂČ cĂȘĂ„n Ă aĂ„i. ĂoĂĄ laĂą Ă iĂŻĂm son cuöëi cuĂąng cuĂŁa loaĂ„i hĂČnh taĂĄc "truyĂŻĂ„n nöm", "diĂŻĂźn ca nöm" nhĂ» Chinh phuĂ„ ngĂȘm, cung oaĂĄn ngĂȘm khuĂĄc, Hoa TiĂŻn, Phan TrĂȘĂŹn, NhĂ” ĂöÄ Mai, BĂȘĂŹn nûÀ thaĂĄn, TruyĂŻĂ„n KiĂŻĂŹu, truyĂŻĂ„n nöm khuyĂŻĂ«t danh... NguyĂŻĂźn ĂĂČnh ChiĂŻĂu Ă aĂ€ saĂĄng taĂĄc LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn vĂșĂĄi à öÄng cĂș gĂČ? NhĂ» trĂŻn Ă aĂ€ noĂĄi, trĂ»ĂșĂĄc khi thûÄc dĂȘn PhaĂĄp xĂȘm lĂ»ĂșĂ„c nĂ»ĂșĂĄc ta, xaĂ€ höÄi ViĂŻĂ„t Nam, trong cĂș chĂŻĂ« cuĂŁa möÄt chĂŻĂ« à öÄ phong kiĂŻĂ«n phĂ»Ășng Ăöng ngĂ»ng trĂŻĂ„, laĂ„c hĂȘĂ„u, Ă Ă»Ășng trĂ»ĂșĂ„t daĂąi trĂŻn con Ă Ă»ĂșĂąng suy thoaĂĄi. KhĂčĂŠp Ă ĂȘĂ«t nĂ»ĂșĂĄc phĂși baĂąy tĂČnh caĂŁnh ngheĂąo Ă oĂĄi xaĂĄc xĂș, Ă aĂ„o à ûåc con ngĂ»ĂșĂąi cuĂ€ng nhĂ» phong hoaĂĄ dĂȘn töÄc ngaĂąy möÄt sa suĂĄt. NguyĂŻĂźn ĂĂČnh ChiĂŻĂu laĂą möÄt nhaĂą Nho chĂȘn chñnh, cho nĂŻn trong loĂąng öng luĂĄc naĂąo cuĂ€ng Ă au Ă aĂĄu nhûÀng yĂĄ tĂ»ĂșĂŁng vĂŻĂŹ sûÄ "kinh bang tĂŻĂ« thĂŻĂ«". Do haĂ„n chĂŻĂ« vĂŻĂŹ lĂ”ch sûã, öng chĂ»a nhĂȘĂ„n thûåc Ă Ă»ĂșĂ„c rĂčçng nhûÀng yĂĄ tĂ»ĂșĂŁng cuĂŁa nhûÀng sĂŽ phu phong kiĂŻĂ«n nhĂ» öng muöën khöi phuĂ„c laĂ„i möÄt xaĂ€ höÄi lyĂĄ tĂ»ĂșĂŁng thĂșĂąi NghiĂŻu - ThuĂȘĂ«n, thûÄc ra Ă aĂ€ lößi thĂșĂąi röÏi... Tuy nhiĂŻn vĂșĂĄi tĂȘm huyĂŻĂ«t söi suĂ„c cuĂŁa möÄt con ngĂ»ĂșĂąi nhĂȘĂ„p thĂŻĂ« tñch cûÄc, nhĂȘĂ«t thiĂŻĂ«t öng phaĂŁi haĂąnh à öÄng Ă ĂŻĂ phuĂ„ng sûÄ Ă ĂȘĂ«t nĂ»ĂșĂĄc vaĂą
4.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
4 http://www.ebooks.vdcmedia.com dĂȘn töÄc öng. Chñnh vĂČ thiĂŻĂ«t tha muöën "Ă em lĂșĂąi noĂĄi à öët chaĂĄy loĂąng thiĂŻn haĂ„" (thĂș Puskin) maĂą öng viĂŻĂ«t LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn. VĂșĂĄi öng, trong luĂĄc Ă ĂșĂąi Ă ang suy, viĂŻĂ„c viĂŻĂ«t möÄt taĂĄc phĂȘĂm à ûång Ă ĂčĂŠn vaĂą mang Ă ĂȘĂŹy nhiĂŻĂ„t huyĂŻĂ«t nhĂ» LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn chñnh laĂą möÄt diĂŻĂ„u kĂŻĂ«, khaĂŁ dĂŽ cûåu vaĂ€n Ă Ă»ĂșĂ„c sûÄ suy thoaĂĄi cuĂŁa Ă ĂȘĂ«t nĂ»ĂșĂĄc vaĂą chĂȘĂ«n hĂ»ng Ă Ă»ĂșĂ„c phong hoaĂĄ cuĂŁa dĂȘn töÄc. LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn laĂą baĂŁn trĂ»ĂșĂąng ca Ă ĂŻĂŹ cĂȘĂ„p vĂŻĂŹ luĂȘn lñ Ă aĂ„o à ûåc cuĂŁa con ngĂ»ĂșĂąi, noĂĄi caĂĄch khaĂĄc: vĂŻĂŹ "ĂaĂ„o lyĂĄ ViĂŻĂ„t Nam". ĂaĂ„o lyĂĄ ĂȘĂ«y rĂȘĂ«t giaĂŁn dĂ”: Trai thĂČ trung vĂșĂĄi nĂ»ĂșĂĄc, hiĂŻĂ«u vĂșĂĄi cha meĂ„, coĂĄ chñ tiĂŻĂ«n thuĂŁ, giuĂĄp nĂ»ĂșĂĄc cûåu dĂȘn; gaĂĄi thĂČ tiĂŻĂ«t haĂ„nh vaĂą cao quyĂĄ; à öÏng baĂąo Ăčn ĂșĂŁ vĂșĂĄi nhau thĂČ coĂĄ thuyĂŁ coĂĄ chung, luön luön sĂčĂ©n saĂąng cûåu giuĂĄp nhau trong nhûÀng cĂșn hoaĂ„n naĂ„n, khöng vĂČ danh lĂșĂ„i maĂą chaĂą Ă aĂ„p lĂŻn tĂČnh ngĂ»ĂșĂąi, khöng vĂČ nhûÀng à öë kĂ” vaĂą oaĂĄn hĂȘĂ„n riĂŻng tĂȘy maĂą haĂ„i ngĂ»ĂșĂąi, khöng nĂŻn "haĂąnh" nhûÀng nghĂŻĂŹ lûùa bĂ”p tûåc cĂ»ĂșĂąi nhĂ» lang bĂčm, thĂȘĂŹy boĂĄi, thĂȘĂŹy phaĂĄp nhaĂŁm nhñ... CaĂĄi Ă aĂ„o lyĂĄ rĂȘĂ«t mûÄc dĂȘn daĂ€ ĂȘĂ«y thûÄc ra laĂ„i laĂą rĂ»ĂșĂąng cöÄt cuĂŁa nĂŻĂŹn Ă aĂ„o à ûåc cuĂŁa caĂŁ möÄt dĂȘn töÄc, laĂą cöÄi nguöÏn cuĂŁa haĂ„nh phuĂĄc con ngĂ»ĂșĂąi. CaĂĄi kĂŻĂ«t thuĂĄc "coĂĄ hĂȘĂ„u" cuĂŁa LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn phaĂŁn aĂĄnh quan niĂŻĂ„m cuĂŁa nhĂȘn dĂȘn à öëi vĂșĂĄi nhûÀng ai biĂŻĂ«t giûÀ gĂČn Ă aĂ„o à ûåc (nhĂ» LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn, KiĂŻĂŹu NguyĂŻĂ„t Nga, VĂ»Ășng Tûã TrûÄc, HĂșĂĄn Minh...). NgĂ»ĂșĂ„c laĂ„i, nhûÀng nhĂȘn vĂȘĂ„t nhĂ» VoĂ€ Cöng, meĂ„ con ThĂŻĂ Loan, TrĂ”nh HĂȘm, Ă aĂ€ phaĂŁi traĂŁ giaĂĄ Ă ĂčĂŠt chĂł vĂČ hoĂ„ Ă aĂ€ vûåt boĂŁ caĂĄi Ă aĂ„o laĂąm ngĂ»ĂșĂąi Ă oĂĄ. LaĂą taĂĄc phĂȘĂm viĂŻĂ«t cho quaĂŁng Ă aĂ„i quĂȘĂŹn chuĂĄng, chuyĂŻn luĂȘĂ„n baĂąn vĂŻĂŹ luĂȘn lñ Ă aĂ„o à ûåc, LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c saĂĄng taĂĄc, cöët truyĂŻĂ„n maĂ„ch laĂ„c vaĂą hĂȘĂ«p dĂȘĂźn, Ă ĂȘĂ„m Ă aĂą maĂąu sĂčĂŠc vĂčn hoaĂĄ Nam BöÄ. ĂoĂ„c LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn chuĂĄng ta caĂŁm nhĂȘĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄi tinh thĂȘĂŹn Ă aĂ„o à ûåc cao quyĂĄ vaĂą tĂČnh ngĂ»ĂșĂąi chan chûåa hiĂŻĂ„n ra phĂși phĂșĂĄi trong mößi trang thĂș. CaĂĄc nhĂȘn vĂȘĂ„t chñnh nhĂ» LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn, KiĂŻĂŹu NguyĂŻĂ„t Nga, VĂ»Ășng Tûã TrûÄc, TiĂŻĂu ĂöÏng, vaĂą caĂĄc nhĂȘn vĂȘĂ„t phuĂ„ nhĂ» ThĂŻĂ Loan, KiĂŻĂŹu Cöng, TrĂ”nh HĂȘm, BuĂąi KiĂŻĂ„m... Ă Ă»ĂșĂ„c taĂĄc giaĂŁ miĂŻu taĂŁ nkhaĂĄ sinh à öÄng, coĂĄ caĂĄ tñnh. ĂĂčĂ„c biĂŻĂ„t nûÀ nhĂȘn vĂȘĂ„t KiĂŻĂŹu NguyĂŻĂ„t Nga - ngĂ»ĂșĂąi con gaĂĄi ViĂŻĂ„t Nam à ûåc haĂ„nh nĂŻĂ«t na - roĂ€ raĂąng coĂĄ möÄt cuöÄc söëng nöÄi tĂȘm khaĂĄ phong phuĂĄ, sĂȘu sĂčĂŠc, möÄt sûÄ thöng minh dĂŻĂź thĂ»Ășng vaĂą möÄt à ûåc kiĂŻn trinh
5.
LUĂ C VĂN TIĂN
5 http://www.ebooks.vdcmedia.com Ă aĂĄng khĂȘm phuĂ„c, khiĂŻĂ«n chuĂĄng ta khöng thĂŻĂ khöng xuĂĄc à öÄng vaĂą yĂŻu quyĂĄ naĂąng. TĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng Ă iĂŻĂŹu Ă oĂĄ giaĂŁi thñch vĂČ sao LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c à öng Ă aĂŁo quĂȘĂŹn chuĂĄng nhĂȘn dĂȘn, nhĂȘĂ«t laĂą nhĂȘn dĂȘn Nam BöÄ, mĂŻĂ«n möÄ suöët hĂșn möÄt thĂŻĂ« kyĂŁ qua; vĂČ sao LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn Ă aĂ€ Ă i vaĂąo ca dao: VĂȘn TiĂŻn VĂȘn TiĂŻĂn VĂȘn TiĂŻĂŹn Cho töi möÄt tiĂŻĂŹn, töi kĂŻĂ VĂȘn TiĂŻn... ThiĂŻn ChĂ»Ășng
6.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
6 http://www.ebooks.vdcmedia.com LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn (NguyĂŻĂźn ĂĂČnh ChiĂŻĂu) LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn cûåu KiĂŻĂŹu NguyĂŻĂ„t Nga TrĂ»ĂșĂĄc Ă eĂąn xem truyĂŻĂ„n TĂȘy minh, (1) GĂȘĂźm cĂ»ĂșĂąi hai chûÀ nhĂȘn tĂČnh eĂĄo le. HĂșĂ€i ai lĂčĂšng lĂčĂ„ng maĂą nghe, DûÀ rĂčn viĂŻĂ„c trĂ»ĂșĂĄc laĂąnh deĂą thĂȘn sau. Trai thĂșĂąi trung hiĂŻĂ«u laĂąm Ă ĂȘĂŹu GaĂĄi thĂșĂąi tiĂŻĂ«t haĂ„nh laĂą cĂȘu trau mĂČnh. CoĂĄ ngĂ»ĂșĂąi ĂșĂŁ quĂȘĂ„n Ăöng ThaĂąnh, Tu nhĂȘn tñch à ûåc sĂșĂĄm sinh con hiĂŻĂŹn. ĂĂčĂ„t tĂŻn laĂą LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn, TuöĂi vûùa hai taĂĄm nghĂŻĂŹ chuyĂŻn hoĂ„c haĂąnh.(2) Theo thĂȘĂŹy nĂȘĂ«u sûã xöi kinh, ThaĂĄng ngaĂąy bao quaĂŁn sĂȘn TrĂČnh lao Ă ao (3) VĂčn Ă aĂą khĂșĂŁi phung Ă Ăčçng giao, (4) VoĂ€ thĂŻm ba lĂ»ĂșĂ„c saĂĄu thao ai bĂČ. XaĂŁy nghe mĂșĂŁ höÄi khoa thi, VĂȘn tiĂŻn vaĂąo taĂ„ tön sĂ» xin vĂŻĂŹ: "BĂȘĂ«y lĂȘu cûãa thaĂĄnh dûÄa kĂŻĂŹ, ĂaĂ€ tĂ»Ăși khñ tĂ»ĂșĂ„ng laĂ„i xuĂŻ tinh thĂȘĂŹn. Nay Ă aĂą gĂčĂ„p höÄi long vĂȘn, Ai ai maĂą chĂčĂšng lĂȘĂ„p thĂȘn buöĂi naĂąy. Chñ lĂčm bĂčĂŠn nhaĂ„n ven mĂȘy, (5)
7.
LUĂ C VĂN TIĂN
7 http://www.ebooks.vdcmedia.com Danh töi Ă ĂčĂ„ng raĂ„ng tiĂŻĂ«ng thĂȘĂŹy bay xa.(6) LaĂąm trai trong coĂ€i ngĂ»ĂșĂąi ta, TrĂ»ĂșĂĄc laĂą baĂĄo böà sau laĂą hiĂŻĂn vang".(7) Tön sĂ» khi ĂȘĂ«y luĂȘĂ„n baĂąn: "GĂȘĂźm trong söë hĂŻĂ„ khoa traĂąng coĂąn xa. MaĂĄy trĂșĂąi chĂčĂšng daĂĄm noĂĄi ra,(8) Xui thĂȘĂŹy thĂ»Ășng tĂșĂĄi xoĂĄt xa trong loĂąng. Sau dĂȘĂŹu toĂŁ nößi Ă uĂ„c trong. PhaĂŁi toan möÄt pheĂĄp Ă ĂŻĂ phoĂąng höÄ thĂȘn. RaĂąy con xuöëng chöën phong trĂȘĂŹn, ThĂȘĂŹy cho hai Ă aĂ„o phuĂą thĂȘĂŹn Ă em theo.(9) ChĂčĂšng may maĂą gĂčĂ„p luĂĄc ngheĂąo, (10) Xuöëng söng cuĂ€ng vûÀng lĂŻn Ă eĂąo cuĂ€ng an". Tön sĂ» trĂșĂŁ laĂ„i hĂȘĂ„u Ă aĂąng, VĂȘn TiĂŻn ngĂș ngĂȘĂn trong loĂąng sinh nghi: "ChĂčĂšng hay mĂČnh mĂčĂŠc viĂŻĂ„c chi, Tön sĂ» ngĂ»ĂșĂąi daĂ„y khoa kĂČ coĂąn xa? Hay laĂą böëi röëi viĂŻĂ„c nhaĂą, Hay laĂą à ûåc baĂ„c hay laĂą taĂąi sĂș? BĂȘĂ«y lĂȘu loĂąng nhûÀng Ă»ĂșĂĄc mĂș HöÄi naĂąy chĂčĂšng gĂčĂ„p coĂąn chĂșĂą höÄi nao? NĂŻn hĂ» chĂčĂšng biĂŻĂ«t laĂąm sao, Chi bĂčçng hoĂŁi laĂ„i leĂ€ naĂąo cho minh. ĂĂčĂ„ng cho roĂ€ nößi sûÄ tĂČnh, NgoĂ€ sau ngaĂąn dĂčĂ„m Ă Ăčng trĂČnh mĂșĂĄi an". Tön sĂ» ngöÏi haĂ€y thĂșĂŁ than, NgoĂĄ ra trĂ»ĂșĂĄc aĂĄn thĂȘĂ«y chaĂąng trĂșĂŁ vö. HoĂŁi rĂčçng : "VaĂ„n lyĂĄ trĂ»ĂșĂąng à öÏ, Sao chĂ»a cĂȘĂ«t gaĂĄnh trĂșĂŁ vö viĂŻĂ„c gĂČ? Hay laĂą con haĂ€y höÏ nghi, ThĂȘĂŹy baĂąn möÄt viĂŻĂ„c khoa kĂČ ban trĂ»a?" VĂȘn TiĂŻn nghe noĂĄi liĂŻĂŹn thĂ»a: "TiĂŻĂu sanh chĂ»a biĂŻĂ«t nĂčĂŠng mĂ»a buöĂi naĂąo. Song Ă Ă»ĂșĂąng tuöĂi haĂ„c Ă aĂ€ cao,(11) Xin thĂȘĂŹy noĂĄi laĂ„i ĂȘm hao con tĂ»ĂșĂąng".(12)
8.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
8 http://www.ebooks.vdcmedia.com Tön sĂ» nghe noĂĄi thĂŻm thĂ»Ășng, DĂčĂŠt tay ra chöën tiĂŻĂŹn Ă Ă»ĂșĂąng xem trĂčng. NhĂȘn cĂș taĂąng sûÄ dĂčĂ„n rĂčçng:(13) "ViĂŻĂ„c ngĂ»ĂșĂąi chĂčĂšng khaĂĄc viĂŻĂ„c trĂčng trĂŻn trĂșĂąi. Tuy laĂą soi khĂčĂŠp moĂ„i nĂși, Khi mĂșĂą khi toĂŁ khi vĂși khi Ă ĂȘĂŹy. Sau con cuĂ€ng roĂ€ leĂ€ naĂąy, LûÄa laĂą con phaĂŁi hoĂŁi thĂȘĂŹy laĂąm chi. Söë con hai chûÀ khoa kĂČ, Khöi tinh Ă aĂ€ raĂ„ng tûã vi thĂŻm loaĂą.(14) HiĂŻĂŹm vĂČ ngûÄa chaĂ„y Ă Ă»ĂșĂąng xa, ThoĂŁ vûùa loĂĄ boĂĄng gaĂą Ă aĂą gaĂĄy tan.(15) Bao giĂșĂą cho tĂșĂĄi bĂčĂŠc phang, GĂčĂ„p chuöÄt ra Ă aĂąng con mĂșĂĄi nĂŻn danh. Sau dĂȘĂŹu Ă ĂčĂ„ng chûÀ hiĂŻĂn vinh, MĂȘĂ«y lĂșĂąi thĂȘĂŹy noĂĄi tiĂŻĂŹn trĂČnh chĂčĂšng sai.(16) Trong cĂș bĂŽ cûÄc thĂșĂĄi lai, GiûÀ mĂČnh cho veĂ„n viĂŻĂ„c ai chĂșĂĄ sĂșĂąn". VĂȘn TiĂŻn vöÄi vaĂ€ taĂ„ Ășn, TrĂčm nĂčm döëc giûÀ keo sĂșn moĂ„i lĂșĂąi. Ra Ă i vûùa raĂ„ng chĂȘn trĂșĂąi, NguĂąi nguĂąi nhĂșĂĄ laĂ„i nhĂșĂĄ nĂși hoĂ„c Ă Ă»ĂșĂąng. TiĂŻn rĂčçng: "ThiĂŻn caĂĄc nhûåt phĂ»Ășng.(17) ThĂȘĂŹy Ă eo Ă oaĂŁn thaĂŁm tĂș vĂ»Ășng möëi sĂȘĂŹu. QuaĂŁn bao thĂȘn treĂŁ daĂ€i dĂȘĂŹu, Mang Ă ai Tûã LöÄ quaĂŁy bĂȘĂŹu Nhan UyĂŻn.(18) Bao giĂșĂą caĂĄ nĂ»ĂșĂĄc gĂčĂ„p duyĂŻn, ĂĂčĂ„ng cho con thaĂŁo phĂł nguyĂŻĂŹn töi ngay".(19) KĂŻĂ tûù lĂ»ĂșĂĄt dĂčĂ„m tĂșĂĄi nay, MoĂŁi mĂŻ hĂȘĂŹu Ă aĂ€ mĂȘĂ«y ngaĂąy xöng sĂ»Ășng. ĂoaĂĄi nhĂČn phong caĂŁnh thĂŻm thĂ»Ășng, VĂși vĂși dĂčĂ„m cuĂ€ neĂŁo Ă Ă»ĂșĂąng coĂąn xa. Chi bĂčçng kiĂŻĂ«m chöën lĂȘn gia, TrĂ»ĂșĂĄc laĂą tĂČm baĂ„n sau laĂą nghĂł chĂȘn.
9.
LUĂ C VĂN TIĂN
9 http://www.ebooks.vdcmedia.com ViĂŻĂ„c chi than khoĂĄc tĂ»ng bûùng, ĂĂŻĂŹu Ă em nhau chaĂ„y vaĂąo rûùng lĂŻn non? TiĂŻn rĂčçng: "BĂșĂĄ chuĂĄ coĂ€ng con, ViĂŻĂ„c chi nĂŻn nößi bon bon chaĂ„y hoaĂąi?" DĂȘn rĂčçng: "TiĂŻĂu tûã laĂą ai, Hay laĂą möÄt Ă aĂŁng sĂșn Ă aĂąi theo tao?"(20) TiĂŻn rĂčçng: "CĂșĂĄ sûÄ laĂąm sao, Xin ngûùng vaĂąi bĂ»ĂșĂĄc seĂ€ trao möÄt lĂșĂąi". DĂȘn nghe tiĂŻĂ«ng noĂĄi khoan thai, KĂŻu nhau dûùng laĂ„i baĂąy lĂșĂąi phĂȘn qua: "NhĂșn raĂąy coĂĄ Ă aĂŁng lĂȘu la, TĂŻn rĂčçng Ăöß DûÄ hiĂŻĂ„u laĂą Phong Lai. NhoĂĄm nhau ĂșĂŁ chöën sĂșn Ă aĂąi, NgĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂŹu sĂșĂ„ noĂĄ coĂĄ taĂąi khön Ă Ă»Ășng. BĂȘy giĂșĂą xuöëng cĂ»ĂșĂĄp thön hĂ»Ășng. ThĂȘĂ«y con gaĂĄi töët qua Ă Ă»ĂșĂąng bĂčĂŠt Ă i. XoĂĄm laĂąng chĂčĂšng daĂĄm noĂĄi chi, CaĂŁm thĂ»Ășng hai gaĂ€ nûÀ nhi mĂčĂŠc naĂąn. Con ai voĂĄc ngoĂ„c mĂČnh vaĂąng, MaĂĄ Ă aĂąo maĂąy liĂŻĂźu dung nhan laĂ„nh luĂąng.(21) E khi mĂčĂŠc Ă aĂŁng haĂąnh hung, UöĂng trang thuĂ„c nûÀ saĂĄnh cuĂąng thĂȘĂ«t phu.(22) Thöi thöi chĂčĂšng daĂĄm noĂĄi lĂȘu, ChaĂ„y Ă i cho khoĂŁi keĂŁo ĂȘu tĂșĂĄi mĂČnh".(23) VĂȘn TiĂŻn nöĂi giĂȘĂ„n löi Ă ĂČnh, HoĂŁi thĂčm: "LuĂ€ noĂĄ coĂąn Ă ĂČnh nĂși nao? Töi xin ra sûåc anh haĂąo, Cûåu ngĂ»ĂșĂąi cho khoĂŁi lao Ă ao buöĂi naĂąy". DĂȘn rĂčçng: "LuĂ€ noĂĄ coĂąn Ă ĂȘy, Qua xem tĂ»ĂșĂĄng bĂȘĂ„u thĂș ngĂȘy Ă aĂ€ Ă aĂąnh.(24) E khi hoaĂ„ höà bĂȘĂ«t thaĂąnh(25) Khi khöng mĂČnh laĂ„i xö mĂČnh xuöëng hang".(26) VĂȘn TiĂŻn gheĂĄ laĂ„i bĂŻn Ă aĂąng, BeĂŁ cĂȘy laĂąm gĂȘĂ„y nhĂčĂŠm laĂąng xöng vö. KĂŻu rĂčçng: "BĂșĂĄ luĂ€ hung à öÏ,
10.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
10 http://www.ebooks.vdcmedia.com ChĂșĂĄ quen laĂąm thoĂĄi höÏ à öÏ haĂ„i dĂȘn". Phong Lai mĂčĂ„t Ă oĂŁ phûùng phûùng: "ThĂčçng naĂąo daĂĄm tĂșĂĄi lĂȘĂźy lûùng vaĂąo Ă ĂȘy? TrĂ»ĂșĂĄc gĂȘy viĂŻĂ„c dûÀ taĂ„i mĂȘĂŹy. TruyĂŻĂŹn quĂȘn böën phña phuĂŁ vĂȘy bĂ”t buĂąng". VĂȘn TiĂŻn taĂŁ à öÄt hûÀu xung, KhaĂĄc naĂąo TriĂŻĂ„u Tûã phaĂĄ voĂąng ĂĂ»Ășng DĂ»Ășng.(27) LĂȘu la böën phña vĂșĂ€ tan, ĂĂŻĂŹu quĂčng gĂ»Ășm giaĂĄo tĂČm Ă aĂąng chaĂ„y ngay. Phong Lai trĂșĂŁ chĂčĂšng kĂ”p tay, BĂ” TiĂŻn möÄt gĂȘĂ„y thaĂĄc raĂąy thĂȘn vong. DeĂ„p röÏi luĂ€ kiĂŻĂ«n choĂąm ong, HoĂŁi: "Ai than thoĂĄc ĂșĂŁ trong xe naĂąy?" ThĂ»a rĂčçng: "Töi thiĂŻĂ„t ngĂ»ĂșĂąi ngay, Sa cĂș nĂŻn mĂșĂĄi laĂąm tay hung à öÏ. Trong xe chĂȘĂ„t heĂ„p khön phö, CuĂĄi Ă ĂȘĂŹu trĂčm laĂ„y cûåu cö töi cuĂąng". VĂȘn TiĂŻn nghe noĂĄi à öÄng loĂąng, ĂaĂĄp rĂčçng: "Ta Ă aĂ€ trûù doĂąng lĂȘu la. Khoan khoan ngöÏi Ă oĂĄ chĂșĂĄ ra, NaĂąng laĂą phĂȘĂ„n gaĂĄi ta laĂą phĂȘĂ„n trai. TiĂŻĂu thĂș con gaĂĄi nhaĂą ai, Ăi Ă ĂȘu nĂŻn nößi mang tai bĂȘĂ«t kyĂą? ChĂčĂšng hay tĂŻn hoĂ„ laĂą chi, KhuĂŻ mön phĂȘĂ„n gaĂĄi viĂŻĂ„c gĂČ Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘy? TrĂ»ĂșĂĄc sau chĂ»a haĂ€n daĂ„ naĂąy, (28) Hai naĂąng ai tĂșĂĄ ai thĂȘĂŹy noĂĄi ra". ThĂ»a rĂčçng: "Töi KiĂŻĂŹu NguyĂŻĂ„t Nga, Con naĂąy tĂČ thiĂŻĂ«p tĂŻn laĂą Kim LiĂŻn. QuĂŻ nhaĂą ĂșĂŁ quĂȘĂ„n TĂȘy XuyĂŻn, Cha laĂąm tri phuĂŁ ĂșĂŁ miĂŻĂŹn HaĂą KhĂŻ. Sai quĂȘn Ă em bûåc thĂș vĂŻĂŹ, RĂ»ĂșĂĄc töi qua Ă oĂĄ Ă Ă”nh bĂŻĂŹ nghi gia. LaĂąm con Ă ĂȘu daĂĄm caĂ€i cha,
11.
LUĂ C VĂN TIĂN
11 http://www.ebooks.vdcmedia.com Vñ dĂȘĂŹu ngaĂąn dĂčĂ„m Ă Ă»ĂșĂąng xa cuĂ€ng Ă aĂąnh. ChĂčĂšng qua laĂą sûÄ bĂȘĂ«t bĂČnh, Hay vĂȘĂŹy cuĂ€ng chĂčĂšng Ă Ăčng trĂČnh laĂąm chi. LĂȘm nguy chĂčĂšng gĂčĂ„p giaĂŁi nguy, TiĂŻĂ«t trĂčm nĂčm cuĂ€ng boĂŁ Ă i möÄt höÏi. TrĂ»ĂșĂĄc xe quĂȘn tûã taĂ„m ngöÏi, Xin cho tiĂŻĂ„n thiĂŻĂ«p laĂ„y röÏi seĂ€ thĂ»a. ChuĂĄt töi yĂŻĂ«u liĂŻĂźu Ă aĂąo thĂș, GiûÀa Ă Ă»ĂșĂąng lĂȘm phaĂŁi buĂ„i dĂș Ă aĂ€ phĂȘĂŹn. HaĂą KhĂŻ qua Ă oĂĄ cuĂ€ng gĂȘĂŹn, Xin theo cuĂąng thiĂŻĂ«p Ă ĂŻĂŹn ĂȘn cho chaĂąng. GĂčĂ„p Ă ĂȘy Ă Ă»Ășng luĂĄc giûÀa Ă aĂąng, CuĂŁa tiĂŻĂŹn chĂčĂšng coĂĄ baĂ„c vaĂąng thĂČ khöng. GĂȘĂźm cĂȘu baĂĄo à ûåc thuĂą cöng,(29) LĂȘĂ«y chi cho phĂł tĂȘĂ«m loĂąng cuĂąng ngĂ»Ăși". VĂȘn TiĂŻn nghe noĂĄi liĂŻĂŹn cĂ»ĂșĂąi: "LaĂąm Ășn haĂĄ dĂŻĂź tröng ngĂ»ĂșĂąi traĂŁ Ășn? Nay Ă aĂą roĂ€ Ă ĂčĂ„ng nguöÏn cĂșn, NaĂąo ai tñnh thiĂŻĂ„t so hĂșn laĂąm gĂČ. NhĂșĂĄ cĂȘu kiĂŻĂ«n ngaĂ€i bĂȘĂ«t vi, LaĂąm ngĂ»ĂșĂąi thĂŻĂ« ĂȘĂ«y cuĂ€ng phi anh huĂąng.(30) ĂoĂĄ maĂą biĂŻĂ«t chûÀ thĂł chung, LûÄa laĂą Ă ĂȘy phaĂŁi theo cuĂąng laĂąm chi". NguyĂŻĂ„t Nga biĂŻĂ«t yĂĄ chĂčĂšng Ă i, HoĂŁi qua tĂŻn hoĂ„ möÄt khi cho tĂ»ĂșĂąng. ThĂ»a rĂčçng: "TiĂŻĂ„n thiĂŻĂ«p Ă i Ă Ă»ĂșĂąng, ChĂčĂšng hay quĂȘn tûã quĂŻ hĂ»Ășng nĂși naĂąo?" PhuĂĄt nghe lĂșĂąi noĂĄi thanh tao, VĂȘn TiĂŻn haĂĄ nĂșĂ€ loĂąng naĂąo phöi pha: "Ăöng ThaĂąnh vöën thiĂŻĂ„t quĂŻ ta, HoĂ„ laĂą LuĂ„c thĂ” tĂŻn laĂą VĂȘn TiĂŻn". NguyĂŻĂ„t Nga vöën Ă ĂȘĂ«ng thuyĂŻĂŹn quyĂŻn, Tai nghe lĂșĂąi noĂĄi tay liĂŻĂŹn ruĂĄt trĂȘm. ThĂ»a rĂčçng: "Nay gĂčĂ„p tri ĂȘm, Xin Ă Ă»a möÄt vĂȘĂ„t Ă ĂŻĂ cĂȘĂŹm laĂąm tin".
12.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
12 http://www.ebooks.vdcmedia.com VĂȘn TiĂŻn ngĂș mĂčĂ„t chĂčĂšng nhĂČn, NguyĂŻĂ„t Nga liĂŻĂ«c thĂȘĂ«y loĂąng thĂČn nĂŻĂ«t na: (31) "VĂȘĂ„y chi möÄt chuĂĄt goĂ„i laĂą, ThiĂŻĂ«p thĂ»a chĂ»a dûåt chaĂąng Ă aĂą laĂąm ngĂș. CuĂŁa naĂąy laĂą cuĂŁa vĂȘĂ«t vĂș,(32) LoĂąng chĂŻ cuĂ€ng phaĂŁi loĂąng ngĂș sao Ă aĂąnh". VĂȘn TiĂŻn khoĂĄ nößi laĂąm thinh, ChûÀ ĂȘn buöÄc laĂ„i chûÀ tĂČnh lĂȘy dĂȘy.(33) Than rĂčçng: "ĂoĂĄ kheĂĄo trĂŻu Ă ĂȘy, Ăn kia Ă aĂ€ mĂȘĂ«y cuĂŁa naĂąy rĂȘĂ«t sang. ĂĂ»Ășng khi gĂčĂ„p gĂșĂ€ giûÀa Ă aĂąng, MöÄt lĂșĂąi cuĂ€ng nhĂșĂĄ ngaĂąn vaĂąng chĂčĂšng phai. NhĂșĂĄ cĂȘu troĂ„ng ngaĂ€i khinh taĂąi, NaĂąo ai chĂ”u lĂȘĂ«y cuĂŁa ai laĂąm gĂČ". ThĂ»a rĂčçng: "ChuĂĄt phĂȘĂ„n nûÀ nhi, Vöën chĂ»a biĂŻĂ«t leĂ€ coĂĄ khi mñch loĂąng. Ai deĂą nhûÀng à ûång anh huĂąng, ThĂȘĂ«y trĂȘm thöi laĂ„i theĂ„n cuĂąng cĂȘy trĂȘm". RiĂŻng than: "TrĂȘm hĂșĂ€i laĂą trĂȘm, Vö duyĂŻn chi bĂȘĂ«y ao cĂȘĂŹm maĂą mĂș? ĂĂ»a trĂȘm chaĂąng Ă aĂ€ laĂąm ngĂș, ThiĂŻĂ«p xin Ă Ă»a möÄt baĂąi thĂș giaĂ€ tûù". VĂȘn TiĂŻn ngoĂĄ laĂ„i rĂčçng: "ûù, LaĂąm thĂș cho kĂ”p bĂȘĂ«y chûù chĂčĂšng lĂȘu". NguyĂŻĂ„t Nga ûång tiĂŻĂ«ng xin hĂȘĂŹu, Xuöëng tay liĂŻĂŹn taĂŁ taĂĄm cĂȘu vĂčn vĂȘĂŹn: "ThĂș röÏi naĂąy thiĂŻĂ«p xin dĂȘng, Ngûãa tröng lĂ»ĂșĂ„ng röÄng vĂčn nhĂȘn thĂŻĂ« naĂąo?" VĂȘn TiĂŻn xem thĂȘĂ«y ngaĂ„t ngaĂąo,(34) Ai deĂą sûåc gaĂĄi taĂąi cao bûÄc naĂąy. ĂaĂ€ mau maĂą laĂ„i thĂŻm hay, ChĂčĂšng phen TaĂ„ nûÀ cuĂąng taĂąy Tûù phi.(35) ThĂș ngĂȘm duĂ€ xuĂȘĂ«t duĂ€ kĂČ,(36) Cho hay taĂąi gaĂĄi keĂĄm gĂČ taĂąi trai.
13.
LUĂ C VĂN TIĂN
13 http://www.ebooks.vdcmedia.com NhĂ» vĂȘĂŹy ai laĂ„i thua ai, VĂȘn TiĂŻn hoaĂ„ laĂ„i möÄt baĂąi trao ra. Xem thĂș biĂŻĂ«t yĂĄ gĂȘĂŹn xa, Mai hoaĂą vĂȘĂ„n Ă iĂŻĂu, Ă iĂŻĂu hoaĂą vĂȘĂ„n mai(37) CoĂĄ cĂȘu xuĂĄc caĂŁnh hûång hoaĂąi,(38) ĂĂ»ĂșĂąng xa voĂąi voĂ„i dĂčĂ„m daĂąi vĂși vĂși. Ai ai cuĂ€ng ĂșĂŁ trong trĂșĂąi, GĂčĂ„p nhau lĂșĂąi Ă aĂ€ caĂ„n lĂșĂąi thĂșĂąi thöi. VĂȘn TiĂŻn tûù giaĂ€ phaĂŁn höÏi, NguyĂŻĂ„t Nga than thĂșĂŁ: "TĂČnh öi laĂą tĂČnh. NghĂŽ mĂČnh maĂą ngaĂĄn cho mĂČnh, Nößi ĂȘn chĂ»a traĂŁ nößi tĂČnh laĂ„i vĂ»Ășng. NĂčĂ„ng nĂŻĂŹ hai chûÀ uyĂŻn Ă»Ășng. Chuößi sĂȘĂŹu ai kheĂĄo vĂȘĂ«n vĂ»Ășng vaĂąo loĂąng. NguyĂŻĂ„t cuĂąng NguyĂŻĂ„t laĂ€o hĂșĂ€i öng, TrĂčm nĂčm cho veĂ„n chûÀ tuĂąng mĂșĂĄi an.(39) HûÀu tĂČnh chi bĂȘĂ«y NgĂ»u lang, (40) TĂȘĂ«m loĂąng Chûåc NûÀ vĂČ chaĂąng maĂą nghiĂŻng. Thöi thöi em hĂșĂ€i Kim LiĂŻn, ĂĂȘĂy xe cho chĂ” qua miĂŻĂŹn HaĂą KhĂŻ". TraĂŁi qua dĂȘĂ«u thoĂŁ Ă Ă»ĂșĂąng dĂŻ,(41) Chim kĂŻu vĂ»ĂșĂ„n huĂĄ tûå bĂŻĂŹ nĂ»ĂșĂĄc non. VaĂĄi trĂșĂąi cho Ă ĂčĂ„ng vuöng troĂąn, TrĂčm nĂčm cho troĂ„n loĂąng son vĂșĂĄi chaĂąng. PhuĂĄt Ă ĂȘu Ă aĂ€ tĂșĂĄi phuĂŁ Ă aĂąng, KiĂŻĂŹu cöng xem thĂȘĂ«y loĂąng caĂąng sinh nghi. HoĂŁi rĂčçng: "NaĂąo keĂŁ tuyĂą nhi,(42) CĂșĂĄ sao nĂŻn nößi con Ă i möÄt mĂČnh?" NguyĂŻĂ„t Nga thĂ»a viĂŻĂ„c tiĂŻĂŹn trĂČnh,(43) KiĂŻĂŹu cöng tĂ»ĂșĂŁng nößi sûÄ tĂČnh chĂčĂšng vui. NguyĂŻĂ„t Nga daĂ„ haĂ€y buĂąi nguĂąi, NghĂŽ mĂČnh thöi laĂ„i suĂ„t suĂąi Ă oĂąi cĂșn:(44) "Lao Ă ao phĂȘĂ„n treĂŁ chi sĂșĂąn, No nao traĂŁ Ă ĂčĂ„ng cöng Ășn cho chaĂąng".(45) KiĂŻĂŹu cöng nghe noĂĄi liĂŻĂŹn can,
14.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
14 http://www.ebooks.vdcmedia.com DaĂ„y rĂčçng: "Con haĂ€y nghĂł an mĂČnh vaĂąng. Khi naĂąo cha raĂŁnh viĂŻĂ„c quan, Cho quĂȘn Ă ĂŻĂ«n Ă oĂĄ mĂșĂąi chaĂąng Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘy. Sao sao chĂčĂšng kĂ”p thĂșĂąi chaĂąy,(46) Cha nguyĂŻĂŹn traĂŁ Ă ĂčĂ„ng Ășn nĂȘĂŹy thĂșĂąi thöi. HĂȘĂ„u Ă Ă»ĂșĂąng con haĂ€y taĂ„m lui, LaĂąm khuĂȘy daĂ„ treĂŁ cho vui loĂąng giaĂą". TĂȘy lĂȘĂŹu tröëng Ă iĂŻĂm sang ba, NguyĂŻĂ„t Nga coĂąn haĂ€y xoĂĄt xa phĂȘĂ„n mĂČnh. DĂșĂąi chĂȘn ra chöën hoa Ă ĂČnh,(47) Xem trĂčng röÏi laĂ„i chaĂ„nh tĂČnh cöë nhĂșn. Than rĂčçng: "LĂ»u thuyĂŁ cao sĂșn, NgaĂąy naĂąo nghe Ă ĂčĂ„ng tiĂŻĂ«ng Ă ĂșĂąn tri ĂȘm. ChûÀ tĂČnh caĂąng tĂ»ĂșĂŁng caĂąng thĂȘm,(48) Muöën pha khoĂĄ lĂșĂ„t muöën dĂȘĂŹm khön phai. VĂși vĂși Ă ĂȘĂ«t röÄng trĂșĂąi daĂąi, HĂșĂ€i ai nĂșĂ€ Ă ĂŻĂ cho ai Ă eo phiĂŻĂŹn". TrĂșĂŁ vaĂąo beĂąn lĂȘĂ«y buĂĄt nghiĂŻn, ĂĂčĂ„t baĂąn hĂ»Ășng aĂĄn chuĂĄc nguyĂŻĂŹn thĂȘĂŹn linh. LaĂąu laĂąu möÄt tĂȘĂ«m loĂąng thaĂąnh, HoaĂ„ ra möÄt bûåc tĂ»ĂșĂ„ng hĂČnh VĂȘn TiĂŻn. Than rĂčçng: "NgaĂąn dĂčĂ„m sĂșn xuyĂŻn,(49) ChûÀ ĂȘn Ă ĂŻĂ daĂ„ chûÀ duyĂŻn nhuöëm sĂȘĂŹu". ChuĂĄ thñch (1) BaĂąi vĂčn tûÄ rĂčn nöĂi tiĂŻĂ«ng baĂąn vĂŻĂŹ Ă aĂ„o hiĂŻĂ«u vaĂą Ă aĂ„o nhĂȘn, do TrĂ»Ășng TaĂĄi laĂąm. (2) Hai taĂĄm: 16 tuöĂi (3) SĂȘn TrĂČnh: ChĂł TrĂČnh ChiĂŻu vaĂą TrĂČnh Di, hai nhaĂą Töëng nho nöĂi tiĂŻĂ«ng. (4) VĂčn Ă aĂ€ nhĂ» phĂ»ĂșĂ„ng trößi dĂȘĂ„y, röÏng bay cao, tûåc vĂčn Ă aĂ€ thaĂąnh taĂąi.
15.
LUĂ C VĂN TIĂN
15 http://www.ebooks.vdcmedia.com (5) yĂĄ noĂĄi quyĂŻĂ«t thi à öß. (6) Danh töi: danh cuĂŁa keĂŁ töi tĂșĂĄ (VĂȘn TiĂŻn noĂĄi nhuĂĄn) (7) BaĂĄo Ă aĂĄp cöng Ășn cha meĂ„ vaĂą thĂȘĂŹy (8) MaĂĄy trĂșĂąi: thiĂŻn cĂș (cĂș trĂșĂąi huyĂŻĂŹn bñ) (9) PhuĂą thĂȘĂŹn: buĂąa höÄ mĂŻĂ„nh (10) HiĂŻĂm ngheĂąo (11) Song Ă Ă»ĂșĂąng: xuĂȘn Ă Ă»ĂșĂąng, huyĂŻn Ă Ă»ĂșĂąng (cha meĂ„). TuöĂi haĂ„c: tuöĂi thoĂ„. (12) ĂȘm hao: tin tûåc (13) NhĂȘn cĂș trĂșĂąi Ă ang chûåa nhiĂŻĂŹu bñ ĂȘĂn (do xem trĂčng sao maĂą biĂŻĂ«t) (14) Sao ThiĂŻn Khöi (sao vĂčn hoĂ„c, thi cûã) vaĂą sao Tûã vi (thĂȘn mĂŻĂ„nh) Ă ĂŻĂŹu saĂĄng rĂșĂ€ (15) NhĂ»ng gĂčĂ„p nĂčm xung nĂŻn chĂ»a thuĂȘĂ„n (maĂ€o xung dĂȘĂ„u) (16) TiĂŻĂŹn trĂČnh: con Ă Ă»ĂșĂąng phña trĂ»ĂșĂĄc (17) Mößi ngĂ»ĂșĂąi möÄt phĂ»Ășng trĂșĂąi (18) Tûã LöÄ, Nhan UyĂŻn: hai hoĂ„c troĂą gioĂŁi cuĂŁa KhöĂng Tûã, thuĂșĂŁ nhoĂŁ rĂȘĂ«t ngheĂąo, Tûã LöÄ chĂł coĂĄ möÄt dĂȘy Ă ai, Nhan UyĂŻn chĂł coĂĄ möÄt bĂȘĂŹu nĂ»ĂșĂĄc. (19) Töi ngay: bĂŻĂŹ töi trung thaĂąnh cuĂŁa vua. (20) ĂaĂŁng sĂșn Ă aĂąi: ĂaĂŁng cĂ»ĂșĂĄp nuĂĄi. (21) Dung nhan laĂ„nh luĂąng (tiĂŻĂ«ng cöĂ): sĂčĂŠc Ă eĂ„p tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi. (22) ThuĂ„c nûÀ: con gaĂĄi à ûåc haĂ„nh. ThĂȘĂ«t phu: Ă aĂąn öng thö bĂł. (23) ĂȘu (Ă»u): lo (24) Qua: ta; bĂȘĂ„u: ngĂ»Ăși (baĂ„n, anh baĂ„n). (25) VeĂ€ höà khöng thaĂąnh: mĂ»u à öÏ thĂȘĂ«t baĂ„i. (26) khi khöng: khöng dĂ»ng. (27) TriĂŻĂ„u Tûã phaĂĄ voĂąng ĂĂ»Ășng DĂ»Ășng: LĂ»u BĂ” bĂ” TaĂąo ThaĂĄo Ă aĂĄnh baĂ„i ĂșĂŁ TĂȘn DaĂ€ phaĂŁi boĂŁ chaĂ„y. QuĂȘn ThaĂĄo Ă uöĂi theo Ă ĂŻĂ«n ĂĂ»Ășng DĂ»Ășng, thĂČ LĂ»u BĂ” phaĂŁi boĂŁ caĂŁ vĂșĂ„ con, cĂ»ĂșĂĄp Ă Ă»ĂșĂąng ruĂĄt vĂŻĂŹ phña Nam, tĂ»ĂșĂĄng taĂĄ laĂ„c nhau. TriĂŻĂ„u Tûã Long möÄt mĂČnh Ă aĂĄnh phaĂĄ voĂąng vĂȘy truĂąng Ă iĂŻĂ„p cuĂŁa quĂȘn TaĂąo, vĂ»ĂșĂ„t cĂȘĂŹu TrĂ»ĂșĂąng BaĂŁn, tĂČm gĂčĂ„p LĂ»u BĂ”.
16.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
16 http://www.ebooks.vdcmedia.com (28) ChĂ»a haĂ€n: chĂ»a roĂ€, chĂ»a biĂŻĂ«t chĂčĂŠc chĂčĂŠn. (29) BaĂĄo traĂŁ Ășn à ûåc, Ă ĂŻĂŹn Ă aĂĄp cöng lao. (30) LuĂȘĂ„n ngûÀ: "kiĂŻĂ«n nghĂŽa bĂȘĂ«t vi vö duĂ€ng daĂ€", nghĂŽa laĂą : ThĂȘĂ«y viĂŻĂ„c nghĂŽa khöng laĂąm laĂą ngĂ»ĂșĂąi vö duĂ€ng. (31) ThĂČn: rĂčn, giûÀ. (32) CuĂŁa vĂȘĂ«t vĂș: cuĂŁa quĂȘĂ«y quaĂĄ, khöng mĂȘĂ«y giaĂĄ trĂ”. (33) LĂȘy dĂȘy: lĂșĂ€ dĂșĂŁ khöng xuöi bĂŻĂŹ naĂąo. (34) NgaĂ„t ngaĂąo: muĂąi thĂșm nûåc, Ă ĂȘy yĂĄ noĂĄi thĂș hay lĂčĂŠm. (35) ChĂčĂšng phen: chĂčĂšng bĂčçng, chĂčĂšng saĂĄnh kĂ”p. TaĂ„ nûÀ: tûåc TaĂ„ ĂaĂ„o UĂȘĂn Ă ĂșĂąi TĂȘĂ«n nöĂi tiĂŻĂ«ng thöng minh, gioĂŁi thĂș vĂčn. Tûù phi: tĂŻn HuĂŻĂ„, ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂșĂąi ĂĂ»ĂșĂąng, taĂĄm tuöĂi Ă aĂ€ gioĂŁi viĂŻĂ„c vĂčn thĂș. (36) DuĂ€ xuĂȘĂ«t duĂ€ kĂČ: caĂąng Ă oĂ„c caĂąng thĂȘĂ«y hay thĂȘĂ«y laĂ„ (37) Mai Ă iĂŻĂu: tranh mai vaĂą chim Ă eĂ„p haĂąi hoaĂą. ĂĂȘy noĂĄi thĂș xĂ»ĂșĂĄng hoaĂ„, tinh yĂĄ rĂȘĂ«t xûång hĂșĂ„p nhau. (38) XuĂĄc caĂŁnh hûång hoaĂąi: xuĂĄc caĂŁm trĂ»ĂșĂĄc caĂŁnh Ă eĂ„p maĂą à öÄng loĂąng thĂș. (39) VeĂ„n chûÀ tuĂąng: troĂ„n Ă aĂ„o laĂąm vĂșĂ„ (theo chöÏng). (40) NgĂ»u lang: nhĂȘn vĂȘĂ„t thĂȘĂŹn thoaĂ„i, chöÏng cuĂŁa Chûåc NûÀ. (41) DĂȘĂ«u thoĂŁ Ă Ă»ĂșĂąng dĂŻ: nĂși xa xöi heĂŁo laĂĄnh, khöng vĂŻĂ«t chĂȘn ngĂ»ĂșĂąi, chĂł coĂĄ dĂȘĂ«u chĂȘn thoĂŁ, chĂȘn dĂŻ rûùng. (42) TuyĂą nhi: treĂŁ theo hĂȘĂŹu. (43) TiĂŻĂŹn trĂČnh: viĂŻĂ„c Ă i Ă Ă»ĂșĂąng vûùa röÏi. (44) ĂoĂąi cĂșn: nhiĂŻĂŹu cĂșn. (45) No nao: noĂŁ biĂŻĂ«t luĂĄc naĂąo, chûùng naĂąo. (46) Sao sao: duĂą thĂŻĂ« naĂąo. (47) Hoa Ă ĂČnh: nhaĂą nhoĂŁ ngöÏi thĂ»ĂșĂŁng hoa. (48) ThĂȘm: sĂȘu (49) SĂșn xuyĂŻn: nuĂĄi söng, noĂĄi sûÄ xa xöi caĂĄch trĂșĂŁ.
17.
LUĂ C VĂN TIĂN
17 http://www.ebooks.vdcmedia.com LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn TruyĂŻĂ„n naĂąng sau haĂ€y coĂąn lĂȘu, TruyĂŻĂ„n chaĂąng xin nöëi thûå Ă ĂȘĂŹu cheĂĄp ra.(50) VĂȘn TiĂŻn tûù caĂĄch NguyĂŻĂ„t Nga, GiûÀa Ă Ă»ĂșĂąng laĂ„i gĂčĂ„p ngĂ»ĂșĂąi ra kinh kĂČ. Xa xem mĂčĂ„t muĂ€i Ă en xĂČ, MĂČnh cao söÏ söÄ dĂ” kĂČ rĂȘĂ«t hung. NhĂșĂĄ cĂȘu bĂČnh thuyĂŁ tĂ»Ășng phuĂąng,(51) Anh huĂąng laĂ„i gĂčĂ„p anh huĂąng möÄt khi: "ChĂčĂšng hay danh taĂĄnh laĂą chi, MöÄt mĂČnh mang goĂĄi ra Ă i viĂŻĂ„c gĂČ". ĂaĂĄp rĂčçng: "Ta cuĂ€ng xuöëng thi, HĂșĂĄn Minh taĂĄnh tûÄ, Ă Mi quĂŻ nhaĂą VĂȘn TiĂŻn biĂŻĂ«t leĂ€ chñnh taĂą, HĂŻĂź ngĂ»ĂșĂąi dĂ” tĂ»ĂșĂĄng ĂčĂŠt laĂą taĂąi cao. ChûÀ rĂčçng: "BĂčçng hûÀu chi giao,(52) TĂČnh kia Ă aĂ€ gĂčĂ„p leĂ€ naĂąo laĂąm khuĂȘy. NĂŻn rûùng haĂĄ dĂŻĂź möÄt cĂȘy, Muöën cho coĂĄ Ă oĂĄ cuĂąng Ă ĂȘy luön vĂȘĂŹn. KĂČa nĂși voĂ€ miĂŻĂ«u hĂȘĂŹu gĂȘĂŹn, Hai ta vaĂąo Ă oĂĄ nghĂł chĂ»n möÄt höÏi". CuĂąng nhau baĂąy hoĂ„ tĂŻn röÏi, Hai chaĂąng tûù taĂ„ Ă ĂŻĂŹu lui ra Ă Ă»ĂșĂąng. HĂșĂĄn Minh Ă i trĂ»ĂșĂĄc tûÄu trĂ»ĂșĂąng,
18.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
18 http://www.ebooks.vdcmedia.com VĂȘn TiĂŻn coĂąn haĂ€y höÏi hĂ»Ășng viĂŻĂ«ng nhaĂą. Mûùng rĂčçng: "Nay thĂȘĂ«y con ta, Cha giaĂą hĂčçng tĂ»ĂșĂŁng meĂ„ giaĂą luöëng tröng. BĂȘĂ«y lĂȘu Ă eĂąn saĂĄch gia cöng, Con Ă aĂą nĂŻn chûÀ tang böÏng cuĂąng chĂčng?" VĂȘn TiĂŻn quyĂą laĂ„y thĂ»a rĂčçng: "ChĂčĂšng hĂșn ngĂ»ĂșĂąi cöà cuĂ€ng bĂčçng ngĂ»ĂșĂąi kim. DaĂĄm xin cha meĂ„ an tĂȘm, Cho con traĂŁ nĂșĂ„ thanh khĂȘm cho röÏi"(53) MeĂ„ cha thĂȘĂ«y noĂĄi thĂŻm vui, LaĂ„i lo non nĂ»ĂșĂĄc xa xöi nghaĂąn truĂąng. Cho theo möÄt à ûåa tiĂŻĂu à öÏng, ThĂ» phong möÄt bûåc dĂčĂ„n cuĂąng VĂȘn TiĂŻn: "XĂ»a Ă aĂą Ă Ă”nh chûÀ lĂ»Ășng duyĂŻn, CuĂąng quan hĂ»u trñ ĂșĂŁ miĂŻĂŹn HaĂąn Giang, Con ngĂ»ĂșĂąi laĂą VoĂ€ ThĂŻĂ Loan. TuöĂi vûùa hai baĂŁy dung nhan mĂčĂ„n maĂą.(54) ChûÀ rĂčçng HöÏ ViĂŻĂ„t nhûåt gia, (55) Con Ă i qua Ă oĂĄ trao qua thĂș naĂąy. Con dĂȘĂŹu bĂ»ĂșĂĄc Ă ĂčĂ„ng thang mĂȘy, DĂ»ĂșĂĄi chĂ»n Ă aĂ€ sĂčĂ©n möÄt dĂȘy tĂș höÏng". Song thĂȘn daĂ„y baĂŁo vûùa xong, VĂȘn TiĂŻn cuĂąng gaĂ€ tiĂŻĂu à öÏng dĂșĂąi chĂȘn. a Ă i taĂĄch dĂčĂ„m bĂčng chûùng, GioĂĄ nam raĂąy Ă aĂ€ Ă Ă»a xuĂȘn sang heĂą. LaĂ„i xem dĂčĂ„m liĂŻĂźu Ă Ă»ĂșĂąng hoeĂą, Tin ong ngĂș ngaĂĄo tiĂŻĂ«ng ve vang dĂȘĂŹy. Vui xem nĂ»ĂșĂĄc noĂ„ non nĂȘĂŹy, NĂ»ĂșĂĄc xao soĂĄng dĂșĂ„n non vĂȘĂŹy Ă aĂĄ cao. MaĂąn trĂșĂąi gĂȘĂ«m traĂŁi biĂŻĂ«t bao, TrĂŻn nhaĂąnh chim hoĂĄt dĂ»ĂșĂĄi ao caĂĄ cĂ»ĂșĂąi. QuĂȘĂ„n thaĂąnh nhĂčĂŠm caĂŁnh coi ngĂ»ĂșĂąi, CaĂŁnh xinh nhĂ» veĂ€ ngĂ»ĂșĂąi tĂ»Ăși nhĂ» döÏi.(56) HaĂąn Giang phuĂĄt Ă aĂ€ tĂșĂĄi nĂși,
19.
LUĂ C VĂN TIĂN
19 http://www.ebooks.vdcmedia.com VĂȘn TiĂŻn ra mĂčĂŠt möÄt höÏi trĂČnh thĂș. VoĂ€ cöng lĂȘĂ«y Ă oĂ„c bĂȘĂ«y giĂșĂą, Mûùng duyĂŻn cĂȘĂŹm sĂčĂŠt möëi tĂș Ă ĂčĂ„ng liĂŻĂŹn.(57) LiĂŻĂ«c coi tĂ»ĂșĂĄng maĂ„o VĂȘn TiĂŻn, KhaĂĄ khen hoĂ„c LuĂ„c phĂ»ĂșĂĄc hiĂŻĂŹn sinh con. MaĂąy tĂčçm mĂčĂŠt phuĂ„ng möi son, MĂ»ĂșĂąi phĂȘn cöët caĂĄch vuöng troĂąn mĂ»ĂșĂąi phĂȘn. NhûÀng e keĂŁ TĂȘĂ«n ngĂ»ĂșĂąi TĂȘĂŹn,(58) NaĂąo hay chûÀ ngĂȘĂźu Ă ĂčĂ„ng gĂȘĂŹn chûÀ giai.(59) Xem Ă aĂą Ă eĂ„p Ă eĂ€ hoaĂą hai, NaĂąy dĂȘu nam giaĂŁn noĂ„ trai à öng saĂąng(60) Cöng rĂčçng: "NgaĂ€i tĂŻĂ« mĂșĂĄi sang,(61) Muöën lo viĂŻĂ„c nĂ»ĂșĂĄc phaĂŁi toan viĂŻĂ„c nhaĂą". TiĂŻn rĂčçng: "NhĂșĂą lĂ»ĂșĂ„ng nhaĂ„c gia, ĂaĂ„i khoa dĂȘĂŹu Ă ĂčĂ„ng tiĂŻĂu khoa lo gĂČ".(62) Cöng rĂčçng: "Con döëc xuöëng thi, Sao khöng kĂŻĂ«t baĂ„n maĂą Ă i tûÄu trĂ»ĂșĂąng? GĂȘĂŹn Ă ĂȘy coĂĄ möÄt hoĂ„ VĂ»Ășng, TĂŻn laĂą Trûã TrûÄc vĂčn chĂ»Ășng toĂĄt Ă ĂșĂąi.(63) Cha Ă aĂą sai treĂŁ qua mĂșĂąi, RĂčçng con cuĂąng gaĂ€ thûã chĂși möÄt baĂąi. ThĂȘĂ«p cao cao thĂȘĂ«p biĂŻĂ«t taĂąi, VĂȘĂŹy sau trĂ»ĂșĂĄc baĂ„n cuĂąng mai mĂșĂĄi mĂȘĂŹu".(64) XaĂŁy Ă ĂȘu Trûã TrûÄc tĂșĂĄi hĂȘĂŹu, VoĂ€ cöng sĂčĂ©n Ă ĂčĂ„t möÄt bĂȘĂŹu rĂ»ĂșĂ„u ngon. Cöng rĂčçng: "NĂȘĂŹy bĂșĂĄ hai con, ThĂș hay laĂąm Ă ĂčĂ„ng rĂ»ĂșĂ„u ngon thĂ»ĂșĂŁng liĂŻĂŹn. Muöën cho TrûÄc saĂĄnh cuĂąng TiĂŻn, LĂȘĂ«y cĂȘu bĂČnh thuyĂŁ hûÀu duyĂŻn laĂąm Ă ĂŻĂŹ".(65) Song song hai gaĂ€ giao kĂŻĂŹ,(66) LuĂ„c VĂ»Ășng hai hoĂ„ Ă ua nghĂŻĂŹ möÄt khi Cho hay kĂČ laĂ„i gĂčĂ„p kĂČ,(67) BaĂ„ch HaĂąm haĂĄ dĂŻĂź keĂĄm chi NhĂ» HoaĂąnh.(68) Cöng rĂčçng : "ĂĂșn quĂŻĂ« à öi nhaĂąnh, BaĂŁng vaĂąng theĂŁ baĂ„c Ă aĂ€ Ă aĂąnh danh nĂŻu.
20.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
20 http://www.ebooks.vdcmedia.com NhĂ» chuöng chĂčĂšng Ă aĂĄnh chĂčĂšng kĂŻu, NgoĂ„n Ă eĂąn toĂŁ roĂ€ trĂ»ĂșĂĄc khĂŻu bĂșĂŁi mĂČnh. ThiĂŻĂ„t trang lĂ»Ășng à öëng Ă aĂ€ Ă aĂąnh,(69) KhaĂĄ khen hai hoĂ„ taĂąi laĂąnh hoaĂą hai". TrûÄc rĂčçng: "TiĂŻn vöën cao taĂąi, CoĂĄ Ă ĂȘu eĂĄn höÄc saĂĄnh vai möÄt bĂȘĂŹy?(70) TĂČnh cĂșĂą maĂą gĂčĂ„p nhau Ă ĂȘy, TrûÄc naĂąy xin nhĂ»ĂșĂ„ng TiĂŻn naĂąy laĂąm anh. Nay Ă aĂą nĂŻn nghĂŽa Ă ĂŻĂ„ huynh, Xin vĂŻĂŹ mai seĂ€ thĂ»ĂșĂ„ng trĂČnh cuĂąng nhau".(71) PhuĂĄt xem trĂčng Ă aĂ€ à ûång Ă ĂȘĂŹu, VĂȘn TiĂŻn vaĂąo chöën thĂ» lĂȘĂŹu nghĂł an. VoĂ€ cöng trĂșĂŁ laĂ„i hĂȘĂ„u Ă aĂąng, ĂĂŻm khuya daĂ„y döß ThĂŻĂ Loan moĂ„i lĂșĂąi: "NgaĂąy mai vûùa raĂ„ng chĂ»n trĂșĂąi, TiĂŻĂu nhi trang Ă iĂŻĂm ra nĂși lĂŻ Ă ĂČnh.(72) GoĂ„i laĂą chuĂĄt nghĂŽa töëng tĂČnh.(73) PhoĂąng sao cho khoĂŁi bĂȘĂ«t bĂČnh cuĂąng nhau". BoĂĄng trĂčng vûùa löÄ nhaĂąnh dĂȘu, VĂȘn TiĂŻn vaĂąo taĂ„ giĂȘy lĂȘu xuĂȘĂ«t haĂąnh. Ra Ă i vûùa thuĂșĂŁ bĂČnh minh, ThĂŻĂ Loan à ûång trĂ»ĂșĂĄc lĂŻ Ă ĂČnh liĂŻĂźm dung.(74) ThĂ»a rĂčçng: "QuĂȘn tûã phoĂĄ cöng,(75) Xin thĂ»Ășng böÏ liĂŻĂźu chûÀ tuĂąng ngĂȘy thĂș. TĂȘĂ«m loĂąng thĂ»Ășng gioĂĄ nhĂșĂĄ mĂ»a,(76) ĂĂ»ĂșĂąng xa ngaĂąn dĂčĂ„m xin Ă Ă»a möÄt lĂșĂąi. NgaĂąy nay thaĂĄnh chuĂĄa trĂ” Ă ĂșĂąi, NguyĂŻĂŹn cho linh phuĂ„ng gĂčĂ„p nĂși ngö à öÏng.(77) QuaĂŁn bao chuĂĄt phĂȘĂ„n maĂĄ höÏng. PhoĂąng khuya voĂą voĂ€ Ă ĂșĂ„i tröng khön lĂ»ĂșĂąng. ChaĂąng dĂȘĂŹu cung quĂŻĂ« xuyĂŻn dĂ»Ășng,(78) ThiĂŻĂ«p xin hai chûÀ taĂąo khĂ»Ășng cho bĂčçng.(79) Xin à ûùng tham Ă oĂĄ boĂŁ Ă Ăčng,(80) ChĂși lĂŻ quĂŻn lûÄu chĂși trĂčng quĂŻn Ă eĂąn".
21.
LUĂ C VĂN TIĂN
21 http://www.ebooks.vdcmedia.com TiĂŻn rĂčçng : "NhĂ» lûãa mĂșĂĄi nhen, DĂŻĂź trong möÄt bĂŻĂ«p maĂą chen mĂȘĂ«y loĂą. May duyĂŻn ruĂŁi nĂșĂ„ dĂŻĂź phö,(81) ChĂșĂĄ nghi Ngö KhĂșĂŁi haĂ€y lo MaĂ€i ThĂȘĂŹn"(82) ThĂŻĂ Loan vöÄi vaĂ€ lui chĂȘn, VĂȘn TiĂŻn tûù biĂŻĂ„t tröng chûùng TraĂąng An. Xa xa vûùa mĂȘĂ«y dĂčĂ„m Ă aĂąng, GĂčĂ„p VĂ»Ășng Tûã TrûÄc vĂȘĂŹy Ă oaĂąn cuĂąng Ă i.(83) TraĂŁi qua thuyĂŁ tuĂĄ sĂșn kĂČ,(84) PhĂł loĂąng caĂĄ nhaĂŁy gĂčĂ„p thĂČ röÏng bay.(85) NgĂ»ĂșĂąi hay laĂ„i gĂčĂ„p caĂŁnh hay, KhaĂĄc naĂąo tiĂŻn tûã chĂși raĂąy BöÏng Lai. CuĂąng nhau taĂŁ chuĂĄt tĂČnh hoaĂąi, (86) NĂ m ba cheĂĄn rĂ»ĂșĂ„u möÄt va Ăąi cĂȘu thĂș. Cöng danh ai chĂčĂšng Ă»ĂșĂĄc mĂș, Ba tĂȘĂŹng cûãa VoĂ€ möÄt giĂșĂą nhaĂŁy qua. (87) CuĂąng nhau baĂąn baĂ„c gĂȘĂŹn xa ChûÀ taĂąi chûÀ mĂŻĂ„nh xĂ»a hoaĂą gheĂĄt nhau. TrûÄc rĂčçng: "RöÏng xuöëng vûÄc sĂȘu, MĂčĂ„c dĂȘĂŹu giĂșĂ€n soĂĄng mĂčĂ„c dĂȘĂŹu chĂși mĂȘy". (88) TiĂŻn rĂčçng: "HöÏng höÄc Ă ĂŻĂŹu bay, E khi moĂŁi caĂĄnh laĂ„c bĂȘĂŹy vĂŻĂŹ sau" (89) MaĂŁng coĂąn troĂą chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄi nhau, Tröng chûùng kinh Ă Ă”a Ă aĂ€ hĂȘĂŹu tĂșĂĄi nĂși. (90) ChĂŻnh vĂŻnh vûùa xĂŻĂ« mĂčĂ„t trĂșĂąi, Hai ngĂ»ĂșĂąi tĂČm quaĂĄn nghĂł ngĂși Ă ĂșĂ„i kĂČ. ĂĂŻĂŹu baĂąy tĂŻn hoĂ„ möÄt khi mĂșĂĄi tĂ»ĂșĂąng. MöÄt ngĂ»ĂșĂąi ĂșĂŁ quĂȘĂ„n Phan DĂ»Ășng, TĂŻn HĂȘm hoĂ„ TrĂ”nh tĂȘĂŹm thĂ»ĂșĂąng nghĂŻĂŹ vĂčn. MöÄt ngĂ»ĂșĂąi ĂșĂŁ phuĂŁ DĂ»Ășng XuĂȘn, HoĂ„ BuĂąi tĂŻn KiĂŻĂ„m taĂĄc chûùng à öi mĂ»Ăși. (91) Hai ngĂ»ĂșĂąi laĂ„i gĂčĂ„p hai ngĂ»ĂșĂąi, ĂĂŻĂŹu vaĂąo möÄt quaĂĄn vui cĂ»ĂșĂąi ngaĂŁ nghiĂŻng. KiĂŻĂ„m rĂčçng: "Nghe tiĂŻĂ«ng anh TiĂŻn, Nay Ă aĂ€ thĂȘĂ«y mĂčĂ„t phĂł nguyĂŻĂŹn Ă»ĂșĂĄc ao".
22.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
22 http://www.ebooks.vdcmedia.com HĂȘm rĂčçng: "ChĂ»a biĂŻĂ«t thĂȘĂ«p cao, LaĂąm thĂș mĂșĂĄi biĂŻĂ«t bĂȘĂ„c naĂąo taĂąi nĂčng:". BeĂąn kĂŻu öng quaĂĄn noĂĄi rĂčçng: "KhaĂĄ toan sĂčĂŠm sûãa à öÏ Ăčn cho bĂŻĂŹ". (92) QuaĂĄn rĂčçng: "ThĂ”t caĂĄ ĂŻ hĂŻĂŹ, Khö lĂȘn chaĂŁ phuĂ„ng böÄn bĂŻĂŹ thiĂŻĂ«u Ă ĂȘu. KĂČa laĂą thuöëc laĂĄ Ă»ĂșĂĄp ngĂȘu, (93) TraĂą ve Ă iĂŻĂm tuyĂŻĂ«t, rĂ»ĂșĂ„u bĂȘĂŹu cuĂĄc hĂ»Ășng. (94) ĂĂŻĂ khi Ă aĂ€i khaĂĄch giaĂąu sang, ĂaĂ€i ngĂ»ĂșĂąi vĂčn vĂȘĂ„t Ă aĂ€i trang anh huĂąng". Böën ngĂ»ĂșĂąi ngöÏi laĂ„i möÄt voĂąng laĂąm thĂș. KiĂŻĂ„m HĂȘm coĂąn haĂ€y ngĂȘĂn ngĂș, PhuĂĄt thĂș TiĂŻn TrûÄc möÄt giĂșĂą Ă ĂŻĂŹu xong. KiĂŻĂ„m HĂȘm xem thĂȘĂ«y laĂ„ luĂąng, GĂȘĂźm nghi TiĂŻn TrûÄc viĂŻĂ«t tuĂąng cöà thi. (96) ChĂčĂšng hay öng quaĂĄn cĂ»ĂșĂąi chi, Vöß tay xuöëng chiĂŻĂ«u möÄt khi cĂ»ĂșĂąi daĂąi. TiĂŻn rĂčçng: "Ăng quaĂĄn cĂ»ĂșĂąi ai?" QuaĂĄn rĂčçng: "CĂ»ĂșĂąi keĂŁ bĂȘĂ«t taĂąi à öÏ thĂș, (97) CĂ»ĂșĂąi ngĂ»ĂșĂąi Tön TĂȘĂźn khöng lûùa, TrĂ»ĂșĂĄc Ă aĂą thĂȘĂ«y maĂĄy chĂčĂšng ngûùa BaĂąng QuyĂŻn". (98) TrûÄc rĂčçng : "LĂșĂąi noĂĄi hûÀu duyĂŻn, ThĂŻĂ« trong kinh sûã coĂĄ tuyĂŻĂŹn cuĂąng chĂčng?" (99) QuaĂĄn rĂčçng: "Kinh sûã Ă aĂ€ tûùng, Coi röÏi laĂ„i khiĂŻĂ«n loĂąng hĂčçng xoĂĄt xa. HoĂŁi thĂșĂąi ta phaĂŁi noĂĄi ra, VĂČ chĂ»ng hay gheĂĄt cuĂ€ng laĂą hay thĂ»Ășng" (100) TiĂŻn rĂčçng: "Trong Ă uĂ„c chĂ»a tĂ»ĂșĂąng, ChĂčĂšng hay thĂ»Ășng gheĂĄt gheĂĄt thĂ»Ășng leĂ€ naĂąo?" QuaĂĄn rĂčçng: "GheĂĄt viĂŻĂ„c tĂȘĂŹm phaĂąo, (101) GheĂĄt cay gheĂĄt Ă ĂčĂŠng gheĂĄt vaĂąo tĂșĂĄi tĂȘm. GheĂĄt Ă ĂșĂąi KiĂŻĂ„t TruĂ„ mĂŻ dĂȘm, (102) ĂĂŻĂ dĂȘn Ă ĂŻĂ«n nößi sa hĂȘĂŹm sĂȘĂy hang. GheĂĄt Ă ĂșĂąi U LĂŻĂ„ Ă a Ă oan, (103)
23.
LUĂ C VĂN TIĂN
23 http://www.ebooks.vdcmedia.com KhiĂŻĂ«n dĂȘn luöëng chĂ”u lĂȘĂŹm than muön phĂȘĂŹn. GheĂĄt Ă ĂșĂąi nguĂ€ baĂĄ phĂȘn vĂȘn, (104) ChuöÄng bĂŻĂ döëi traĂĄ laĂąm dĂȘn nhoĂ„c nhĂčçn. GheĂĄt Ă ĂșĂąi thuĂĄc quñ phĂȘn bĂčng, (105) SĂșĂĄm Ă ĂȘĂŹu töëi Ă aĂĄnh lĂčçng nhĂčçng röëi dĂȘn. ThĂ»Ășng laĂą thĂ»Ășng à ûåc thaĂĄnh nhĂȘn, Khi nĂși Töëng VĂŻĂ„ luĂĄc TrĂȘĂŹn luĂĄc Khuöng. (106) ThĂ»Ășng thĂȘĂŹy Nhan Tûã dĂșĂŁ dang. (107) Ba mĂ»Ăși möët tuöĂi taĂĄch Ă aĂąng cöng danh. ThĂ»Ășng öng Gia CaĂĄt taĂąi laĂąnh, GĂčĂ„p cĂșn HĂșĂĄn maĂ„t Ă aĂ€ Ă aĂąnh phui pha. (108) ThĂ»Ășng thĂȘĂŹy ĂöÏng tûã cao xa, (109) Chñ thĂșĂąi coĂĄ chñ ngöi maĂą khöng ngöi. ThĂ»Ășng ngĂ»ĂșĂąi NguyĂŻn LĂ»ĂșĂ„ng nguĂąi nguĂąi, (110) LĂșĂ€ bĂŻĂŹ giuĂĄp nĂ»ĂșĂĄc laĂ„i lui vĂŻĂŹ caĂąy. ThĂ»Ășng öng HaĂąn DuĂ€ chĂčĂšng may, (111) SĂșĂĄm dĂ»ng lĂșĂąi biĂŻĂu öëi Ă aĂąy Ă i xa. ThĂ»Ășng thĂȘĂŹy LiĂŻm LaĂ„c Ă aĂ€ ra, (112) BĂ” lĂșĂąi xua Ă uöĂi vĂŻĂŹ nhaĂą giaĂĄo dĂȘn. Xem qua kinh sûã mĂȘĂ«y lĂȘĂŹn, Nûãa phĂȘĂŹn laĂ„i gheĂĄt nûãa phĂȘĂŹn laĂ„i thĂ»Ășng". TrûÄc rĂčçng: "ChuĂąa raĂĄch PhĂȘĂ„t vaĂąng, (113) Ai hay trong quaĂĄn ĂȘĂn taĂąng kinh luĂȘn. (114) ThĂ»Ășng dĂȘn sao chĂčĂšng lĂȘĂ„p thĂȘn, ĂĂŻĂ khi nĂčĂŠng haĂ„ toan phĂȘĂŹn laĂąm mĂ»a?" QuaĂĄn rĂčçng: "NghiĂŻu ThuĂȘĂ«n thuĂșĂŁ xĂ»a, (115) KhoĂĄ ngĂčn SaĂąo PhuĂŁ, khön ngûùa Hûåa Do. (116) Di TĂŻĂŹ chĂčĂšng khûång giuĂĄp chĂȘu, (117) MöÄt mĂČnh möÄt nuĂĄi ai hĂȘĂŹu chi ai. Ăng Y öng PhoĂĄ öm taĂąi, (118) KeĂŁ caĂąy ngĂ»ĂșĂąi cuöëc Ă oaĂĄi hoaĂąi chi Ă ĂȘu. ThaĂĄi Cöng xĂ»a möÄt cĂȘĂŹn cĂȘu, (119) Höm mai söng VĂ” mĂčĂ„c dĂȘĂŹu vui chĂși. NghiĂŻm LĂčng Ă aĂ€ mĂȘĂ«y Ă ua bĂși, (120)
24.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
24 http://www.ebooks.vdcmedia.com CaĂąy mĂȘy cĂȘu nguyĂŻĂ„t taĂŁ tĂși aĂĄo cĂȘĂŹu. (121) TrĂȘĂŹn ĂoaĂąn chĂčĂšng chuĂĄt lo ĂȘu, (122) GioĂĄ trĂčng möÄt tuĂĄi cöng hĂȘĂŹu chiĂŻm bao,(123) NgĂ»ĂșĂąi nay coĂĄ khaĂĄc xĂ»a naĂąo, Muöën ra ai cĂȘĂ«m muöën vaĂąo ai ngĂčn". HĂȘm rĂčçng: "LaĂ€o quaĂĄn noĂĄi nhĂčng, DĂȘĂźu cho traĂŁi viĂŻĂ„c cuĂ€ng thĂčçng baĂĄn cĂșm. Göëi rĂșm theo phĂȘĂ„n göëi rĂșm, CoĂĄ Ă ĂȘu ĂșĂŁ thĂȘĂ«p maĂą chöÏm lĂŻn cao". QuaĂĄn rĂčçng: "SĂȘĂ«m chĂșĂĄp mĂ»a raĂąo, ĂŻĂ«ch ngöÏi Ă aĂĄy giĂŻĂ«ng thĂȘĂ«y bao lĂčm trĂșĂąi. Söng trong caĂĄ löÄi thaĂŁnh thĂși, Xem hai con mĂčĂŠt saĂĄng ngĂșĂąi nhĂ» chĂȘu. UöĂng thay Ă aĂąn gaĂŁy tai trĂȘu, NĂ»ĂșĂĄc xao Ă ĂȘĂŹu vĂ”t ngĂȘĂźm ĂȘu nûÄc cĂ»ĂșĂąi". TiĂŻn rĂčçng: "Ăng quaĂĄn chĂșĂĄ cĂ»ĂșĂąi, ĂĂȘy Ă aĂą nhĂșĂĄ laĂ„i baĂŁy ngĂ»ĂșĂąi TrĂ»ĂșĂĄc LĂȘm.(124) CuĂąng nhau kĂŻĂ«t baĂ„n à öÏng tĂȘm, Khi cĂșĂą khi rĂ»ĂșĂ„u khi cĂȘĂŹm khi thi. Cöng danh phuĂĄ quñ maĂąng chi, Sao bĂčçng thong thaĂŁ mĂčĂ„c khi vui loĂąng. Rûùng nhu biĂŻĂn thaĂĄnh minh möng,(125) DuĂą ai lĂčĂ„n löÄi cho cuĂąng vĂȘĂ„y vay". QuaĂĄn rĂčçng: "ĂoĂĄ biĂŻĂ«t yĂĄ Ă ĂȘy, LĂșĂąi kia Ă aĂ€ caĂ„n rĂ»ĂșĂ„u naĂąy thĂ»ĂșĂŁng cho". KiĂŻĂ„m HĂȘm laĂą à ûåa so Ă o, ThĂȘĂ«y TiĂŻn dĂ»ĂșĂąng ĂȘĂ«y ĂȘu lo trong loĂąng. Khoa naĂąy TiĂŻn ĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu cöng, HĂȘm dĂȘĂŹu coĂĄ Ă ĂȘĂ„u cuĂ€ng khöng xong röÏi. MaĂŁng coĂąn nghĂŽ viĂŻĂ„c tĂșĂĄi lui, XaĂŁy nghe tröëng Ă aĂ€ giuĂ„c thöi vaĂąo trĂ»ĂșĂąng. KeĂŁ thuĂąng ngĂ»ĂșĂąi traĂĄp Ă ĂȘĂŹy Ă Ă»ĂșĂąng, Lao xao Ă oaĂąn baĂŁy chaĂąng raĂąng luĂ€ la.
25.
LUĂ C VĂN TIĂN
25 http://www.ebooks.vdcmedia.com VĂȘn TiĂŻn vûùa bĂ»ĂșĂĄc chĂȘn ra, Bößng Ă ĂȘu xaĂŁy gĂčĂ„p tin nhaĂą gĂșĂŁi thĂș. Khai phong mĂșĂĄi toĂŁ sûÄ cĂș,(126) MĂČnh gieo xuöëng Ă ĂȘĂ«t dĂȘĂ„t dĂșĂą höÏn hoa. Hai haĂąng luyĂ„ ngoĂ„c nhoĂŁ sa, TrĂșĂąi nam Ă ĂȘĂ«t bĂčĂŠc xoĂĄt xa Ă oaĂ„n trĂ»ĂșĂąng. Anh em ai nĂȘĂ«y Ă ĂŻĂŹu thĂ»Ășng, TrĂșĂąi Ăși haĂĄ nĂșĂ€ lĂȘĂ«p Ă Ă»ĂșĂąng cöng danh. NhûÀng lĂčm cöng toaĂ„i danh thaĂąnh, NaĂąo hay tûù mĂȘĂźu u minh sĂșĂĄm Ă ĂșĂąi! GĂčĂŠng vaĂąo trong quaĂĄn yĂŻn nĂși, TĂșĂĄ thĂȘĂŹy than thĂșĂŁ liĂŻĂ„u lĂșĂąi quy lai.(127) TiĂŻĂu à öÏng than vĂčĂŠn than daĂąi: "TrĂșĂąi sao trĂșĂąi nĂșĂ€ phuĂ„ taĂąi ngĂ»ĂșĂąi ngay". TrûÄc rĂčçng: "ĂaĂ€ Ă ĂŻĂ«n nößi naĂąy, TiĂŻĂu à öÏng bĂȘĂ„u haĂ€y laĂąm khuĂȘy giaĂŁi phiĂŻĂŹn. SĂșĂĄm höm thang thuöëc giûÀ gĂČn, ChĂșĂą ta vaĂąi bûÀa ra trĂ»ĂșĂąng seĂ€ hay, BĂȘy giĂșĂą kñp rĂ»ĂșĂĄc thĂșĂ„ may, SĂčĂŠm à öÏ tang phuĂ„c nöÄi ngaĂąy cho xong. DĂȘy rĂșm muĂ€ baĂ„c aĂĄo thuĂąng. Cûå theo trong saĂĄch VĂčn Cöng maĂą laĂąm".(128) TiĂŻn rĂčçng: "Con bĂčĂŠc meĂ„ nam, NĂ»ĂșĂĄc non voĂąi voĂ„i Ă aĂ€ cam lößi nghĂČ. Trong mĂČnh khöng caĂĄnh khöng vi, LĂȘĂ«y chi lĂ»ĂșĂĄt dĂčĂ„m lĂȘĂ«y chi bĂșĂĄt Ă aĂąng. VaĂąo trong phuĂĄt laĂ„i gĂčĂ„p tang, NgĂȘĂn ngĂș keĂŁ ĂșĂŁ lĂșĂ€ laĂąng ngĂ»ĂșĂąi Ă i. ViĂŻĂ„c trong trĂșĂąi Ă ĂȘĂ«t biĂŻĂ«t chi, Sao dĂșĂąi vĂȘĂ„t à öĂi coĂąn gĂČ maĂą tröng. Hai haĂąng luĂ„y ngoĂ„c roĂąng roĂąng, TĂ»ĂșĂŁng bao nhiĂŻu laĂ„i Ă au loĂąng bĂȘĂ«y nhiĂŻu. CaĂĄnh buöÏm bao quaĂŁn gioĂĄ xiĂŻu, NgaĂąn truĂąng biĂŻĂn röÄng chñn chĂČu ruöÄt Ă au. ThĂ»Ășng thay chñn chûÀ cuĂą lao.(129)
26.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
26 http://www.ebooks.vdcmedia.com Ba nĂčm nhuĂ€ böÄ biĂŻĂ«t bao nhiĂŻu tĂČnh".(130) QuaĂĄn rĂčçng: "TrĂșĂąi Ă ĂȘĂ«t thĂČnh lĂČnh, GioĂĄ mĂ»a Ă ĂȘu phuĂĄt gaĂ€y caĂąnh thiĂŻn hĂ»Ășng".(131) Ai ai tröng thĂȘĂ«y cuĂ€ng thĂ»Ășng, LĂșĂ€ bĂŻĂŹ baĂĄo hiĂŻĂ«u lĂșĂ€ Ă Ă»ĂșĂąng lĂȘĂ„p thĂȘn. DĂȘĂźu cho chĂ»ĂșĂĄc quyĂŁ mĂ»u thĂȘĂŹn, Phong trĂȘĂŹn ai cuĂ€ng phong trĂȘĂŹn nhĂ» ai. eĂĄo le ai kheĂĄo Ă ĂčĂ„t baĂąy, ChûÀ taĂąi liĂŻĂŹn vĂșĂĄi chûÀ tai möÄt vĂȘĂŹn. ĂĂ»ĂșĂąng Ă i hĂșn thaĂĄng chĂčĂšng gĂȘĂŹn, Khi qua khi laĂ„i mĂȘĂ«y lĂȘĂŹn xöng pha. XaĂŁy Ă ĂȘu baĂ„n taĂĄc vûùa ra,(132) TrûÄc cuĂąng HĂȘm KiĂŻĂ„m xuĂĄm maĂą Ă Ă»a TiĂŻn. HĂȘm rĂčçng: "Anh chĂșĂĄ Ă»u phiĂŻĂŹn, Khoa naĂąy chĂčĂšng gĂčĂ„p ta nguyĂŻĂŹn khoa sau. ThĂȘĂ«y nhau khoĂĄ nößi giuĂĄp nhau, MöÄt vûùng mĂȘy baĂ„c daĂąu daĂąu khaĂĄ thĂ»Ășng". VĂȘn TiĂŻn cĂȘĂ«t gaĂĄnh lĂŻn Ă Ă»ĂșĂąng, TrĂ”nh HĂȘm ngoĂĄ laĂ„i à öi haĂąng nhoĂŁ sa. Ăi vûùa möÄt dĂčĂ„m Ă Ă»ĂșĂąng xa, PhuĂĄt nghe öng quaĂĄn bön ba theo cuĂąng. QuaĂĄn rĂčçng: "ThĂ»Ășng Ă ĂȘĂ«ng anh huĂąng, ĂĂ»a ba hĂ»ĂșĂąn thuöëc Ă ĂŻĂ phoĂąng höÄ thĂȘn. ChĂčĂšng may gĂčĂ„p luĂĄc gian truĂȘn. ĂĂ»Ășng khi quaĂĄ Ă oĂĄi thuöëc thĂȘĂŹn cuĂ€ng no". TiĂŻn rĂčçng: "CuĂĄi à öÄi Ășn cho, TĂȘĂ«m loĂąng ngaĂąi ngaĂ„i haĂ€y lo xa gĂȘĂŹn".(133) QuaĂĄn rĂčçng: "Ta cuĂ€ng bĂȘng khuĂȘng, ThĂȘĂ«y vĂȘĂŹy nĂŻn mĂșĂĄi tĂ” trĂȘĂŹn Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘy.(134) Non xanh nĂ»ĂșĂĄc biĂŻĂ«c vui vĂȘĂŹy, Khi Ă ĂŻm rĂ»ĂșĂ„u cuĂĄc khi ngaĂąy traĂą lan. DĂȘĂ«n thĂȘn vaĂąo chöën an nhaĂąn, ThoaĂĄt voĂąng danh lĂșĂ„i laĂĄnh Ă aĂąng thĂ” phi". NoĂĄi röÏi quaĂąy quaĂŁ ra Ă i,(135)
27.
LUĂ C VĂN TIĂN
27 http://www.ebooks.vdcmedia.com VĂȘn TiĂŻn xem thĂȘĂ«y caĂąng nghi trong loĂąng. Tröng chûùng dĂčĂ„m cuĂ€ thĂčĂšng xöng, NghĂŽ Ă oĂąi cĂșn laĂ„i naĂ€o nuĂąng Ă oĂąi cĂșn: "NĂŻn, hĂ» chuĂĄt phĂȘĂ„n chi sĂșĂąn, NhĂșĂĄ cĂȘu dĂ»ĂșĂ€ng duĂ„c lo Ășn sanh thaĂąnh.(136) Mang cĂȘu bĂȘĂ«t hiĂŻĂ«u Ă aĂ€ Ă aĂąnh, NghĂŽ mĂČnh maĂą theĂ„n cho mĂČnh laĂąm con. TroĂ„n Ă ĂșĂąi möÄt tĂȘĂ«m loĂąng son, Chñ lĂčm traĂŁ nĂșĂ„ nĂ»ĂșĂĄc non cho röÏi. NaĂąo hay nĂ»ĂșĂĄc chaĂŁy hoa tröi, NaĂąo hay phĂȘĂ„n baĂ„c nhĂ» vöi thĂŻĂ« naĂąy. MöÄt mĂČnh ngĂș ngĂȘĂn Ă Ă»ĂșĂąng mĂȘy, KhaĂĄc naĂąo chiĂŻĂ«c nhaĂ„n laĂ„c bĂȘĂŹy kĂŻu sĂ»Ășng. ĂĂŻĂ«n nay lĂȘm viĂŻĂ„c mĂșĂĄi tĂ»ĂșĂąng, HeĂąn chi thĂȘĂŹy daĂ„y khoa trĂ»ĂșĂąng coĂąn xa". TiĂŻĂu à öÏng thĂȘĂ«y vĂȘĂ„y thĂ»a qua: "GĂȘĂźm Ă ĂȘy cho Ă ĂŻĂ«n quĂŻ nhaĂą coĂąn lĂȘu. ThĂȘĂŹy sao chĂčĂšng ngĂșĂĄt cĂșn sĂȘĂŹu, MĂČnh Ă i Ă aĂ€ moĂŁi doĂąng chĂȘu thĂŻm nhuĂȘĂŹn. E khi mang bĂ”nh nûãa chûùng, Trong non khoĂĄ liĂŻĂ„u giûùa rûùng khön toan". TiĂŻn rĂčçng: "Khö heĂĄo laĂĄ gan, Ăi thöi con mĂčĂŠt Ă aĂ€ mang lĂȘĂ«y sĂȘĂŹu. MĂ”t muĂą naĂąo thĂȘĂ«y chi Ă ĂȘu,(137) ChĂ»a Ă i Ă aĂ€ moĂŁi mĂČnh Ă au nhĂ» dĂȘĂŹn. CoĂĄ thĂȘn phaĂŁi khöà vĂČ thĂȘn, ThĂȘn Ăși thĂȘn biĂŻĂ«t mĂȘĂ«y lĂȘĂŹn chĂčĂšng may!" ĂöÏng rĂčçng: "TrĂșĂąi Ă ĂȘĂ«t coĂĄ hay, Ra Ă i vûùa Ă ĂčĂ„ng mĂ»ĂșĂąi ngaĂąy laĂ„i Ă au. MöÄt mĂČnh nhĂčĂŠm trĂ»ĂșĂĄc nhĂčĂŠm sau, Xanh xanh bĂșĂą coĂ€i daĂąo daĂąo coĂŁ cĂȘy. Vöën khöng laĂąng xoĂĄm chi Ă ĂȘy, Xin lĂȘĂŹn tĂșĂĄi Ă oĂĄ tĂČm thĂȘĂŹy thuöëc thang. Vûùa may gĂčĂ„p khaĂĄch qua Ă aĂąng, NgĂ»ĂșĂąi ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂŹu chĂł vaĂąo laĂąng ĂöÏng VĂčn
28.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
28 http://www.ebooks.vdcmedia.com DĂčĂŠt nhau khi ĂȘĂ«y hoĂŁi phĂčn,(138) GĂčĂ„p thĂȘĂŹy laĂąm thuöëc tĂŻn rĂčçng TriĂŻĂ„u Ngang. Ngang rĂčçng: "KhaĂĄ taĂ„m nghĂł an, RaĂ„ng ngaĂąy coi maĂ„ch Ă ĂȘĂŹu thang mĂșĂĄi Ă aĂąnh.(139) GĂčĂ„p ta bĂ”nh ĂȘĂ«y ĂčĂŠt laĂąnh, BaĂ„c tiĂŻĂŹn trong goĂĄi sĂčĂ©n daĂąnh bao nhiĂŻu?" ĂöÏng rĂčçng: "TiĂŻĂŹn baĂ„c chĂčĂšng nhiĂŻĂŹu, Xin thĂȘĂŹy nghĂŽ lĂ»ĂșĂ„ng Ă ĂčĂ„ng Ă iĂŻĂŹu thuöëc thang. May maĂą bĂ”nh ĂȘĂ«y Ă ĂčĂ„ng an, BaĂ„c coĂąn hai lĂ»ĂșĂ„ng trao sang cho thĂȘĂŹy". Ngang rĂčçng: "Ta ĂșĂŁ chöën naĂąy, Ba Ă ĂșĂąi nöëi nghiĂŻĂ„p laĂąm thĂȘĂŹy vûùa ba. SaĂĄch chi cuĂ€ng Ă uĂŁ trong nhaĂą, NöÄi kinh Ă aĂ€ sĂčĂ©n ngoaĂ„i khoa thĂŻm mĂȘĂŹu. TrĂ»ĂșĂĄc xem Y hoĂ„c laĂąm Ă ĂȘĂŹu, Sau coi ThoĂ„ thĂŻĂ« thûå cĂȘĂŹu Ăöng y.(140) GĂȘĂźm trong NgĂȘn haĂŁi tinh vi,(141) CuĂąng laĂą Cang muĂ„c thua gĂČ Thanh nang.(142) GĂȘĂźm trong TĂȘĂ„p nghiĂŻĂ„m lĂ»Ășng phang.(143) CuĂąng laĂą NgûÄ ToaĂŁn traĂŁi Ă aĂąng HöÏi xuĂȘn.(144) VĂ” chi sĂčĂ©n Ă ĂčĂ„t quĂȘn thĂȘĂŹn,(145) Thuöëc thĂșĂąi baĂąo chĂŻĂ« mĂ»ĂșĂąi phĂȘĂŹn noĂŁ nan. (146) MaĂ„ch thĂșĂąi Ă oĂ„c phuĂĄ LĂ» san,(147) ĂĂčĂ„t vaĂąo tay bĂ”nh biĂŻĂ«t Ă aĂąng tûã sanh LuĂ„c quĂȘn tûå vĂȘĂ„t thanh danh.(148) ThĂȘĂ„p toaĂąn BaĂĄt vĂ” sĂčĂ©n daĂąnh nöÄi thĂ»Ășng.(149) LaĂ„i thöng BaĂĄt trĂȘĂ„n tĂȘn phĂ»Ășng.(150) LĂȘm nhĂčçm ngoaĂ„i caĂŁm Ă ĂȘĂŹu thang NguĂ€ saĂąi.(151) |ĂöÏng rĂčçng: "ThĂȘĂŹy thiĂŻĂ„t coĂĄ taĂąi, Xin vaĂąo coi maĂ„ch luĂȘĂ„n baĂąi thuöëc chi. Ngang rĂčçng: "LuĂ„c böÄ Ă ĂŻĂŹu suy,(152) BöÄ quan bĂŻn taĂŁ maĂ„ch Ă i phuĂą höÏng.(153) Cûå trong kinh laĂ„c maĂą thöng,(154) MaĂ„ng mön tĂ»ĂșĂĄng hoaĂŁ Ă aĂ€ xöng lĂŻn Ă ĂȘĂŹu.(155)
29.
LUĂ C VĂN TIĂN
29 http://www.ebooks.vdcmedia.com Tam tiĂŻu tñch nhiĂŻĂ„t Ă aĂ€ lĂȘu, Muöën cho giaĂĄng hoaĂŁ phaĂŁi Ă ĂȘĂŹu tĂ» ĂȘm.(156) HuyĂąnh liĂŻn huyĂąnh baĂĄ huyĂąnh cĂȘĂŹm,(157) Gia vaĂąo cho böÄi nhiĂŻĂ„t tĂȘm mĂșĂĄi bĂČnh.(158) NgoaĂąi thĂșĂąi cho Ă iĂŻĂm vaĂ„n linh,(159) Trong thĂșĂąi cho uöëng hoaĂąn tĂČnh mĂșĂĄi xong.(160) KhaĂĄ trao hai lĂ»ĂșĂ„ng baĂ„c roĂąng, Böà thĂŻm vĂ” thuöëc Ă ĂŻĂ phoĂąng Ă ĂȘĂŹu thang. ChĂčĂšng qua laĂąm phĂ»ĂșĂĄc cho chaĂąng, NaĂąo ai Ă oĂąi cuöÄc Ă oĂąi Ă aĂąn chi ai".(161) TiĂŻĂu à öÏng nhûÀng ngĂșĂ€ thiĂŻĂ„t taĂąi, VöÄi vaĂąng mĂșĂŁ goĂĄi chĂčĂšng naĂąi liĂŻĂŹn trao. MĂ»ĂșĂąi ngaĂąy chĂčĂšng bĂșĂĄt chuĂĄt naĂąo, ThĂŻm Ă au trong daĂ„ nhĂ» baĂąo nhĂ» xoi. ĂöÏng rĂčçng: "VaĂąo Ă oĂĄ thĂȘĂŹy coi, BĂ”nh thĂșĂąi khöng giaĂŁm thĂȘĂŹy Ă oĂąi tiĂŻĂŹn thĂŻm". Ngang rĂčçng: "NĂčçm thĂȘĂ«y khi Ă ĂŻm. TiĂŻn sĂ» maĂĄch baĂŁo möÄt Ă iĂŻĂŹm chiĂŻm bao.(162) QuĂł thĂȘĂŹn ngĂ»ĂșĂąi ĂșĂŁ trĂŻn cao, E khi Ă Ă»ĂșĂąng saĂĄ leĂ€ naĂąo biĂŻĂ«t Ă ĂȘu?(163) TiĂŻĂu à öÏng, ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄ qua cĂȘĂŹu,(164) CuĂąng öng thĂȘĂŹy boĂĄi ĂșĂŁ Ă ĂȘĂŹu tĂȘy viĂŻn". TiĂŻĂu à öÏng nghe noĂĄi Ă i liĂŻĂŹn, GĂčĂ„p öng thĂȘĂŹy boĂĄi Ă ĂčĂ„t tiĂŻĂŹn maĂą coi. BoĂĄi rĂčçng: "Ta boĂĄi hĂčĂšn hoi, BoĂĄi hay Ă aĂ€ dĂȘĂ„y ngĂ»ĂșĂąi coi Ă aĂ€ Ă ĂȘĂŹy. Ta Ă ĂȘy naĂąo phaĂŁi caĂĄc thĂȘĂŹy, BaĂĄ vĂș baĂĄ vĂȘĂ«t noĂĄi nhĂȘy khöng nhĂčçm. Ăn nhuĂȘĂŹn ChĂȘu DiĂŻĂ„c mĂȘĂ«y nĂčm, SaĂĄu mĂ»Ăși böën queĂŁ ba trĂčm dĂ» haĂąo.(165) HuyĂąnh kim DaĂ€ haĂ„c saĂĄch cao,(166) LuĂ„c NhĂȘm LuĂ„c giaĂĄp chöß naĂąo chĂčĂšng hay.(167) Can, chi Ă ĂŻĂŹu ĂșĂŁ trong tay,(168) ĂaĂ€ thöng trĂșĂąi Ă ĂȘĂ«t laĂ„i hay viĂŻĂ„c ngĂ»ĂșĂąi. ĂĂčĂ„t tiĂŻĂŹn quan möët böën mĂ»Ăși,
30.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
30 http://www.ebooks.vdcmedia.com Khay trĂȘĂŹu cheĂĄn rĂ»ĂșĂ„u cho tĂ»Ăși mĂșĂĄi thaĂąnh". ThĂȘĂŹy beĂąn gieo Ă ĂčĂ„ng queĂŁ linh, ChiĂŻm tĂŻn tuöĂi ĂȘĂ«y löÄ trĂČnh mĂčĂŠc chi.(169) ûång vaĂąo ruĂąa vĂșĂĄi coĂŁ thi, (170) RöÏi thĂȘĂŹy coi queĂŁ möÄt khi mĂșĂĄi tĂ»ĂșĂąng". ĂöÏng rĂčçng: "NgĂ»ĂșĂąi ĂșĂŁ à öng phĂ»Ășng, NhĂșn Ă i buön baĂĄn giûÀa Ă Ă»ĂșĂąng chĂčĂšng an. Con nhaĂą hoĂ„ LuĂ„c laĂą chaĂąng, TuöĂi vûùa hai taĂĄm coĂąn Ă aĂąng thĂș ngĂȘy". BoĂĄi rĂčçng: "Ăinh sûãu nĂčm nay, HeĂąn chi giaĂĄp tyĂĄ ngaĂąy raĂąy chĂčĂšng an. MaĂ„ng kim laĂ„i ĂșĂŁ cung caĂąn, TuöĂi naĂąy laĂą tuöĂi giaĂąu sang trong Ă ĂșĂąi. CĂȘĂŹu taĂąi queĂŁ ĂȘĂ«y xa vĂșĂąi, Khen ngĂ»ĂșĂąi kheĂĄo noĂĄi nhûÀng lĂșĂąi trĂŻu ta". CĂȘĂŹm tiĂŻĂŹn gieo xuöëng xem qua, MöÄt giao hai saĂĄch laĂ„i ba haĂąo truĂąng.(171) Trang thaĂąnh laĂą queĂŁ luĂ„c xung,(172) ThĂȘĂ«y haĂąo phuĂ„ mĂȘĂźu khĂčĂŠc cuĂąng tûã tön. HoaĂĄ ra laĂąm queĂŁ du höÏn, (173) LaĂ„i thĂŻm thĂŻĂ« à öÄng khĂčĂŠc döÏn haĂąo quan.(174) Cûå trong queĂŁ ĂȘĂ«y maĂą baĂąn; TuöĂi naĂąy mĂșĂĄi chĂ”u mĂȘĂźu tang trong mĂČnh Xui nĂŻn phaĂĄt bĂ”nh thĂČnh lĂČnh, VĂČ chĂ»ng ma quĂł löÄ trĂČnh rĂȘĂ«t thiĂŻng. Muöën cho queĂŁ ĂȘĂ«y Ă ĂčĂ„ng yĂŻn, PhaĂŁi tĂČm thĂȘĂŹy phaĂĄp chûÀa chuyĂŻn ñt ngaĂąy. ĂöÏng rĂčçng: "ThĂȘĂŹy phaĂĄp Ă ĂȘu Ă ĂȘy?" BoĂĄi rĂčçng: "CuĂ€ng ĂșĂŁ chöën naĂąy bĂ»ĂșĂĄc ra, PheĂĄp hay dĂȘĂ„y tiĂŻĂ«ng à öÏn xa, TĂŻn laĂą ĂaĂ„o SĂŽ ĂșĂŁ TraĂą HĂ»Ășng thön". TiĂŻĂu à öÏng mĂșĂĄi chaĂ„y bön bön, HoĂŁi thĂčm ĂaĂ„o sĂŽ hĂ»Ășng thön chöën naĂąo. ChĂșĂ„ à öng buön baĂĄn lao xao,
31.
LUĂ C VĂN TIĂN
31 http://www.ebooks.vdcmedia.com NgĂ»ĂșĂąi ta liĂŻĂŹn chĂł nĂși vaĂąo chĂčĂšng xa. ĂöÏng Ă i möÄt buöĂi tĂșĂĄi nhaĂą, ĂaĂ„o sĂŽ xem thĂȘĂ«y loĂąng maĂą mûùng thay. ĂöÏng rĂčçng: "Nghe tiĂŻĂ«ng thĂȘĂŹy Ă ĂȘy, Trûù ma ĂŻĂ«m quyĂŁ pheĂĄp thĂȘĂŹy rĂȘĂ«t hay". PhaĂĄp rĂčçng: "Ăn Ă aĂ€ cao tay,(175) LaĂ„i thĂŻm phuĂą chuĂĄ xĂ»a nay ai bĂČ.(176) Qua söng caĂĄ thĂȘĂ«y xĂŻĂ«p vi, VaĂąo rûùng coĂ„p thĂȘĂ«y phaĂŁi quyĂą laĂ„y Ă Ă»a. PhaĂĄp hay huĂĄ gioĂĄ kĂŻu mĂ»a, Sai chim khiĂŻĂ«n vĂ»ĂșĂ„n Ă uöĂi lûùa vĂȘĂ„t trĂȘu. PhaĂĄp hay miĂŻĂ„ng niĂŻĂ„m möÄt cĂȘu, ToĂĄm thĂȘu muön vĂȘĂ„t vaĂąo bĂȘĂŹu höÏ linh.(177) PhaĂĄp hay saĂĄi Ă ĂȘĂ„u thaĂąnh binh,(178) BĂŻĂ„n hĂČnh laĂąm tĂ»ĂșĂĄng phaĂĄ thaĂąnh DiĂŻm vĂ»Ășng. PhaĂĄp hay Ă aĂ„o hoaĂŁ phoĂĄ thang, (179) NgöÏi gĂ»Ășm à ûång giaĂĄo mĂșĂŁ Ă aĂąng thiĂŻn hoang.(180) CoĂĄ ba lĂ»ĂșĂ„ng baĂ„c trao sang, ĂĂčĂ„ng thĂȘĂŹy sĂčĂŠm sûãa lĂȘĂ„p Ă aĂąn chûÀa cho". ĂöÏng rĂčçng: "Töi chĂčĂšng so Ă o, KhuyĂŻn thĂȘĂŹy gĂčĂŠng sûåc chĂșĂĄ lo khoĂĄ giaĂąu. BĂȘĂ«y lĂȘu thĂȘĂŹy tĂșĂĄ theo nhau, BaĂ„c daĂąnh hai lĂ»ĂșĂ„ng phoĂąng sau Ă i Ă aĂąng. ChûÀa chuyĂŻn bĂ”nh ĂȘĂ«y Ă ĂčĂ„ng an, RöÏi töi seĂ€ lĂȘĂ«y Ă em sang cho thĂȘĂŹy". PhaĂĄp rĂčçng: "VĂŻĂŹ lĂȘĂ«y sang Ă ĂȘy, Cho thĂȘĂŹy toan liĂŻĂ„u lĂȘĂ„p baĂąy Ă aĂąn ra". ĂöÏng rĂčçng: "Töi Ă aĂ€ lo xa, CûÄc vĂČ ngĂ»ĂșĂąi bĂ”nh ĂșĂŁ nhaĂą chĂčĂšng yĂŻn. Xin thĂȘĂŹy gĂčĂŠng sûåc chĂ”u phiĂŻĂŹn, Ra cöng buĂąa chuĂĄ chûÀa chuyĂŻn caĂĄch naĂąo". PhaĂĄp rĂčçng: "CoĂĄ khoĂĄ chi sao, NgĂ»ĂșĂąi nĂčçm ta chûÀa röÏi trao phuĂą vĂŻĂŹ". ĂöÏng rĂčçng: "Töi vöën thĂčçng hĂŻĂŹ,(181) BĂ”nh chi maĂą khiĂŻĂ«n chĂ”u bĂŻĂŹ chûÀa chuyĂŻn?"
32.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
32 http://www.ebooks.vdcmedia.com PhaĂĄp rĂčçng: "Ta biĂŻĂ«t kinh quyĂŻĂŹn, Ăau nam chûÀa bĂčĂŠc maĂą thuyĂŻn mĂșĂĄi taĂąi". TiĂŻĂu à öÏng nghe loĂ„t vaĂąo tai, LoĂąng mûùng vöÄi vaĂ€ nĂčçm daĂąi chûÀa chuyĂŻn. PhaĂĄp beĂąn cĂȘĂ«t tiĂŻĂ«ng heĂĄt lĂŻn: "MĂșĂąi öng BaĂąn Cöà toaĂ„ tiĂŻĂŹn chûång miĂŻng.(182) ThĂłnh öng Ă aĂ„i thaĂĄnh TĂŻĂŹ ThiĂŻn,(183) ThĂłnh baĂą VoĂ€ hĂȘĂ„u Ă ĂŻĂŹu liĂŻĂŹn Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘy.(184) ThĂłnh öng NguyĂŻn soaĂĄi chinh tĂȘy,(185) CuĂąng baĂą VĂ»Ășng mĂȘĂźu sum vĂȘĂŹy möÄt khi.(186) ThĂłnh öng PhĂȘĂ„t töà A Di, ThĂȘĂ„p phĂ»Ășng chĂ» PhĂȘĂ„t phuĂą trĂČ giuĂĄp cöng. LaĂ„i mĂșĂąi cöng chuĂĄa NguĂ€ Long, (187) BĂČnh Nam nguĂ€ höà höÄi à öÏng an dinh.(188) ThĂłnh trong thiĂŻn tĂ»ĂșĂĄng thiĂŻn binh, CuĂąng laĂą tam phuĂŁ ĂöÄng ĂĂČnh Xñch LĂȘn.(189) ThĂłnh trong khĂčĂŠp hĂŻĂ«t quyĂŁ thĂȘĂŹn, CuĂ€ng Ă ĂŻĂŹu xuöëng chöën dĂ»Ășng trĂȘĂŹn vui chĂși. Cho ngĂ»ĂșĂąi ba Ă aĂ„o phuĂą trĂșĂąi, Uöëng vaĂąo khoeĂŁ maĂ„nh nhĂ» lĂșĂąi chĂčĂšng sai". TiĂŻĂu à öÏng vĂȘng lĂŽnh theo lĂșĂąi, LĂȘĂ«y phuĂą trĂșĂŁ laĂ„i toan baĂąi thuöëc thang. VaĂąo nhaĂą thĂ»a vĂșĂĄi thĂȘĂŹy Ngang: "PhaĂĄp phuĂą Ă aĂ€ Ă uĂŁ thĂȘĂŹy toan phĂ»Ășng naĂąo?" Ngang rĂčçng: "CoĂąn baĂ„c trong bao, ThĂșĂąi ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄ lĂȘĂ«y maĂą trao cho thĂȘĂŹy". ĂöÏng rĂčçng: "Töi haĂ€y ĂșĂŁ Ă ĂȘy, BĂ”nh kia dĂȘĂŹu khaĂĄ mĂČnh naĂąy baĂĄn Ă i". TriĂŻĂ„u Ngang biĂŻĂ«t chĂčĂšng coĂąn chi, KiĂŻĂ«m Ă Ă»ĂșĂąng traĂĄo chaĂĄc Ă uöĂi Ă i khoĂŁi voĂąng:(190) "ĂșĂŁ Ă ĂȘy laĂąng xoĂĄm khoĂĄ loĂąng, E khi mĂ»a nĂčĂŠng ai cuĂąng Ă ĂșĂ€ che". ĂöÏng rĂčçng: "Trong goĂĄi vĂčĂŠng hoe, BĂșĂŁi tin nĂŻn mĂčĂŠc bĂșĂŁi nghe nĂŻn lĂȘĂŹm.
33.
LUĂ C VĂN TIĂN
33 http://www.ebooks.vdcmedia.com NhûÀng lo chaĂ„y hĂŻĂ«t möÄt trĂčm, MĂČnh ve khö xeĂĄp ruöÄt tĂčçm heĂĄo don. ThĂ»Ășng thay tiĂŻĂŹn mĂȘĂ«t tĂȘĂ„t coĂąn, BĂș vĂș Ă ĂȘĂ«t khaĂĄch thon von thĂŻĂ« naĂąy.(191) Thöi thöi gĂčĂŠng gĂ»ĂșĂ„ng khoĂŁi Ă ĂȘy, Töi Ă i khuyĂŻn giaĂĄo Ă ĂșĂ€ ngaĂąy gaĂ„o rau".(192) VĂȘn TiĂŻn chi xiĂŻĂ«t nößi sĂȘĂŹu, TiĂŻĂu à öÏng dĂČu dĂčĂŠt qua cĂȘĂŹu LaĂĄ Buön.(193) ĂĂ»Ășng khi mĂ»a gioĂĄ luöng tuöÏng,(194) NgĂ»ĂșĂąi buöÏn laĂ„i gĂčĂ„p caĂŁnh buöÏn khaĂĄ thĂ»Ășng. XiĂŻĂ«t bao Ăčn tuyĂŻĂ«t nĂčçm sĂ»Ășng, MaĂąn trĂșĂąi chiĂŻĂ«u Ă ĂȘĂ«t dĂčĂ„m trĂ»ĂșĂąng lao Ă ao. DĂȘĂŹu cho taĂąi trñ bûÄc naĂąo, GĂčĂ„p cĂșn nguy hiĂŻĂm biĂŻĂ«t sao maĂą nhĂșĂą. TiĂŻn rĂčçng: "Ăi Ă aĂ€ ngĂȘĂn ngĂș, TĂČm nĂși cĂȘy cöëi buĂ„i bĂșĂą nghĂł chĂ»n". ĂöÏng rĂčçng: "Chöëc nûÀa khoĂŁi rûùng, TĂČm nĂși quaĂĄn xaĂĄ seĂ€ dûùng nghĂł ngĂși". Non tĂȘy vûùa khuĂȘĂ«t mĂčĂ„t trĂșĂąi, TĂșĂĄ thĂȘĂŹy dĂČu dĂčĂŠt tĂșĂĄi nĂși ĂaĂ„i ĂĂŻĂŹ. TrĂ»ĂșĂąng thi möÄt luĂ€ vûùa vĂŻĂŹ, TrĂ”nh HĂȘm xem thĂȘĂ«y laĂ„i kĂŻĂŹ hoĂŁi thĂčm: "Anh vĂŻĂŹ nay Ă aĂ€ hai rĂčçm,(195) CĂșĂĄ sao mang bĂ”nh coĂąn nĂčçm nĂși Ă ĂȘy?" TiĂŻn rĂčçng: "Töi vöën chĂčĂšng may, ChĂčĂšng hay chĂ» hûÀu khoa naĂąy thĂŻĂ« nao?" HĂȘm rĂčçng: "Tûã TrûÄc Ă ĂȘĂ„u cao, Töi cuĂąng BuĂąi KiĂŻĂ„m Ă ĂŻĂŹu vaĂąo cûã nhĂȘn. MöÄt mĂČnh vĂŻĂŹ trĂ»ĂșĂĄc viĂŻĂ«ng thĂȘn, Hai ngĂ»ĂșĂąi trĂșĂŁ viĂŻĂ„c coĂąn lĂȘĂŹn Ă i sau. ĂĂ»Ășng cĂșn hoaĂ„n naĂ„n gĂčĂ„p nhau, NgĂ»ĂșĂąi laĂąnh nĂșĂ€ boĂŁ ngĂ»ĂșĂąi Ă au sao Ă aĂąnh. Tûù Ă ĂȘy tĂșĂĄi quĂȘĂ„n Ăöng ThaĂąnh, Trong mĂČnh coĂĄ bĂ”nh, böÄ haĂąnh xao xong? LĂȘĂŹn höÏi Ă ĂŻĂ«n chöën giang trung,
34.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
34 http://www.ebooks.vdcmedia.com TĂČm thuyĂŻĂŹn ta seĂ€ thaĂĄp tuĂąng vĂșĂĄi nhau". TiĂŻn rĂčçng: "TĂČnh trĂ»ĂșĂĄc ngaĂ€i sau, CoĂĄ thĂ»Ășng xin khaĂĄ giuĂĄp nhau phen naĂąy". HĂȘm rĂčçng: "Anh taĂ„m ngöÏi Ă ĂȘy, TiĂŻĂu à öÏng ngĂ»ĂșĂąi tĂșĂĄi trĂ»ĂșĂĄc naĂąy cuĂąng ta. VaĂąo rûùng kiĂŻĂ«m thuöëc ngoaĂ„i khoa, PhoĂąng khi söng biĂŻĂn phong ba bĂȘĂ«t kĂČ". TiĂŻĂu à öÏng vöÄi vaĂ€ ra Ă i Muöën cho Ă ĂčĂ„ng viĂŻĂ„c quaĂŁn gĂČ lao Ă ao. TrĂ”nh HĂȘm trong daĂ„ gĂ»Ășm dao, BĂčĂŠt ngĂ»ĂșĂąi à öÏng tûã troĂĄi vaĂąo göëc cĂȘy: "TrĂ»ĂșĂĄc cho huĂąm coĂ„p Ăčn maĂąy, HaĂ„i TiĂŻn phaĂŁi duĂ„ng mĂ»u naĂąy mĂșĂĄi xong". VĂȘn TiĂŻn ngöÏi nhûÀng Ă ĂșĂ„i tröng, TrĂ”nh HĂȘm vĂŻĂŹ noĂĄi tiĂŻĂu à öÏng coĂ„p Ă n. VĂȘn TiĂŻn than khoĂĄc nĂčçm lĂčn: "CoĂĄ Ă ĂȘu Ă Ă”a haĂ€m thiĂŻn bĂčng thĂČnh lĂČnh.(196) BĂȘĂ«y lĂȘu Ă ĂȘĂ«t khaĂĄch lĂ»u linh, MöÄt thĂȘĂŹy möÄt tĂșĂĄ löÄ trĂČnh nuöi nhau. Nay Ă aĂą hai ngaĂŁ phĂȘn nhau, CoĂąn ai nĂ»ng Ă ĂșĂ€ trĂ»ĂșĂĄc sau cho mĂČnh". HĂȘm rĂčçng: "Anh chĂșĂĄ ngaĂ„i tĂČnh, Töi xin Ă Ă»a tĂșĂĄi Ăöng ThaĂąnh thĂșĂąi thöi". VĂȘn TiĂŻn chi xiĂŻĂ«t luĂ„y rĂși, BuöÏm Ă aĂą theo gioĂĄ chaĂ„y xuöi möÄt bĂŻĂŹ. TiĂŻĂu à öÏng bĂ” troĂĄi khön vĂŻĂŹ, KĂŻu la chĂčĂšng thĂȘĂ«u böën bĂŻĂŹ rûùng hoang: "PhĂȘĂ„n mĂČnh Ă aĂ€ mĂčĂŠc tai naĂąn, CaĂĄm thĂ»Ășng hoĂ„ LuĂ„c suöëi vaĂąng bĂș vĂș. XiĂŻĂ«t bao nhûÀng nößi dĂȘĂ„t dĂșĂą, ĂoĂą giang naĂąo biĂŻĂ«t buĂ„i bĂșĂą naĂąo hay. VĂȘn TiĂŻn höÏn coĂĄ linh raĂąy, Ăem töi theo vĂșĂĄi Ă ĂșĂ€ tay chĂ»n cuĂąm". VaĂĄi röÏi luĂ„y nhoĂŁ roĂąng roĂąng,
35.
LUĂ C VĂN TIĂN
35 http://www.ebooks.vdcmedia.com ĂĂŻm khuya ngöÏi dûÄa cöÄi tuĂąng nguĂŁ quĂŻn. SĂșn quĂȘn gheĂĄ laĂ„i möÄt bĂŻn,(197) CĂčĂŠn dĂȘy mĂșĂŁ troĂĄi coĂ€ng lĂŻn ra Ă aĂąng. TiĂŻĂu à öÏng thûåc dĂȘĂ„y mĂș maĂąng, Xem qua dĂȘĂ«u Ă ĂȘĂ«t raĂąng raĂąng mĂșĂĄi hay.(198) Nûãa mûùng nûãa laĂ„i sĂșĂ„ thay, ChaĂ„y ra chöën cuĂ€ tĂČm thĂȘĂŹy VĂȘn TiĂŻn. MĂčĂ„t trĂșĂąi vûùa khoĂŁi maĂĄi hiĂŻn, NgĂ»ĂșĂąi buön keĂŁ baĂĄn chĂșĂ„ phiĂŻn nhöÄn nhaĂąng. HoĂŁi thĂčm baĂą quaĂĄn giûÀa Ă aĂąng: "BûÀa qua coĂĄ thĂȘĂ«y ngĂ»ĂșĂąi tang chĂčng laĂą?"(199) QuaĂĄn rĂčçng: "Thöi Ă aĂ€ ra ma, Khi mai laĂąng xoĂĄm ngĂ»ĂșĂąi Ă aĂą Ă i chön". TiĂŻĂu à öÏng nghe noĂĄi kinh höÏn, HoĂŁi rĂčçng: "BiĂŻĂ«t chöß naĂąo chön chĂł chûùng". Tay lau nĂ»ĂșĂĄc mĂčĂŠt rĂ»ng rĂ»ng, XaĂŁy nghe tiĂŻĂ«ng noĂĄi Ă ĂȘĂŹu rûùng lao xao. TiĂŻĂu à öÏng vöÄi vaĂ€ bĂ»ĂșĂĄc vaĂąo, XoĂĄm laĂąng mĂșĂĄi hoĂŁi: "ThĂčçng naĂąo tĂșĂĄi Ă ĂȘy?" ĂöÏng rĂčçng: "TĂșĂĄ tĂșĂĄi kiĂŻĂ«m thĂȘĂŹy, ChĂčĂšng hay ngĂ»ĂșĂąi thaĂĄc maĂŁ naĂąy laĂą ai?" NgĂ»ĂșĂąi rĂčçng: "MöÄt gaĂ€ con trai, ĂșĂŁ Ă ĂȘu khöng biĂŻĂ«t laĂ„c loaĂąi tĂșĂĄi Ă ĂȘy. ChĂ»n tay mĂčĂ„t muĂ€i töët thay, Ăau chi nĂŻn nößi nĂ»ĂșĂĄc naĂąy khaĂĄ thĂ»Ășng". TiĂŻĂu à öÏng chĂčĂšng kĂ”p hoĂŁi han, NĂčçm lĂčn bĂŻn maĂŁ khoĂĄc than möÄt höÏi. NgĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂŹu xem thĂȘĂ«y thĂ»Ășng öi, KĂŻu nhau vaĂĄc cuöëc Ă ĂŻĂŹu lui ra Ă aĂąng. TiĂŻĂu à öÏng nĂčçm giûÀa rûùng hoang, Che choĂąi giûÀ maĂŁ loĂąng toan troĂ„n bĂŻĂŹ. MöÄt mĂČnh ĂșĂŁ Ă ĂȘĂ«t ĂaĂ„i ĂĂŻĂŹ, SĂșĂĄm Ă i khuyĂŻn giaĂĄo töëi vĂŻĂŹ quaĂŁy Ă Ășm.(200) Döëc loĂąng traĂŁ nĂșĂ„ aĂĄo cĂșm, Söëng maĂą troĂ„n nghĂŽa thaĂĄc thĂșm danh hiĂŻĂŹn.
36.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
36 http://www.ebooks.vdcmedia.com Thûå naĂąy Ă ĂŻĂ«n thûå VĂȘn TiĂŻn, NĂčm canh ngöÏi dûÄa be thuyĂŻĂŹn thĂșĂŁ than. Trong khĂčn luĂ„y nhoĂŁ chûåa chan, CaĂĄm thĂ»Ășng phĂȘĂ„n tĂșĂĄ mĂčĂŠc naĂąn khi khöng. LĂŻnh Ă ĂŻnh thuyĂŻĂŹn giûÀa biĂŻĂn à öng, RiĂŻng than möÄt tĂȘĂ«m cö böÏng ngĂȘĂn ngĂș.(201) ĂĂŻm khuya lĂčĂ„ng leĂ€ nhĂ» tĂșĂą, NghĂŻnh ngang sao moĂ„c mĂ”t mĂșĂą sĂ»Ășng bay.(202) TrĂ”nh HĂȘm khi ĂȘĂ«y ra tay, VĂȘn TiĂŻn bĂ” gaĂ€ xö ngay xuöëng vĂșĂąi.(203) TrĂ”nh HĂȘm giaĂŁ tiĂŻĂ«ng kĂŻu trĂșĂąi, Cho ngĂ»ĂșĂąi thûåc dĂȘĂ„y lĂȘĂ«y lĂșĂąi phöi pha.(204) Trong thuyĂŻĂŹn ai nĂȘĂ«y kĂŻu la, ĂĂŻĂŹu thĂ»Ășng hoĂ„ LuĂ„c xoĂĄt xa tĂȘĂ«m loĂąng. VĂȘn TiĂŻn mĂČnh luĂ„y giûÀa doĂąng, Giao long dĂČu Ă ĂșĂ€ vaĂąo trong baĂ€i raĂąy. Vûùa may trĂșĂąi Ă aĂ€ saĂĄng ngaĂąy, Ăng chaĂąi xem thĂȘĂ«y vĂșĂĄt ngay lĂŻn bĂșĂą. Höëi con vĂȘĂŹy lûãa möÄt giĂșĂą,(205) Ăng hĂș buĂ„ng daĂ„ muĂ„ hĂș mĂčĂ„t maĂąy. VĂȘn TiĂŻn vûùa ĂȘĂ«m chĂȘn tay, NgĂȘĂn ngĂș höÏn phaĂĄch nhĂ» say mĂșĂĄi röÏi. NgĂșĂ€ thĂȘn mĂČnh phaĂŁi nĂ»ĂșĂĄc tröi, Hay Ă ĂȘu coĂąn haĂ€y Ă ĂčĂ„ng ngöÏi dĂ»Ășng gian. NgĂ» öng khi ĂȘĂ«y hoĂŁi han, VĂȘn TiĂŻn thĂ»a hĂŻĂ«t moĂ„i Ă aĂąng gĂȘĂŹn xa. NgĂ» rĂčçng: "NgĂ»ĂșĂąi ĂșĂŁ cuĂąng ta, Höm mai hĂȘĂm huĂĄt vĂșĂĄi giaĂą cho vui".(206) TiĂŻn rĂčçng: "Ăng lĂȘĂ«y chi nuöi, ThĂȘn töi nhĂ» thĂŻĂ traĂĄi muĂąi trĂŻn cĂȘy.(207) May Ă aĂą tröi nöĂi Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘy, Khöng chi baĂĄo Ă aĂĄp mĂČnh naĂąy trĂș trĂș". NgĂ» rĂčçng: "LoĂąng laĂ€o chĂčĂšng mĂș, Döëc loĂąng nhĂșn nghĂŽa haĂĄ chĂșĂą traĂŁ Ășn?
37.
LUĂ C VĂN TIĂN
37 http://www.ebooks.vdcmedia.com NĂ»ĂșĂĄc trong rûãa ruöÄt saĂ„ch trĂșn, MöÄt cĂȘu danh lĂșĂ„i chi sĂșĂąn loĂąng Ă ĂȘy. RaĂąy doi mai vĂ”nh vui vĂȘĂŹy,(208) NgaĂąy kia hûång gioĂĄ Ă ĂŻm naĂąy chĂși trĂčng. MöÄt mĂČnh thong thaĂŁ laĂąm Ăčn, KhoeĂŁ quĂș chaĂąi lĂ»ĂșĂĄi mĂŻĂ„t quĂčng cĂȘu dĂȘĂŹm. NghĂŻu ngao nay chñch mai Ă ĂȘĂŹm,(209) MöÄt bĂȘĂŹu trĂșĂąi Ă ĂȘĂ«t vui thĂȘĂŹm ai hay. Kinh luĂȘn Ă aĂ€ sĂčĂ©n trong tay, Thung dung dĂ»ĂșĂĄi thĂŻĂ« vui say trong trĂșĂąi. ThuyĂŻĂŹn nan möÄt chiĂŻĂ«c ĂșĂŁ Ă ĂșĂąi. TĂčĂŠm mĂ»a chaĂŁi gioĂĄ trong vĂșĂąi HaĂąn Giang". TiĂŻn rĂčçng: "VĂȘĂ„y cuĂ€ng möÄt laĂąng, VoĂ€ Cöng ngĂ»ĂșĂąi ĂșĂŁ gĂȘĂŹn Ă aĂąng Ă ĂȘy chĂčng?" NgĂ» rĂčçng: "NhaĂą ĂșĂŁ cuĂ€ng gĂȘĂŹn, KhoĂŁi ba khuĂĄc vĂ”nh thĂČ lĂȘĂŹn Ă ĂŻĂ«n nĂși". TiĂŻn rĂčçng: "XĂ»a Ă aĂ€ gaĂĄ lĂșĂąi, Sui gia bao nĂșĂ€ à öĂi dĂșĂąi chĂčĂšng thĂ»Ășng. VĂșĂ„ chöÏng laĂą Ă aĂ„o taĂąo khĂ»Ășng, Chi bĂčçng tĂșĂĄi Ă oĂĄ tĂČm phĂ»Ășng gĂșĂŁi mĂČnh. TrĂčm nĂčm muöën troĂ„n ĂȘn tĂČnh, ĂĂ»Ășng khi hoaĂ„n naĂ„n ai Ă aĂąnh boĂŁ nhau. ChuĂĄt nhĂșĂą cûåu tûã Ășn sĂȘu,(210) Xin Ă em tĂșĂĄi Ă oĂĄ trĂ»ĂșĂĄc sau cho troĂąn". NgĂ» rĂčçng: "LaĂąm Ă aĂ„o rĂŻĂ con, CuĂ€ng nhĂ» sĂșĂ„i chĂł maĂą loĂąn trön kim SĂșĂ„ bay maĂą moĂŁi sûåc chim, BĂș vĂș kiĂŻĂng laĂ„ khön tĂČm cĂȘy xĂ»a. E khi chĂȘĂ„m bĂ»ĂșĂĄc tĂșĂĄi trĂ»a, ChĂșĂĄ tin söng cuĂ€ bĂŻĂ«n xĂ»a maĂą lĂȘĂŹm. MĂȘĂ«y ai ĂșĂŁ Ă ĂčĂ„ng haĂŁo tĂȘm, NĂčĂŠng toan giuĂĄp noĂĄn mĂ»a dĂȘĂŹm giuĂĄp tĂși? MĂȘĂ«y ai hay nghĂŽ viĂŻĂ„c Ă ĂșĂąi, NhĂșĂĄ nĂși ngheĂąo khöà quĂŻn nĂși sang giĂȘĂŹu? ĂaĂ€ ba thûå toĂĄc trĂŻn Ă ĂȘĂŹu,
38.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
38 http://www.ebooks.vdcmedia.com GĂȘĂźm trong sûÄ thĂŻĂ« thĂŻm ĂȘu cho Ă ĂșĂąi". VĂȘn TiĂŻn thĂ»a Ă aĂ€ hĂŻĂ«t lĂșĂąi, NgĂ» öng chĂčĂšng Ă aĂ€, taĂĄch vĂșĂąi Ă Ă»a sang.(211) DĂčĂŠt TiĂŻn vaĂąo chöën hĂȘĂ„u Ă aĂąng, VoĂ€ Cöng xem thĂȘĂ«y loĂąng caĂąng höà ngĂ»Ăși. ChĂčĂšng qua sĂșĂ„ thĂŻĂ« gian cĂ»ĂșĂąi, MöÄt lĂșĂąi gĂ»ĂșĂ„ng gaĂ„o: "ChaĂąo ngĂ»ĂșĂąi ngaĂąy xĂ»a, NgĂ» öng Ă aĂ€ coĂĄ cöng Ă Ă»a, TĂșĂĄi ngaĂąy sau seĂ€ lo lûùa Ă ĂŻĂŹn Ășn". NgĂ» rĂčçng: "Töi chĂčĂšng loĂąng sĂșĂąn, Xin troĂąn nhĂșn ngaĂ€i coĂąn hĂșn baĂ„c vaĂąng. NhĂșĂĄ xĂ»a trong nuĂĄi LĂ» San, CoĂĄ öng ngĂ» phuĂŁ Ă Ă»a chaĂąng NguĂ€ ViĂŻn.(212) TĂșĂĄi sau Ă ĂČnh trĂ»ĂșĂŁng à öß thuyĂŻĂŹn, GiuĂĄp ngĂ»ĂșĂąi HaĂ„ng VoĂ€ qua miĂŻĂŹn Ă Giang.(213) XĂ»a coĂąn thĂ»Ășng keĂŁ mĂčĂŠc naĂąn, Huöëng nay ai nĂșĂ€ quĂŻn Ă aĂąng ngaĂ€i nhĂșn". MöÄt lĂșĂąi gĂčĂŠng giuĂĄp keo sĂșn, NgĂ» öng tûù giaĂ€ lui chĂ»n xuöëng thuyĂŻĂŹn. VoĂ€ Cöng khöng ngĂșĂĄt loĂąng phiĂŻĂŹn, Ăn tĂČnh, thĂŻĂ« lĂșĂ„i khoĂĄ tuyĂŻĂŹn Ă ĂčĂ„ng vay. DaĂ„y TiĂŻn: "NgĂ»ĂșĂąi haĂ€y ngöÏi Ă ĂȘy, Cho ta trĂșĂŁ laĂ„i sau naĂąy liĂŻĂ„u toan". Cöng rĂčçng: "HĂșĂ€i muĂ„ QuyĂąnh Trang, DoĂą loĂąng aĂĄi nûÀ ThĂŻĂ Loan thĂŻĂ« naĂąo? MĂčĂ„c con toan liĂŻĂ„u laĂąm sao, Vöën khöng eĂĄp vĂșĂ„ leĂ€ naĂąo eĂĄp con". Loan rĂčçng: "GoĂĄt Ă oĂŁ nhĂ» son, XĂ»a nay ai nĂșĂ€ Ă em chön xuöëng buĂąn. Ai cho sen muöëng möÄt böÏn, Ai tûùng chanh khĂŻĂ« saĂĄnh phöÏn lûÄu lĂŻ?(214) ThaĂą khöng choĂĄt chĂ”u möÄt bĂŻĂŹ, NĂșĂ€ Ă em mĂČnh ngoĂ„c dûÄa kĂŻĂŹ thĂȘĂ«t phu! Döëc loĂąng chĂșĂą Ă ĂșĂ„i danh nhu,
39.
LUĂ C VĂN TIĂN
39 http://www.ebooks.vdcmedia.com RĂŻĂ Ă ĂȘu coĂĄ rĂŻĂ Ă ui muĂą thĂŻĂ« ni? ĂaĂ€ nghe ngĂ»ĂșĂąi noĂĄi höÄi naĂąy, RĂčçng VĂ»Ășng Tûã TrûÄc chiĂŻĂ«m raĂąy thuĂŁ khoa. Ta dĂȘĂŹu muöën kĂŻĂ«t sui gia, HoĂ„ VĂ»Ășng, hoĂ„ VoĂ€ möÄt nhaĂą mĂșĂĄi xinh". Cöng rĂčçng muöën troĂ„n viĂŻĂ„c mĂČnh, PhaĂŁi toan möÄt chĂ»ĂșĂĄc dûåt tĂČnh mĂșĂĄi xong. Nghe rĂčçng trong nuĂĄi ThĂ»Ășng ToĂąng, CoĂĄ hang thĂčm thĂčĂšm bĂ”t buĂąng khön ra. Ăöng ThaĂąnh ngaĂąn dĂčĂ„m coĂąn xa, Ăem chaĂąng boĂŁ Ă oĂĄ ai maĂą biĂŻĂ«t Ă ĂȘu". PhuĂĄt vûùa trĂčng Ă aĂ€ à ûång Ă ĂȘĂŹu, VĂȘn TiĂŻn ngöÏi trĂ»ĂșĂĄc nhaĂą cĂȘĂŹu thĂșĂŁ than.(215) VoĂ€ Cöng ra trĂ»ĂșĂĄc döß chaĂąng, Xuöëng thuyĂŻĂŹn röÏi seĂ€ Ă Ă»a sang Ăöng ThaĂąnh. Ra Ă i Ă Ă»Ășng luĂĄc tam canh, DĂčĂŠt vaĂąo hang töëi boĂŁ Ă aĂąnh VĂȘn TiĂŻn. BoĂŁ röÏi roĂĄn reĂĄn bĂ»ĂșĂĄc liĂŻĂŹn, Xuöëng gay cheĂąo quĂŻĂ« dĂșĂąi thuyĂŻĂŹn taĂĄch xa.(216) TiĂŻn rĂčçng: "CaĂĄc chuĂĄ Ă Ă»a ta, Xin Ă Ă»a cho tĂșĂĄi quĂŻ nhaĂą seĂ€ hay. Ghi loĂąng döëc troĂ„n thaĂŁo ngay, MöÄt phen maĂą khoĂŁi ngaĂąn ngaĂąy chĂčĂšng quĂŻn". LĂčĂŠng nghe vĂčĂšng tiĂŻĂ«ng hai bĂŻn, Trong hang tĂčm töëi Ă aĂĄ trĂŻn chĂȘĂ„p chöÏng. VĂȘn TiĂŻn khi ĂȘĂ«y haĂ€i huĂąng, NghĂŽ ra mĂșĂĄi biĂŻĂ«t VoĂ€ Cöng haĂ„i mĂČnh. NûÄc cĂ»ĂșĂąi con taĂ„o trĂșĂĄ trinh,(217) ChûÀ duyĂŻn traĂĄo chaĂĄc, chûÀ tĂČnh laĂ€ng xao. NgĂȘĂźm mĂČnh tai naĂ„n biĂŻĂ«t bao, MĂșĂĄi lĂŻn khoĂŁi biĂŻĂn laĂ„i vaĂąo trong hang. DĂȘy sĂȘĂŹu ai kheĂĄo vĂ»Ășng mang, TraĂĄnh nĂși lĂ»ĂșĂĄi thoĂŁ gĂčĂ„p Ă aĂąng bĂȘĂźy cheo.(218) Trong hang sau trĂ»ĂșĂĄc quaĂ„nh hiu, Muöën ra cho khoĂŁi ai dĂČu dĂčĂŠt Ă i.
40.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
40 http://www.ebooks.vdcmedia.com Oan gia nĂșĂ„ Ă aĂ€ kheĂĄo gĂȘy, Ăi thöi thĂȘn thĂŻĂ coĂąn gĂČ maĂą toan. ĂaĂ€ Ă aĂąnh xa coĂ€i nhĂȘn gian, DûÄa mĂČnh vaĂąo chöën thaĂ„ch baĂąn nĂčçm co. ĂĂŻm khuya ngoĂ„n gioĂĄ thöĂi loĂą, SĂ»Ășng sa laĂĄc Ă aĂĄc mĂ»a tro laĂ„nh luĂąng.(219) NĂčm ngaĂąy chĂ”u Ă oĂĄi khaĂĄt roĂąng, NhĂșĂą ba hoaĂąn thuöëc Ă ĂșĂ€ loĂąng höm mai. Du thĂȘĂŹn xem thĂȘĂ«y ai hoaĂąi,(220) XeĂĄt trong mĂČnh gaĂ€ coĂĄ baĂąi phuĂą tiĂŻn. MĂșĂĄi hay laĂą LuĂ„c VĂȘn TiĂŻn. CuĂąng nhau dĂČu dĂčĂŠt Ă ĂŻĂŹu liĂŻĂŹn Ă ĂŻm ra. KhoĂŁi hang möÄt dĂčĂ„m vûùa xa, ĂĂŻĂ«n nĂși Ă aĂ„i löÄ trĂșĂąi Ă aĂą hûùng à öng. Du thĂȘĂŹn trĂșĂŁ laĂ„i sĂșn trung, VĂȘn TiĂŻn coĂąn haĂ€y giĂȘĂ«c nöÏng mĂŻ man. LaĂ€o tiĂŻĂŹu cĂșm goĂĄi sĂčĂ©n saĂąng, SĂșĂĄm mai xaĂĄch buĂĄa Ă i ngang vaĂąo rûùng. TĂșĂĄi nĂși Ă aĂ„i löÄ laĂą chûùng, XaĂŁy nghe coĂĄ tiĂŻĂ«ng trong rûùng thĂșĂŁ than. Hay laĂą yĂŻu quaĂĄi taĂą gian, Rung cĂȘy nhaĂĄt laĂ€o laĂąm Ă aĂąng haĂ„i nhĂȘn. LaĂ€o tiĂŻĂŹu liĂŻĂŹn bĂ»ĂșĂĄc tĂșĂĄi gĂȘĂŹn, ThiĂŻĂ„t laĂą möÄt gaĂ€ vĂčn nhĂȘn mĂčĂŠc naĂąn. Chi bĂčçng lĂŻn tiĂŻĂ«ng hoĂŁi han: "NhĂșn sao mĂčĂŠc viĂŻĂ„c tai naĂąn thĂŻĂ« nay?" VĂȘn TiĂŻn nghe tiĂŻĂ«ng mûùng thay, VöÄi vaĂąng gĂ»ĂșĂ„ng dĂȘĂ„y trĂČnh baĂąy trĂ»ĂșĂĄc sau. LaĂ€o tiĂŻĂŹu nghe noĂĄi giĂșĂą lĂȘu, GĂȘĂźm trong thĂŻĂ« sûÄ gĂȘĂ„t Ă ĂȘĂŹu thĂșĂŁ than: "ñt ngĂ»ĂșĂąi trong tuyĂŻĂ«t Ă Ă»a than,(221) KhoĂĄ ngöÏi giûÀa chĂșĂ„, ai maĂąng Ă oaĂĄi thĂ»Ășng". VĂȘn TiĂŻn nghe noĂĄi mĂșĂĄi tĂ»ĂșĂąng, CuĂ€ng trang ĂȘĂn dĂȘĂ„t biĂŻĂ«t Ă Ă»ĂșĂąng thaĂŁo ngay:
41.
LUĂ C VĂN TIĂN
41 http://www.ebooks.vdcmedia.com "Ngûãa tröng lĂ»ĂșĂ„ng caĂŁ cao dĂȘĂŹy, Cûåu trong möÄt buöĂi Ășn taĂąy taĂĄi sinh. Mai sau vĂŻĂŹ tĂșĂĄi Ăöng ThaĂąnh, ĂĂŻĂŹn Ășn cûåu khöà mĂșĂĄi Ă aĂąnh daĂ„ töi". LaĂ€o tiĂŻĂŹu mĂșĂĄi noĂĄi: "Thöi thöi, LaĂąm Ășn maĂą laĂ„i tröng ngĂ»ĂșĂąi sao hay. GiaĂą hay thĂ»Ășng keĂŁ thaĂŁo ngay, NaĂąy thöi Ă ĂŻĂ laĂ€o dĂčĂŠt ngay vĂŻĂŹ nhaĂą". TiĂŻn rĂčçng: "Trong daĂ„ xoĂĄt xa, Nay Ă aĂą saĂĄu bûÀa khöng hoaĂą muĂąi chi.(222) LaĂ„i thĂŻm ruĂ€ liĂŻĂ„t tûå chi, Muöën Ă i theo Ă oĂĄ maĂą Ă i khön röÏi". LaĂ€o tiĂŻĂŹu vöÄi ngûãa aĂĄo tĂși, MĂșĂŁ cĂșm trong goĂĄi miĂŻĂ„ng mĂșĂąi VĂȘn TiĂŻn: "GĂčĂŠng maĂą Ăčn uöëng cho yĂŻn, LaĂ€o ra sûåc laĂ€o coĂ€ng TiĂŻn vĂŻĂŹ nhaĂą". KhoĂŁi rûùng ra tĂșĂĄi ngaĂ€ ba, May Ă ĂȘu gĂčĂ„p möÄt chaĂąng laĂą HĂșĂĄn Minh. LaĂ€o tiĂŻĂŹu lĂȘĂ„t Ă ĂȘĂ„t bön trĂČnh,(223) HĂșĂĄn Minh theo hoĂŁi sûÄ tĂČnh möÄt khi. VĂȘn TiĂŻn nghe tiĂŻĂ«ng cöë tri, VöÄi mûùng baĂ„n cuĂ€ coĂąn nghi nößi mĂČnh. Minh rĂčçng: "DaĂĄm hoĂŁi nhĂșn huynh,(224) CĂșĂĄ sao nĂŻn nößi thĂȘn hĂČnh thĂŻĂ« ni?" TiĂŻn rĂčçng: "ChĂčĂšng xiĂŻĂ«t noĂĄi chi, ThĂȘn naĂąy naĂąo coĂĄ khaĂĄc gĂČ cĂȘy tröi. Linh Ă inh gioĂĄ dĂȘĂ„p soĂĄng döÏi, RaĂąy Ă ĂȘy mai Ă oĂĄ khön röÏi gian nan." Minh rĂčçng: "ĂĂȘy khoĂĄ hoĂŁi han, Xin vaĂąo chuĂąa seĂ€ luĂȘĂ„n baĂąn cuĂąng nhau." TiĂŻĂŹu rĂčçng: "ChĂčĂšng daĂĄm ngöÏi lĂȘu VaĂąo rûùng à öën cuĂŁi baĂĄn chĂȘĂŹu chĂșĂ„ phiĂŻn." HĂșĂĄn Minh quyĂą göëi laĂ„y liĂŻĂŹn: "Ăn öng cûåu Ă ĂčĂ„ng VĂȘn TiĂŻn baĂ„n laĂąnh, NaĂąy hai lĂ»ĂșĂ„ng baĂ„c trong mĂČnh,
42.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
42 http://www.ebooks.vdcmedia.com Töi xin baĂĄo Ă aĂĄp chuĂĄt tĂČnh cho öng". TiĂŻĂŹu rĂčçng: "Vöën laĂ€o tĂČnh khöng. MöÄt mĂČnh ngĂș ngĂȘĂn non toĂąng höm mai. TĂȘĂ«m loĂąng chĂčĂšng muöën cuĂŁa ai, LaĂĄnh nĂși danh lĂșĂ„i chöng gai cûÄc loĂąng. KĂČa non noĂ„ nĂ»ĂșĂĄc thong dong, TrĂčng thanh gioĂĄ maĂĄt baĂ„n cuĂąng hĂ»Ășu nai. Cöng hĂȘĂŹu phuĂĄ quñ mĂčĂ„c ai, LöÄc rûùng gaĂĄnh vaĂĄc hai vai thaĂĄng ngaĂąy". VĂȘn TiĂŻn nghe biĂŻĂ«t ngĂ»ĂșĂąi ngay, HoĂŁi thĂčm tĂŻn hoĂ„ phoĂąng ngaĂąy Ă ĂŻĂŹn Ășn. LaĂ€o tiĂŻĂŹu trĂșĂŁ laĂ„i lĂȘm sĂșn, TiĂŻn, Minh hai gaĂ€ Ă ĂŻĂŹu hoaĂąn am mĂȘy.(225) TiĂŻn rĂčçng: "ĂaĂ€ gĂčĂ„p khoa naĂąy, CĂșĂĄ sao ngoĂ„c hûÀu ĂșĂŁ Ă ĂȘy laĂąm gĂČ?" Minh rĂčçng: "XĂ»a döëc xuöëng thi, GĂčĂ„p nĂși miĂŻĂ«u voĂ€ Ă ĂŻĂŹu Ă i möÄt lĂȘĂŹn. Anh thĂșĂąi vĂŻĂŹ trĂ»ĂșĂĄc tĂłnh thĂȘn.(226) Töi thĂșĂąi mang goĂĄi sau lĂȘĂŹn ra kinh. Ăi vûùa tĂșĂĄi huyĂŻĂ„n Loan Minh, GĂčĂ„p con quan huyĂŻĂ„n ĂĂčĂ„ng Sinh laĂą chaĂąng. GiaĂąu sang yĂŁ thĂŻĂ« nghinh ngang, GĂčĂ„p con gaĂĄi töët cĂ»ĂșĂ€ng gian khöng nghĂČ.(227) Töi beĂąn nöĂi giĂȘĂ„n möÄt khi, VĂȘĂ„t chaĂąng xuöëng Ă oĂĄ beĂŁ Ă i möÄt gioĂą. MĂČnh laĂąm nĂșĂ€ Ă ĂŻĂ ai lo, BoĂĄ tay chĂ”u troĂĄi nöÄp cho huyĂŻĂ„n Ă aĂąng. aĂĄn Ă aĂąy ra quĂȘĂ„n SoĂĄc Phang, Töi beĂąn vĂ»ĂșĂ„t nguĂ„c laĂĄnh Ă aĂąng Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘy. Vûùa may maĂą gĂčĂ„p chuĂąa naĂąy, Mai danh ĂȘĂn tñch bĂȘĂ«y chĂȘĂŹy naĂĄu nĂ»Ășng". VĂȘn TiĂŻn nghe noĂĄi thaĂŁm thĂ»Ășng, LaĂ„i baĂąy möÄt khuĂĄc tai Ă»Ășng phĂȘĂ„n mĂČnh. Minh nghe TiĂŻn noĂĄi à öÄng tĂČnh,
43.
LUĂ C VĂN TIĂN
43 http://www.ebooks.vdcmedia.com Hai haĂąng chĂȘu luĂ„y nhĂ» bĂČnh nĂ»ĂșĂĄc nghiĂŻng. TiĂŻn rĂčçng: "ThĂ»ĂșĂ„ng cöÄi xuĂȘn huyĂŻn,(228) TuöĂi cao taĂĄc lĂșĂĄn chĂ”u phiĂŻĂŹn lao Ă ao. Tröng con nhĂ» haĂ„n tröng daĂąo, MĂČnh naĂąy tröi nöĂi phĂ»Ășng naĂąo biĂŻĂ«t Ă ĂȘu. Vûùng mĂȘy giĂčng baĂ„c trĂŻn Ă ĂȘĂŹu, Ba nĂčm chĂ»a troĂ„n möÄt cĂȘu sanh thaĂąnh.(229) HûÀu tam bĂȘĂ«t hiĂŻĂ«u Ă aĂ€ Ă aĂąnh.(230) TiĂŻĂu à öÏng trĂ»ĂșĂĄc Ă aĂ€ vĂČ mĂČnh thaĂĄc oan. TĂ»ĂșĂŁng thöi nhĂ» cĂčĂŠt ruöÄt gan, QuĂčĂ„n Ă au chñn khuĂĄc chûåa chan mĂȘĂ«y lĂȘĂŹn". Minh rĂčçng: "NgĂ»ĂșĂąi ĂșĂŁ trong trĂȘĂŹn, CoĂĄ khi phuĂĄ quñ coĂĄ lĂȘĂŹn gian nan. ThĂȘĂ«p cao vaĂąng biĂŻĂ«t tuöĂi vaĂąng, GĂčĂ„p khi lûãa Ă oĂŁ maĂąu caĂąng thĂŻm xuĂŻ. Thöi thöi anh chĂșĂĄ vöÄi vĂŻĂŹ, ĂșĂŁ Ă ĂȘy nĂ»Ășng naĂĄu toan bĂŻĂŹ thuöëc thang. Bao giĂșĂą hĂŻĂ«t luĂĄc tai naĂąn, Ăem nhau ta seĂ€ lĂȘĂ„p Ă aĂąng cöng danh. Cam La sĂșĂĄm gĂčĂ„p cuĂ€ng xinh,(231) MuöÄn maĂą KhĂ»Ășng Tûã cuĂ€ng vinh möÄt Ă ĂșĂąi.(232) NĂŻn, hĂ» coĂĄ söë ĂșĂŁ trĂșĂąi, Bön chön sao khoĂŁi à öĂi dĂșĂąi sao xong".(233) VĂȘn TiĂŻn khi ĂȘĂ«y yĂŻn loĂąng, ĂșĂŁ nĂși am tûÄ baĂ„n cuĂąng HĂșĂĄn Minh. VoĂ€ cöng laĂąm viĂŻĂ„c trĂșĂĄ trinh,(234) Dûåt tĂČnh hoĂ„ LuĂ„c mĂŻĂ«n tĂČnh hoĂ„ VĂ»Ășng. KĂŻĂ tûù Ă Ă”nh chĂ»ĂșĂĄc haĂ„i chaĂąng, ThĂŻĂ Loan hĂșĂĄn hĂșĂŁ loĂąng caĂąng thĂŻm vui. NgaĂąy ngaĂąy trang Ă iĂŻĂm phĂȘĂ«n döÏi, PhoĂąng khi gĂčĂ„p gĂșĂ€ à ûång ngöÏi cho xuĂŻ. XaĂŁy Ă ĂȘu Tûã TrûÄc vûùa vĂŻĂŹ, VaĂąo nhaĂą hoĂ„ VoĂ€ thĂčm bĂŻĂŹ VĂȘn TiĂŻn. Cöng rĂčçng: "ChĂșĂĄ hoĂŁi thĂŻm phiĂŻĂŹn, ChaĂąng Ă aĂą lĂȘm bĂ”nh huyĂąnh tuyĂŻĂŹn xa chĂși.(235)
44.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
44 http://www.ebooks.vdcmedia.com ThĂ»Ășng chaĂąng phĂȘĂ„n baĂ„c trong Ă ĂșĂąi, CuĂ€ng vĂČ NguyĂŻĂ„t laĂ€o xe lĂși möëi höÏng". Nghe qua Tûã TrûÄc chaĂ„nh loĂąng, Hai haĂąng nĂ»ĂșĂĄc mĂčĂŠt roĂąng roĂąng nhĂ» mĂ»a. Than rĂčçng: "ChaĂ„nh nhĂșĂĄ linh xĂ»a, NghĂŽa Ă aĂą kĂŻĂ«t nghĂŽa tĂČnh chĂ»a phĂł tĂČnh. TrĂșĂąi sao nĂșĂ€ phuĂ„ taĂąi laĂąnh, BaĂŁng vaĂąng chĂ»a thĂȘĂ«y ngaĂąy xanh Ă aĂ€ moĂąn. CuĂąng nhau chĂ»a Ă ĂčĂ„ng vuöng troĂąn. NgĂ»ĂșĂąi Ă aĂą sĂșĂĄm thaĂĄc ta coĂąn laĂąm chi? Trong Ă ĂșĂąi mĂȘĂ«y bûÄc cöë tri, MĂȘĂ«y trang à öÏng Ă aĂ„o mĂȘĂ«y ngĂ»ĂșĂąi à öÏng tĂȘm". Cöng rĂčçng: "Ta cuĂ€ng thĂ»Ășng thĂȘĂŹm, TuĂŁi duyĂŻn con treĂŁ sĂčĂŠt cĂȘĂŹm dĂșĂŁ dang.(236) Thöi thöi khuyĂŻn chĂșĂĄ thĂșĂŁ than, ĂĂȘy Ă aĂą tñnh Ă ĂčĂ„ng möÄt Ă aĂąng rĂȘĂ«t hay. TĂșĂĄi Ă ĂȘy thĂșĂąi ĂșĂŁ laĂ„i Ă ĂȘy, CuĂąng con gaĂĄi laĂ€o sum vĂȘĂŹy thĂȘĂ«t gia.(237) PhoĂąng khi höm sĂșĂĄm vaĂąo ra, ThĂȘĂ«y VĂ»Ășng Tûã TrûÄc cuĂ€ng laĂą thĂȘĂ«y TiĂŻn. TrûÄc rĂčçng: "NgoĂąi buĂĄt dĂŽa nghiĂŻn,(238) Anh em xĂ»a coĂĄ thĂŻĂŹ nguyĂŻĂŹn cuĂąng nhau. VĂșĂ„ TiĂŻn laĂą TrûÄc chĂ” dĂȘu, ChĂ” dĂȘu em baĂ„n daĂĄm Ă ĂȘu lößi nghĂČ! ChĂčĂšng hay ngĂ»ĂșĂąi hoĂ„c saĂĄch chi, NoĂĄi sao nhûÀng tiĂŻĂ«ng dĂ” kĂČ khoĂĄ nghe? Hay laĂą hoĂ„c thoĂĄi nĂ»ĂșĂĄc TĂŻĂŹ, VĂșĂ„ ngĂ»ĂșĂąi Tûã CuĂŁ Ă Ă»a vĂŻĂŹ HoaĂąn Cöng?(239) Hay laĂą hoĂ„c thoĂĄi ĂĂ»ĂșĂąng cung,(240) VĂșĂ„ ngĂ»ĂșĂąi TiĂŻĂŹu LaĂ„c saĂĄnh cuĂąng ThĂŻĂ« DĂȘn? NgĂ»ĂșĂąi nay naĂąo phaĂŁi nhaĂą TĂȘĂŹn, BĂȘĂ«t Vi gaĂŁ vĂșĂ„ DĂ” NhĂȘn lĂȘĂ«y lĂȘĂŹm?(241) NoĂĄi sao chĂčĂšng biĂŻĂ«t höà thĂȘĂŹm, NgĂ»ĂșĂąi ta haĂĄ phaĂŁi laĂą cĂȘĂŹm thuĂĄ sao?
45.
LUĂ C VĂN TIĂN
45 http://www.ebooks.vdcmedia.com VoĂ€ Cöng höà theĂ„n xiĂŻĂ«t bao, NgöÏi trĂȘn khön caĂ€i leĂ€ naĂąo cho qua. ThĂŻĂ Loan trong cûãa bĂ»ĂșĂĄc ra. MiĂŻĂ„ng chaĂąo: "ThĂȘĂŹy cûã tĂȘn khoa mĂșĂĄi vĂŻĂŹ. ThiĂŻĂ«p Ă aĂą chĂčĂšng troĂ„n lĂșĂąi thĂŻĂŹ, LĂșĂ€ bĂŻĂŹ sûãa trĂčĂŠp lĂșĂ€ bĂŻĂŹ nĂ»ng khĂčn. TiĂŻĂ«c thay daĂ„ thoĂŁ nĂčçng nĂčçng,(242) ĂĂŻm thu chĂșĂą Ă ĂșĂ„i boĂĄng trĂčng bĂȘĂ«y chĂȘĂŹy. ChĂčĂšng Ă»ng thĂșĂąi cuĂ€ng laĂąm khuĂȘy, NĂșĂ€ buöng lĂșĂąi noĂĄi chĂčĂšng vĂČ chĂčĂšng kiĂŻng". TrûÄc rĂčçng: "Ai LûÀ PhuĂ„ng TiĂŻn, PhoĂąng toan Ă em thoĂĄi ĂiĂŻu ThuyĂŻĂŹn trĂŻu ngĂ»Ăși.(243) MöÏ chöÏng ngoĂ„n coĂŁ coĂąn tĂ»Ăși, LoĂąng naĂąo maĂą nĂșĂ€ buöng lĂșĂąi nguyĂŻĂ„t hoa. Höà hang vĂȘĂ„y cuĂ€ng ngĂ»ĂșĂąi ta, So loaĂąi cĂȘĂŹm thuĂĄ vĂȘĂ„y maĂą khaĂĄc chi? VĂȘn TiĂŻn anh hĂșĂ€i cöë tri, Suöëi vaĂąng coĂĄ biĂŻĂ«t sûÄ ni chĂčng laĂą?" Tay lau nĂ»ĂșĂĄc mĂčĂŠt trĂșĂŁ ra, VĂŻĂŹ nhaĂą sĂčĂŠm sûãa tĂČm qua Ăöng ThaĂąnh. VoĂ€ Cöng höà theĂ„n trong mĂČnh, NĂčm ngaĂąy nhuöëm bĂŻĂ„nh thĂȘĂ«t tĂČnh chĂŻĂ«t oan(244) ThĂŻĂ Loan cuĂąng muĂ„ QuyĂąnh Trang, MeĂ„ con Ă oĂĄng cûãa cĂ» tang trong nhaĂą. ChuĂĄ thñch (50) Thûå Ă ĂȘĂŹu: lĂșĂĄp Ă ĂȘĂŹu, phĂȘĂŹn Ă ĂȘĂŹu. (51) BĂČnh thuyĂŁ tĂ»Ășng phuĂąng: beĂąo nĂ»ĂșĂĄc gĂčĂ„p nhau, tĂČnh cĂșĂą maĂą gĂčĂ„p. (52) BĂčçng hûÀu chi giao : tĂČnh baĂ„n beĂą. (53) Thanh khĂȘm: aĂĄo cöà xanh laĂą aĂĄo cuĂŁa hoĂ„c troĂą thĂșĂąi xĂ»a thĂ»ĂșĂąng bĂȘĂ„n. NĂșĂ„ thanh khĂȘm, cuĂ€ng nhĂ» noĂĄi nĂșĂ„ buĂĄt nghiĂŻn. (54) Hai baĂŁy: mĂ»ĂșĂąi böën
46.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
46 http://www.ebooks.vdcmedia.com (55) HöÏ ViĂŻĂ„t nhûåt gia: ngĂ»ĂșĂąi HöÏ (phña BĂčĂŠc) keĂŁ ViĂŻĂ„t (phña Nam) chung möÄt nhaĂą. (56) DöÏi: trau döÏi son phĂȘĂ«n. (57) DuyĂŻn cĂȘĂŹm sĂčĂŠt: duyĂŻn vĂșĂ„ chöÏng hoaĂą thuĂȘĂ„n ĂŻm ĂȘĂ«m (nhĂ» tiĂŻĂ«ng Ă aĂąn sĂčĂŠt, Ă aĂąn cĂȘĂŹm hoaĂą nhau). (58) KeĂŁ ĂșĂŁ nĂ»ĂșĂĄc TĂȘĂ«n (phña Ăöng) ngĂ»ĂșĂąi ĂșĂŁ nĂ»ĂșĂĄc TĂȘĂŹn (phña TĂȘy), chĂł sûÄ xa caĂĄch mößi ngĂ»ĂșĂąi möÄt ngaĂŁ. (59) Tûåc giai ngĂȘĂźu (möÄt à öi töët Ă eĂ„p), chĂł vĂșĂ„ chöÏng töët à öi. (60) DĂȘu nam giaĂŁn: NgĂ»ĂșĂąi con dĂȘu trung hĂȘĂ„u, Ă aĂŁm Ă ang, lĂȘĂ«y yĂĄ tûù kinh Thi: "HaĂĄi rau tĂȘĂŹn tûù bĂșĂą suöëi phña Nam", laĂą thĂș khen ngĂ»ĂșĂąi vĂșĂ„ treĂŁ Ă aĂŁm Ă ang lo viĂŻĂ„c nöÄi trĂșĂ„. Trai à öÏng saĂąng: chĂł chaĂąng rĂŻĂ töët. (61) NgaĂ€i tĂŻĂ«: con rĂŻĂ. (62) ĂaĂ„i khoa: laĂą thi à öß. TiĂŻĂu khoa: laĂą cĂ»ĂșĂĄi vĂșĂ„. (63) ToĂĄt Ă ĂșĂąi: hĂșn Ă ĂșĂąi, hĂșn hĂŻĂ«t moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi. (64) TrĂ»ĂșĂĄc: laĂą truĂĄc. ĂĂȘy yĂĄ noĂĄi hai ngĂ»ĂșĂąi kĂŻĂ«t baĂ„n thĂȘn vĂșĂĄi nhau laĂą rĂȘĂ«t töët, nhĂ» truĂĄc, mai. (65) BĂČnh thuyĂŁ hûÀu duyĂŻn: beĂąo nĂ»ĂșĂĄc coĂĄ duyĂŻn. (66) Giao kĂŻĂŹ: saĂĄnh ngöÏi gĂȘĂŹn kĂŻĂŹ bĂŻn nhau. (67) KĂČ: chĂł ngĂ»ĂșĂąi taĂąi gioĂŁi khaĂĄc thĂ»ĂșĂąng. (68) BaĂ„ch HaĂąm NhĂ» HoaĂąnh: hai nhĂȘn vĂȘĂ„t nöĂi tiĂŻĂ«ng thĂș vĂ n, taĂąi h oa trong truyĂŻĂ„n BĂČnh SĂșn LaĂ€nh YĂŻĂ«n. (69) LĂ»Ășng à öëng: rĂ»ĂșĂąng cöÄt, chĂł ngĂ»ĂșĂąi coĂĄ taĂąi à ûåc lĂșĂĄn giuĂĄp nöĂi viĂŻĂ„c nĂ»ĂșĂĄc. (70) eĂĄn höÄc: yĂĄ noĂĄi chim eĂĄn khöng saĂĄnh Ă Ă»ĂșĂ„c vĂșĂĄi chim höÄc (TrûÄc noĂĄi nhuĂĄn) (71) ThĂ»ĂșĂ„ng trĂČnh: lĂŻn Ă Ă»ĂșĂąng. (72) TiĂŻĂu nhi: con treĂŁ, tiĂŻĂ«ng cha meĂ„ goĂ„i con. LĂŻn Ă ĂČnh: SĂȘn coĂĄ tröÏng lĂŻ. (73) Töëng tĂČnh: tiĂŻĂźn nhau trong tĂČnh caĂŁm. (74) LiĂŻĂźm dung: NghiĂŻm chĂłnh daĂĄng Ă iĂŻĂ„u Ă ĂŻĂ toĂŁ yĂĄ tön troĂ„ng.
47.
LUĂ C VĂN TIĂN
47 http://www.ebooks.vdcmedia.com (75) PhoĂĄ cöng: Ă i thi lĂȘĂ„p cöng danh. (76) Nön nao khöng yĂŻn, nhĂ» mĂ»a, nhĂ» gioĂĄ luön xao à öÄng. (77) Chim phĂ»ĂșĂ„ng thiĂŻng Ă ĂȘĂ„u Ă uĂĄng cĂȘy ngö à öÏng, vñ ngĂ»ĂșĂąi hiĂŻĂŹn taĂąi Ă Ă»ĂșĂ„c ĂșĂŁ vĂ” trñ xûång Ă aĂĄng. (78) Cung quĂŻĂ« xuyĂŻn dĂ»Ășng: vñ viĂŻĂ„c thi à öß, cöng thaĂąnh danh Ă aĂ„t. (79) TaĂąo KhĂ»Ășng: TĂȘĂ«m CaĂĄm, vĂșĂ„ chöÏng lĂȘĂ«y nhau tûù luĂĄc coĂąn ngheĂąo heĂąn. (80) NoĂĄi loĂąng daĂ„ à öĂi thay, tham mĂșĂĄi boĂŁ cuĂ€. ĂoĂĄ vaĂą Ă Ăčng laĂą hai duĂ„ng cuĂ„ Ă an bĂčçng tre Ă ĂŻĂ bĂčĂŠt caĂĄ. (81) May thĂČ gĂčĂ„p duyĂŻn, ruĂŁi thĂČ gĂčĂ„p nĂșĂ„, leĂ€ Ă oĂĄ baĂąy ra raĂąnh raĂąnh. (82) ĂĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c laĂąm quan to, Ngö KhĂșĂŁi Ă aĂ€ giĂŻĂ«t vĂșĂ„. Chu MaĂ€i ThĂȘĂŹn vĂČ ngheĂąo nĂŻn vĂșĂ„ boĂŁ Ă i lĂȘĂ«y chöÏng khaĂĄc. Sau MaĂ€i ThĂȘĂŹn laĂąm Ă ĂŻĂ«n chûåc thaĂĄi thuĂĄ. (83) VĂȘĂŹy Ă oaĂąn: hoĂ„p laĂ„i thaĂąnh Ă oaĂąn. (84) Söng Ă eĂ„p nuĂĄi laĂ„, noĂĄi caĂŁnh Ă eĂ„p. (85) GĂčĂ„p thĂșĂąi, thoaĂŁ loĂąng Ă ua sûåc Ă ua taĂąi." (86) TĂČnh hoaĂąi: tĂȘm tĂČnh caĂŁm xuĂĄc ĂșĂŁ trong loĂąng. (87) Cûãa VoĂ€: MoĂŁm nuĂĄi Ă aĂĄ hĂČnh caĂĄi cûãa coĂĄ soĂĄng dûÀ, tuĂ„c truyĂŻĂŹn haĂąng nĂčm vaĂąo tiĂŻĂ«t thaĂĄng ba, caĂĄ cheĂĄp khĂčĂŠp nĂși keĂĄo vĂŻĂŹ vĂ»ĂșĂ„t VuĂ€ mön, con naĂąo nhaĂŁy qua Ă Ă»ĂșĂ„c thĂČ hoaĂĄ röÏng. NhĂȘn Ă oĂĄ, cûãa VuĂ€ chĂł trĂ»ĂșĂąng thi, vaĂą thi à öß goĂ„i vĂ»ĂșĂ„t qua VuĂ€ mön. (88) TrûÄc noĂĄi phen naĂąy mĂčĂ„c sûåc vĂȘĂźy vuĂąng. (89) VĂȘn TiĂŻn e ngaĂ„i lĂȘĂŹn naĂąy khöng theo kĂ”p chuĂĄng baĂ„n. (90) Kinh Ă Ă”a: Ă ĂȘĂ«t kinh à ö. (91) TaĂĄc chûùng: tuöĂi taĂĄc chûùng vaĂąo khoaĂŁng. (92) Cho bĂŻĂŹ: cho nhiĂŻĂŹu, nhĂ» noĂĄi bĂŻĂŹ böÄn, bĂŻĂŹ bĂŻĂŹ. (93) ĂĂșĂĄp ngĂȘu: Ă»ĂșĂĄp hoa ngĂȘu vaĂąng rĂȘĂ«t thĂșm. (94) TraĂą ve: cheĂą à ûÄng trong chai, loĂ„ nhoĂŁ. ĂiĂŻĂm tuyĂŻĂ«t: LĂȘĂ«m tĂȘĂ«m maĂąu tuyĂŻĂ«t, noĂĄi traĂą ngon. CuĂĄc hĂ»Ășng: hĂ»Ășng hoa cuĂĄc. (95) BĂŽ baĂąng: Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ, tĂ»Ășm tĂȘĂ«t. (96) ViĂŻĂ«t tuĂąng cöà thi: viĂŻĂ«t dûÄa dĂȘĂźm theo thĂș cuĂ€ coĂĄ sĂčĂ©n.
48.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
48 http://www.ebooks.vdcmedia.com (97) BĂȘĂ«t taĂąi à öÏ thĂș: khöng coĂĄ taĂąi nĂčng vĂŻĂŹ saĂĄch vĂșĂŁ, tûåc laĂą noĂĄi ngĂ»ĂșĂąi hoĂ„c töÏi, sûåc hoĂ„c keĂĄm coĂŁi. (98) Tön TĂȘĂn laĂą baĂ„n hoĂ„c binh phaĂĄp vĂșĂĄi BaĂąng QuyĂŻn, sau bĂ” QuyĂŻn haĂ„i, chĂčĂ„t hai chĂȘn, Ă ĂŻĂ gĂČm taĂąi. ThĂȘĂŹy hoĂ„c QuyĂŁ Cöëc Tûã Ă aĂ€ baĂŁo trĂ»ĂșĂĄc cho Tön TĂȘĂn nhĂ»ng öng khöng Ă ĂŻĂŹ phoĂąng (khöng lûùa, khöng lûÄa choĂ„n). (99) TuyĂŻĂŹn: troĂ„n Ă uĂŁ caĂŁ. yĂĄ caĂŁ cĂȘu: öng coĂĄ thöng thuöÄc caĂŁ kinh sûã hay khöng? (100) Hay gheĂĄt hay thĂ»Ășng: biĂŻĂ«t gheĂĄt vaĂą biĂŻĂ«t thĂ»Ășng. (101) TĂȘĂŹm phaĂąo: vu vĂș, haĂ€o huyĂŻĂŹn. (102) KiĂŻĂ„t TruĂ„: Vua KiĂŻĂ„t nhaĂą HaĂ„, vua TruĂ„ nhaĂą ThĂ»Ășng, caĂŁ hai Ă ĂŻĂŹu baĂ„o ngĂ»ĂșĂ„c, vö Ă aĂ„o, hoang dĂȘm. 103 U LĂŻĂ„: U vĂ»Ășng vaĂą LĂŻĂ„ vĂ»Ășng thĂșĂąi nhaĂą Chu laĂąm nhiĂŻĂŹu viĂŻĂ„c baĂ„o ngĂ»ĂșĂ„c, vö Ă aĂ„o. Ăa Ă oan: lĂčĂŠm chuyĂŻĂ„n rĂčĂŠc röëi. 104 NguĂ€ baĂĄ: cuöëi Ă ĂșĂąi nhaĂą Chu, nĂčm vua chĂ» hĂȘĂŹu kĂŻĂ« tiĂŻĂ«p nhau nöĂi lĂŻn laĂąm chuĂŁ möÄt thĂșĂąi, nhĂȘn dĂȘn phaĂŁi lĂȘĂŹm than Ă iĂŻu à ûång. PhĂȘn vĂȘn: löÄn xöÄn böëi röëi nhĂ» caĂŁnh loaĂ„n. 105 ĂĂșĂąi thuĂĄc quyĂĄ: Ă ĂșĂąi suy loaĂ„n sĂčĂŠp bĂ” diĂŻĂ„t vong. PhĂȘn bĂčng: chia lĂČa. SĂșĂĄm Ă ĂȘĂŹu töëi Ă aĂĄnh: sĂșĂĄm Ă ĂȘĂŹu haĂąng, töëi laĂ„i Ă aĂĄnh. 106 ThaĂĄnh nhĂȘn: chĂł KhöĂng Tûã, khöng Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng, tûùng Ă i khĂčĂŠp caĂĄc nĂ»ĂșĂĄc Töëng, VĂŻĂ„, TrĂȘĂŹn, Khuöng tĂČm caĂĄch haĂąnh Ă aĂ„o cuĂŁa mĂČnh maĂą khöng Ă Ă»ĂșĂ„c. VĂŻĂŹ sau öng trĂșĂŁ vĂŻĂŹ nĂ»ĂșĂĄc Löß mĂșĂŁ trĂ»ĂșĂąng daĂ„y hoĂ„c. 107 Nhan Tûã: tûåc Nhan UyĂŻn, hoĂ„c troĂą gioĂŁi cuĂŁa KhöĂng Tûã. 108 Gia CaĂĄt: tûåc Gia CaĂĄt LĂ»ĂșĂ„ng, tûÄ KhöĂng Minh, giuĂĄp LĂ»u BĂ” Ă aĂĄnh baĂ„i TaĂąo ThaĂĄo, dûÄng nĂ»ĂșĂĄc ĂșĂŁ Ă ĂȘĂ«t ThuĂ„c, hĂŻĂ«t sûåc lo viĂŻĂ„c trung hĂ»ng nhaĂą HaĂĄn, nhĂ»ng khöng thaĂąnh. 109 ĂöÏng Tûã: tûåc ĂöĂng TroĂ„ng ThĂ», danh nho Ă ĂșĂąi HaĂĄn. 110 NguyĂŻn LĂ»ĂșĂ„ng: tûåc ĂaĂąo TiĂŻĂŹm Ă ĂșĂąi TĂȘĂ«n, tñnh tĂČnh cao thĂ»ĂșĂ„ng, khöng cĂȘĂŹu danh lĂșĂ„i, gioĂŁi thĂș vĂčn. 111 HaĂąn DuĂ€: Ă ĂșĂąi ĂĂ»ĂșĂąng, tinh thöng luĂ„c kinh, baĂĄch giachĂ» tûã, à öß tiĂŻĂ«n sĂŽ laĂąm quan ĂșĂŁ triĂŻĂŹu. Vua mĂŻ tñn Ă aĂ„o PhĂȘĂ„t, rĂ»ĂșĂĄc xĂ»Ășng PhĂȘĂ„t vaĂąo cung,
49.
LUĂ C VĂN TIĂN
49 http://www.ebooks.vdcmedia.com öng dĂȘng sĂșĂĄ cûÄc lûÄc ngĂčn caĂŁn. VĂČ thĂŻĂ« öng bĂ” à öĂi ra laĂąm quan ĂșĂŁ Ă ĂȘĂ«t TriĂŻĂŹu ChĂȘu. 112 LiĂŻm, LaĂ„c: chĂł Chu Ăön Di ĂșĂŁ LiĂŻm KhĂŻ vaĂą hai anh em hoĂ„ TrĂČnh ĂșĂŁ LaĂ„c DĂ»Ășng. CaĂŁ ba Ă ĂŻĂŹu laĂą nhûÀng nhaĂą triĂŻĂ«t hoĂ„c Ă ĂșĂąi Töëng, coĂĄ ra laĂąm quan nhĂ»ng khöng Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂčĂŠc duĂ„ng, laĂ„i trĂșĂŁ vĂŻĂŹ daĂ„y hoĂ„c. 113 NoĂĄi nhĂȘn taĂąi ĂșĂŁ chöß ngheĂąo heĂąn. 114 Kinh luĂȘn: taĂąi sĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t töà chûåc viĂŻĂ„c nĂ»ĂșĂĄc. 115 NghiĂŻu ThuĂȘĂ«n: hai vua truyĂŻĂŹn thuyĂŻĂ«t Ă Ă»ĂșĂ„c nhaĂą nho coi laĂą mĂȘĂźu mûÄc, Ă aĂ€ theo Ă Ă»ĂșĂ„c Ă aĂ„o trĂșĂąi maĂą trĂ” dĂȘn. 116 SaĂąo PhuĂŁ Hûåa Do: Hai ĂȘĂn sĂŽ nöĂi tiĂŻĂ«ng Ă ĂșĂąi NghiĂŻu. 117 BaĂĄ Di vaĂą ThuĂĄc TĂŻĂŹ, hai ngĂ»ĂșĂąi lĂȘĂ«y viĂŻĂ„c nĂ»ĂșĂĄc mĂȘĂ«t laĂąm xĂȘĂ«u höĂ, boĂŁ lĂŻn nuĂĄi thuĂĄ dĂ»Ășng haĂĄi rau vi maĂą ĂĂčn, khöng chĂ”u Ăčn thoĂĄc nhaĂą Chu. ChĂčng khûång: khöng chĂ”u. Ai hĂȘĂŹu chi ai: khöng ai chĂ”u hĂȘĂŹu haĂ„, phuĂ„c dĂ”ch cho ai caĂŁ. 118 Hai Ă aĂ„i cöng thĂȘĂŹn nhaĂą ThĂ»Ășng. 119 ThaĂĄi Cöng: KhĂ»Ășng Tûã Nha, giaĂą hĂșn 70 tuöĂi vĂȘĂźn ngöÏi cĂȘu caĂĄ ĂșĂŁ bĂșĂą söng VĂ”. Chu VĂčn VĂ»Ășng nhĂȘn Ă i sĂčn gĂčĂ„p öng, beĂąn Ă oĂĄn öng vĂŻĂŹ kinh, tön laĂąm thĂȘĂŹy. Ăng giuĂĄp VĂčn VĂ»Ășng vaĂą con laĂą VuĂ€ vĂ»Ășng dûÄng nghiĂŻĂ„p nhaĂą Chu. 120 NghiĂŻm LĂčng: ĂȘĂn sĂŽ Ă ĂșĂąi vua Quang VuĂ€. 121 CaĂąy mĂȘy cĂȘu nguyĂŻĂ„t: caĂąy trong mĂȘy, cĂȘu dĂ»ĂșĂĄi trĂčng laĂą noĂĄi caĂŁnh thanh cao ĂȘĂn dĂȘĂ„t. aĂĄo cĂȘĂŹu: aĂĄo cûùu, aĂĄo may bĂčçng da thuĂĄ. NghiĂŻm LĂčng ngöÏi lĂȘu nĂčm aĂĄo cûùu Ă aĂ€ raĂĄch naĂĄt. 122 TrĂȘĂŹn ĂoaĂąn: hoĂ„c röÄng, tinh thöng kinh DĂ”ch, ĂȘĂn ĂșĂŁ nuĂĄi VuĂ€ DĂ»Ășng, tu luyĂŻĂ„n Ă aĂ„o tiĂŻn. 123 TuĂĄi thĂș ngĂȘm phong vĂ”nh nguyĂŻĂ„t, coi cöng danh phuĂĄ quyĂĄ nhĂ» giĂȘĂ«c chiĂŻm bao. 124 BaĂŁy ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂșĂąi TĂȘĂ«n, tñnh tĂČnh phoĂĄng Ă aĂ„t, thĂ»ĂșĂąng hoĂ„p nhau vui chĂși nĂși rûùng TruĂĄc (TruĂĄc LĂȘm thĂȘĂ«t hiĂŻĂŹn). 125 Rûùng nhu biĂŻĂn thaĂĄnh: Ă aĂ„o nho daĂąy nhĂ» rûùng, röÄng nhĂ» biĂŻĂn. 126 Khai phong: mĂșĂŁ phong thĂ».
50.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
50 http://www.ebooks.vdcmedia.com SûÄ cĂș: sûÄ tĂČnh, nöng nößi. 127 Qui lai: trĂșĂŁ vĂŻĂŹ, quay vĂŻĂŹ (vĂČ meĂ„ chĂŻĂ«t) 128 SaĂĄch VĂčn Cöng: SaĂĄch qui Ă Ă”nh nghi lĂŻĂź vĂŻĂŹ tang ma cĂ»ĂșĂĄi xin. 129 Chñn chûÀ cuĂą lao: cöng lao khoĂĄ nhoĂ„c cuĂŁa cha meĂ„ nuöi daĂ„y con. 130 NhuĂ€ böÄ: buĂĄ sûÀa, mĂșĂĄm cĂșm. 131 ThiĂŻn hĂ»Ășng: hĂ»Ășng trĂșĂąi, Ă ĂȘy duĂąng chĂł taĂąi nĂ ng lößi laĂ„c cuĂŁa VĂȘn TiĂŻn. 132 BaĂ„n taĂĄc: baĂ„n cuĂąng tuöĂi, cuĂąng lûåa. 133 LoĂąng coĂąn lo ngaĂ„i vĂŻĂŹ Ă Ă»ĂșĂąng xa nößi gĂȘĂŹn chĂ»a biĂŻĂ«t röÏi seĂ€ ra sao. 134 TĂ” trĂȘĂŹn: traĂĄnh buĂ„i, xa laĂĄnh cuöÄc Ă ĂșĂąi loaĂ„n laĂ„c maĂą Ă i ĂșĂŁ ĂȘĂn. 135 QuaĂąy quaĂ€: vöÄi quay phĂčĂŠt ngay Ă i. 136 DĂ»ĂșĂ€ng duĂ„c: nuöi nĂȘĂ«ng, daĂ„y döß. Sinh thaĂąnh: sinh ra vaĂą gĂȘy dûÄng nĂŻn ngĂ»ĂșĂąi. 137 VĂȘn TiĂŻn thĂȘĂ«y mĂčĂŠt bößng töëi muĂą. 138 HoĂŁi phĂčn: hoĂŁi lĂȘĂŹn cho ra manh möëi. 139 ĂĂȘĂŹu thang: böëc thuöëc. 140 Y hoĂ„c, ThoĂ„ thĂŻĂ«, Ăöng y caĂĄc böÄ saĂĄch y hoĂ„c cöà truyĂŻĂŹn. 141 NgĂȘn haĂŁi tinh vi: saĂĄch thuöëc vĂŻĂŹ caĂĄch chûÀa mĂčĂŠt. 142 Cang muĂ„c: saĂĄch noĂĄi vĂŻĂŹ tñnh chĂȘĂ«t caĂĄc vĂ” thuöëc. Thanh nang: chĂł saĂĄch cheĂĄp caĂĄc phĂ»Ășng thuöëc chĂ»a hĂŻĂŹ truyĂŻĂŹn cho ai. 143 SaĂĄch tĂȘĂ„p hĂșĂ„p caĂĄc phĂ»Ășng thuöëc hay Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng. 144 NgûÄ ToaĂŁn; HöÏi xuĂȘn: caĂĄc saĂĄch thuöëc cöĂ. 145 XuĂȘn thĂȘĂŹn: VĂ” chñnh vĂ” phuĂ„ trong möÄt thang thuöëc à öng y. 146 NoĂŁ nan: noĂĄi thuöëc sao khö cĂȘĂn thĂȘĂ„n. 147 LĂ» san: baĂąi phuĂĄ daĂ„y pheĂĄp xem maĂ„ch. 148 LuĂ„c quĂȘn, Tûå vĂȘĂ„t: tĂŻn hai thang thuöëc cĂčn baĂŁn chûÀa khñ, huyĂŻĂ«t. 149 ThĂȘĂ„p toaĂąn, BaĂĄt vĂ”: hai baĂąi thuöëc böà chûÀa bĂŻĂ„nh taĂ„ng phuĂŁ suy. 150 BaĂĄt trĂȘĂ„n tĂȘn phĂ»Ășng: saĂĄch thuöëc do danh y TrĂ»Ășng GiĂșĂĄi TĂȘn Ă ĂșĂąi Minh soaĂ„n.
51.
LUĂ C VĂN TIĂN
51 http://www.ebooks.vdcmedia.com 151 Khi bĂ” caĂŁm thĂ»ĂșĂąng uöëng thang NguĂ€ saĂąi. 152 LuĂ„c böÄ: saĂĄu böÄ maĂ„ch. 153 PhuĂą höÏng: maĂ„ch nöĂi. 154 Kinh laĂ„c: caĂĄc Ă Ă»ĂșĂąng truyĂŻĂŹn dĂȘĂźn khñ huyĂŻĂ«t trong thĂȘn ngĂ»ĂșĂąi. 155 MaĂ„ng mön: huyĂŻĂ„t ĂșĂŁ giûÀa hai quaĂŁ thĂȘĂ„n. TĂ»ĂșĂĄng hoaĂŁ: dĂ»Ășng khñ (thĂȘĂ„n hoaĂŁ). 156 CĂș thĂŻĂ tñch nhiĂŻĂ„t Ă aĂ€ lĂȘu, cĂȘĂŹn haĂ„ nhiĂŻĂ„t (giaĂĄng hoaĂŁ). TĂ» ĂȘm: laĂąm vĂ»ĂșĂ„ng ĂȘm lĂŻn. 157 HuyĂąnh liĂŻn, huyĂąnh baĂĄ, huyĂąnh cĂȘĂŹm: ba vĂ” thuöëc chûÀa noĂĄng. 158 PhaĂŁi thĂŻm gĂȘĂ«p böÄi ba vĂ” naĂąy vaĂąo, thĂČ noĂĄng ĂșĂŁ tim mĂșĂĄi bĂČnh thĂ»ĂșĂąng trĂșĂŁ laĂ„i. 159 VaĂ„n linh: thuöëc chûÀa mĂčĂŠt Ă au. 160 HoaĂąn tĂČnh: thuöëc uöëng cho mĂčĂŠt thĂŻm saĂĄng ra. 161 ĂoĂąi cuöÄc Ă oĂąi Ă aĂąn: ĂoĂąi ngĂ»ĂșĂąi bĂŻĂ„nh phaĂŁi Ă ĂčĂ„t tiĂŻĂŹn cĂ»ĂșĂ„c trĂ»ĂșĂĄc. 162 TiĂŻn sĂ»: Ă ĂȘy noĂĄi tiĂŻn sĂ» nghĂŻĂŹ laĂąm thuöëc. 163 E khi Ă i Ă Ă»ĂșĂąng, VĂȘn TiĂŻn coĂĄ laĂąm Ă iĂŻĂŹu gĂČ phaĂ„m Ă ĂŻĂ«n quĂł thĂȘĂŹn nĂŻn bĂ” quĂł thĂȘĂŹn phaĂ„t. 164 CĂȘĂźu: cĂȘĂŹu xin giuĂĄp. 165 ChĂȘu DiĂŻĂ„c; kinh dĂ”ch Ă ĂșĂąi Chu. SaĂĄch coĂĄ 64 queĂŁ, 384 haĂąo. ThĂșĂąi xĂ»a saĂĄch duĂąng vaĂąo viĂŻĂ„c boĂĄi toaĂĄn. 166 HuyĂąnh kim, DaĂ€ haĂ„c: hai saĂĄch noĂĄi vĂŻĂŹ thuĂȘĂ„t boĂĄi toaĂĄn. 167 LuĂ„c nhĂȘm, LuĂ„c giaĂĄp: hai mön thuĂȘĂ„t söë boĂĄi toaĂĄn. 168 Can, chi: (trong khoa lñ söë). 169 ChiĂŻm: boĂĄi. LöÄ trĂČnh: noĂĄi viĂŻĂ„c Ă i Ă Ă»ĂșĂąng. 170 RuĂąa thi: mai ruĂąa, coĂŁ thi laĂą hai thûå duĂąng Ă ĂŻĂ boĂĄi. 171 Giao, saĂĄch, truĂąng: caĂĄch boĂĄi duĂąng ba à öÏng tiĂŻĂŹn gieo saĂĄu lĂȘĂŹn xuöëng Ă ĂŽa. 172 Trang: trang queĂŁ. LuĂ„c xung: saĂĄu haĂąo trong queĂŁ xung khĂčĂŠc nhau. 173 QueĂŁ du höÏn: quĂł noĂĄi viĂŻĂ„c höÏn Ă i chĂși vĂș vĂȘĂn, ûång vaĂąo viĂŻĂ„c VĂȘn TiĂŻn bĂ” long Ă ong nĂși Ă Ă»ĂșĂąng xa Ă ĂȘĂ«t khaĂĄch.
52.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
52 http://www.ebooks.vdcmedia.com 174 ĂĂșĂąi VĂȘn TiĂŻn bĂ” xaĂĄo à öÄng, cöng danh trĂčĂŠc trĂșĂŁ. 175 ĂȘĂ«n: phuĂą pheĂĄp trûù taĂą cuĂŁa thĂȘĂŹy phaĂĄp. 176 PhuĂą chuĂĄ: laĂĄ buĂąa vaĂą cĂȘu thĂȘĂŹn chuĂĄ. 177 HöÏ linh: bĂȘĂŹu thiĂŻng, coĂĄ thĂŻĂ thu chûåa caĂŁ trĂșĂąi Ă ĂȘĂ«t. 178 SaĂĄi Ă ĂȘĂ„u thaĂąnh binh: raĂŁy haĂ„t Ă ĂȘĂ„u maĂą hoaĂĄ thaĂąnh binh lñnh. 179 ĂaĂ„o hoaĂŁ: giĂȘĂźm lĂŻn lûãa. PhoĂĄ thang: dĂȘĂ«n mĂČnh vaĂąo nĂ»ĂșĂĄc söi. 180 MĂșĂŁ Ă aĂąng thiĂŻn hoang: mĂșĂŁ Ă Ă»ĂșĂąng trĂșĂąi Ă ĂȘĂ«t. 181 HĂŻĂŹ: hĂŻĂŹ à öÏng 182 BaĂąn CöĂ: öng töà cuĂŁa trĂșĂąi Ă ĂȘĂ«t, vaĂ„n vĂȘĂ„t. ToaĂ„ tiĂŻĂŹn chûång miĂŻng: trĂ»ĂșĂĄc baĂąn thĂșĂą chûång minh cho. 183 Tön NgöÄ Khöng. 184 VoĂ€ hĂȘĂ„u: tĂŻn möÄt vĂ” thĂȘĂŹn thĂ»ĂșĂąng Ă i laĂ„i trĂŻn Ă aĂ„i dĂ»Ășng. 185 VĂ” tĂ»ĂșĂĄng Ă ĂșĂąi ĂĂ»ĂșĂąng. 186 BaĂą tiĂŻn cai quaĂŁn tiĂŻn nûÀ. 187 Cöng chuĂĄa NguĂ€ Long: nĂčm cöng chuĂĄa cuĂŁa Long vĂ»Ășng. 188 BĂČnh nam nguĂ€ höĂ: nĂčm tĂ»ĂșĂĄng duĂ€ng maĂ€nh Ă aĂĄnh chiĂŻĂ«m phĂ»Ășng Nam. An dinh: Ă oĂĄng yĂŻn doanh traĂ„i. 189 ChĂł chung caĂĄc vĂ” thĂȘĂŹn ĂșĂŁ trĂŻn trĂșĂąi, dĂ»ĂșĂĄi ĂȘm phuĂŁ, vaĂą trong loĂąng söng ĂșĂŁ ĂöÄng ĂĂČnh vaĂą Xñch LĂȘn. 190 TraĂĄo chaĂĄc: lûùa döëi, trĂșĂŁ mĂčĂ„t. 191 Thon von: cö Ă Ășn sa suĂĄt gian nguy. 192 KhuyĂŻn giaĂĄo: Ă i xin cuĂŁa böë thñ. 193 CĂȘĂŹu bĂčĂŠc qua raĂ„ch LaĂĄ Buön (BiĂŻn HoaĂą). 194 Luöng tuöÏng: tĂși bĂșĂąi. 195 Hai rĂčçm: hai ngaĂąy rĂčçm, tûåc hai thaĂĄng. 196 ĂĂȘĂ«t suĂ„t trĂșĂąi sĂȘĂ„p, chĂł tai biĂŻĂ«n lĂșĂĄn. 197 SĂșn quĂȘn: vua nuĂĄi, chĂł con höĂ. 198 RaĂąng raĂąng: raĂąnh raĂąnh. 199 NgĂ»ĂșĂąi tang: ngĂ»ĂșĂąi bĂȘĂ„n aĂĄo tang.
53.
LUĂ C VĂN TIĂN
53 http://www.ebooks.vdcmedia.com 200 QuaĂŁy Ă Ășm: cuĂĄng lĂŻĂź. 201 Cö BöÏng: con thuyĂŻĂŹn leĂŁ loi. 202 Sao moĂ„c nhiĂŻĂŹu khöng theo haĂąng löëi naĂąo. 203 VĂșĂąi: khoaĂŁng nĂ»ĂșĂĄc röÄng, loĂąng söng. 204 Phöi pha: qua quyĂĄt cho xong chuyĂŻĂ„n. 205 Höëi: giuĂ„c. VĂȘĂŹy lûãa: nhoĂĄm lûãa. 206 HĂȘĂm huĂĄt chĂł thûå gaĂ„o xĂȘĂ«u, thûåc Ăčn ngĂ»ĂșĂąi ngheĂąo. 207 TraĂĄi muĂąi: traĂĄi chñn nuĂ„c. 208 Doi: daĂŁi Ă ĂȘĂ«t ĂșĂŁ cûãa söng hay doĂ„c söng. 209 Chñch, Ă ĂȘĂŹm: ao höÏ. 210 Cûåu tûã: cûåu cho khoĂŁi chĂŻĂ«t. 211 ChĂčĂšng Ă aĂ€: cûÄc chĂčĂšng Ă aĂ€. 212 NguĂ€ ViĂŻn (NguĂ€ Tûã TĂ») möÄt lĂȘĂŹn bĂ” Ă uöĂi rĂȘĂ«t nguy, may Ă Ă»ĂșĂ„c öng chaĂąi Ă Ă»a thoaĂĄt qua söng. 213 HaĂ„ng VoĂ€ luĂĄc bĂ” mĂȘĂ«y ngaĂąn kĂ” binh HaĂĄn Ă uöĂi gĂȘĂ«p tĂșĂĄi söng Ă giang coĂĄ öng Ă ĂČnh trĂ»ĂșĂŁng mĂșĂąi qua söng (nhĂ»ng HaĂ„ng VoĂ€ tûù chöëi, ĂșĂŁ laĂ„i quyĂŻĂ«t chiĂŻĂ«n vaĂą tûÄ saĂĄt). 214 PhöÏn: giöëng, thûå haĂ„ng. 215 NhaĂą cĂȘĂŹu: nhaĂą phuĂ„ laĂąm löëi Ă i thöng nöëi hai nhaĂą chñnh. 216 Gay: vĂčĂ„n quai cheĂąo chĂčĂ„t vaĂąo coĂ„c cheĂąo. 217 TrĂșĂĄ trinh: trĂșĂĄ trĂŻu. 218 Cheo: loaĂąi nai xaĂ„ hĂ»Ășng. 219 ThöĂi loĂą: thöĂi luĂąa maĂ„nh vaĂąo möÄt nĂși. MĂ»a tro: mĂ»a buĂ„i, mĂ»a phuĂąn 220 Du thĂȘĂŹn: thĂȘĂŹn Ă i xem xeĂĄt chöën dĂȘn gian. 221 Trong tuyĂŻĂ«t Ă Ă»a than: gĂčĂ„p trĂșĂąi giaĂĄ tuyĂŻĂ«t Ă Ă»a giuĂĄp ngĂ»ĂșĂąi than sĂ»ĂșĂŁi. 222 Khöng hoaĂą muĂąi chi: khöng Ă n uöëng gĂČ. 223 Bön trĂČnh: lĂŻn Ă Ă»ĂșĂąng.
54.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
54 http://www.ebooks.vdcmedia.com 224 NhĂșn huynh: ngĂ»ĂșĂąi anh töët. 225 HoaĂąn: trĂșĂŁ vĂŻĂŹ. Am mĂȘy: chuĂąa nhoĂŁ heĂŁo laĂĄnh. 226 TĂłnh thĂȘn: thĂčm nom cha meĂ„. 227 CĂ»ĂșĂ€ng bûåc phuĂ„ nûÀ, bĂȘĂ«t chĂȘĂ«p Ă aĂ„o nghĂŽa. 228 XuĂȘn huyĂŻn: cha meĂ„. 229 ĂĂŻĂ tang ba nĂčm cuĂ€ng chĂ»aĂ uĂŁ baĂĄo Ă aĂĄp cöng sinh thaĂąnh cuĂŁa cha maĂ„. 230 HûÀu tam bĂȘĂ«t hiĂŻĂ«u: ba Ă iĂŻĂŹu bĂȘĂ«t hiĂŻĂ«u. 231 Cam La: mĂ»u sĂŽ thĂșĂąi ChiĂŻĂ«n quöëc. 232 KhĂ»Ășng Tûã Nha (xem CT 119). 233 Bön chön: nön vöÄi. 234 Lûùa döëi. 235 HuyĂąnh tuyĂŻĂŹn: suöëi vaĂąng. 236 SĂčĂŠt cĂȘĂŹm: tĂČnh duyĂŻn. 237 ThĂȘĂ«t gia: chĂł vĂșĂ„ chöÏng. 238 NhĂčĂŠc laĂ„i chuyĂŻĂ„n laĂąm thĂș toĂŁ tĂČnh gĂčĂŠn boĂĄ. 239 HoaĂąn Cöng sai ngĂ»ĂșĂąi noĂĄi vĂșĂĄi vua Löß giĂŻĂ«t Tûã CuĂŁ, chiĂŻĂ«m vĂșĂ„ cuĂŁa em. 240 ĂĂ»ĂșĂąng cung: cung vua ĂĂ»ĂșĂąng. 241 BĂȘĂ«t Vi keĂĄn trong söë vĂșĂ„ mĂČnh, möÄt ngĂ»ĂșĂąi tuyĂŻĂ„t Ă eĂ„p Ă aĂ€ coĂĄ mang, dĂȘng cho Tûã SĂșĂŁ laĂąm vĂșĂ„. ThaĂĄi tûã SĂșĂŁ lĂŻn laĂąm vua, tûåc Trang TĂ»Ășng vĂ»Ășng. Ba nĂčm sau chĂŻĂ«t, con SĂșĂŁ (thûÄc chĂȘĂ«t laĂą con BĂȘĂ«t Vi) lĂŻn ngöi TĂȘĂŹn VĂ»Ășng (TĂȘĂŹn ThuĂŁy HoaĂąng). 242 TuĂ„c truyĂŻĂŹn thĂș tröng boĂĄng trĂčng maĂą chûãa. NĂčçng nĂčçng: quyĂŻĂ«t möÄt bĂŻĂŹ khöng à öĂi. 243 ĂiĂŻu ThuyĂŻĂŹn duĂąng kĂŻĂ« mĂŽ nhĂȘn quyĂŻĂ«n ruĂ€ LaĂ€ Böë vaĂą ĂöĂng TraĂĄc, khiĂŻĂ«n Böë giĂŻĂ«t TraĂĄc. 244 CoĂĄ Ă iĂŻĂŹu traĂĄi vĂșĂĄi yĂĄ mĂČnh maĂą Ă ĂȘm ra uĂȘĂ«t ûåc phiĂŻĂŹn muöÄn.
55.
LUĂ C VĂN TIĂN
55 http://www.ebooks.vdcmedia.com KiĂŻĂŹu NguyĂŻĂ„t Nga ĂoaĂ„n naĂąy Ă ĂŻĂ«n thûå NguyĂŻĂ„t Nga, HaĂą KhĂŻ phuĂŁ ĂȘĂ«y theo cha hoĂ„c haĂąnh. KiĂŻĂŹu Cöng lĂŻn chûåc thaĂĄi khanh, ChĂł sai ra huyĂŻĂ„n Ăöng ThaĂąnh chĂčn dĂȘn.(245) Ra tĂșĂą khĂčĂŠp hĂŻĂ«t xa gĂȘĂŹn, HoĂŁi thĂčm hoĂ„ LuĂ„c tĂČm lĂȘĂŹn Ă ĂŻĂ«n nĂși. KhiĂŻĂ«n quĂȘn Ă em bûåc thĂ» mĂșĂąi, LuĂ„c öng vĂȘng lĂŻĂ„nh tĂșĂĄi nĂși dinh tiĂŻĂŹn. KiĂŻĂŹu cöng hoĂŁi chuyĂŻĂ„n VĂȘn TiĂŻn. LuĂ„c öng thĂȘĂ«y hoĂŁi bößng liĂŻĂŹn khoĂĄc than. ThĂ»a rĂčçng: "Nghe tiĂŻĂ«ng à öÏn vang, Con töi nhuöëm bĂŻĂ„nh giûÀa Ă aĂąng boĂŁ thĂȘy. BiĂŻĂ„t tin tûù ĂȘĂ«y nhĂȘĂźn nay,(246) PhuĂĄt nghe ngĂ»ĂșĂąi hoĂŁi daĂ„ naĂąy xöën xang. KiĂŻĂŹu cöng trong daĂ„ baĂąng hoaĂąng, TrĂșĂŁ vaĂąo noĂĄi laĂ„i vĂșĂĄi naĂąng NguyĂŻĂ„t Nga: "LuĂ„c öng noĂĄi laĂ„i cuĂąng cha, DuyĂŻn con raĂąy Ă aĂ€ tröi hoa giaĂ„t beĂąo. RiĂŻng than chuĂĄt phĂȘĂ„n tĂș Ă iĂŻĂŹu,(247) HaĂĄn Giang chĂ»a gĂčĂ„p Ă KiĂŻĂŹu laĂ„i rĂși".(248) NaĂąng rĂčçng: "PhaĂŁi thiĂŻĂ„t nhĂ» lĂșĂąi, Xin cha sai keĂŁ mĂșĂąi ngĂ»ĂșĂąi vaĂąo trong".
56.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
56 http://www.ebooks.vdcmedia.com NguyĂŻĂ„t Nga à ûång dûÄa bĂŻn phoĂąng, Tay öm bûåc tĂ»ĂșĂ„ng khoĂĄc roĂąng nhĂ» mĂ»a. Cöng rĂčçng: "NaĂąo bûåc tĂ»ĂșĂ„ng xĂ»a, NguyĂŻĂ„t Nga con khaĂĄ Ă em Ă Ă»a ngĂ»ĂșĂąi nhĂČn". LuĂ„c öng möÄt buöĂi ngöÏi nhĂČn, Tay chĂȘn mĂčĂ„t muĂ€i giöëng in con mĂČnh. ChuyĂŻĂ„n troĂą sau trĂ»ĂșĂĄc phĂȘn minh, LuĂ„c öng khi ĂȘĂ«y sûÄ tĂČnh mĂșĂĄi hay: ThĂ»Ășng con phĂȘĂ„n baĂ„c lĂčĂŠm thay, NguyĂŻĂŹn xĂ»a coĂąn Ă oĂĄ con raĂąy Ă i Ă ĂȘu?" NguyĂŻĂ„t Nga chi xiĂŻĂ«t nößi sĂȘĂŹu, LuĂ„c öng thĂȘĂ«y vĂȘĂ„y thĂŻm Ă au gan vaĂąng. KiĂŻĂ«m lĂșĂąi khuyĂŻn giaĂŁi vĂșĂĄi naĂąng: "GiaĂŁi cĂșn phiĂŻĂŹn naĂ€o keĂŁo mang lĂȘĂ«y sĂȘĂŹu. NgĂ»ĂșĂąi Ă ĂșĂąi nhĂ» boĂĄng phuĂą du,(249) SĂșĂĄm coĂąn töëi mĂȘĂ«t cöng phu lĂșĂ€ laĂąng,(250) CuĂ€ng chĂ»a à öÏng tĂ”ch à öÏng saĂąng,(251) CuĂ€ng chĂ»a nĂŻn nghĂŽa taĂąo khĂ»Ășng Ă ĂȘu maĂą. CuĂ€ng nhĂ» cûãa söà ngûÄa qua, NghĂŽ naĂąo maĂą uĂŁ mĂčĂ„t hoa cho phiĂŻĂŹn". NaĂąng rĂčçng trĂ»ĂșĂĄc Ă aĂ€ troĂ„n nguyĂŻĂŹn, DĂȘĂźu thay maĂĄi toĂĄc phaĂŁi nhĂČn möëi tĂș". Cöng rĂčçng chuĂĄt nĂčĂ„ng tĂČnh xĂ»a, BeĂąn Ă em tiĂŻĂŹn baĂ„c taĂ„ Ă Ă»a cho ngĂ»ĂșĂąi. LuĂ„c öng caĂĄo taĂ„ xin lui: "Töi Ă ĂȘu daĂĄm chĂ”u cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi laĂąm chi. NgĂșĂ€ laĂą con treĂŁ mĂȘĂ«t Ă i, Hay Ă ĂȘu cöët caĂĄch coĂąn ghi tĂ»ĂșĂ„ng naĂąy. BĂȘy giĂșĂą con laĂ„i thĂȘĂ«y Ă ĂȘy, TĂȘĂ«m loĂąng thĂ»Ășng nhĂșĂĄ dĂŻĂź khuĂȘy Ă ĂčĂ„ng naĂąo. Ngûãa tröng Ă ĂȘĂ«t röÄng trĂșĂąi cao, Tre coĂąn mĂčng mĂȘĂ«t leĂ€ naĂąo cho cĂȘn". LuĂ„c öng tûù taĂ„ lui chĂȘn, KiĂŻĂŹu Cöng sai keĂŁ gia thĂȘĂŹn Ă Ă»a sang.
57.
LUĂ C VĂN TIĂN
57 http://www.ebooks.vdcmedia.com NguyĂŻĂ„t Nga nhuöëm bĂŻĂ„nh thĂșĂŁ than, NĂ m canh luĂ„y ngoĂ„c xöën xang loĂąng vaĂąng: "NhĂșĂĄ khi thĂŻĂŹ thöët giûÀa Ă aĂąng, ChĂ»a nguöi nößi thaĂŁm laĂ„i vĂ»Ășng lĂȘĂ«y sĂȘĂŹu. Cöng Ă aĂą chĂșĂą Ă ĂșĂ„i bĂȘĂ«y lĂȘu, ThaĂą khöng cho gĂčĂ„p buöĂi Ă ĂȘĂŹu thĂșĂąi thöi. BiĂŻĂ«t nhau chĂ»a Ă ĂčĂ„ng mĂȘĂ«y höÏi, KeĂŁ coĂąn ngĂ»ĂșĂąi mĂȘĂ«t trĂșĂąi öi laĂą trĂșĂąi. ThĂŻĂŹ xĂ»a taĂ„c daĂ„ ghi lĂșĂąi, ThĂ»Ășng ngĂ»ĂșĂąi quĂȘn tûã biĂŻĂ«t Ă ĂșĂąi naĂąo phai. TiĂŻĂ«c thay möÄt à ûång anh taĂąi, ViĂŻĂ„c vĂčn viĂŻĂ„c voĂ€ naĂąo ai daĂĄm bĂČ. ThĂ»Ășng vĂČ Ă eĂąn saĂĄch loĂąng ghi, UöĂng cöng naĂąo thĂȘĂ«y tiĂŻĂ«ng gĂČ laĂą Ă ĂȘu. ThĂ»Ășng vĂČ hai taĂĄm tuöĂi Ă ĂȘĂŹu, NgĂ»ĂșĂąi Ă ĂșĂąi nhĂ» boĂĄng phuĂą du lĂșĂ€ laĂąng. ThĂ»Ășng vĂČ chĂ»a Ă ĂčĂ„ng hiĂŻĂn vang, NĂ»ĂșĂĄc tröi sûÄ nghiĂŻĂ„p hoa taĂąn cöng danh. ThĂ»Ășng vĂČ Ă Ă¶i lûåa chĂ»a thaĂąnh, VuĂąa hĂ»Ășng baĂĄt nĂ»ĂșĂĄc ai daĂąnh ngaĂąy sau.(252) NĂčm canh chĂčĂšng ngĂșĂĄt gioĂ„t chĂȘu, MĂčĂ„t nhĂČn bûåc tĂ»ĂșĂ„ng ruöÄt Ă au nhĂ» dĂȘĂŹn. DĂ»Ășng gian nay chĂčĂšng Ă ĂčĂ„ng gĂȘĂŹn, Ăm cung biĂŻĂ«t coĂĄ thaĂąnh thĂȘn chĂčng laĂą". KiĂŻĂŹu cöng thûåc dĂȘĂ„y bĂ»ĂșĂĄc ra, Nghe con than khoĂĄc xoĂĄt xa loĂąng vaĂąng. KhuyĂŻn rĂčçng: "Con chĂșĂĄ cĂ»u mang, GĂȘĂźm trong coĂąn mĂȘĂ«t laĂą Ă aĂąng xĂ»a nay. ĂĂșĂąn cĂȘĂŹm ai nĂșĂ€ dûåt dĂȘy, ChĂčĂšng qua con taĂ„o à öĂi xĂȘy khöng thĂ»ĂșĂąng" NaĂąng rĂčçng: "Khön xiĂŻĂ«t nößi thĂ»Ășng, Khi khöng gaĂ€y caĂĄnh giûÀa Ă Ă»ĂșĂąng chĂčĂšng hay. Nay Ă aĂą loan phuĂ„ng leĂŁ bĂȘĂŹy, NiĂŻĂ„m nghiĂŻng göëi chñch phĂȘĂ„n naĂąy Ă aĂ€ cam. TrĂ m nĂ m thĂŻĂŹ chĂčĂšng loĂąng phaĂąm,(253)
58.
NGUYĂĂN ĂĂNH CHIĂĂU
58 http://www.ebooks.vdcmedia.com Söng NgĂȘn Ă Ă»a baĂ„n CĂȘĂŹu Lam rĂ»ĂșĂĄc ngĂ»ĂșĂąi. ThĂȘn con coĂąn à ûång giûÀa trĂșĂąi, Xin thĂșĂą bûåc tĂ»ĂșĂ„ng troĂ„n Ă ĂșĂąi thĂșĂąi thöi". KiĂŻĂŹu cöng trong daĂ„ chĂčĂšng vui: "Con Ă aĂąnh giûÀ tiĂŻĂ«t troĂ„n Ă ĂșĂąi hay sao?" CoĂĄ ngĂ»ĂșĂąi sang caĂŁ ngöi cao, ThaĂĄi sĂ» chûåc troĂ„ng trong traĂąo sĂčĂŠc phong. Nghe à öÏn con gaĂĄi KiĂŻĂŹu cöng, Nay mĂ»ĂșĂąi saĂĄu tuöĂi tĂș höÏng chĂ»a vĂ»Ășng. ThaĂĄi sĂ» duĂąng lĂŻĂź vĂȘĂ„t sang, MĂ»ĂșĂ„n ngĂ»ĂșĂąi mai chĂ»ĂșĂĄc kĂŻĂ«t Ă aĂąng sui gia.(254) KiĂŻĂŹu cöng khön eĂĄp NguyĂŻĂ„t Nga, LĂŻĂź nghi Ă Ă»a laĂ„i vĂŻĂŹ nhaĂą thaĂĄi sĂ». ThaĂĄi sĂ» chĂčĂšng biĂŻĂ«t röÄng suy, Ăem Ă iĂŻĂŹu oaĂĄn hĂȘĂ„n sĂșĂĄm ghi vaĂąo loĂąng. XaĂŁy Ă ĂȘu giĂčĂ„c moĂ„i haĂąnh hung, Ă Qua quöëc hiĂŻĂ„u binh nhung dĂȘĂ«y loaĂąn.(255) ĂaĂĄnh vaĂąo tĂșĂĄi aĂŁi ĂöÏng Quan, SĂșĂŁ vĂ»Ășng phaĂĄn hoĂŁi lĂ»ĂșĂ€ng ban quĂȘĂŹn thĂȘĂŹn: "Sao cho vûÀng nĂ»ĂșĂĄc an dĂȘn, CaĂĄc quan ai biĂŻĂ«t mĂ»u thĂȘĂŹn baĂąy ra?" ThaĂĄi sĂ» nhĂșĂĄ viĂŻĂ„c cûùu nhaĂą, VöÄi vaĂąng quyĂą xuöëng tĂȘu qua ngai vaĂąng: "ThuĂșĂŁ xĂ»a giĂčĂ„c moĂ„i dĂȘĂ«y loaĂąn, VĂČ ham sĂčĂŠc töët phaĂĄ taĂąn Trung Hoa. Muöën cho khoĂŁi giĂčĂ„c Ă Qua, ĂĂ»a con gaĂĄi töët giao hoaĂą thĂșĂąi xong. NguyĂŻĂ„t Nga laĂą gaĂĄi KiĂŻĂŹu Cöng, TuöĂi vûùa hai taĂĄm maĂĄ höÏng Ă Ă»Ășng xinh. NaĂąng Ă aĂą coĂĄ sĂčĂŠc khuynh thaĂąnh, LaĂ„i thĂŻm rĂȘĂ«t bûÄc taĂąi tĂČnh haĂąo hoa. ĂĂ»a naĂąng vĂŻĂŹ nĂ»ĂșĂĄc Ă Qua, PhiĂŻn vĂ»Ășng Ă»ng daĂ„ chĂčĂŠc laĂą baĂ€i binh". SĂșĂŁ vĂ»Ășng nghe tĂȘĂ«u thuĂȘĂ„n tĂČnh,
59.
LUĂ C VĂN TIĂN
59 http://www.ebooks.vdcmedia.com ChĂȘu phĂŻ daĂ„y sûå ra dinh Ăöng ThaĂąnh. SĂčĂŠc phong KiĂŻĂŹu laĂ€o thaĂĄi khanh: "ViĂŻĂ„c trong nhaĂą nĂ»ĂșĂĄc Ă aĂ€ Ă aĂąnh cĂȘĂ„y ngĂ»Ăși, NguyĂŻĂ„t Nga naĂąng ĂȘĂ«y nĂŻn ngĂ»ĂșĂąi, LûÄa ngaĂąy thaĂĄng chñn hai mĂ»Ăși cöëng HöÏ". KiĂŻĂŹu cöng vĂȘng lĂŻĂ„nh nhaĂą vua, LeĂ€ naĂąo maĂą daĂĄm noĂĄi phö Ă iĂŻĂŹu naĂąo? NguyĂŻĂ„t Nga trong daĂ„ nhĂ» baĂąo, Canh chĂȘĂŹy chĂčĂšng nguĂŁ nhûÀng thao thûåc hoaĂąi. ThĂȘĂ«t tĂČnh trĂȘm noĂ„ biĂŻĂ«ng caĂąi, DûÄa mĂČnh boĂŁ xaĂŁ toĂĄc daĂąi ngöÏi lo: "ChiĂŻu QuĂȘn xĂ»a cuĂ€ng cöëng HöÏ, BĂșĂŁi ngĂ»ĂșĂąi DiĂŻn ThoĂ„ hoaĂ„ à öÏ gĂȘy nĂŻn(256) HaĂ„nh NgĂ»Ășn xĂ»a cuĂ€ng chĂčĂšng yĂŻn, BĂșĂŁi chĂ»ng LĂ» KĂł cûÄu hiĂŻĂŹm coĂąn nghi.(257) Hai naĂąng chĂčĂšng Ă aĂ€ phaĂŁi Ă i, MöÄt vĂČ ngay chuĂĄa möÄt vĂČ thaĂŁo cha. ChiĂŻu QuĂȘn nhaĂŁy xuöëng giang haĂą, ThĂ»Ășng vua nhaĂą HĂșĂĄn naĂąng Ă aĂą quyĂŻn sinh. HaĂ„nh NgĂ»Ășn nhaĂŁy xuöëng TrĂČ Linh, ThĂ»Ășng ngĂ»ĂșĂąi LĂ»Ășng NgoĂ„c duyĂŻn laĂąnh phui pha. TĂșĂĄi nay phĂȘĂ„n baĂ„c laĂą ta, NguyĂŻĂ„n cuĂąng bûåc tĂ»ĂșĂ„ng troĂĄt Ă aĂą chung thĂȘn. TĂČnh phu phuĂ„ nghĂŽa quĂȘn thĂȘĂŹn, NghĂŽa xa cuĂ€ng troĂ„n Ășn gĂȘĂŹn cuĂ€ng nĂŻn. NghĂŽa tĂČnh nĂčĂ„ng caĂŁ hai bĂŻn, NĂŻĂ«u ngay cuĂąng chuĂĄa laĂ„i quĂŻn Ășn chöÏng. Sao sao möÄt thaĂĄc thĂșĂąi xong,(258) LĂȘĂ«y mĂČnh baĂĄo chuĂĄa lĂȘĂ«y mĂČnh sûÄ phu". KiĂŻĂŹu cöng thĂ»Ășng göëi Ă Ă»Ășng lo, Nghe con than thĂșĂŁ mĂȘĂ«y cĂȘu thĂŻm phiĂŻĂŹn. KĂŻu vaĂąo ngöÏi dûÄa trĂ»ĂșĂĄng tiĂŻĂŹn, LĂȘĂ«y lĂșĂąi daĂ„y döß cho tuyĂŻĂŹn thĂȘn danh:(259) "ChĂčĂšng qua laĂą viĂŻĂ„c triĂŻĂŹu Ă ĂČnh, NaĂąo cha coĂĄ muöën eĂĄp tĂČnh chi con".
Download now