1. ±ÜÅñݱ… ÔíÖÜ
¿ÞÃÜã ñÜáÚ¿á¨Ü ÖÝ©

2. A±ÜìOæ
Copy Rights declaration
Cover page design: Manjunath M.D. TÝÂñÜ ±ÜñÜÅPÜñÜì
Gí.Ë. PÝÊÜáñ… AÊÜÄWæ

3. Êæã¨ÜÆ ÊÜÞñÜá
®Ý®Üá WÜágÃÝ£®ÜÈÉ BÃÜá ÊÜÐÜì ®èPÜÄ
ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Üá. ÓܨÝìÃ… ±ÜpæàÆÃÜá ÖÜáqr¨Ü
FÃÜá PÜÃÜÊÜå…Óܨ…®ÜÈÉ Jí¨ÜãÊÜÃæ ÊÜÐÜì ÊÝÓÜ
ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Üá. ÊÜáÖÝñܾ WÝí— ÊÜáñÜᤠÓܨÝìÃ…
±ÜpæàÆÄWæ g®Ü¾ËñÜá¤, Cwà B«Üá¯PÜ »ÝÃÜñÜÊÜ®Üá°
±ÜÅ»ÝËst ®ÝvÜá A¨Üá. ÊÜáÖÝñܾÃÜ ÊÜáÖÝñ澿á®Üá°
¹wÔ ÖæàÙÜáÊÜ AWÜñÜÂËÆÉ. ±ÜpæàÆÄÆÉ©¨ÜªÃæ
»ÝÃÜñÜÊÜâ Jí¨Üá ÃÝÐÜóÊÝX EÚ¿áᣤÃÜÈÆÉ.
CíñÜÖÜ WÜágÃÝñ… ÃÝgQà¿áÊÝX »ÝÃÜñܨÜ
CñÜÃÜ ÃÝgÂWÜÙÜíñæ GíñÜÖÜ ®ÝÀá±ÝwWæ CÚ©¨æ!
C¨ÜÃÜ PÝÃÜ|Êæà®Üá? Gí¨Üá ®Ý®Üá ÖÜÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜá bí£Ô¨æªà®æ.
ÁãàWÝÁãàWÜ: WÜágÃÝ£®Ü ÃÝgQà¿á¨ÜÈÉ ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿áÊÜÃÜ E¨Ü¿á
ÊÝÀáñÜá. B ÃÝg嬆 AÔ¾ñæ¿áá ±Üâ®ÜÃÜáijàÊÜ®ÜWæãíwñÜá. B ÊÜáãÆPÜ Cwà
»ÝÃÜñÜPæR Jí¨Üá ÊÜÞ¨ÜÄ¿á ÓÜêÑr¿ÞÀáñÜá. DWÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü B¨ÜÂíñÜ WÜágÃÝñ…
ÊÜÞ¨ÜÄ GíŸ PÜƳ®æ¿áá ÖæãÙæ¿áᣤ¨æ. C¨ÜÃÜ PÜñÜêì ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿á
ÊÜÃÜ®Üá° ÃÝÐÜó¨Ü ˨ÝÂÊÜíñÜ ¿ááÊÜ g®Üñæ¿áá »ÝÃÜñÜ¨Ü ŸÖÜá¨æãvÜx, ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ
HPæçPÜ ÓÜã¿áì Gí¨Üá ÖæãWÜÙÜᣤ¨æ. ¿ÞÊÜ J| ԨݜíñÜPÜãR PÜoár¹àÙܨæ BÃÜá
ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ñܮܰ ÃÝgÂÊÜ®Üá° GÆÉ Ë«Ü¨ÜÆãÉ ÃÝÐÜó¨Ü ®ÜíŸÃ… J®… BX ÊÜÞw¨Ü
DñÜ®Ü PÜÅñÜá ÍÜQ¤, aÝÄñÜÅ$ÂÍÜá©œ ÊÜáñÜᤠ¯ÐÜRÙÜíPÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° PܮܰwWÜÃÜá £Ú¿á¸æàPÜá.
ÖÜí©Àá¨Üª FÃÜá ÖæàWæ ÍÜá¨ÜœÊæäà ÖÝWæ ¯í¨ÜPÜÄÃܸæàPÜá GíŸ ¨ÝÓÜÃÜÊÝ~
¿áíñæ Êæãà©¿á®Üá° ñæWÜÙÜáÊÜâ¨Ü®æ°à HPæçPÜ PÜÓÜáŸá ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ
CíXÉÐ… ÊÜÞ«ÜÂÊÜá¨ÜÊÜÃÜá, AÊÜÃÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ ÓæPÜáÂÆÄÓ…rÃÜá g®Ý¼±ÝÅ¿á¨Ü
ÖÝ© ñܲ³ÓÜáÊÜ PÝ¿áì¨ÜÈÉ ÓÜñÜñÜÊÝX ñæãvÜX¨ÜªÃÜã C£¤àb®Ü aÜá®ÝÊÜOæ¿áÈÉ
WÜágÃÝ£®Ü g®Üñæ Êæãà©¿áÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ±ÜÅaÜívÜ ŸÖÜáÊÜáñÜ©í¨Ü WæÈÉÔñÜá.
®Ü®ÜWæ DWÜÆã WÜágÃÝ£®Ü ÓÜí±ÜPÜì˨æ. BWÝWæY AÈÉWæ ÖæãàWÜáñæ¤à®æ. AÈÉ¿á
5

4. g®ÜiàÊÜ®Ü ÊÜáñÜᤠÃÝgQà¿á £ÃÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° PæàÚ £Ú¿ááñæ¤à®æ. ÓÜíÓÜ£¤®ÜÈÉ ®Ü®Üá°w
ÊÜáãÃÜ®æà GÃÜvÜá ŸÖÜáÊÜáñܨæãvÜ®æ ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿áá PܯÐÜu C±Ü³ñÜᤠÊÜÐÜì
»ÝÃÜñÜ¨Ü ±Üūݯ¿Þ¨ÜÃæ PÜÙæ¨Ü AÃÜÊÜñÜᤠÊÜÐÜì©í¨Ü B¦ìPÜÊÝX, ®æç£PÜÊÝX, ±ÜÅ£ ÍܯÊÝÃÜPÜãR ÖæãÓܨæãí¨Üá ËaÝÃÜ
ÓÝÊÜÞiPÜÊÝX »ÜÅÐÜrÊÝXÃÜáÊÜ »ÝÃÜñÜÊÜâ GÆÉ ÄࣿáÆãÉ ±ÜűÜíaÜ¨Ü ®ÜíŸÃ… ÊÜ®Üá° ÖæQR ñÜí¨Üá ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá ®Ü®ÜWÜíñÜã
J®… ÃÝÐÜóÊÝWÜŸÖÜá¨Üá. DWÜ PæãÙæñÜá ®ÝÃÜᣤÃÜáÊÜ ŸvÜñÜ®Ü, hÝ£à¿áñæ, ÃÜã{¿ÞX ¹qr¨æ. ÖÝWæ ŸÃæ¨Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá°
ÓÝÊÜÞiPÜ A®Ý¿á, Êæäàoá¸ÝÂíQ®Ü ÊÜáñÜ «ÝËáìPÜ JvÜPÜá, ÓÜíÊæà¨Ü®ÝÃÝ×ñÜ ¯àÊÜâ PݨÜá K¨ÜᣤàÄ. ®Ü®Ü° GÐæãrà K¨ÜáWÜÃÜá
ÊÜáñÜᤠPÜñÜìÊÜÂ×à®ÜñæWÜÙÜá ñæãÙæ¨ÜáÖæãàWÜŸÖÜá¨Üá GíŸ PÜƳ®æ ®Ü®ÜWæ GÐæãrà ¸ÝÄ D ÍܯÊÝÃÜ¨Ü AíPÜ|ÊÜ®Üá° K©¨Ü ÊÜáÃÜáPÜÒ|Êæà
Ÿí©¨æ. ÊÜááí©®Ü ÊÝÃܨÜÊÜÃæWÜã PÝ¿ááÊÜ
D ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ±ÜÅñݱ… ÔíÖÜ aÜáÃÜáPÜá Ÿá©œ¿á, ÊÜ꣤±ÜÃÜ PÝ¿áPÜ BÃÜí¼ÓÜáñݤÃæ. ÍܯÊÝÃܨÜÊÜÃæWÜã
¨ÜáwÊæá¿á, A±ÜÃÜã±Ü¨Ü «æç¿áì¨Ü, ÓÜÌñÜíñÜÅ Ÿá©œ¿á ±ÜñÜÅPÜñÜì. AÊÜÃÜ ÇæàS®Ü PÝ¿ááÊÜâ¨ÜPÝRWÜáÊÜâ©ÆÉ, ¯ñÜÂÊÜä ¯à®æàPæ
ÊÜáñÜᤠ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° PÜ®ÝìoPÜ¨Ü g®Üñæ ÊÜááX¹¨Ü᪠K¨ÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜá Êæãà©¿á ŸÃæ¿á¸ÝÃܨÜá Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÊÜÃÜá, ÓÜÆÖæ
ÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÓÝPÜÐÜár ËÐÜ¿á ÓÜíWÜÅ×Ô ŸÃæ©ÃÜáÊÜ D ±ÜÄaÜ¿ÞñܾPÜ ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ¯àw¨ÜÊÜÃÜã ÓÝPÜÑr¨ÝªÃæ. CÊæÆɨÜQRíñÜ
K¨ÜáWÜÃÜá C®Üã° Öæbc®Ü BÓæ§Àáí¨Ü K¨ÜáñݤÃæíŸ »ÜÃÜÊÜÓæ ®Ü®ÜX¨æ. C®Üã° ÖæaÜác BÍÜc¿áì ñÜÃÜáÊÜ ÓÜíWÜ£Ááí¨ÜÃæ ÍܯÊÝÃܨÜÊÜÃæWÜã PݨÜá, BÓæ§Àáí¨Ü K©¨Ü
ËÊÜÃÜ ÊÜáñÜᤠËÍæÉàÐÜOæÁãvÜ®æ ±ÜÅñݱ… ÔíÖÜÃÜá Êæãà©¿áÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÇæàS®ÜWÜÙæà "¸æñܤÇæ gWÜñÜá¤' GíŸ ÖæÓÜÄ®Üw ±ÜâÓܤPÜÊÝX Ÿí¨ÝWÜÆã ÊÜááX¹¨Üáª
C®æã°í¨Üá WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¿áÇæí¨Üá BÎÓÜáñæ¤à®æ. SÄà©ÓÜáÊÜ ¯ÊÜá¾ ²Åà£!
CíñÜÖÜ ²Åà£, ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° PÜívÝWÜÇæÆÉ ®Ý®Üá ±æÅàÃæà²ñÜ®ÝX¨Ü㪠C¨æ.
GÓ….GÇ…. »æçÃܱܳ PÜÙæ¨Ü Gíoá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ÓÜñÜñÜÊÝX AíPÜ| ŸÃæ¿ááñݤ ŸÃÜᣤÃÜáÊÜ ®Ý®Üá,
ÊæáçÓÜãÃÜá ±ÜâÓܤPÜÊæäí¨Ü®Üá° ŸÃæ¿ááÊÜ ÓÝÖÜÓÜPæRàPæ PæçÖÝPܸÝÃܨÜá Gí¨Üá ÓÝPÜÐÜár ÓÜÆ Aí¨Üá
23.4.2008 Pæãíw¨æªà®æ.
B¨ÜÃæ PÝÆ PÜãw Ÿí©ÃÜÈÆÉ.
""ÓæãPÜR®Üã° ÓÜí±Ý©ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. WÜÊÜìÊÜ®Üã° WÜÚÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá'' Gí¨Üá
®Üí¹¨ÜÊÜ®Üá ®Ý®Üá. AÐÜrPÜãR ÓæãPÜáR, WÜÊÜìWÜÙÜá ±ÜâPÜRpæ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. Jí¨Üá
ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° aæ®Ý°X £Ú¨ÜáPæãíw¨ÜªÃÜÐærà ÖÜsÜPæR ¹¨Üªíñæ ÊÝ©ÓÜÆá, ±ÜÅ£ÊݨܨÜ
±ÜoárÖÝQ CñÜÃÜÃÜ ¸ÝÀá ÊÜáábcÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ. B¨ÜÃæ PæÆÊæäÊæá¾ £àÊÜÅñÜÃÜ ËÃæãà«Ü
G¨ÜáÃݨÝWÜ ®Ü®Ü° ®Üí¹Pæ¿á ŸWæY ®Ü®æã°ÙÜWæà ÓÜ|¡ A®ÜáÊÜÞ®Ü, BñÜíPÜ ÊÜáãw¨Üãª
C¨æ. ÖÝWæ A®ÜáÊÜÞ®Ü ÊÜáãw¨ÝWÜÇæÆÉ WÜágÃÝñ… ÊÜááSÂÊÜáí£Å ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©
®æ®Ü±ÝWÜáñݤÃæ. ®Ü®Ü° ËÍÝÌÓÜ WÜqr¿ÞWÜáñܤ¨æ. Jí¨Üá ÓÜ|¡ ÓܧÚà¿á ±Ü£ÅPæÀáí¨Ü
6 7

5. AíñÝÃÝÑóà¿á ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜÊÜÃæWÜã qàPæ, ¨ÜãÐÜOæWæ WÜáÄ¿Þ¨Ü ÊÜÂQ¤ AÊÜÃÜá. B»ÝÄ
AíñÜÖÜ "ÊÜÞ®…ÓÜrÃ… ÊÜÞ«ÜÂÊÜá'WÜÙÜ ËÃæãà«ÜÊÜ®Üã° ÇæQRÓܨæà ñÜÊÜá¾ ®Üí¹Pæ¿á®Üá°
¹vܨæ ÓÝ—Ô¨ÜÊÜÃÜá Êæãà©. ÓÝËÃÝÃÜá g®ÜÃÜ ÊÜÞÃÜ|ÖæãàÊÜáPæR PÝÃÜ|ÊݨÜ
WÜágÃÝñ… ×íÓÝaÝÃÜ¨Ü PÜÒÊæá, ËÐÝ¨Ü ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊÜâ¨ÜPÜãR ÓܳÐÜrÊÝX "®æãà' G®Üá°ÊÜ
˨æàÍÜ ±ÜÅÊÝÓÜPæR Ԩܜñæ ®ÜvæÓÜᣤÃÜáÊÜ JñܤvÜ¨Ü ®ÜvÜáÊæ¿áã D ±ÜâÓܤPܨÜ
PÜÃÜvÜá ±ÜÅ£¿á ÊæáàÇæ PÜOÝ¡wÔ, ñܱÜâ³WÜÙÜ®Üá° ÓÜıÜwÔ, A¯ÔPæ ŸÃæ¨ÜáPæãor
Êæãà©¿áÊÜÃÜ®Üá° ¨æÌàÑÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÓÝPÜÑr¨ÝªÃæ. ""WÜágÃÝñ… ÊÜÞvæÇ… Aí¨ÜÃæ
TÝÂñÜ ÓÝ×£ GÓ….GÇ…. »æçÃܱܳ®ÜÊÜÄWæ ®Ý®Üá B»ÝÄ.
2002®Üá° ±Üâ®ÜÃÝÊÜñÜì®æWæãÚÓÜáÊÜâ¨æà?'' Gí¨Üá ¿ÞÃݨÜÃÜã Ôqr¯í¨Ü PæàÚ¨ÜÃæ
CíñÜÖÜ Jí¨Üá ±ÜâÓܤPÜ¨Ü PÜƳ®æ¿á®Üá° ¹£¤¨Ü ÖÝWÜã A¨Ü®Üá° PÜê£XÚÓÜÆá PÝÃÜ|
""ÖÝWݨÜÃæ ¯àÊÜâ Wæãà«ÝÅ ÃæçÆá ¨ÜáÃÜíñÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃÜáPÜÚÓÜᣤàÃÝ?'' Gí¨Üá Êæãà©
ÃÝ¨Ü "BÔàÊÜÞ' ¯¿áñÜPÝÈPæ¿á ÓÜí±Ý¨ÜPÜ, Óæ°à×ñÜ ÊÜáÖæàÍ… ±ÜÅ»ÜáWæ,
±ÜÅ£ ±ÜÅÍæ° ÖÝPÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÓæãQR¯í¨Ü PÜãw¨ÜªÃÜã AÊÜâWÜÙÜÈÉ ñÜPÜì˨æ.
D ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° A£ ÎàZÅÊÝX ÖæãÃÜñÜÃÜáÊÜÈÉ GÆÉ Äà£Àáí¨ÜÆã ®æÃÜÊÝXÃÜáÊÜ
®ÝÊæàPæ Êæãà©¿áÊÜÃÜ®Üá° CÐÜr±ÜvÜáñæ¤àÊæí¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ÆãÉ JŸº Êæãà© C¨ÝªÃæ!
B£¾à¿á Óæ°à×ñÜÃÝ¨Ü aæçñܮܠÖæWÜvæ, ÎÅàÍÜ ±Üâ|aÜ, ÎÅàÊÜñÜÕ AwWÜ, Pæ.GÓ…. gWܮݰ¥…,
ËáXÇÝX ®ÝÊÜâ Êæç¿áQ¤PÜ ÖÝWÜã ÓÝÊÜìg¯PÜ iàÊܮܨÜÈÉ ÍÜá¨ÜœaÝÄñÜÅ$ÂÊÜ®Üá°
ÊÝ©ÃÝh… AÊÜÄWæ,
Öæãí©¨ÜªÃÜÐærà WÜÊÜìÊÜ®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂ. D ×®æ°Çæ¿áÈÉ ®Ý®Üá ŸÃæ¿ááÊÜ
APÜR®Ü ²Åà£, ÊÝñÜÕÆ ¯àwÃÜáÊÜ ÍÜÎÃæàTÝ ÖæWÜvæWæ,
Êæã¨ÜÆ ±ÜâÓܤPÜ ÓÜÖÜgÊÝXÁáà Êæãà©¿áÊÜÃÜ ŸWæX®Ü¨ÝªX¨æ.
®Ü®Ü° GÆÉ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üã° AaÜácPÜpÝrX ±ÜÅPÜqÓÜᣤÃÜáÊÜ ÖÝWÜã PÜÐÜr PÝƨÜÈÉ
AÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ ¿ÞÊÜñÜ㤠AaÜcÄ¿ÞX PÝvÜáñݤÃæ.
ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü Gí.G. ÓÜáŸÅÖܾ|Â,
AÊÜÃÜ ŸWæY ÁãàbÔ¨ÝWÜÇæÆÉ AaÜcÄ¿ÞWÜáñܤ¨æ. AíñÜÖÜ AaÜcÄ¿á ¸æ®Üá°ÖÜ£¤
ÓÜ¨Ý ¸æíWÝÊÜÈWæ ¯ÆáÉÊÜ, ¸æ®Üá°ñÜqr ±æäÅàñÝÕ×ÓÜáÊÜ ®Ü®Ü° ®æbc®Ü ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃݨÜ
ÖæãÃÜpÝWÜ AÊÜÃÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü Êæáç®ÜËÃæàÚÓÜáÊÜ ±ÜâoWÜÙÜá ñæÃæ¨ÜáPæãÙÜáÛñݤ Öæãà¨ÜÊÜâ.
ËÍæÌàÍÜÌÃ… »Üp… AÊÜÄWæ
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ÊÜááí¨æ ñæÃæ©vÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° CÈɨæ.
ÖÝWÜã K¨ÜáWÜÃÝ¨Ü ¯ÊÜáWæ ®Ý®Üá B»ÝÄ.
D ±ÜÅ¿áñÜ°¨ÜÈÉ ®Ý®æÐÜár ¿áÍÜÔÌ¿ÞX¨æªà®æ Gí¨Üá £à±Üâì PæãvܸæàPݨÜÊÜÃÜá
¯àÊæà.
±ÜÅñݱ… ÔíÖÜ
Ëg¿á PÜ®ÝìoPÜ
8 9

6. Êæãà© ÖÝ©¿á £ÃÜáÊÜâWÜÙÜá 22. ®Ü®Ü° ¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÖÜsÜÊÜÞÄ G®Ü°Æá ¯®ÜWæ A—PÝÃÜ PæãorÊÜÃÝÃÜá? 120
23. Êæãà©&BvÝÌ~ ÖæãàÈPæ¿áÆãÉ ÖÜáÃÜáÚñÜᤠ126
1. WÜágÃÝñ…®Ü ñæãào¨ÜÈÉ AÃÜÚ¨Ü "²àÆã ´ÜäÇ…'! 13 24. Impossible ±Ü¨Ü¨ÜÇæÉà I' m possible GퟥÜì˨æ 130
2. ¸ÝÆ嬆 ¸æÃÜWÜá 18 25. ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿áÊÜÃÜ J®… væà ÊÜÞÂa… 138
3. Ÿ¨ÜáQ®Ü ÖÜãÃÜ| AÃÜÓÜáñݤ ±Ü¿á| 26 26. Wæãà«ÝÅ ÓÜñÜÂPæR ŸáTÝì ñæãwÓÜÖæãà¨Ü ÓæPÜáÂÆÄÓ…rWÜÙÜá 142
4. H®Ý¨ÜÃÜã K¨Üá C£ÖÝÓÜ&ÓÜíÓÜ¢ñÜ K¨Üá 30 27. ÊݨÜQRÚ¨Ü ÊÝg±æàÀá 148
5. g®ÜÓÜíZ&G¹Ë² Óݧ±Ü®æ ÓÜíZ¨Ü ŸÆÊÜ«Üì®æ 36 28. Êæãà©Ááí¨ÜÃæ Êæãàw, ¯àÊÜâ J²³, ¹w 154
6. h沿áÊÜÃÜ ®ÜÊܯÊÜÞì| aÜÙÜÊÜÚ, ñÜáñÜáì±ÜÄÔ§£¿á ŸÙÜáÊÜÚ 40 29. WÝ© ÊæáàÇæ Êæãà© 158
7. A¨æãí¨Üá Êæá„®ÜËÃæàÚÓÜáÊÜ ÓÝÖÜÓÜ 44 30. ÊÜÞñÜ®ÝvܸæàPݨÝWÜ AÊÜÃÜá ÊÜááWÜáÊÜÞ¾X CÃÜᣤÃÜÈÆÉ 162
8. Êæãà© "Öݲ ®Üã C¿áÃ…' Gí¨ÜÃÜá, ÊÜÊÜÞì ÖèÖÝĨÜÃÜá! 48 31. C¨Üá ŸÄà ®Ü®æã°Ÿº®Ü ®æãàÊÜÆÉ, I¨Üá Pæãàq g®ÜÃܨÜ᪠166
9. B ËÎÐÜr ±ÜÅÁãàWÜPæR ËÍÝÌÓܨæªà PæãÃÜñæ 52 32. ËáÓÜrÃ… ŸhÝh… ¯ÊÜá¾ ÇæPÝRaÝÃÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá ÓÝÌËá? 172
10. C±Ü³ñæã¤í¨Üá £íWÜÙÜ ÊÜ®ÜÊÝÓÜ¨Ü ŸÚPÜ.... 58 33. PæãaæcÀáí¨Ü PæãaæcWæ ÖÝÄ ÃæãàWÜ ÖÜÃÜvÜáÊÜ ®æã|WÜÙÝWܸæàw 178
11. g®ÜñÝ ±ÜûÜ¨Ü ±ÜñÜ®Ü ¹h沿á g®Ü®Ü 62 34. Êæãà© ¯¨æàìÍܮܨÜÈÉ Êæ„ŸÅíp… WÜágÃÝñ… 184
12. ËáàÓÜÇÝ£ GíŸ PÝíWæÅÓ…®Ü Jvæ¨Üá BÙÜáÊÜ ¯à£ 66 35. ÊÜáPÝvæ ÊÜáÆX¨Ü ¹hæ² ÇæPÜR 192
13. »ÜãËá AÆáXñÜá ÔSVÃÜ PÜWæãYÇæ¿ÞÀáñÜá 70 36. ±ÜÅgÌÈÔñÜá WÜágÃÝñÜá 200
14. 1969ÃÜ PÜÃÝÙÜ ®æ®Ü±Üâ 76 37. ÊݱÜÓ… Ÿí¨Ü ËàÓÝ 206
15. ÃܥܿÞñæÅWÜÙÜ ÃÜãÊÝÄ ¿ÞÃæí¨Üá £Ú©ÃÜáËÄ? 82 38. ÖæaÜácñݤ Öæãà¨Ü Êæãà© ±ÜÅ»æ üà~ÔñÜá, ŸívÝ¿á¨Ü Öܸæ 212
16. g®ÜñݨÜÙÜ&¹hæ² Êæá„£Å, »ÜËÐÜÂQRÃÜÈÆÉ TݣŠ86 39. ÓÜÃÜÓÜÌ£Wæ ±Üâ®Ügì®Ü¾ 218
17. ÓÜíÓÝRÃÜ«ÝÊÜá ÃÝgQà¿áPæR AƳËÃÝÊÜá 90 40. WÜvÜÓÜá ®Ý¿áPܮܨÜ᪠A±Ü³o ÊÜáWÜá Ö܃¨Ü¿á 226
18. ÊÜáñæ¤ PÜÃæÀáñÜá ÃÝgQà¿á 94 41. AS¤Ã… ŸÃæ¨ÜáPæãorÃÜá Óæãà¯¿Þ K©¨ÜÃÜá 236
19. ¹W… ´æ„p… 100 42. ÃÝÐÜó¨Ü ®ÜíŸÃ…&1 ÊÜááSÂÊÜáí£Å, ÊÜááí©®Ü ±Üūݯ ÊÜáí£Å 242
20. AíñÜÖÜ ±ÜÅ£ÑuñÜ Óݧ®ÜÊÜ®Üá° AÆíPÜÄÔ¨ÜÊÜÃÜá IÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ 108
21. AÊÜÃÜá qàPÝPÝÃÜÄWæàPæ EñܤÃÜ ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ? 112
10

7. 1
WÜágÃÝñ…®Ü ñæãào¨ÜÈÉ
AÃÜÚ¨Ü "²àÆã ´ÜäÇ…'!
AÊÜ®Ü KÃÜWæ¿á WæÙæ¿áÃæÆÉ Bo, Fo, aæÇÝÉoWÜÙÜÈÉ ÊæáçÊÜáÃæ¿áᣤ¨ÜªÃæ
ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÊÜÐÜì¨Ü ¸ÝÆPÜ®æ㟺 ÊÜåè®ÜÊÝX A¨æà®Ü®æã°à «æà¯ÓÜᣤ¨Üª. AÊÜ®Ü
ÊÜåè®Ü¨æãÙÜWæ ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° ¸æà±ÜìwԨܪ AÓÜÊÜÞ®ÜñæÁávæWæ AÓÜÖÜ®æÀáñÜá¤.
ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ®æ°à ñÜÆÉ|WæãÚԨܪ AÓܳ$êÍÜÂñæ¿á ŸWæY BPæãÅàÍÜËñÜá¤.
±ÜÅWÜ£¿á ÖÝ©¿á®æ°à PÝ|¨Ü ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á ŸWæY £àÊÜÅ AÓÜÊÜÞ«Ý®ÜËñÜá¤.
AíñÜÖÜ AÓÜÖÜ®æ, BPæãÅàÍÜ, AÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWÜÙÜ gñægñæWæà B ±æäàÃÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®Ü
Jí¨Üá ÊÜáãÇæ¿áÈÉ ñܮܰ g®ÜÃÜ®Üá° gñܮܩí¨Ü Jí¨ÜáWÜãwÓÜáÊÜ PÝÙÜiÀáñÜá¤,
²Åࣿáã CñÜá¤, hÝ£ÃÜ×ñÜ ÓÜÊÜÞgÊæäí¨Ü®Üá° PÜoárÊÜ PÜ®ÜÔñÜá¤. CÊæÆÉÊÜâWÜÙÜã
Jí¨ÜáWÜãw¨ÝWÜ AÊÜ®Ü PÜƳ®æ¿áÈÉ PÜáwÁãv橨æªà ""²àÆã ´ÜäÇ…''!
ÓÝÊÜޮܠÖÜávÜáWÜÃæÆÉ Öæãàí ÊÜP…ì ŸÃæ¿áÆã Öæ|WÝvÜáÊÜ ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ D
¸ÝÆPÜ Aí©®Ü ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®æ°à b£Åst ®ÝoPÜÊæäí¨Ü®Üá° ŸÃæ¨Üá GÆÉÃÜ®Üã°
aÜQñÜWæãÚÔ¨Ü. BñÜ ÃÜbԨܪ ""²àÆã ´ÜäÇ…''(ÖÜÙÜ© ÖÜãÊÜâ) GíŸ HPÝíPÜ ®ÝoPÜ
WÜágÃÝ£®Ü AíWÜÙܨÜÈÉ BÍÝÊÝ¨Ü¨Ü ÊæãWæãYí¨Ü®Üá° AÃÜÚÔñÜá¤.
AÐÜrPÜãR ""²àÆã ´ÜäÇ…''®ÜÈÉ H¯ñÜá¤?
AÊÜÙæ㟺ÙÜá ¨ÜÈñÜ ÊÜá×Ùæ. BPæWæãí¨Üá ÊÜáWÜáËñÜá¤. JÊæá¾ A®ÝÃæãàWÜÂPæR
ñÜáñݤ¨Ü B ÊÜáWÜá ÖÝÔWæ ×wÀáñÜá. B¨ÜÃæ ¨ÜÈñÜÙÝ¨Ü PÝÃÜ| BPæ¿á ÊÜáWÜáËWæ
bQñæÕ ¯àvÜÆá ¿ÞÃÜã J±Üâ³ÊÜâ©ÆÉ. ÓÜÊÜìÓÜíWÜ ±ÜÄñÝÂXWÜÙÝ¨Ü ÓÝ«ÜáWÜÙÜ ŸÚWæ
Öæãà¨Ü BPæ ñܮܰ PÜÃÜáÙÜ PÜáw¿á ±ÝÅ| EÚÔPæãvÜáÊÜíñæ ¸æàwPæãÙÜáÛñݤÙæ. FÖÜãí,
12 13

8. ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà© ¿ÞÃÜã ñÜáÚ¿á¨Ü ÖÝ©
ÓÝ«ÜáWÜÙÜã JÇæÉ G®Üá°ñݤÃæ. B¨ÜÃæ ñÝÀá ÖÜê¨Ü¿á PæàÙܸæàPÜÇÝÉ, ÖæàWݨÜÃÜã ÊÜÞw »æà¨Ü ÊÜáÃæñÜá ®ÜÊÜÃݣŠBaÜÄÓÜᣤ¨ÝªÃæ, JqrWæà "¨Ýíw¿Þ' BvÜᣤ¨ÝªÃæ. AíñÜÖÜ
ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° EÚÔPæãÙÜÛÇæà¸æàPæíŸ BÓæÀáí¨Ü ÊÜÞo&ÊÜáíñÜÅ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ ŸÚWæ ÓèÖݨÜì¿ááñÜ ÖÝWÜã BÃæãàWÜÂPÜÃÜ ÓÜÊÜÞgÊÝX WÜágÃÝñ… ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾£¤¨æ.
ÖæãàWÜáñݤÙæ. ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° EÚÔPæãw AíñÜ AíWÜÇÝaÜáñݤÙæ. B¨ÜÃæ AÈÉ¿áã ÓÜáÊÜÞÃÜá ®ÜÆÊÜñæô¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ ""²àÆã ´ÜäÇ…'' ®ÝoPÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá,
¯ÃÝÓæÁáà PÝ©ñÜá¤. ÖÝWæ, BPæ ÖÜñÝÍÜÙÝXÃÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ, ¨æàÊÜÓݧ®ÜPæR ÖæãàX A¼®ÜÀást ÖÜávÜáWÜ®Ü PÜ®ÜÓÜá Cí¨Üá ®Ü®ÜÓÝX¨æ. AaÜcÄÁáí¨ÜÃæ Aí©®Ü PÜ®ÜÓÜá
""ÖÜÙÜ© ÖÜã''(²àÆã ´ÜäÇ…)Êæäí¨Ü®Üá° "±ÜÅÓݨÜ'ÊÝX ±Üvæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí¨ÜÃæ PÜíWÜÙÜ ¸ÝÆPÜ®æà Cí©®Ü WÜágÃÝ£®Ü WÜívæ¨æ¿á ÊÜááSÂÊÜáí£Å, ¨ÜãÃܨÜêÑr¿á
¯®Ü° ÊÜáWÜáËWæ bQñæÕ ¯àvÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá ¿ÞÃæãà JŸºÃÜá BÓæ ñæãàÄÓÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜ ®æàñÝÃÜ !
ÊÜÞñÜá PæàÚ¨Ü BPæWæ Öæãà¨Ü iàÊÜ ÊÜáÃÜÚ Ÿí¨ÜíñÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ®ÜÃæàí¨ÜÅ ¨ÝÊæãà¨ÜÃܨÝÓ… Êæãà© !!
¹vܸæàPÜÆÉ? PæÙÜhÝ£Wæ ÓæàĨÜÊÜÃÜ®Üá° g®ÜÃæà ÖÜ£¤ÃÜPæR ¹oárPæãÙÜÛ©¨Üª ÓÜí¨Ü»Üì AÊÜÃÜá Aí¨Üá "²àÆã ´ÜäÇ…'®ÜÈÉ ÊÜÞw¨Ü㪠HPܱÝñÝż®Ü¿á, Cí¨Üá
A¨Üá. C®Üá° ÊÜáwÊÜí£Pæ¿á ÊÜáãñÜì ÃÜã±Ü¨Üí£¨Üª ¨æàÊÝÆ¿áWÜÙÜ®Üá° PæàÙܸæàPæ?! WÜágÃÝñÜ®Üá° ±ÜÅWÜ£¿á±Ü¥Ü¨Üñܤ Pæãívæã¿áᣤÃÜáÊÜâ¨Üã HPÝíX¿ÞXÁáà.
±ÜÅÓÝ¨Ü ¯àvÜáÊÜ ÊÜÞñÜá ÖÝXÃÜÈ, ¨æàÊÝÆ¿á¨æãÙÜPæR ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜâ¨ÜPÜãR B ¨ÜÈñÜ ÓÜÌñÜ@ PæÙÜhÝ£Wæ(WÝ~WÜ) ÓæàÄ¨Ü Êæãà©¿áÊÜÃÜá ÓÝÊÜÞiPÜ ñÝÃÜñÜÊÜá¨Ü
ÊÜá×ÙæWæ AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜÈÆÉ. AñÜá¤&PÜÃæ¨ÜÃÜã Óܳí©ÓܸæàPÝ¨Ü QËWÜÙæà QÊÜâvÝX¨ÜªÊÜâ, ŸWæY ÓÜáTÝÓÜáÊÜá¾®æ »ÝÐÜ| ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜÆÉ. AÊÜÃÜ ¿ÞÊÜ »ÝÐÜ|WÜÙÜÆãÉ
A®ÜáPÜí±ÜËÆɨæ ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜá PÜÇÝÉX¨ÜªÊÜâ. Jí¨ævæ BPæ ±ÜÅÓݨÜPÝRX AíWÜÇÝaÜᣤ¨ÜªÃæ ÊæáàÇÝj£&PæÙÜhÝ£WÜÙæíŸ ±ÜŸæà«ÜWÜÙÜá PæàÚŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. EñܤÃÜ ±ÜŨæàÍܨÜ
C®æã°í¨ævæ A®Ý¥ÜÊÝX ÊÜáÆX¨Üª ÊÜáWÜá ÓÝ訆 gñæ Óæ|ÓÝvÜᣤñÜá¤. GÐærà ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿áÊÜÃÜíñæ A—PÝÃÜPæRàÃÜáÊÜâ¨ÜPÝRX "Êæäàp… ÖÜÊÜÞÃÝ, ÃÝh…
¸æàwPæãívÜÃÜã BPæWæ ±ÜÅÓÝ¨Ü ¨æãÃæ¿áÈÆÉ. AÐærà AÆÉ, BPæ¿á®Üá° ¨æàÊÜÓݧ®Ü©í¨Ü ñÜáÊÜÞØÃÝ. Ááà ®Ü×à aÜÇæàWÝ' AíñÜ ÊæáàÇÝj£¿áÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ÖÜWæñÜ®ÜÊÜ®Üã° ÓÝ—
ÖæãÃܨܹº AÊÜÊÜÞ®Ü ÊÜÞw PÜÙÜá×Ô¨ÜÃÜá. ÖÜñÝÍÜÙÝ¨Ü BPæ ÊÜá®æWæ ŸÃÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉ Ô¨ÜÊÜÃÜÆÉ. ""WÜágÃÝñ… AÔ¾ñÝ''(BñܾWèÃÜÊÜ, ÖæÊæá¾) GíŸ ÓÜãñÜÅÊܯ°oárPæãívÜá
Jíq¿ÞX ¹oárÖæãàX¨Üª ÊÜáWÜá訆 ±ÝÅ|Êæà ÖÝÄ ÖæãàXÃÜáñܤ¨æ. g®ÜÃÜ®Üá° JWÜãYwÓÜÆá ¿á£°Ô¨ÜÃÜá. ®ÝÊæÆÉ Jí¨æà GíŸ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜááqrÓÜÆá,
C¨Üá ""²àÆã ´ÜäÇ…'' ®ÝoPܨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ Óܯ°ÊæàÍÜ. ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞwPæãvÜÆá ±ÜſᣰԨÜÃÜá. AíñÜÖÜ ÓÜÊÜáÑr»ÝÊÜÊÜ®Üá° ÊÜáãwÓÜᣤÃÜáÊÜ
¨æàÊÜÃÜ G¨ÜáÃÜá GÆÉÃÜã ÓÜÊÜÞ®ÜÃÜá. ¨æàÊÜÃÜ ±ÜÅÓÝ¨Ü GÆÉÄWÜã ÓÜÆɸæàPÜá PÝÃÜ| WÜágÃÝñ… ŸWæY ¿ÞÃݨÜÃÜã Ë®ÝPÝÃÜ| qàPæ ÊÜÞw¨ÜÃæ AÈÉ®Ü g®Ü
GíŸá¨æà "²àÆã ´ÜäÇ…'®Ü ÓÜí¨æàÍÜ. B¨ÜÃæ A¨Üá ŸÄà ®ÝoPÜÊÝXÃÜÈÆÉ. ÃæãbcWæàÙÜáñݤÃæ, JpÝrX ÊÜááX¹àÙÜáñݤÃæ. ®ÜÊÜáì¨Ý BOæPÜqr®Ü ŸWæY A®ÜWÜñÜÂÊÝX
WÜágÃÝñ…®ÜÈɨܪ ±ÜÄÔ§£¿á ±ÜÅ£¹íŸÊÝXñÜá¤. ÊæáàÆá&QàÙæíŸ ñÝÃÜñÜÊÜáÂWÜÚí¨ÝX ÊÜáãWÜáñÜãÄst ¸ÝÈÊÜâv… ®Üo BËáàÃ… TÝ®…Wæ C¨ÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜÊÝX¨æ.
ÓÜÊÜÞg ÓÜí±Üä|ìÊÝX Jvæ©ñÜá¤. PÜí¨ÜPÜWÜÙÜá ÊÜááaÜcÇÝWܨÜÐÜár ¨æãvÜx¨ÝX¨ÜªÊÜâ. WÜágÃÝñ… g®ÜÃÜÈÉ Cí¨Üá PÝ|ᣤÃÜáÊÜ "BñܾWèÃÜÊÜ'ÊæíŸ "ÓÝQÒ±ÜÅþæ'Wæ ¨æãvÜx
WÜágÃÝ£WÜÙÜá ÊݱÝÃÜPæR ÖæÓÜÃݨÜÊÜÃÜá. ñÝÃÜñÜÊÜá¨ÜÆãÉ AÐærà "ÖæÓÜÃÜá' ÊÜÞw C£ÖÝÓÜÊÜä C¨æ.
¨ÜªÃÜá. ¿ÞÊÜ ±ÜPÜÒWÜÙÜá A—PÝÃÜPæR Ÿí¨ÜÃÜã ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ IPÜÂñæ¿á®Üá° ñÜÃÜÆá JÊæá¾ ÊÜáÖÝÃÝg APܺÅWæ "©à±ÜP… ÃÝWÜ'ÊÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜ Ÿ¿áPæ¿ÞWÜáñܤ¨æ.
ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. Cí¨Üá ¯àÊæà®Ý¨ÜÃÜã WÜágÃÝñÜ®Üá° ®æãàw¨ÜÃæ "²àÆã ÊæãZÇ… ÃÝgÃÜÈÉÁáà AñÜÂíñÜ ÓÜÖÜ®ÜÎàÆ®ÝX¨Üª BñÜ®Ü BÓݧ®Ü¨ÜÈÉ ¹àÃÜŸÆÉ®Üí¥Ü
±ÜäÇ…' ®ÝoPܨÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Ü᪠WÜágÃÝñÜ®æ°à? Gí¨Üá BÍÜc¿áì±ÜvÜᣤàÄ, B ÊÜáqrWæ ˨ÜãÐÜPÜ®Ü gñæWæ ñÝ®…Óæà®…®ÜíñÜÖÜ ÊÜáÖÝ®… ÓÜíXàñÜWÝÃÜ®Üã CÃÜáñݤ®æ.
Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿ÞX¨æ! Cwà ¨æàÍܨÜÈÉÁáà PÝ|ÇÝWܨÜíñÜÖÜ ÓÝÊÜÞiPÜ HPÜñæ PÜívÜá CÊÜ£¤WÜã ÓÜíXàñÜÊæí¨Ü PÜãvÜÇæà ñÜor®æ ®æ®Ü±ÝWÜáÊÜâ¨Üá ñÝ®…Óæà®… ÖæÓÜÃÜá. BñÜ
ŸÃÜᣤ¨æ. AÈÉ "hÝ£ÃÜ×ñÜ ×í¨Üã ÓÜÊÜÞg' ¯ÊÜÞì|WæãÙÜáÛ£¤¨æ. g®ÜÃÜá hÝ£ ÖÝvÜÆá ¯íñÜÃæ g®ÜÃæàPæà, ±ÜÅPÜꣿáã ñÜÇæ¨ÜãWÜᣤñÜá¤. AíñÜÖÜ ÓÜíXàñÜ ©WÜYg¯Wæ
14 15

9. ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà© ¿ÞÃÜã ñÜáÚ¿á¨Ü ÖÝ©
APܺÃÜ®Ü PÜÃæ ÖæãàWÜáñܤ¨æ. Aí¨Üá ñÝ®…Óæà®… BÊæàÍÜ»ÜÄñÜ®ÝX ÖÝvÜᣤ¨ÜªÃæ BñÜ®Ü WÝÅÊÜáPæR ÓæàÄñÜá¤. ÖÜñæã¤íŸñܤ®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü EñܤÃÝ«Üì¨ÜÈÉ ÊÜá®æ¹oár ÊÝv…
¨æàÖÜ EÄ¿ááÊÜ hÝÌÇæ¿áíñÝWÜáñܤ¨æ. BñÜ®Ü ±ÝÅ|PæRà PÜáñÜᤠG¨ÜáÃÝWÜáñܤ¨æ. ®ÜWÜÃÜPæR Ÿí¨Ü ÊÜáWÜ®…ÇÝÇ… ÃÝÊÜáaÜí¨Ü¨ÝÓ… ©®ÜÔ AíWÜw ñæÃæ¨Üá ÊݱÝÃÜ
CÃÜáÊÜâ¨æãí¨æà ¨ÝÄ. ¿ÞÃݨÜÃÜã "ÊÜáÇÝØÃ… ÃÝWÜ'¨ÜÈÉ ÖÝvܸæàPÜá. B¨ÜÃæ BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ÊÜáWÜ®…ÇÝÇ…Wæ JŸº ±ÜâñÜů¨Üª&ÊÜáãÇ…aÜí¨…. BñÜ A±Ü³®Ü PÜÓÜ៮æ°à
AíñÜÖÜ PÜÇÝ˨ÜÃÝÃÜã PÝ|ᣤÆÉ. ¿ÞÊÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜã ®æ®Ü±ÝWÜᣤÆÉ. Cñܤ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ¨Ü. PÝÇÝíñÜÃܨÜÈÉ ÊÜáãÇ…aÜí¨…WÜã ËÊÝÖÜÊÝÀáñÜá. 1915ÃÜÈÉ
PÜá©¿ááÊÜ ¨æàÖÜÊÜä ñÜ|¡WÝWÜᣤÆÉ. ÖÝWÝX "ÊÜáÇÝØÃ… ÃÝWÜ'¨ÜÈÉ ÖÝvÜáÊÜ ¨ÝÊæãà¨ÜÃܨÝÓ… ÖÜáqr¨Ü. B ¨ÝÊæãà¨ÜÃܨÝÓÜ®Ü ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜáWÜ®æà ®ÜÃæàí¨ÜÅ.
ÓÜíXàñÜWÝÃÜÃÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáñݤ ÖæãÃÜvÜáñݤ®æ ñÝ®…Óæà®…. ÖÝWæ ÖÜávÜáPÜáñݤ D ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ×àÃæã!
ÖÜávÜáPÜáñݤ BñÜ WÜágÃÝñ…®Ü ÊÝv…®ÜWÜÃÜPæR ŸÃÜáñݤ®æ. AÈÉ 300PÜãR ÖæaÜác "ÓÝÃÜíX' ®ÜÃæàí¨ÜÅ g¯Ô¨Ü᪠1950, Óæ±æríŸÃ… 17ÃÜí¨Üá. 1944ÃÜÈÉ g¯Ô¨Ü ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü
ÊݨÜPÜĨݪÃæ Gí¨Üá ¿ÞÃæãà ÖæàÚÃÜáñݤÃæ. CíñÜÖÜ »ÜÃÜÊÜÓæ¿á BÍÝQÃÜ|Êæà ×Ä¿á|¡ ÓæãàÊÜå…»ÝÀá GÓ…GÓ…Ô ÊÜááXst ®ÜíñÜÃÜ ÓݯoÄ C®…Óæ³PÜÒ®…®ÜÈÉ
BñܮܮÜá° ÊÝv…®ÜWÜÃÜPæR GÙæ¨Üá ñÜí©ÃÜáñܤ¨æ. AÐÜrPÜãR ±ÝÅ| EÚÔPæãÙÜÛÆá ¸æàÃæ w±æäÉÊÜÞ ÊÜÞw ÃÝg BÃæãàWÜ CÇÝTæ¿áÈÉ ÓÝÌÓܧ$ ñܱÝÓÜPÜ®ÝX PæÆÓÜPæR
¨ÝÄÁáà CÆɨÝXÃÜáñܤ¨æ. ÓæàĨÜÃÜá. 1946ÃÜÈÉ ÖÜáqr¨Üª ÊÜáñæ㤟º ×Ä¿á|¡ AÊÜáêñ… PÜãvÜ GÓ…GÓ…Ô
Cñܤ "ÍÜËáìÐÝu ÓÜÃæãàÊÜÃÜ'PæR ¯àÃÜá ñÜÃÜÆá BWÜËáԨܪ ñÝ®Ý ÊÜáñÜᤠÄàÄàWæ ÊÜááXÔ o®ÜìÃ… ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ IqI ñÜÃܸæ࣠±Üvæ¨Üá TÝÓÜX PÜí±Ü¯Áãí¨ÜÃÜÈÉ
ñÝ®…Óæà®… BWÜËáÔÃÜáÊÜ ÓÜᩪ £Ú¨ÜáŸÃÜáñܤ¨æ. BñܯWæ G¨ÜáÃÝXÃÜáÊÜ A±Ý¿áÊÜä aÜÃÜQ PæÆÓÜPæR ÓæàÄPæãívÜ. B¨ÜÃæ 1952ÃÜÈÉ g¯Ô¨Ü ÓÜÖæãà¨ÜÄ ÊÝÓÜí£¿ÞWÜÈ,
WæãñݤWÜáñܤ¨æ. Êæã¨ÜÇæà ÓÜíXàñÜ ÓÜá«æ¿á®Üá° E|ŸwÔ ÊÝv…®ÜWÜÃÜ¨Ü ÊæáaÜácWæWæ C¯°ŸºÃÜá QÄ¿á ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÝ¨Ü ±ÜÅÖÝɨ…(1955), ±ÜíPÜh…(1958) BWÜÈ AÐÝrX
±ÝñÜÅÃÝX¨Üª ñÝ®Ý ÊÜáñÜᤠÄàÄàWæ ñÝ®…Óæà®… AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÖÝvÜáÊÜâ¨Üá WèÃÜÊÜ¨Ü K¨Üá&ŸÃÜÖÜ PÜÈ¿áÈÆÉ.
ËÐÜ¿áÊæ¯ÔñÜá. Aí¨Üá AÊÜÄŸºÃÜã "ÊÜáÇÝØÃ… ÃÝWÜ'¨ÜÈÉ ÊÜáíñÜÅÊÜááWÜœÃÝWÜáÊÜíñæ
ÖÝw¨ÝWÜ ñÝ®…Óæà®…®Ü ¨æàÖÜ ñÜ~¨Üá A±Ý¿á ¨ÜãÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ.
D ËÐÜ¿á ÊÜáÖÝÃÝg APܺÅWæ £Ú¿ááñܤ¨æ.
AÊÜÄŸºÃÜ®Üã° PÜãvÜÇæà PÜÃæñܯ° Gí¨Üá ñܮܰ »ÜoÃÜ®Üá° ÊÝv…®ÜWÜÃÜPæR PÜÙÜá×Ô
PæãvÜáñݤ®æ. B¨ÜÃæ ñÝ®Ý ÊÜáñÜᤠÄàÄàWæ ÃÝg®Ü BÓݧ®Ü¨ÜÈÉ ÖÝvÜÆá ÊÜá®ÜÓÜáÕ
J±Üâ³ÊÜâ©ÆÉ. A¨Üá ñÜÊÜá¾ ±ÜÃÜí±ÜÃæWæ ËÃÜá¨Üœ Gí¨æ¯ÓÜáñܤ¨æ. ÖÝWÜíñÜ JÇæÉ Gí¨ÜÃæ
ÃÝg¯Wæ AÊÜÊÜÞ®Ü ÊÜÞw¨Üíñæ. A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜä aæ®Ý°XÃÜáÊÜâ©ÆÉ. CíñÜÖÜ
ÓÜí©WÜœ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÊÜá®ÜÔÕWæ ËÃÜá¨ÜœÊÝX ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®Üá°
ÊÜááÄ¿ááÊÜ Ÿ¨ÜÆá ñÝ®Ý ÊÜáñÜᤠÄàÄà BñܾÖÜñæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤÃæ. BñܾWèÃÜÊÜÊÜ®Üá°
G£¤×w¿ááñݤÃæ.
WÜágÃÝñ… AÔ¾ñÝ, WÜágÃÝñ… AÔ¾ñÝ, WÜágÃÝñ… AÔ¾ñÝ AíñÜ ÓÜ¨Ý WÜá®ÜáWÜáÊÜ
®ÜÃæàí¨ÜÅ ¨ÝÊæãà¨ÜÃܨÝÓ… Êæãà©¿áÊÜÃÜá g¯Ô¨Ü㪠ÊÝv…®ÜWÜÃܨÜÈÉÁáà!
Êæãà© PÜáoáíŸ ÊÜáãÆñÜ@ Ÿ®ÜÓÜRíñÜ iÇæÉ¿áÈÉ ŸÃÜáÊÜ ®ÜÊܨæãàñÝÅ
16 17

10. 2
¸ÝƨÜ
¸æÃÜWÜá
®ÜÃæàí¨ÜŮܨÜ᪠ŸvÜ PÜáoáíŸ. ÊÜá~¡¯í¨Ü ¯Ëáìst ÊÜá®æ. C©ª¨Ü᪠Jí¨æà
¨æãvÜx PæãàOæ. PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá, ÊÜáÆWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠFo ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá
A¨æà PæãsÜw¿áÈÉ. B PæãsÜw¿á Jí¨Üá ÊÜáãÇæ¿áÈÉ ŸaÜcÆá ÊÜá®æ¿áã
CñÜá¤. ÊÜáwPæ¿áÈÉ ¯àÃÜá ñÜáí¹ÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ±ÜÃܨæ PÜoár£¤¨ÜªÃÜá.
±ÜÃܨæÁáà Wæãàvæ! A¨ÜÃÜ ±ÜPÜR¨ÜÇæãÉí¨Üá ±Üâor PæãsÜw CñÜá¤. A¨Üá AvÜáWæ
PæãàOæ¿áã Öè¨Üá, ±Üâor ¨æàÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áã A¨ÜÃæãÙÜXñÜá¤. ÊÜáñæã¤í¨Üá ±Üâor
PæãsÜw¿áÈÉ ÓÝÊÜÞ®Üá ÓÜÃÜíhÝÊÜááWÜÙÜ gñæWæ ¸æÃÜ~WÜÙÜ®Üã° hæãàwÔvÜÇÝWÜᣤñÜá¤.
AvÜáWæ ÊÜÞvÜÆá ¸æÃÜ~WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜᣤ¨Üª PÝÃÜ| QÄ¨Ý¨Ü ÊÜá®æ ñÜáí¸Ý ÓÜ¨Ý ÖæãWæ
ñÜáí¹ÃÜᣤñÜá¤. ¿ÞÊÜ PæãsÜwWÜÚWÜã QoQWÜÚÃÜÈÆÉ. Cwà ©®Ü ÔàÊæáGOæ¡ ©à±Ü
ÖÜbcvܸæàQñÜá¤. ÖÝWÝX ÖæãWæ ÖæàÙÜ£àÃܨÜá. B¨ÜÃæ ÊÜá®æ ñÜáí¸Ý ÊÜáPÜRÙÜá! ÖÝWÝX
®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü ñÜí¨æ ¨ÝÊæãà¨ÜÃܨÝÓ… ¹¨Üįí¨Ü AorÊæäí¨Ü®Üá° ¯ËáìÔ¨ÜÃÜá.
Aor¨Ü ÊæáàÇݽWÜÊÜ®Üá° ÓÜWÜ~Àáí¨Ü ÓÝÄst ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü ñÝÀá, ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜáÆWÜÆá
A®ÜáPÜãÆ ÊÜÞwPæãorÃÜá. B¨ÜÃæà®Üíñæ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÍèaÝÆ¿áÊæà CÃÜÈÆÉ. ¸æÙÜWæY
G¨Üª PÜãvÜÇæà aæíŸá ×w¨Üá Ÿ¿áÈWæ KvܸæàQñÜá¤.
®ÜÃæàí¨ÜÅ ñܮܰ ¸ÝÆÂÊÜ®Üá° PÜÙ橨æªà ŸvÜñܮܨÜÈÉ.
A|¡í©ÃÜíñæ ÓÜÃÜPÝÄ ÍÝÇæ¿áÈÉÁáà ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞw¨Ü ®ÜÃæàí¨ÜÅ, "»ÜWÜÊÜñÝ
aÝ¿áì ®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áì ±èÅyÜÍÝÇæ'¿á®Üá° ÓæàĨÜ. BñÜ CíXÉÐ… ÖÝWÜã
ÓÜÊÜÞgÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ GÆÉÄXíñÜ Ÿá©œÊÜíñÜ®ÝX¨Üª G®Üá°ñݤÃæ BñÜ®Ü ÓÜÖܱÝtWÜÙÜá.
18 19

11. ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà© ¿ÞÃÜã ñÜáÚ¿á¨Ü ÖÝ©
Jí¨ÜÄí¨Ü 11®æà ñÜÃÜWÜ£¿áÊÜÃæWÜã Jí¨æà ¸æía… ÊæáàÇæ PÜáÚñÜá ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞw¨Ü ñæãàÄÓÜÆá ÊÜÞñÜÅ J±Ü³ÈÆÉ. ÓÜÄ&ñܱÜâ³ Gí¨Üá £ÚÓܸæàPݨÜÊÜÃÜá ÎPÜÒPÜÃæà ÖæãÃÜñÜá
B±Ü¤ Óæ°à×ñÜ gÓÜ㨅 TÝ®… ±ÜsÝO…, Óæ°à×ñÜ®Ü gñæWæ PÜÙæ¨Ü ÊÜá«ÜáÃÜ PÜÒ|WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞ¯oÃ… AÆÉ GíŸá¨Üá BñÜ®Ü ÊݨÜÊÝXñÜá¤.
Cí©WÜã ®æ®Ü²ÔPæãÙÜáÛñݤÃæ. ®ÝËŸºÃÜã APÜR±ÜPÜR¨Ü ŸvÝÊÜOæWÜÙÜÇæÉà ÊÝÓÜÊÝX¨æªÊÜâ. ÓÜíÓÜ¢ñÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¨ÜáŸìÆÃÝXÃÜáÊÜ Ë¨Ý¦ìWÜÚWÝX ±ÜÅñæÂàPÜ ñÜÃÜWÜ£WÜÙÜ®Üá°
B¨ÜÃæ ±ÜÃÜÓܳÃÜ Qñݤw¨Ü ¿ÞÊÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜã ®æ®Ü±ÝWÜᣤÆÉ. AÆɨæ B PÝƨÜÈÉ BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. B ñÜÃÜWÜ£WÜÚWæ ÖÝgÃÝWÜÆá J±Ü³¨Ü ®ÜÃæàí¨ÜÅ "PÜÈ¿á¸æàPæíŸ
×í¨Üã ÊÜááÔÉÊÜáÃÜ ®ÜvÜáÊæ¿áã ÓÜíZÐÜìWÜÙÝWÜᣤÃÜÈÆÉ. ÖÜŸº ÖÜÄ©®ÜWÜÙÜ®Üá°, Caæf CÆÉ©¨ÜªÃæ ÖÜáqrst ŸÅÖܾ¯í¨ÜÆã PÜÈÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ' G®Üá°£¤¨Üª. ÖÝWÜíñÜ
ËÊÝÖÜWÜÙÜ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜ®Üá° Jí¨ÝX BaÜÄÓÜᣤ¨æªÊÜâ. ¿ÞÊÜ ñÝÃÜñÜÊÜáÂ, ®ÜÃæàí¨ÜůWæ PÜÈ¿ááÊÜ BÓÜQ¤ CÃÜÈÆÉ Gí¨ÜÆÉ. BñÜ JÙæÛ¿á K¨ÜáWÜ. ÊÝv…®ÜWÜÃܨÜ
»æà¨Ü»ÝÊÜWÜÙÜã CÃÜÈÆÉ. ËáXÇÝX ÊÝv…®ÜWÜÃܨÜÈÉ Gí¨Üã PæãàÊÜáá¨ÜÙÜáÛÄÁáà ÇæçŸÅÄWÜÙÜÈÉ Æ»ÜÂËÃÜ©¨Üª "¸ÝÆ ÓÜí¨æàÍÜ', "ÃÜkáW…ÊÜáW…' ÊÜáñÜᤠ"Ëá¿Þ ´ÜâÔR'
ÓÜí»ÜËÔÆÉ G®Üá°ñݤÃæ ±ÜsÝO…. ÊÜááíñÝ¨Ü ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜÞÂWÜÄká®…WÜÙÜ®Üá° ñܱܳ¨æ K¨Üᣤ¨Üª. PÜáñÜãÖÜÆ ÖÜáqrÓÜᣤ¨Üª
®ÜÃæàí¨ÜůWæ Óæ°à×ñÜÃÜ ¨æãvÜx ¨Üívæà CñÜá¤. Óæ°à×ñÜÃÜ ÊÜÆ¿á¨ÜÈÉ BñÜ "G®…w' ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° WÜípæWÜorÇæ PÜáÚñÜÇæÉà PÜáÚñÜá K¨Üᣤ¨Üª. I¨ÜÄí¨Ü ÖÜñܤ®æà ñÜÃÜWÜ£ÊÜÃæWÜã
(®ÜÃæàí¨ÜÅ ¨ÝÊæãà¨ÜÃܨÝÓ…) Gí¨æà ±ÜÅTÝÂñÜ. WÜáívÜá ÊÜááS Öæãí©¨Üª BñÜ ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü gñæ ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞw¨Ü vÝ. ÓÜá—àÃ… hæãàÎ ñÜÊÜá¾ Óæ°à×ñÜ®Ü ŸWæY
ÍÝÇæ¿áÈÉÃÜáÊÝWÜÇæà PÜoárÊÜáÓݤX¨Üª. Cñܤ ÍÝÇæ ¹or PÜãvÜÇæà ±ÜÃÝÄ¿ÞWÜá A±ÝÃÜ WèÃÜÊÜ CoárPæãíw¨ÝªÃæ. ®æàÃÜ ®Üáw, ®ÜvÜñæWæ ÖæÓÜÃÝX¨Üª ®ÜÃæàí¨ÜÅ
£¤¨Üª ®ÜÃæàí¨ÜÅ ®æàÃÜÊÝX A±Ü³®Ü qà AíWÜwWæ ÖæãàX ®æÃÜÊÝWÜᣤ¨Üª. B¨ÜÃæ ÍÝÇæWæ ¿ÞÃæà ÓÜÊÜáÓæ¿áÈɨܪÃÜã Óܳí©ÓÜᣤ¨Üª. AWÜñܹ¨ÜªÃæ ÍÝÇæ¿á ±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÜ
ÃÜhæ Ÿí¨ÝWÜ FÄ®æãÙÜX¨Üª ¨æãvÜx BÆ¨Ü ÊÜáÃÜ¨Ü PæÙÜWæ Óæ°à×ñÜÃÜ gñæWæ BoÊÝvÜá ŸÚWæ ÖæãàX ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨ÜPÜãR AígᣤÃÜÈÆÉ G®Üá°ñݤÃæ ÊÝv…®ÜWÜÃܨÜÈÉ DWÜ
£¤¨Üª. ÊÜáãÙæñÜýÃÝXÃÜáÊÜ hæãàÎ. ÊÜáñæ㤟º Óæ°à×ñÜ ÖÜÄàÍ… ±ÜpæàÇ… ÍÝÇæ¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü
®ÜÃæàí¨ÜÅ ¸ÝƨÜÇæÉà ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ ŸWæY A±ÝÃÜ ²Å࣠¸æÙÜÔPæãíw¨Ü᪨Üá PÝ|ᣤñÜá¤. Zo®æÁãí¨Ü®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÙÜáÛñݤÃæ. JÊæá¾ ®ÝÆÌÃÜá ÖÜávÜáWÜÃÜá JŸº AÊÜÞ¿áPÜ
ÊÝv…®ÜWÜÃÜ¨Ü ±ÜâÓܤPÜ ÓÜíWÜÅÖÝÆ¿á¨ÜÇæÉà ÖæaÜác PÝÆ PÜÙæ¿áᣤ¨Üª. ®ÜÃæàí¨ÜŠ˨ݦì¿á®Üá° ×WÝYÊÜááWÝY ¥ÜÚÓÜᣤÃÜáñݤÃæ. ÊÜáãPܱæÅàûÜPÜ®Üíñæ ËàüÓÜᣤ¨Üª
GÈɨݪ®æ Gí¨Üá PÜívÜá×w¿á¸æàPݨÜÃæ ÇæçŸÅÄWæ ÖæãàX C|áQ ®æãàvܸæàPÜá ®ÜÃæàí¨ÜůWæ H®Üá ÊÜÞvܸæàPÜá GíŸá¨æà £Ú¿ááÊÜâ©ÆÉ. ñÜ®ÜXíñÜ ŸÈÐÜuÃݨÜ
Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÐÜrÃÜÊÜáqrWæ ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ÖÜáaÜác BñÜ®ÜÈÉñÜá¤. ÍÝÇæ¿áÈÉ ñܮܰ ÓÜÖܱÝtWÜÙÜ B ®ÝÆÌÃÜá ˨ݦìWÜÚWæ ÓÜÊÝÇæÓæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ¨Ü PæÆÓÜ GíŸá¨Üá
ÓÜÖÝ¿áPæR «ÝËÓÜᣤ¨Üª BñܯWæ "ËáÔ÷ ÓÜÃ…' Aí¨ÜÃæ ±ÜíaܱÝÅ|. ËþÝ®Ü ËÐÜ¿áPæR BñܯWæ £Ú©ñÜá¤. ÖÝWÜíñÜ ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáÚñÜáPæãÙÜÛÈÆÉ. ¸ÝÂW…¯í¨Ü CíP… ±æ®Ü°®Üá°
ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ®ÜᰠԨܜ ±ÜwÓÜáÊÜÈÉ ËáÔ÷ ÓÜÃ…Wæ ®æÃÜÊÝWÜᣤ¨Üª. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñæWæ¨Ü ®ÜÃæàí¨ÜÅ A¨ÜÃÜ ÍÝÀá¿á®Üá° B ®ÝÆÌÃÜá ÖÜávÜáWÜÃÜ ÊæáàÇæ GÃÜb
±èÅyÜÍÝÇæ¿áÇæãÉí¨Üá aÜaÝìPÜãoËñÜá¤. ÍÝÇæ¿áÈÉ ®ÝbPæ ÓÜÌ»ÝÊܨÜÊÜ®Üá Gí¨æà AÈÉí¨Ü ±ÜÃÝÄ¿ÞX ¹or. Cñܤ AÊÜÞ¿áPÜ Ë¨Ý¦ìWæ ¥ÜÚst ËÐÜ¿á ÍÝÇæ¿á
ÖæÓÜÃÝX¨ÜªÃÜã ®ÜÃæàí¨ÜÅ D aÜaÝìPÜão¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ PÝ¿áí BX »ÝX¿ÞWÜᣤ¨Üª. Öæv…ÊÜÞÓܤÅWæ WæãñݤÀáñÜá. PÝÉÓ…ÃÜãÊÜå…Wæ Ÿí¨Ü AÊÜÃÜá, ¥ÜÚÔ¨ÜÊÜÃÝÃÜá?
A¨Üá ¿ÞÊÜâ¨æà ËÐÜ¿á, ËaÝÃÜÊÝXÃÜŸÖÜá¨Üá, ÓܳÐÜr £ÚÊÜÚPæ, ¯ÆáÊÜâ Öæãí©¨Üª Gí¨Üá GÆÉÃÜ®Üã° ±ÜÅΰԨÜÃÜá. B¨ÜÃæ ¿ÞÃÜã ¸ÝÀáºvÜÈÆÉ. AÐÜrÃÜÈÉ "ÓÜÃ…, B
G®Üá°ñݤÃæ BñÜ®Ü ÎPÜÒPÜÃÝ¨Ü vÝ. ².i. ±ÜpæàÇ…. JÊæá¾ ÍÝÇæ¿á ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊæáàÐÜáó AÊÜÞ¿áPÜ Ë¨Ý¦ì¿á®Üá° ¥ÜÚÔ¨ÜÊÜÃÜ AíX¿á ÊæáàÇæ ÍÝÀá¿á PÜÇæÀá¨æ'
®ÝÊÜá±Ü¨ÜWÜÙÜ Ë»ÜQ¤ ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¨ÜáPæãívÜá Ÿ¯° Gí¨Üá ÖæàڨܪÃÜá. ÖÝWæ Gí¨Ü ®ÜÃæàí¨ÜÅ. BñÜ®Ü ÊÜááí¨ÝÇæãàaÜ®æ¿á ´ÜÆÊÝX ÓÜáÆ»ÜÊÝX ñܲ³ñÜÓܧÃÜ®Üá°
ŸÃæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí¨Üá ÍÝÇæ¿á ÊÜÞ¯oÃ…Wæ ñæãàÄÓÜáÊÜíñæ ÓÜãbԨܪÃÜá. ±Üñæ¤ÖÜaÜcÆá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá.
BÊÜÃÜá ÖæàÚ¨Üíñæ Ë»ÜQ¤ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¨ÜáPæãívÜ ®ÜÃæàí¨ÜÅ, A¨Ü®Üá° ÊÜÞ¯oÃ…Wæ ®ÜÃæàí¨ÜůWæ ¿ÞÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜá Gí¨Üá ÖæàÙܸæàPÝX ŸÃÜᣤÃÜÈÆÉ.
20 21

12. ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà© ¿ÞÃÜã ñÜáÚ¿á¨Ü ÖÝ©
ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ PÜÐÜrÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãíw¨Üª BñÜ ÓÜÌñÜ@ ÓÜÖÝ¿áPæR ÊÜááí¨ÝWÜᣤ¨Üª. ÊÜá®æWæ ÍÝÇÝ ÖÜíñܨÜÈÉÁáà BñÜ®ÜÈÉ ÓÜíZiàË¿á ÆûÜ|WÜÙÜá PÝ|ᣤ¨ÜªÊÜâ. ÓÝíPÜ
¯àÃÜá ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá, PÜÓÜ WÜáwÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜááíñÝ¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌCaæfÀáí¨Ü ¯ñÜÂÊÜä ¯Ðæu¿áã BñÜ®ÜÈÉñÜá¤.
ÊÜÞvÜᣤ¨Üª. AÐærà AÆÉ ñܮܰ Ÿpær¿á®Üá° ñÝ®æà ñæãÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛ£¤¨Üª. ®æãàvÜáÊÜÊÜÃÜ BñÜ®Ü ÍÝÇæ¿á Jí¨Üá »ÝWܨÜÈÉ PÝí±èív… CÃÜÈÆÉ. PÝí±èív… ¯ÊÜÞì|
PÜ~¡Wæ ¯àpÝX PÝ|¸æàPæíŸ ±ÜÅþæ¿áã BñÜ®ÜÈÉñÜá¤. CÔ÷ ÖÝPÜ¨Ü ¿ÞÊÜ EvÜá±Ü®Üã° ÊÜÞvÜÆá ÍÝÇÝ BvÜÚñÜ ÊÜáívÜÚ¿á ŸÚ ÖÜ|ÊÜä CÃÜÈÆÉ. ÖÝWÝX ÖÜ|
«ÜÄÓÜᣤÃÜÈÆÉ. ÓÜíWÜÅÖÜOæWÝX ®ÝoPÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊæäí¨Ü®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÆá ®ÜÃæàí¨ÜÅ ¯«ÜìÄÔ¨Ü.
®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü ñÜí¨æWæ ±ÝÅ~WÜÙæí¨ÜÃæ ŸÆá ²Åà£. ÊÜá®æ¿áÈÉ ÖÜÓÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÝQ¨ÜªÃÜá. B GÙæ¿á ÊÜ¿áÔÕWæ A¨æãí¨Üá ¨æãvÜx ¯«ÝìÃÜÊÝXñÜá¤. B ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÁáà
AÆÉ¨æ ±Üâor GOæ¡ WÝ|ÊÜä CñÜá¤. CÊÜâWÜÙæÆÉÊÜâ¨ÜÃÜ ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ ®ÜÃæàí¨ÜÅ BñÜ®ÜÈÉ AíñÜÖÜ «æç¿áì CñÜá¤. ñܲ ÊÜáñÜᤠ®ÜÊÜáì¨Ý ®Ü©WÜÙÜá EQR ÖÜĨÝWÜÆã
®Ü¨æªà BXñÜá¤. BÃæàÙÜá ÊÜÐÜì¨ÜÊܯÃÜáÊÝWÜÇæà BñÜ®ÜÈÉ ÓæàÊÝ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ÓÜíñÜÅÓܤÃÜ ±ÜÄÖÝÃÜPÝRX BñÜ ¯— ÓÜíWÜÅ×Ԩܪ. PÜêÐÜ¡ g®Ý¾ÐÜrËá ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ £íw
G¨Ü᪠PÝ|ᣤñÜá¤. ÊÝv…®ÜWÜÃܨÜÈÉ ÃÜÔP…»Ý¿å… ¨ÜÊæ GíŸ 79 ÊÜÐÜì¨Ü £¯ÓÜáWÜÙÜ AíWÜw CvÜᣤ¨Üª. A¨ÜÄí¨Ü ŸÃÜᣤ¨Üª ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÖÝÃÜ ¯—Wæ
ÊÜÁãàÊÜê¨ÜœÄ¨ÜªÃÜá. ÊÜáãÆñÜ@ PÝíWæÅÔÕWÜÃÝ¨Ü AÊÜÃÜá g¿á±ÜÅPÝÍ… ®ÝÃÝ¿á|ÃÜ ¯àvÜᣤ¨Üª.
±ÜÅ»ÝÊÜPæãRÙÜWÝX¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ PÜaæàÄ ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü ñÜí¨æ¿á qà ÓÝrÇ… ±ÜPÜR¨ÜÈÉÁáà ®ÜÃæàí¨ÜůWæ DgáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ AaÜácÊæáaÜác. ÍÜËáìÐÝu ÓÜÃæãàÊÜÃÜÊæà BñÜ®Ü ñÝ|.
CñÜá¤. ¯ñÜÂÊÜä ¨ÜÊæ AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨Üá PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛ£¤¨Üª ®ÜÃæàí¨ÜÅ, ¿ÞÊÜ PæÆÓÜ B¨ÜÃæ B ÓÜÃæãàÊÜÃܨÜÈÉ ÊæãÓÜÙæWÜÙܨæªà PÝÃÜá¸ÝÃÜá. GíñÜÖÜ «æç¿áìÊÜíñÜÃÜã
ÖæàÚ¨ÜÃÜã aÜPÝÃÜÊæñܤ¨æ ÊÜÞwPæãvÜᣤ¨Üª. 1956ÃÜ ÓÜáÊÜÞÄWæ ÊÜáÖÝ WÜágÃÝñ… DgÆá Öæ¨ÜÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ®ÜÃæàí¨ÜÅ ÊÜÞñÜÅ Gí¨Üã G¨æWÜáí©¨ÜÊÜ®ÜÆÉ. BñÜ
aÜÙÜÊÜÚ ±ÜÃÝPÝÐæuWæ ñÜÆá²ñÜá. aÜÙÜÊÜÚ¿á ¸ÝÂv…j ËñÜÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜ ÓÝÖÜÔ. ÍÜËáìÐÝu ÓÜÃæãàÊÜÃÜ¨Ü ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ ±Üâor ¨æàÊÝÆ¿áÊæäí©ñÜá¤. ±ÜâÃÝñÜ®Ü
®ÜÃæàí¨ÜŮܨÝXñÜá¤. AÆɨæ PÝíWæÅÓ… ±ÜûÜ¨Ü ÓÜ»æ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜá ®Üvæ¨ÝWÜÇæÆÉ PÝÆ¨Ü B ¨æàÊÝÆ¿á¨Ü ÊæáàÇæ ¸ÝÊÜâoÊæäí¨Üá ÖÝÃÜᣤñÜá¤. ËÍæàÐÜ ©®Ü¨Üí¨Üá B
®ÜÃæàí¨ÜÅ ÊÜáñÜᤠBñÜ®Ü Óæ°à×ñÜÃæà AÈÉ®Ü ÓÜÌ¿áí ÓæàÊÜPÜÃÝXÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. BñÜ ¸ÝÊÜâoÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá AÈÉ®Ü ±Ü¨Üœ£. JÊæá¾ «ÝÃÝPÝÃÜÊÝX ÊÜáÙæ ÓÜáĨÜá
ÊÜááí¨æ ÃÝÑóà¿á ÓÜÌ¿áí ÓæàÊÜPÜ ÓÜíZÊÜ®Üá° ÓæàĨÜÃÜã ¨ÜÊæ¿áÊÜÄWæ ÓÜÖÝ¿á Cwà ÓÜÃæãàÊÜÃÜ ñÜáí¹ ñÜáÙÜáPÜñæãvÜXñÜá. ÊæãÓÜÙæWÜÙÜá A£¤í©ñܤ Dgᣤ¨ÜªÊÜâ. AíñÜÖÜ
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ ¯ÈÉÓÜÈÆÉ. ±ÜûÜQRíñÜ ®æÃæ¿áÊÜÄWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ±ÜÃÜí±ÜÃæWÜ®ÜáWÜá|ÊÝX ¸ÝÊÜâoÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÆá ¿ÞÄWÜã
ÊÜááSÂÊÝXñÜá¤. BñÜ ±Üûܱݣ¿ÞXÃÜÈÆÉ! «æç¿áì ŸÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ 12 ÊÜÐÜì¨Ü ®ÜÃæàí¨ÜÅ ñÝ®Üá Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨ÝX ÊÜááí¨æ
®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü ¸ÝÆ ÖÜã訆 ÖÝÔWæ¿ÞXÃÜÈÆÉ. PæÙÜ ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜWÜì¨Ü PÜáoáíŸ Ÿí¨Ü. GÆÉÃÜã BñܮܮÜá° WܨÜÄÔ A—àÃܮܮݰX ÊÜÞvÜÆá ±ÜſᣰԨÜÃÜá. ¿ÞÃÜ
Êæäí¨ÜÃÜÈÉ g¯Ô¨Ü BñÜ®Ü ŸÚ C©ª¨Ü᪠PæàÊÜÆ GÃÜvÜá gñæ EvÜá±ÜâWÜÙÜÐær. ÊÜÞ£WÜã QËWæãvÜ¨Ü ®ÜÃæàí¨ÜÅ ÖÝWÜã BñÜ®Ü CŸºÃÜá Óæ°à×ñÜÃÝ¨Ü ÊÜáÖæàí¨ÜÅ
AÊÜᾯWæ BÃæãàWÜ ÓÜÄÀáÆÉ©¨ÜªÃæ B ©®Ü ®ÜÃæàí¨ÜŮܨæªà AvÜáWæ! BñÜ bPÜR ÊÜáñÜᤠŸaÜác ÓÜÃæãàÊÜÃÜPæR «ÜáÊÜááQÁáà¹orÃÜá. Cñܤ ÓÜÃæãàÊÜÃÜ¨Ü ŸÚ ®æÃ橨ܪ g®Ü
ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÁáà E±Üâ³, Êæá|Ô®ÜPÝÀá, GOæ¡ £®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ¹qr¨Üª G®Üá°ñݤÃæ ×Ä¿á ñÜÊÜápæWÜÙÜ®Üá° hæãàÃÝX ¸ÝÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÊæãÓÜÙæWÜÙÜ®Üá° ¸æܨÜÄÓÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá.
ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÓæãàÊÜ养ݿå…. A|¡í©ÃÜá ÖÝWÜã ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿á gñæ Gí¨Üã D ÊÜá«æ Di ¨æàÊÝÆ¿á¨Ü ÊæáàÇæàÄ¨Ü ®ÜÃæàí¨ÜÅ ¸ÝÊÜâoÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ
gWÜÙÜÊÝw¨ÜÊÜ®ÜÆÉ. PÜáoáíŸ¨Ü ¿ÞÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃݨÜÃÜã BñÜ®Ü ÊÜá®Ü ®æãàÀáÔ¨ÜÃæ, ÊÜáÃÜÚ ¨ÜvÜ ÓæàĨÜ. g®Ü ÊæáaÜácWæÀáí¨Ü ¸æ®Üá° ñÜqr¨ÜÃÜá. ""®ÜÃæàí¨ÜÅ Aí¨ÜÃæà ÖÝWæ''
A®Ý¿á ÊÜÞw¨ÜÃæ WÜÇÝpæ ÊÜÞvÜᣤÃÜÈÆÉ, gWÜÙÜPÜãR CÚ¿áᣤÃÜÈÆÉ. ÊÜåè®ÜPæR Gí¨ÜÃÜá BñÜ®Ü Óæ°à×ñÜÃÜá.
ÍÜÃÜ|áÖæãàWÜᣤ¨Üª. Pæãà±Ü ñÜ~¿ááÊÜÊÜÃæWÜã ¿ÞÃæãí©WÜã ÊÜÞñÜ®ÝvÜᣤÃÜÈÆÉ. ¸ÝÇÝÂÊÜÓ槿áÈÉ ®ÜÃæàí¨ÜÅ ¨æçÊÜ»ÜPܤ®ÝX¨Üª. ±ÜähÝ Ë—&Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° aÝaÜã
22 23

13. ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà© ¿ÞÃÜã ñÜáÚ¿á¨Ü ÖÝ©
ñܱܳ¨æ ÊÜÞvÜᣤ¨Üª. BñÜ ÊÝÓÜÊÝX¨Üª ¹à©¿á ñÜá©¿áÈÉ XıÜâÃÜ ÊÜáÖݨæàÊÜ
GíŸ ¨æàÊÝÆ¿áËñÜá¤. ¯ñÜÂÊÜä WÜáwWæ ÖæãàWÜᣤ¨Üª ®ÜÃæàí¨ÜÅ Jí¨Üá ÊÜáãÇæ¿áÈÉ
PÜáÚñÜá g±Ü ÊÜÞvÜᣤ¨Üª. B ÊæàÙæ¿áÈÉ BñܮܮÜá° ¿ÞÃÜã ÊÜÞñÜ®ÝwÓÜáÊÜí£ÃÜÈÆÉ.
ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ GÃÜvÜá ¸ÝÄ ®ÜÊÜÃݣŠE±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨Üª. B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ¯í¸æÃÜÓÜ
¹orÃæ ¸æàÃæà®Ü®Üã° ÓæàËÓÜᣤÃÜÈÆÉ.
1962&63ÃÜ ÊæàÙæWæ PÜáñÜãÖÜÆPÝÄ Zo®æÁãí¨Üá ÓÜí»ÜËÓÜáñܤ¨æ. BWÜ
®ÜÃæàí¨ÜůWæ ÓÜáÊÜÞÃÜá 12 ÊÜÐÜì. ÊÝv…®ÜWÜÃÜPæR ÓÝ«ÜáÊæ䟺ÃÜá BWÜËáÓÜáñݤÃæ.
A¨ÜPÜãR Êæã¨ÜÆá GÐæãrà ÓÝ«ÜáWÜÙÜá Ÿí¨Üá ÖæãàXÃÜáñݤÃæ. ÖÝWæ Ÿí¨ÝWÜ ËË«Ü
ÊÜá®æWÜÚWæ ÖæãàX AÊÜÃÜá BÖÝÃÜ ÔÌàPÜÄÓÜáñݤÃæ. D ¸ÝÄ Ÿí¨Ü ÓÝ«Üá BÖÝÃÜ
ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü ÊÜá®æWæ ŸÃÜáñݤÃæ. FoÊÝ¨Ü ŸÚPÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ Êæãàw"ÊÜááñÜá¤'
¿ÞÃܨݪ¨ÜÃÜã hÝñÜPÜ˨æÁáà Gí¨Üá PæàÙÜáñݤÃæ. ÊÜá®æ¿áÈÉ Joár BÃÜá
ÊÜáPÜRڨܪÃÜã C©ª¨Ü᪠CŸºÃÜ hÝñÜPÜ ÊÜÞñÜÅ. ÓæãàÊÜå…»Ý¿å… ÖÝWÜã ®ÜÃæàí¨ÜŮܨÜáª. 1. ®Ý®Üá "Ô.Gí.' BX¨Ü᪠2001, APæãràŸÃ… 7ÃÜí¨ÜÆÉ. ¿ÞÊÜñÜ㤠Ô.Gí. BX¨æª.
ÓæãàÊÜ养ݿ兿á hÝñÜPÜÊÜ®Üá° ®æãàw¨Ü ÓÝ«Üá, BñܮܨÜ᪠GÆÉÃÜíñæ ÓÝ«ÝÃÜ| Cí¨Üã Ô.Gí., Gí¨æí¨Üã Ô.Gí. BXÃÜáñæ¤à®æ. ®Ü®Ü° ÊÜáqrWæ Ô.Gí. Gí¨ÜÃæ bà´…
iàÊÜ®Ü. B¨ÜÃæ hæçÈWæ ÖæãàWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã C¨æ Gí¨ÜÃÜá. ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü hÝñÜPÜÊÜ®Üá° Ëá¯ÓÜrÃ… AÆÉ, PÝÊÜá®… ÊÜÞ®…!
®æãàw¨Ü ÓÝ«Üá, DñÜ ÃÝgPÝÃÜ|QRÚ¿ááñݤ®æ. AÐærà AÆÉ ÓÝÊÜÞÅo®ÜÐærà ŸÈÐÜu
®Ý¿áPÜ®ÝX ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ñݤ®æ, CÆÉÊæà ÓÜ®ÝÂÔ¿ÞX ÊÜáñæ㤟º ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áì 2. ®Ü®Ü° ±ÝÈWæ «ÜÊÜáìÊæí¨ÜÃæ PÝ¿áìÍÜŨæœ. PÝ¿áìÍÜŨæœÀáí¨Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà
®ÝWÜáñݤ®æ G®Üá°ñݤÃæ! «ÜÊÜáì¯Ðæu.
D Zo®æ¿á®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÙÜáÛÊÜ ÓæãàÊÜ养ݿå…, ÓÝÌÓܧ$ PÝËáìPÜÃÜ
JPÜãRo¨Ü ÊÜááÐÜRÃÜÊæäí¨ÜÃÜ ÊæàÙæ ®Ü®Ü°®Üá° Jí¨æÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ hæçÈWæ ÖÝQ¨ÜªÃÜá. 3. »ÜÁãàñݳ¨Ü®æ CÃÜáÊÜâ¨Üá PÝξàÃܨÜÈÉ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ. A¨Üá Ë«ÜË«ÜÊÝX¨æ.
C®Üá° ®ÜÃæàí¨ÜÅ H®ÝX¨Ýª®æ GíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæÆÉ £Ú¨æà C¨æ G®Üá°ñݤÃæ! I®ÜãÃÜá ÃÜã±ÝÀá ®ÜPÜÈ ®æãàq®ÜÆãÉ C¨æ, ÊÜÞ¨ÜPÜ ¨ÜÅÊÜ ÊݱÝÃܨÜÆãÉ C¨æ.
4. Iq Aí¨ÜÃæ ŸÄà "C®…´ÜÊæáàìÍÜ®… pæPÝ°Æi¿áÆÉ', "Cíw¿Þ oáÊÜÞÃæãà'!
¹q Aí¨ÜÃæ PæàÊÜÆ "ŸÁãàpæPÝ°Æi'¿áÆÉ, "»ÝÃÜñ… oáÊÜÞÃæãà'!
5. Iq + Iq = Iq
Cíw¿á®… pÝÂÇæíp…+C®…´ÜÊæáàìÍÜ®… pæPÝ°Æi=Cíw¿Þ oáÊÜÞÃæãà!
24 25

14. 3
Ÿ¨ÜáQ®Ü ÖÜãÃÜ|
AÃÜÓÜáñݤ ±Ü¿á|
B ÓÝ«Üá Ÿí¨ÜáÖæãà¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PÜáoáíŸ¨Ü ÓܨÜÓÜÂÃÜá ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü ®Üvæ ®ÜáwWÜÙÜ
ÊæáàÇæ £àÊÜÅ ¯WÝ CvÜÆá BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. BñÜ®ÜÈÉ ÓÜ®ÝÂÔ¿ÞWÜáÊÜ GÆÉ ÆûÜ|WÜÙÜã
WæãàaÜÄÓÜáñݤ ÖæãàWÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÜÊÜâ. ±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä ñܱܳ¨æà g±Ü&ñÜ±Ü ÊÜÞvÜᣤ¨Üª,
ÓÝ«Üá&ÓÜíñÜÃÜ gñæ ¸æÃæ¿áᣤ¨Üª. BñÜ®Ü ÎÓÜ᤟¨Üœ ÖÝWÜã «ÜÊÜá쟨ܜ iàÊÜ®Ü
Ë«Ý®Ü ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ®Üá° BñÜíPÜQRàvÜáÊÜÞwñÜá. GÈÉ ÓÝ«Üá&ÓÜíñÜ®ÝWÜáñݤ®æãà
GíŸ »Ü¿á PÝvÜñæãvÜXñÜá. ÖÝWÝX PÜãvÜÇæà BñܯWæ ËÊÝÖÜ ÊÜÞw¹vܸæàPæí¨Üá
¯«ÝìÃÜPæR Ÿí¨ÜÃÜá. Cñܤ ÖÜñܤ®æà ñÜÃÜWÜ£¿á®Üá° ±ÜäÃæçst ®ÜÃæàí¨ÜÅ ËàÓ…®ÜWÜÃ…®ÜÈÉ®Ü
±Ü¨Ü˱ÜäÊÜì PÝÇæàg®Üá° ÓæàÄPæãívÜ. B¨ÜÃæ PæÆÊæà ©®ÜWÜÙÜÈÉ PÝÇæàgá ¸æàvÜÊæ¯ÓÜ
ñæãvÜXñÜá. A±Ýűܤ ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÁáà A«Ý£¾PÜñæ¿á®Üá° AÃÜÓÜáñܤ ×ÊÜÞÆ¿áPæR
ñæÃÜÙÜÆá ÊÜááí¨Ý¨Ü. BWÜ BñܯWæ PæàÊÜÆ 17 ÊÜÐÜì. ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ BñÜíPÜ C®Üã°
ÖæaÝcÀáñÜá. BñÜ®Ü ¯«ÝìÃÜ©í¨Ü Cwà PÜáoáíŸÊæà ©Wܽ†ÊæáWæãÙÜWÝÀáñÜá.
B¨ÜÃÜã ®ÜÃæàí¨ÜÅ ÊÜÞñÜÅ ñܮܰ ¯«ÝìÃÜ©í¨Ü ×í¨æ ÓÜÄ¿áÆá Ԩܜ¯ÃÜÈÆÉ. AÐÜár
ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ ÊÜá®æ¿áÊÜÃæÆÉÃÜã BÎàÊÜì©ÓÜáÊÜÊÜÃæWæ ÖæãÃÜPæR PÝÈvÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨Üã
ÖÜsÜ ×w¨Ü. Aí¨Üá Cwà PÜáoáíŸÊæà ÓÜíPÜoPæR ÔÆáQñÜá. Pæã®æWÜã ÊÜáWÜ®Ü ÖÜsÜPæR
ÊÜá~¨Ü ñÜí¨æ, ñÝÀá ¹àÙæãRvÜÆá A~¿Þ¨ÜÃÜá. ËÍæàÐÜ ©®ÜÊæäí¨Ü®Üá° WæãñÜá¤
ÊÜÞw ÓÝí±ÜŨÝÀáPÜ ¹àÙæãRvÜáWæWÜã Ԩܜñæ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. BñÜ®Ü ñÝÀá
CÐÜrÊÝ¨Ü £íw, £¯ÓÜáWÜÙÜ®ÜᰠԨܜ±ÜwÔ¨ÜÃÜá. FoÊÜä BÀáñÜá. PÜãvÜÇæà
ÖæãÃÜvÜÆá Ԩܜ®Ý¨Ü ÊÜáWÜ®Ü ÖÜOæWæ £ÆPÜÊܯ°oár ñÝÀá ÊÜáñÜᤠPÜáoáíŸÓܧÃÜá JÆɨÜ
26 27

15. ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà© ¿ÞÃÜã ñÜáÚ¿á¨Ü ÖÝ©
ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü ¹àÙæãRorÃÜá. ÊÜá®æÀáí¨Ü PÝÇæ¤Wæ¿ááÊÜ ÊÜáá®Ü° GÆÉÃÜ ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üã° ñÜáwñÜ BñÜ®ÜÈɨܪÃÜã ©PÜáR ñæãàÃÜáÊÜÊÜÃæà CÆÉÊÝX¨ÜªÃÜá. ×àWæ ñÝ®Üá ÖÜávÜáQPæãívÜá
ÓܳÎìst ®ÜÃæàí¨ÜÅ PÝÇæàgá ¹oár ×ÊÜÞÆ¿á¨Üñܤ ÖæãÃÜo. ÖæãÃÜqÃÜáÊÜ ÊÜÞWÜì ñܮܰ®Üá° GÈÉWÜã PÜÃæ¨æã¿ááÂÊÜâ©ÆÉ GíŸá¨Üá ®ÜÃæàí¨ÜůWæ
BñÜ ÖÝWæ ÖæãÃÜpÝWÜ ¿ÞÊÜ Ô¨Üœñæ¿á®Üã° ÊÜÞwPæãíwÃÜÈÆÉ. QÓæ¿áÈÉ AÄÊÝWÜñæãvÜXñÜá. gñæWæ A±Ü³ AÊÜᾮܮÜá° ¹oár Ÿí¨Üá ñÜáíŸ ©®ÜWÜÙæà B¨Ü PÝÃÜ|
±ÜâwWÝÓÜã CÃÜÈÆÉ. ÊÜá®Ü¨æãÙÜX¨Ü᪨Üá Jí¨æà E¨æªàÍÜ ÊÜáñÜᤠñÜáwñÜ&A«Ý£¾PÜ ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ®Üá° PÝ|áÊÜ ÖÜíŸÆ BñÜ®ÜÈÉ ©®Ü©í¨Ü ©®ÜPæR ÖæaÝcWÜñæãvÜXñÜá. GÃÜvÜá
Ô©œ. ¨æàÍÜ AÇæ¨Üá Aí£ÊÜáÊÝX ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… ÓæàÃÜáÊÜâ¨Üá BñÜ®Ü E¨æªàÍÜÊÝ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ¨æàÍÜ ÓÜíaÝÃÜ, ©QRÆÉ¨Ü AÇæ¨Ýo¨Ü ®ÜíñÜÃÜ 1970ÃÜÈÉ ®ÜÃæàí¨ÜÅ ÊÜá®æWæ
XñÜá¤. ×àWæ PæãàÆRñÝPæR ñæÃÜÚ¨Ü ®ÜÃæàí¨ÜÅ ¸æàÆãÃÜá ÊÜásܨÜÈÉ PæÆ PÝÆ ñÜíX¨Üª. ÊݱÜÓݨÜ.
B¨ÜÃæ BñܮܮÜá° ÓæàÄÔPæãÙÜÛÆá ÊÜásÜ J±Ü³ÈÆÉ. AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜo BñÜ, ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ""GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ BñÜ®Ü ÓÜáÚÊæà CÃÜÈÆÉ. Jí¨Üá ©®Ü C¨ÜªQR¨Üªíñæ BñÜ
JÊæá¾ ñÜíX¨ÜªÃÜá G®Ü°ÇÝ¨Ü AÇæã¾àvÝ ŸÚ CÃÜáÊÜ ¯gì®Ü ±ÜŨæàÍܨÜñܤ ®Üvæ¨Ü. AÈÉWæ ÊÜá®æWæ BWÜËáÔ¨ÝWÜ, Pæç¿áÇæãÉí¨Üá bàÆ CñÜá¤. BWÜ ®Ý®Üá AvÜáWæ ÊÜá®æ¿áÈɨæª.
Öæãà¨ÜÃæ ÊÜÁãàÊÜê¨Üœ ÊÜÂQ¤Á㟺ÃÜá PÜívÜÃÜá. ñæãíŸñܤÃÜ BÓÜá±ÝÔ®ÜÈɨܪ J|PÜÆá AÊÜÞ¾ , A|¡ Ÿí©¨Ýª®æ Gí¨Üá ÊÜáWÜÙÜá PÜãWÜáñݤ Ÿí¨ÜÙÜá. EÊÜá¾ÚÔ Ÿí¨Ü
¨æàÖÜ¨Ü B ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ¹orÃæ ÊÜáñݤÃÜ ÓÜáÚÊÜä AÈÉÃÜÈÆÉ. ®Ü®Ü° ŸÚÁáà CÃÜá Gí¨Ü ¨Üá@SÊÜ®Üá° ñÜvæ¨ÜáPæãÙÜÛÇÝWÜÈÆÉ. ¹PÜRÚÔ AÙÜÇÝÃÜí¼Ô¨æ. CÐÜár ©®Ü GÈÉWæ
B ÓÝ«Üá訆 ÊÜÞ£Wæ KWæãor ®ÜÃæàí¨ÜÅ Jí¨Üá £íWÜÙÜ PÝÆ ñÜíX¨Üª. BñÜ ñÝ®Üá ÖæãàX¨æª Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃæ, ×ÊÜÞÆ¿áPæR ñæÃÜ򬾻 GíŸ EñܤÃÜ ŸíñÜá'' Gí¨Üá
£®Üá°£¤¨Üª BÖÝÃܨÜÈÉÁáà ®ÜÃæàí¨ÜůWÜã Jí¨Üá ±ÝÆá ¯àvÜᣤ¨Üª. PæÆÊæäÊæá¾ B ®æ®Ü²ÔPæãÙÜáÛñݤÃæ ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü ñÝÀá ×àÃݸæà®…. ÊÜáWÜ ÓÜÄ¿ÞX Fo ÊÜÞw
ÓܧÙÜPæR BWÜËáÓÜᣤ¨Üª g®ÜÃÜá Jí©ÐÜár BÖÝÃÜÊÜ®Üá° Pæãoár ÖæãàWÜᣤ¨ÜªÃÜá. A¨Ü®Üá° B GÐÜár ©®ÜWÜÙݨÜÊæäà GíŸ BÇæãàaÜ®æÀáí¨Ü ËÍæàÐÜ £¯ÓÜáWÜÙÜ®ÜᰠԨܜ±ÜwÓÜÆá
ÓÝ«Üá ÊÜáñÜᤠ®ÜÃæàí¨ÜÅ ÖÜíbPæãívÜá £®Üá°£¤¨ÜªÃÜá. EÚ¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÓÝ«Üá訆 ÊÜááí¨Ý¨ÝWÜ ÊÜá«Ü¨ÜÇæÉà ñÜvæ¨Ü ®ÜÃæàí¨ÜÅ, CÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ŸwÓÜá Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü.
gñæ PÜáÚñÜáPæãívÜá »Üg®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà PÝ¿áPÜÊÝXñÜá¤. A±ÜÃÜã±ÜPæãRÊæá¾ B ÓÝ«Üá B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ®Ý®Üá ÊÜáñÜᤠÊÜáWÜÙÜ®Üá° ¹orÃæ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜã ÊÜá®æ¿áÈÉÃÜÈÆÉ.
A«Ý£¾PÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ ŸWæY ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü gñæ aÜbìÓÜᣤ¨Üª. CÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÂ¥Üì GíŸ ®ÜÃæàí¨ÜÅ FoÊÝ¨Ü ŸÚPÜ WÝÅÊÜá¨Üñܤ ñæÃÜÚ¨Ü. ®Ý®Üá PÜáñÜãÖÜÆ©í¨Ü BñÜ®Ü
»ÝÊÜ®æ ÊÜáãvÜñæãvÜXñÜá. AÈÉí¨Ü PÝÈRñܤ ®ÜÃæàí¨ÜÅ ¨ÜQÒ| WÜágÃÝ£®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÃÝh… bàÆÊÜ®Üá° ¹bc¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ Jí¨Üá gñæ Ÿpær, aÜwx, »ÜWÜÊÝ Ÿ|¡¨Ü ÍÝÆá ÖÝWÜã
Pæãàp…Wæ Ÿí¨Ü. AÆãÉ Jí¨Üá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜáËñÜá¤. ®ÜÃæàí¨ÜÅ®ÜÈɨܪ BÓÜQ¤¿á®Üá° ®Ü®Ü° »ÝÊÜbñÜÅËñÜá¤. B »ÝÊÜbñÜÅÊÜ®Üá° ¿ÞÊÝWÜ ñæW橨Ü᪠GíŸá¨Üá ®Ü®ÜWæà
PÜívÜá ±ÜÅ»ÝËñÜÃÝ¨Ü B BÍÜÅÊÜá¨Ü ÊÜááSÂÓܧÃÜá ñÜíWÜÆá AÊÜPÝÍÜ ¯àw¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ Wæ㣤ÃÜÈÉÆÉ. ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Üã ÖæàÙÜÈÆÉ. Jí¨Üá ©®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ ñÜíX¨Üª BñÜ ÊÜáÃÜá©®Ü
Jí¨Üá ÊÝÃÜQRíñÜ ÖæaÜác PÝÆ AÈÉÃÜÇÝWÜÈÆÉ. ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ aÜvܱÜwÓÜᣤñÜá¤. ÊÜáñæ¤ ÖæãÃÜpæà¹or G®Üá°ÊÝWÜ ×àÃݸæà®… PÜ|¡ÈÉ ¯àÃÜá ñÜáí¹PæãÙÜáÛñܤ¨æ.
""®Ü®ÜWæà®æãà ¸æàPæ¯ÓÜᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ H®Üá GíŸá¨Üá £Ú¿áᣤÃÜÈÆÉ'' Gí¨Üá
®ÜÃæàí¨ÜÅ®æà ñÜ®ÜWÝ¨Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÖæàÚPæãÙÜáÛñݤ®æ. D WÝÉÊÜáÃ…, ÖÜ|, A—PÝÃܨÜ
ŸWæY BñܯWæ BÓÜQ¤ CÃÜÈÆÉ. ÓæàÊæ ÊÜÞvܸæàPæíŸá¨æà BñÜ®Ü ÖÜíŸÆÊÝXñÜá¤. I¨Ü®æà
ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉÃÜáÊÝWÜÇæà Óæç¯PÜ ÍÝÇæ¿á®Üá° ÓæàÃÜÆá ±ÜÅÊæàÍÜPæR Aiì ÖÝQ¨Üª BñܯWæ
¨æàÍÜÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÝÕXñÜá¤. B¨ÜÃæ A±Ü³ £àÊÜÅ ËÃæãà«Ü ÊÜÂPܤ±Üwst PÝÃÜ|
Óæç¯PÜ ÍÝÇæ ÓæàÃÜáÊÜ BÓæ¿á®æ°à Pæç¹vܸæàPÝÀáñÜá. ÖÝWÝX A«ÝÂñܾÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ
PæãívÜá ×ÊÜÞÆ¿áÊÜ®Üá° AÇæ¿áÆá ÖæãÃÜvÜáÊÜíñÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ PÜÈ¿ááÊÜ
28 29

16. 4
H®Ý¨ÜÃÜã K¨Üá
C£ÖÝÓÜ&ÓÜíÓÜ¢ñÜ K¨Üá
ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜo ®ÜÃæàí¨ÜÅ ñܮܰ bPÜR±Ü³ ¸ÝŸá»ÝÀá AÊÜÃÜ ŸÚWæ ñæÃÜÚ¨Ü.
¸ÝŸá»ÝÀá ÃÝg ÓÝÄWæ ÓÜíÓ槿á PÜaæàÄ ŸÚ PÝÂíqà®… ®ÜvæÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. AÈÉ PæÆ
PÝÆ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨Ü ®ÜÃæàí¨ÜÅ ¹vÜá訆 ÊæàÙæ¿áÈÉ ÓÝÊÜÞiPÜ, ÃÝgQà¿á ÖÝWÜã
A«Ý£¾PÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY ®Üvæ¿áᣤ¨Üª aÜaæì, ÊÜÞñÜáPÜñæWÜÙÜÈÉ »ÝX¿ÞWÜᣤ¨Üª.
ÃÝÑóà¿á ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜ ÓÜíZ¨Ü (BÃ….GÓ….GÓ….) ŸWæY BPÜÑìñÜ®ÝX¨Üáª,
±ÜÅ»ÝËñÜ®ÝX¨Ü᪠A¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ. 1925ÃÜÇæÉà ÃÝÑóà¿á ÓÜÌ¿áí ÓæàÊÜPÜ ÓÜíZ
±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX¨ÜªÃÜã WÜágÃÝñ…ÊÜÃæWÜã ËÓݤÃÜWæãíw¨Ü᪠ŸÖÜÙÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ.
ÊÝv…®ÜWÜÃÜ¨Ü BÃæÓæÕÓ… ÍÝTæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX¨Ü᪠1944ÃÜÈÉ. ±ÝÅÃÜí»Ü ÊÜÞw¨Ü
ÊÜÂQ¤ ¸ÝŸá»ÝÀá ®Ý¿áP…. AÊÜÃÜá ÍÝÇÝ ÎûÜPÜÃÝX¨ÜªÃÜá. ŸÃæãàvÝ¨Ü ÃÝg
ÓÜ¿ÞÂiÃÝÊ… WÝ¿áP…ÊÝv… AÊÜÃÜ ÃÝhÝÂvÜÚñÜ¨Ü AÊÜ—¿áÈÉ ¸ÝŸá»ÝÀá
®Ý¿áP… ÊÝv…®ÜWÜÃܨÜÈÉÁáà HÙÜ®æ ñÜÃÜWÜ£ÊÜÃæWÜã K©¨ÜªÃÜá. B PÝƨÜÈÉ
ÓÜ¿ÞÂiÃÝÊ… WÝ¿áP…ÊÝv… Áãàg®æÁãí¨Ü®Üá° ÃÜã²Ô¨ÜÃÜá. A¨ÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ
ÖÜ©®ÝÆRÄí¨Ü ÖÜ©®æíoá ÊÜÐÜì ÊÜÁãàÊÜÞ®Ü¨Ü ¿ááÊÜPÜÄWæ ŸÃæãàvݨÜÈÉ GÃÜvÜá
ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ñÜÃܸæ࣠¯àw AÊÜÃÜ®Üá° ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇæ¿á ÎûÜPÜÃܮݰX ®æàÊÜáPÜ
ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤñÜá¤. 1942Äí¨Ü 1944ÃÜÊÜÃæWÜã hÝÄ¿áÈɨܪ D Áãàg®æ¿áw
ÎûÜPÜÃÝX¨ÝªWÜÇæà ¸ÝŸá»ÝÀá ®Ý¿áP… ¿áPÜᨅ±ÜâÃܨÜÈÉ BÃæÓæÕÓ…®Ü ÓÜÌ¿áí
ÓæàÊÜPÜÃÝX ÓæàÄPæãívÜÃÜá. ¯gÊÝ¨Ü ÍÝTæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX¨æªà AÈÉ. 1944ÃÜÈÉ
ÊÝv…®ÜWÜÃÜPæR BWÜËást ¸ÝŸá»ÝÀá ñÜÊÜá¾ ÊÝP…aÝñÜá¿áì©í¨Ü ÊÜáPÜRÙÜ®Üá°
30 31

17. ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà© ¿ÞÃÜã ñÜáÚ¿á¨Ü ÖÝ©
ñÜÊÜá¾ñܤ ÓæÙæ¨ÜáPæãÙÜÛÇÝÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ ÍÝTæ¿á®Üã° BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ÖÝWæ BWÜ ®ÜÃæàí¨ÜÅ ¨ÝÊæãà¨ÜÃܨÝÓ… Êæãà©Wæ 21 ÊÜÐÜì.
¸ÝŸá»ÝÀá¿áÊÜÄí¨Ü BPÜÑìñÜÃÝX BÃæÓæÕÓ… ÓæàÄ¨Ü AÓÜíS ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ®ÜÃæàí¨ÜÅ 1971ÃÜ Öæ㣤WÝWÜÇæà AÊÜÃÜÈÉ ÊÜ¿áÔÕWæ ËáàÄ¨Ü ±ÜÅŸá¨Üœñæ, ÓÝíPÜ Ÿ¨Üœñæ
PÜãvÜ JŸº. Cñܤ ÊÝv…®ÜWÜÃܨÜÈÉ PÝíWæÅÓ… ŸÖÜÙÜ QÅ¿ÞÎàÆÊÝXñÜá¤. ¨ÝÌÃÜPݨÝÓ… PÝ|ᣤ¨ÜªÊÜâ. ¸ÝíWÝɨæàÍÜ¨Ü ËÊÜááQ¤WÝX ÓÜñÝÂWÜÅÖÜPæR PÜáÚñÜ ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©,
hæãàοáÊÜÃÜá ÓÜÊæäàì¨Ü¿á aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ŸÖÜÙÜ BÓÜQ¤Àáí¨Ü ®ÜvæÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÊÜåèÆÂWÜÙÜ ŸWæY ñÜÊÜáXÃÜáÊÜ ¯Ðæu¿á®Üá° ±ÜÅaÜáÃܱÜwÔ¨ÜÃÜá. ÓÜñÝÂWÜÅÖÜ¨Ü ÊæàÙæ Ÿí—
B¨ÜÃæ ñܮܰ Óæç¨Ýœí£PÜ ¯Æá˯í¨ÝX BÃæÓæÕÓ…Wæ Öæbc®Ü ¸æíŸÆ ¨æãÃæ¿áñæãvÜXñÜá. ñÜÃÝX £ÖÝÃ… hæçÆ®Üã° ÓæàĨÜÃÜá. ÓÜÌƳ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÇæÉà ¹vÜáWÜvæ¿Þ¨Ü Êæãà©,
BX®Ü PÝƨÜÈÉ ŸÃæãàvÝ BÃæÓæÕÓ…®Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ Pæàí¨ÜÅÓݧ®ÜÊÝXñÜá¤. 1930ÃÜ 1972ÃÜ ÊæàÙæWæ L±ÜaÝÄPÜÊÝX BÃæÓæÕÓ… ±ÜÅaÝÃÜPÜÃÝX ÓæàÊæ BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ÖÝWÝX
¨ÜÍÜPÜ¨Ü Pæã®æ¿á »ÝWܨÜÈÉ BÃæÓæÕÓ… »ÝÄ QÅ¿ÞÎàÆÊÝWÜñæãvÜXñÜá. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü bPÜR±Ü³®Ü ÊÜá®æ¿á®Üá° ñÜÂiÔ ÓÜíZ¨Ü PÝ¿ÞìÆ¿á¨ÜÈÉÁáà ñÜíWܸæàPÝÀáñÜá.
ÖÜÆÊÝÃÜá BÃæÓæÕÓ… PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ÖæãÃÜX®Ü ÃÝgÂWÜÙÜ ÍæçûÜ~PÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ®Üá° ÓæàÃÜáÊÜ A¨ÜÃÜ ŸWæY ÓÜÌñÜ@ ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿áÊÜÃæà ÓÜí¨ÜÍÜì®ÜÊæäí¨ÜÃÜÈÉ ×àWæ ÖæàڨݪÃæ&
ÊÜáãÆPÜ ñÜÊÜá¾ ÓÜíZo®æ¿á®Üá° ËÓܤÄÓÜÆá ±ÜſᣰÓÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. Wæãà±ÝÇ…ÃÝÊ… ""Êæã¨ÜÈWæ ®Ý®Üá ÊÜQàÇ… ÓÝÖæàŸÃÜ®Üá° »æàq¿Þ¨æ. AÊÜÃæãí©Wæ ÊÜÞñÜ®Ýw¨æ.
ií¨Ý¨æì ÊÜáñÜᤠ®Ý®Üá»ÝÀá »æãàÓæÉ ÊÜááíñÝ¨Ü AWÜÅWÜ|ÂÃÜá BÃæÓæÕÓ…®ÜÈɨܪÃÜá. BWÜ ®Ý®Üá ÓÜíZ¨Ü PÝ¿áìÆ¿á¨ÜÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨æª. A¨æà ®Ý¯ÃܸæàPÝ¨Ü ÓܧÙÜ
ÖÜÆÊÜâ ×í¨Üã ÃÝgÃÜ Pæàí¨ÜÅÊÝX¨Üª ÓèÃÝÐÜó BÃæÓæÕÓ… ԨݜíñÜÊÜ®Üá° ÖÜÃÜvÜÆá Gí¨Üá ®Ü®ÜWÜã A¯°ÔñÜá¤. AÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 15Äí¨Ü 20 g®Ü ±ÜÅaÝÃÜPÜÃÜá ÊÝÓÜÊÝX¨ÜªÃÜá.
ÖæàÚÊÜÞwst ñÝ|ÊÝÀáñÜá. AÊÜÃÜ gñæ ¯à®Üã CÃÜá Gí¨ÜÃÜá ÊÜQàÇ… ÓÝÖæฅ. ±ÜÅ£ ©®Ü ¸æÙÜWæY 5 WÜípæWæ G¨Üáª
1940ÃÜÈÉ ÓÜãÃÜñ…®ÜÈÉ BÃæÓæÕÓ…®Ü ÍÝTæ¿á®Üá° BÃÜí¼Ô¨Üª ¸Ýí¸æ¿á ÖÝÆá ñÜÃÜÆá ÖæãàWÜᣤ¨æª. B ÊæáàÇæ ±ÝÅ¥Ü:ÓܾÃÜOæ, A¨Ý¨Ü ÊæáàÇæ aÜÖÜ Ô¨Üœ±ÜwÔ
ÃÝhݸÝÊÜâ ®æà®æ ÓÜãÃÜñ…Wæ BWÜËáÔ¨ÜÃÜá. AÖÜÊÜá¨Ý¸Ý¨…®ÜÆãÉ ÍÝTæ GÆÉÄWÜã ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ®Ü®Ü° PæÆÓÜÊÝXñÜá¤. AÐærà AÆÉ, PÝ¿ÞìÆ¿á ÓÜÌaÜf ÊÜÞvÜáÊÜ
BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. 1943ÃÜÈÉ ¸Ý±ÜâÃÝÊ… ÇæÇæ GíŸáÊÜÃÜ®Üá° AÖÜÊÜá¨Ý¸Ý¨…Wæ PæÆÓÜÊÜä ®Ü®Ü°¨æà BXñÜá¤. ÍÝTæ ÊÜááXÔ ×í©ÃÜáX¨Ü PÜãvÜÇæà GÆÉÄWÜã E±ÝÖÝÃÜ
±ÜÅaÝÃÜPÜÃܮݰX PÜÙÜá×st BÃæÓæÕÓ… ñܮܰ ԨݜíñÜÊÜ®Üá° ±ÜÓÜÄÓÜÆá ÊÜááí¨ÝÀáñÜá. Ԩܜ±ÜwÓܸæàQñÜá¤. GíoãÊÜÃæÀáí¨Ü JíŸñÜᤠWÜípæ¿áÊÜÃæWÜã GÆÉÄWÜã E±Ý
1945ÃÜÈÉ ÇæÇæ¿áÊÜÃÜá AÖÜÊÜá¨Ý¸Ý¨…®ÜÈÉ BÁãàist A—PÝÄWÜÙÜ ñÜÃܸæ࣠ÖÝÃÜ Ÿwst ®ÜíñÜÃÜ ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜáÊÜ PæÆÓÜ. PÝ¿ÞìÆ¿á¨ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 8
ιÃÜ »ÝÄà ¿áÍÜÓÜáÕ PÜíwñÜá. A¨æà ÊæàÙæWæ ÊÜá«ÜáPÜÃÜÃÝÊ… »ÝWÜÊÜñ… GíŸÊÜÃÜ®Üã° PæãsÜwWÜڨܪÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜ PÜÓÜ ñæWæ¨Üá ®æÆ JÃæÓÜᣤ¨Ü᪨ÜÆÉ¨æ ®Ü®Ü° ÖÝWÜã ÊÜQàÇ…
±ÜÅaÝÃÜPÜÃܮݰX WÜágÃÝñ…Wæ PÜÙÜá×ÓÜÇÝÀáñÜá. Cñܤ ¨æàÍÜ Ë»Üg®æWæãívÜ PÝÃÜ| ÓÝÖæàŸÃÜ EvÜá±ÜâWÜÙÜ®Üã° ñæãÙæ¿áᣤ¨æª. ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨Ü FoPæR PÝ¿áìPÜñÜìÃÜ
Ôí«…®ÜÈÉ BÃæÓæÕÓ…®Ü TÝÂñÜ ÊÜááí¨ÝÙÜá G¯Ô¨Üª ÃÝh…±ÝÇ… ±ÜâÄ¿áÊÜÄWæ ÊÜá®æWæ ÖæãàWÜᣤ¨æª. AÈÉí¨Ü ÊݱÜÓÝÕ¨Ü ÊæáàÇæ ±Üâ®Ü@ aÜÖÜ Ô¨Üœ±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã
WÜágÃÝñ…®Ü gÊÝ¸ÝªÄ ¯àvÜÇÝÀáñÜá. »ÝWÜÊÜñ… AÊÜÃÜ Óݧ®ÜÊÜ®Üá° AÆíPÜÄst GÆÉÄWÜã ¯àvÜáÊÜâ¨Üá. ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí¨Üá ÊÜÐÜì¨ÜÊÜÃæWÜã CÊæà ®Ü®Ü° ¯ñÜ嬆 PæÆÓÜ
±ÜâÄ ÖæaÜác ©®Ü AÈÉ EÚ¿áÈÆÉ. Aí£ÊÜáÊÝX ÆPÜÒ$¾|ÃÝÊ… C®Ýí¨ÝÃ… WÜÙÝX¨ÜªÊÜâ. ÖÜÆÊÝÃÜá g®ÜÃÜ®Üá° »æàq¿ÞWÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ ®Ü®ÜWæ Æ»ÜÂÊÝX¨Ü㪠C¨æà
B Óݧ®ÜPæR Ÿí¨ÜÃÜá. ÊÜááí©®Ü ÊÜáãÃÜá ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜ PÝÆ WÜágÃÝñ…®ÜÈÉ BÃæÓæÕÓ…®Ü AÊÜ—¿áÈÉ. BWÜ CŸºÃÜá ÊÜáÖÝ®… ÊÜÂQ¤WÜÙÜ Óݯ°«Ü ®Ü®ÜWæ ¨æãÃæÀáñÜá&PÜ®ÝÂPÜáÊÜÞ
©àËWæ¿Þ¨Ü C®Ýí¨ÝÃ… AÊÜÃÜá ""ÊÜQàÇ… ÓÝÖæฅ'' Gí¨æà ÖæÓÜÃÝX¨ÜªÃÜá. Ä¿á ËÊæàPÝ®Üí¨Ü Pæàí¨ÜÅ¨Ü Óݧ±ÜPÜÃÝ¨Ü HPܮݥ…ià ÃÝ®Üvæ ÖÝWÜã »ÝÃÜ£à¿á
ÃÝg¨ÜÈÉ ÓÜíZo®æ¿á®Üá° ŸÆWæãÚÓÜáÊÜ PÝ¿áì PæçW棤PæãívÜ AÊÜÄWæ ¿ááÊÜPÜ ÊÜágãªÃ… ÓÜíZ(¹GíGÓ…)ÊÜ®Üá° Óݧ²Ô¨Ü ¨Üñæã¤à±Üíñ… ¥æàíWÜw! AÊÜÃÜ gñæ
®ÜÃæàí¨ÜůWæ ñÜÃܸæ࣠¯àw A~WæãÚÓÜáÊÜ gÊݸݪĿáã CñÜá¤. ÊÜQàÇ… ÓÝÖæàŸÃÜ ®Ý®Üá A«Ý£¾PÜ JvÜ®Ýo ÖÝWÜ㠸詜PÜ ÓÜí±ÜPÜì Öæãí©¨æª. A¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ ÖæàWæ
WÜÃÜw¿áÈÉ ±ÜÙÜX¨Ü ®ÜÃæàí¨ÜÅ, AÊÜÃÜ "ÊÜÞ®ÜÓÜ ±ÜâñÜÅ' Gí¨æà TÝÂñܮݨÜ. ¸æàPݨÜÃÜã ÊÝÂTݯÔPæãÚÛ. CŸºÃÜ㠮ܮܰ®Üá° CÐÜr±ÜvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ®Ý®Üá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü
32 33

18. ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà© ¿ÞÃÜã ñÜáÚ¿á¨Ü ÖÝ©
Pæàí¨ÜÅ¨Ü gÊÝ¸ÝªÄ ÊÜ×ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá Gí¨Üá HPܮݥ…ià ŸÆÊÝX JñݤÀáÔ¨ÜÃæ, ÖÝWÝX ÃæçÇæÌ ÖÝWÜã ÓÝÄWæ A—PÝÄWÜÙÜ gñæ ÓÜí±ÜPÜìËÄÔPæãíw¨Üª Êæãà©,
ñܮܰ gñæX¨ÜáªPæãívÜá ÓÜÖÜPÜÄÓܸæàPæíŸá¨Üá ¨Üñæã¤à±Üíñ…i AÊÜÃÜ ÖÜsÜÊÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ Óæ°àÖÜÊÜ®Üã° ÓÜí±Ý©ÔPæãíw¨ÜªÃÜá. ÖæàWæ PæÆÓÜ ÊÜÞwÔPæãÙÜÛ¸æàPæíŸ PÜÇæ
®Ý®Üá ±ÜÅaÝÃÜPÜ®ÝX¨ÜáªPæãívæà ÖæàWæãà ÓÜíZ¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üã° ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨æª''. PÜÃÜWÜñÜÊÝXñÜá¤. D ÊÜá«æÂ, Ԩݜ±ÜâÃܨÜÈÉ ËÍÜÌ ×í¨Üã ±ÜÄÐÜñ…®Ü ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜÊæäí¨Üá
A«ÝÂñܾ G®Üá°ñݤ PÝÇæàgá ¹oár ×ÊÜÞÆ¿áPæR ñæÃÜڨܪ ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿áÊÜÃÜÈÉ BÁãàg®æ¿ÞÀáñÜá. vÝ. ÊÝ~PÜÃ…i A¨ÜÃÜ ÊÜááí¨ÝÙÜñÜÌ ÊÜ×ÔPæãíw¨ÜªÃÜá.
ÊÜáñæ¤ PÜÈPæ¿á ÖÜíŸÆ ÊæãÙÜPæÁãv橨Ü᪠C¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ! ÓÜÖÜgÊÝXÁáà ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü ÓÜíZo®æ¿á gÊÝ¸ÝªÄ Êæãà©¿áÊÜÃÜ ÖæWÜÇæàÄñÜá.
"H®Ý¨ÜÃÜã K¨Üá, C£ÖÝÓÜ, ÓÜíÓÜ¢ñÜ K¨Üá' G®Üá°£¤¨ÜªÃÜá ÊÜQàÇ… ÓÝÖæฅ. CíñÜÖÜ Jí¨æãí¨Üá AÊÜPÝÍÜWÜÙÜã ÓÜíZ¨Ü PæÆÓÜ&PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ A®Üá»ÜÊÜ
AÊÜÃÜ ÓÜÆÖæ¿á®Üá° WÜí¼àÃÜÊÝX ñæWæ¨ÜáPæãívÜ ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©, ©ÈÉ ËÍÜÌ˨Ý ÓÜí±Ý©ÔPæãÙÜÛÆá A®ÜáÊݨÜÊÜâ.
Æ¿á¨ÜÈÉ Aíaæ ÎPÜÒ|PæR ÓæàÄPæãívÜÃÜá. K© ±Ü¨ÜË¿á®Üã° ±Üvæ¨Üá PæãívÜÃÜá.
D ÊÜá«æ ÓÜíZ¨ÜÈÉ AÊÜÄWæ ÖæaÜácÊÜÄ gÊÝ¸ÝªÄ ¯àvÜÇÝÀáñÜá. BÃæÓæÕÓ…®Ü
±ÝÅí£à¿á PÜaæàÄ¿á ±ÜñÜÅÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜ®Üá° ®æãàwPæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü gÊݸݪÄ
A¨ÝXñÜá¤. A¨Üá ÊÜááPÝRÆá ±ÝÆá ÓÜÊÜá¿áÊÜ®æ°à ®ÜáíWÜÇÝÃÜí¼ÔñÜá. Jí¨Üá
ÊÜÐÜì Öæ|WÝw¨ÜÃÜã gÊݸݪÄWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ ÖæaÝcWÜáñܤÇæà C¨ÜªÊÜâ. BÃæÓæÕÓ…WÝX
ÖÜWÜÈÃÜáÙÜá ¨Üáw¿áᣤ¨Üª ÓÜÌ¿áí ÓæàÊÜPÜÃÜ PÜáoáíŸ¨Ü ÓܨÜÓÜÂÃÜ Êæç¨ÜÂQà¿á
ÓæàÊæ¿á®Üá° ®æãàwPæãÙÜÛ¸æàPÝÀáñÜá. CíñÜÖÜ gÊݸݪĿá®æ°à ®ÜÃæàí¨ÜÅ PÜãvÜ
Ÿ¿áÓÜᣤ¨Üª. AíñÜÖÜ ÓæàÊÝÊÜá®æãà»ÝÊÜ AÊÜÃÜÈÉñÜá¤. ¿ÞÃÜá ¿ÞÊÜ Öæ㣤
®ÜÈÉ PÜÃæ¨ÜÃÜã ÓæàÊæWæ ԨܜÃÝWÜᣤ¨ÜªÃÜá. ""AÊæáÄPܨÜÈɨܪ ®Ü®Ü° ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿á ±Ü£
APÝÈPÜ ÊÜáÃÜ|Êܮܰ²³¨ÜÃÜá. ÖÝWÝX ñÜíX¿á®Üá° ÊݱÜÓ… »ÝÃÜñÜPæR PÜÃæ¨Üá PæãívÜá
ŸÃܸæàPÝÀáñÜá. Aí¨Üá ËÊÜÞ®Ü ¯Çݪ|¨ÜÈÉ Ÿí©Ú¨ÝWÜ ®ÜÊÜá¾®Üá° ŸÃÜÊÜÞw
Pæãíw¨Ü᪠®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©. A¨Üá AñÜÂíñÜ ¨Üá@SPÜÃÜ ÓÜí¨Ü»ÜìÊÝXñÜá¤. ¿ááÊÜ
±ÜÅaÝÃÜPÜÃÝX¨Üª ®ÜÃæàí¨ÜÅ»Ý¿å… Êæãà© , PæàÍÜÊÜÃÝÊ… ¨æàÍÜÊÜááT… ÖÝWÜã
ÊÜQàÇ… ÓÝÖæàŸÃÜ gñæ ¯Çݪ|PæR BWÜËáԨܪÃÜá. AÆɨæ BWÝWæY ÊÜá®æWæ »æàq ¯àw,
ÁãàWÜPæÒàÊÜá ËaÝÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáãÆPÜ ®Ü®Ü° ÊÜá®Ü¨Ü ÊæáàÇæ AaÜcÚ¿á¨Ü dݱÜâ
ÊÜáãwÔ¨ÜÃÜá'' Gí¨Üá Óæ°à×ñÜÃæ㟺ÃÜá Êæãà©¿áÊÜÃÜ B£¾à¿áñæ¿á®Üá° ®æ®Ü±Üâ
ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤÃæ.
AíñÜÖÜ GÐæãrà Zo®æWÜÙÜ®Üá° ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿áÊÜÃÜ Óæ°à×ñÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ.
ÓÜíZ¨Ü ×Ä¿áÃÜá, ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜÃÜá ±ÜÅÊÝÓÜ ÖæãÃÜpÝWÜÇæÆÉ AÊÜÄWæ
ŸÓ…, ÃæçÆá qPæp…WÜÙÜ®Üá° PÝ©ÄÓÜáÊÜ gÊݸݪĿáã Êæãà©¿áÊÜÃܨÝXñÜá¤.
34 35

19. 5
g®ÜÓÜíZ&G¹Ë² Óݧ±Ü®æ
ÓÜíZ¨Ü ŸÆÊÜ«Üì®æ
1948ÃÜÈÉ ÊÜáÖÝñܾ WÝí— ÖÜñæ¿á BÃæãà±Ü ÖæãÄÔ BÃæÓæÕÓ… ÊæáàÇæ ¯Ðæà«Ü
ÖæàÃÜÇÝÀáñÜá. B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ±æäÅ´æÓÜÃ… ŸÆÃÝh… ÊÜá«æãàP… ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ
AUÆ »ÝÃÜñÜ Ë¨ÝÂ¦ì ±ÜÄÐÜñܤ®Üá° (G¹Ë²) ±ÝÅÃÜí»Ü ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ÊÜáãÃÜá
ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ Aí¨ÜÃæ 1951 APæãràŸÃ… 21ÃÜí¨Üá g®ÜÓÜíZÊÜ®Üã° BÃÜí¼ÓÜÇÝ
ÀáñÜá. A¨ÜÃÜ ÓÜíÓݧ±Ü®Ý ÍÜêíWܨÜÈÉ WÜágÃÝñ…¯í¨Ü ¿ÞÃÜã ±ÝÇæãYÙÜÛ©¨ÜªÃÜã
ÊÜááíŸÃÜáÊÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ g®ÜÓÜíZ WÜágÃÝñ…®ÜÈÉ ±ÜÅ»ÝË ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜ×ÓÜá
ÊÜíñÝÀáñÜá. A¨ÜÃÜÆãÉ ÊÜÓÜíñ…»ÝÀá WÜhæàí¨ÜÅWÜyÜPÜÃ… g®ÜÓÜíZ¨Ü ÃÝgÂ
ÓÜíZo®Ý PÝ¿áì¨ÜÎì¿ÞX gÊÝ¸ÝªÄ ÊÜ×ÔPæãívÜ ®ÜíñÜÃÜ ±ÜûÜ¨Ü ¨æÓæÁáà
Ÿ¨ÜÇÝWÜñæãvÜXñÜá.
¹ÅqÐÜÃÜ BvÜÚñÝÊÜ—¿áÈÉ GÃÜvÜá WÜágÃÝñ…WÜڨܪÊÜâ.
Jí¨Üá »ÝWÜÊÜ®Üá° ÓÜ|¡±Üâor ÃÝgÃÜá BÙÜᣤ¨ÜªÃæ ÊÜáñæã¤í¨Üá »ÝWÜ ¸Ýí¸æ
±æÅÔvæ¯Õ¿á BvÜÚñÜPæãRÙܱÜqrñÜá¤. ¯ÊÜáX¨Üá ËbñÜÅ G¯ÓÜŸÖÜá¨Üá, ÓÝÌñÜíñÜÅ$Â
Ÿí¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¨æàÍÜ¨Ü GÇæÉvæ¿áã »ÝÐæ ÖÝWÜã ±ÝŨæàÎPÜñæ¿á B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ
±ÜÅñæÂàPÜ ÃÝgÂWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÓÜáÊÜíñæ aÜÙÜÊÜÚWÜÙÜá BÃÜí»ÜÊݨÜÃæ WÜágÃÝ£WÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ
AíñÜÖÜ ¿ÞÊÜ ¸æàwPæ¿á®Üã° ÊÜááí©vÜÈÆÉ. CíñÜÖÜ ¯ÆáËWÜã PÝÃÜ|˨æ.
Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨ÝX WÜágÃÝñ… B¦ìPÜÊÝX ×í¨ÜáÚ¨Ü ±ÜŨæàÍÜÊÝX¨ÜªÄí¨Ü
±ÜÅñæÂàPÜ ÃÝg ÃÜaÜ®æ ¸æàwPæ ÊÜááí©orÃæ A¨ÜÄí¨Ü A®Ý®ÜáPÜãÆÊæà ÖæaÜác GíŸ
»ÝÊÜ®æ ŸÆÊÝXñÜá¤. C®æã°í¨ævæ ¸Ýí¸æ ®ÜWÜÃÜ ÊÜáÖÝÃÝÐÜóPæR ÓæàĨܪÃÜã A¨ÜÃÜ
36 37

20. ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà© ¿ÞÃÜã ñÜáÚ¿á¨Ü ÖÝ©
AÊæãàZ A¼ÊÜê©œ¿áÈÉ WÜágÃÝ£WÜÙÜ PæãvÜáWæÁáà ±ÜÅÊÜááSÊÝXñÜá¤. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ý¿áPÜñŲ̈ÜÈÉ g®ÜÓÜíZ WÜágÃÝñ…®ÜÈÉ ®æÇæ PÜívÜáPæãÙÜÛÇÝÃÜí¼ÔñÜá. AÊÜÃÜá
¸Ýí¸æÀáí¨Ü ±ÜÅñæÂàPÜWæãívÜÃæ B¦ìPÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ Pæàí¨ÜÅÊÝX¨Üª B ®ÜWÜÃܨÜÈÉ ®Ý¥ÜÇÝÇ… gWÝx, ÍÜíPÜÃ…Ô®…Ø ÊÝ[æàÇÝ, PÝÎàÃÝÊÜå… ÃÝOÝ, ®ÝÃÝ¿áO… Ô®ÝØ,
ÓÜêÑr¿ÞWÜᣤ¨Üª »ÝÄ ÓÜíTæ¿á E¨æãÂàWÝÊÜPÝÍÜWÜÙÜá Pæçñܲ³ ÖæãàWÜáñܤÊæ GíŸ ±Üw¿ÞÃ…, PÜÓÜÊÜå…»ÝÀá AaÜáÊÝ, ¨Üñݤi aÜÃÜO…¨ÝÓ… ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜ®æã°ÙÜ
A¼±ÝÅ¿á ÊæáàÆÌWÜì¨Ü WÜágÃÝ£WÜÙÜÈÉñÜá¤. ÖÝWÝX ±ÜÅñæÂàPÜ ÃÝg ÃÜaÜ®æWæ ¿ÞÃÜã WæãívÜ ¿ááÊÜ ±Üvæ¿á®æ°à PÜqr¨ÜÃÜá. AÆɨæ bÊÜáO…»ÝÀá ÍÜáPÝÉ, PæàÍÜá»ÝÀá
AÐÝrX ¸æàwPæ ÓÜÈÉÓÜÈÆÉ. ±ÜpæàÇ…, AÃÜËí¨… ÊÜá~¿ÞÃ…, ®ÜÃÜÔíÖÜ Wæãà×Ç…, ÓÜã¿áìPÝíñ… BaÝ¿áì,
ÊÜáÖÝ WÜágÃÝñ… g®ÜÜñÝ ±ÜÄÐÜñ…(Gíhæi²) GíŸ ±ÜûÜÊÜ®Üá° PÜqr PæÆÊÜÃÜá ÓÜáÃæàÍ… ÊæáÖݤ ÊÜáñÜᤠÊÜáPÜÃÜí¨… ¨æàÓÝÀá ÊÜááíñÝ¨Ü ¿ááÊÜ ®æàñÝÃÜÃÜã PÜãvÜ
ÖæãàÃÝoPæR ÊÜááí¨Ý¨ÜÃÜã AÊÜÄWæ AÐÝrX g®Ü¸æíŸÆ CÃÜÈÆÉ. Gíhæi²¿áÈÉ g®ÜÓÜíZÊÜ®Üá° g®Ü²Å¿áWæãÚÓÜÆá ±ÜſᣰÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. Cñܤ ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿áÊÜÃÜá
PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜá, ÓÜÊÜÞgÊÝ©WÜÙÜá ÖÝWÜã PæÆ PÜpÝrÊÝ©WÜÙæà ñÜáí¹¨ÜªÃÜá. ÖÝWÝX JŸº ±ÜÅaÝÃÜPÜ®ÝX C®Üã° ñÜÊÜá¾ dݱÜâ ÊÜáãwÔÃÜÈÆÉ.
Gíhæi² gñæ PæçhæãàwÓÜÆá g®ÜÓÜíZ J±Ü³ÈÆÉ. AÊÜÃÜ ÖæãàÃÝoPæR ÖæãÃÜX¯í¨Ü
¸æíŸÆ ÊÜÂPܤ±ÜwÔñÜá. WÜágÃÝñ… C¸Ý½WÜÊÝWÜáÊÜÊÜÃæWÜã AÈÉ PÝíWæÅÓ…®Ü¨æªà
¨Ü¸ÝìÄñÜá¤. AÐÜrPÜãR D ¨æàÍÜ PÜívÜ ÊÜáÖÝ®… ×àÃæãWÜÙÝ¨Ü ÊÜáÖÝñܾ WÝí—ài
ÊÜáñÜᤠÓܨÝìÃ… ±ÜpæàÇ… WÜágÃÝ£WÜÙÝX¨ÜªÃÜá. CÊÜÄŸºÃÜ AÊÜÓÝ®Ü¨Ü ®ÜíñÜÃÜ
WÜágÃÝñ… PÝíWæÅÓ… ©PÜáRñܲ³ñÜá. ±ÜûܨæãÙÜWæ JvÜPÜá ÊÜáãw ŸívÝ¿á PÜívÜáŸíñÜá.
×àWæ ¨ÜáŸìÆWæãívÜ PÝíWæÅÓ…®Ü PæãàpæÁãÙÜWæ Êæã¨ÜÆá ±ÜÅÊæàÎÔ¨Ü᪠ÓÜÌñÜíñÜÅ
±ÜûÜ. 1960ÃÜ ¨ÜÍÜPܨÜÈÉ A¨Üá Jí¨Üá ŸÈÐÜu ÃÝgQà¿á ÍÜQ¤¿ÞX ÖæãÃÜÖæãËá¾ñÜá.
B¨ÜÃæ 1970, 80ÃÜ ¨ÜÍÜPÜ¨Ü ÊæàÙæWæ ®æà±Ü¥ÜÂPæR ÓÜÄ¨Ü ÓÜÌñÜíñÜÅ ±ÜûÜ g®ÜÓÜíZ¨Ü EWÜÊÜáPæR
¨ÝÄ ÊÜÞwPæãqrñÜá. ±ÜÅhÝ ÓæãàοáÈÓ…r ±Ýqì GíŸ ÊÜáñæã¤í¨Üá ±ÜûÜ˨ܪÃÜã
g®Ü¸æíŸÆ¨Ü PæãÃÜñæ¿á PÝÃÜ| A¨Üã ÓÜÌñÜíñÜÅ ±ÜûܨÜíñæÁáà PÜWÜYñܤÇæWæ ÓÜÄÀáñÜá.
ÓÜí¿ááPܤ ÓÜÊÜÞgÊÝ© ±ÜûܨÜ㪠A¨æà PÜñæ. 1968ÃÜÈÉ AíñÝÃÝÑóà¿á ®Ý¿áÊÜáívÜÚ
ÓèÃÝÐÜó&PÜd… WÜwËÊÝ¨Ü¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ±ÝQÓݤ®Ü¨Ü ±ÜÃÜ £à±Üâì ¯àw¨ÝWÜ
ÓÜí¿ááPܤ ÓÜÊÜÞgÊÝ© ±ÜûÜ ñܮܰ ÖæãàÃÝo©í¨ÝX ÓÜÌƳ ÖæÓÜÃÜá WÜÚÔPæãíwñÜá¤.
B¨ÜÃæ ÖæaÜác PÝÆ EÚ¿áÈÆÉ. Cñܤ ñܮܰ ËÎÐÜr Óæç¨Ýœí£PÜ ¯Æá˯í¨ÝX BÃæÓæÕÓ…
ÓÝÌñÜíñÝÅ$®ÜíñÜÃÜÊÜä g®ÜÊÜÞ®ÜÓܨÜÈÉ Óݧ®Ü ±Üvæ¨ÜáPæãíwñÜá. PæÆÊÜâ ±ÜûÜWÜÙÜá
±ÝŨæàÎPÜ ÖæãàÃÝoWÜÙÜ®æ°à iàÊÝÙÜÊÝXÔPæãívÜÃæ G¹Ë², g®ÜÓÜíZ¨ÜíñÜÖÜ
ÓÜíZo®æWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ BÃæÓæÕÓ… ×í¨Üã ÓÜÊÜÞg¨Ü ÔÌàPÜꣿá®Üá°
±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛñæãvÜXñÜá.
×àWæ 1970ÃÜ ¨ÜÍÜPÜ¨Ü Êæã¨ÜÆ«Üì¨Ü ÊæàÙæWæ ÊÜÓÜíñ…»ÝÀá WÜhæàí¨ÜÅWÜyÜPÜÃ…
38 39

21. 6
h沿áÊÜÃÜ ®ÜÊܯÊÜÞì| aÜÙÜÊÜÚ
Cí©ÃÝ PæãorÃÜá ñÜáñÜáì±ÜÄÔ§£¿á ŸÙÜáÊÜÚ
1971ÃÜÈÉ ±ÝQÓݤ®ÜÊÜ®Üá° ÓæãàÈÔ ¸ÝíWÝɨæàÍÜ ÃÜaÜ®æ ÊÜÞw¨Ü᪠PÝíWæÅÔÕWæ
»ÝÄ ŸÆ ñÜí¨ÜáPæãqrñÜá. Cí©ÃÝ WÝí—¿áÊÜÃÜ®Üá° ËÃæãà«Ü ±ÜPÜÒ¨Ü ®Ý¿áPÜ
AoÇ… AÊÜÃæà "¨ÜáWÝì' Gí¨Üá ±ÜÅÍÜíÔÔ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ PÝíWæÅÔÕ®Ü WÜÅÖÜaÝÃÜ
ÓÜÄÀáÃÜÈÆÉ. WÜágÃÝñ…Wæ ŸÃÜ¨Ü WÜÃÜ ŸwÀáñÜá. g®ÜÄWæ BÖÝÃÜ«Ý®ÜÂ, TݨÜÂ
ñæçÆ ÊÜáñÜᤠÓÜPÜRÃæ¿á PæãÃÜñæ PÝvÜñæãvÜXñÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá 8 ÆûÜ g®ÜÃÜá ±ÜÄÖÝÃÜ
Pæàí¨ÜÅWÜÙÜÈɨܪÃÜá. 1972ÃÜ APæãràŸÃ… ÊæàÙæWæ ±ÜÄÔ§£ PæçËáàÄ ÖæãàWÜñæãvÜXñÜá.
ÓÝÊÜìg¯PÜÃÜá PÝíWæÅÓ…®Ü ËÃÜá¨Üœ £ÃÜáX¹¨ÜªÃÜá. PÝíWæÅÓ…®æãÙÜWæà PÜívÜáŸí¨Ü
ŸívÝ¿á ±ÜûÜ ñÜñܤÄÔ ÖæãàWÜáÊÜíñæ ÊÜÞwñÜá. CíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ±ÜÄÔ§£¿á®Üá°
A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜ ±ÜûÜÊæí¨ÜÃæ g®ÜÓÜíZ. g®ÜÃÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ
ÓÜÆáÊÝX ®ÜÜÊæíŸÃ… 3, 4ÃÜí¨Üá ÃÝh…Pæãàp…®ÜÈÉ g®ÜÓÜíZ¨Ü ÃÝÑóà¿á
PÝ¿áìPÝÄ~ ÓÜËᣠÓÜ»æ ®ÜvæÀáñÜá. ÓÜÊÜÞÃæãà±Ü »ÝÐÜ| ÊÜÞw¨Ü ÇÝÇ…PÜêÐÜ¡
BvÝÌ~¿áÊÜÃÜá, ±ÜûÜ¨Ü ÓܧÚà¿á PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ±ÜÄÔ§£¿á ÊæáàÇæ ¯WÝ
CqrÃܸæàPÜá ÖÝWÜã bÊÜáO…»ÝÀá ±ÜpæàÇ… ®æàñÜêñÜÌ¨Ü PÝíWæÅÓ… ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ËÃÜá¨Üœ
»ÜáXÇ橪¨Üª ±ÜÅ£»Üo®æ¿á®Üá° C®Üã° ËÓݤÃÜWæãÚÓܸæàPÜá Gí¨Üá PÜÃæ ¯àw¨ÜÃÜá.
ÖÝWæÁáà BÀáñÜá. 1973ÃÜ AíñÜ嬆 ÊæàÙæWæ ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜíZo®æWÜÙÜá Joár
ÓæàÄ »ÝÄ aÜÙÜÊÜÚ¿á®Üá° ÖÜËá¾PæãívÜÊÜâ. A¨æà ""®ÜÊܯÊÜÞì|''. ""ÓÜí±Üä|ì
PÝÅí£''Wæ PÜÃæ ¯àw¨Ü "®ÜÊܯÊÜÞì|' aÜÙÜÊÜÚWæ g¿á±ÜÅPÝÍ… ®ÝÃÝ¿áO… AÊÜÃÜ
®æàñÜêñÜÌ CñÜá¤. ÖÝWÝX ±ÜÅ£»Üo®æ ©®Ü©í¨Ü ©®ÜPæR ŸÈÐÜuÊÝWÜáñݤ ÖæãàÀáñÜá.
40 41

22. ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà© ¿ÞÃÜã ñÜáÚ¿á¨Ü ÖÝ©
ÊÜááSÂÊÜáí£Å bÊÜáO…»ÝÀá¿áÊÜÃÜ ¸æíŸÆPæR ¯ÆáÉÊÜ Ÿ¨ÜÆá ¸æÇæ ÖæaÜcÙÜ¨Ü PÝÃÜ|ÊÝXñÜá¤. AÊÜÃÜá GÐÜár ÖÜñÝÍÜÃÝX¨ÜªÃæí¨ÜÃæ ÊÜááSÂÊÜáí£Å Óݧ®Ü, PÝíWæÅÓ…
ËÃÜá¨Üœ ®Üvæ¿áᣤ¨Üª ±ÜÅ£»Üo®æWæ PÝíWæÅÔÕWÜÃæà ¸æíŸÆ ¯àw¨ÜÃÜá. "®ÜÊܯÊÜÞì|' ÍÝÓÜPÝíWÜ ±ÜûÜ¨Ü A«ÜÂûÜ Óݧ®Ü, Ë«Ý®ÜÓÜ»æ ÍÝÓÜPÜ Óݧ®Ü ÖÝWÜã PÝíWæÅÓ…®Ü ±ÝÅ¥ÜËáPÜ
Êæà©Pæ¿á aÜÙÜÊÜÚ WÜágÃÝñÜ®æ°à AÃÝgPÜñæ¿áñܤ PæãívæãÀáªñÜá. ÃÝhݨÜÂíñÜ ÓܨÜÓÜÂñÜÌPÜãR JqrWæà ÃÝià®ÝÊæá ¯àw¨ÜÃÜá!
®Üvæ¿áᣤ¨Üª ±ÜÅ£»Üo®æWÜÙÜá ×íÓÝÃÜã±ÜPæR £ÃÜáWÜñæãvÜX¨ÜÊÜâ. ±æäÈàÓ… WÜáívæàoá D ÖÜíñܨÜÈÉ Cí©ÃÝ WÝí—¿áÊÜÃÜ Pæàí¨ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜ ÃÝÐÜó±Ü£ BvÜÚñÜÊÜ®Üá°
£í¨Üá 42 g®ÜÃÜá ±ÝÅ| PÜÙæ¨ÜáPæãívÜÃÜá. ŸÃæãàvÝ ÊÜáñÜᤠAÖÜÊÜá¨Ý¸Ý¨…WÜÚWæ ñæWæ¨ÜáÖÝPÜŸÖÜá©ñÜá¤. B¨ÜÃæ C®Üã° BÃÜá £íWÜÙÜ PÝÆ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ¨ÜÃÜá.
Óæà®æ¿á®Üá° PÜÃæÓܸæàPÝÀáñÜá. C¨ÜÄí¨Ü ¸æíQ¿á hÝÌÇæ¿ÞX¨Üª ±ÜÅ£»Üo®æ C®Ü°ÐÜár £àÊÜÅWæãíwñÜá. ±ÜÄÔ§£ ¿ÞÊÜ
D ÊÜá«æ ÓÜÌñÜ@ g¿á±ÜÅPÝÍ… ®ÝÃÝ¿á|ÃÜá AÖÜÊÜá¨Ý¸Ý¨…Wæ BWÜËáÔ¨ÜÃÜá. ÊÜáorPæR ÖæãàÀáñæí¨ÜÃæ ÊæãÃÝiì ¨æàÓÝÀá¿áÊÜÃÜá PÜãvÜÇæà Ë«Ý®ÜÓÜ»æWæ
ÖÝWÝX JŸº ÊÜaÜìÔÌà ®Ý¿áPܮܮÜá° »æàq¿ÞWÜáÊÜ, AÊÜÃÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞw aÜá®ÝÊÜOæ ®ÜvæÓܸæàPæí¨Üá JñݤÀáÔ 1975, H²ÅÇ… 7ÃÜí¨Üá A¯©ìÐÝrÊÜ—¿á
PæãÙÜáÛÊÜ AÊÜPÝÍÜ ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿áÊÜÄWæ Æ»ÜÂÊÝÀáñÜá. WÜágÃÝñ…Wæ BWÜËást E±ÜÊÝÓÜ ÓÜñÝÂWÜÅÖÜPæR PÜáÚñÜÃÜá. Pæã®æWÜã ÊÜá~¨Ü ±Üūݯ Cí©ÃÝ WÝí—,
hæ.²., PÜãvÜÇæà ñÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ÃÝgÂÊÝ¨Ü ¹ÖÝÃÜPæR ñæÃÜÚ AÆãÉ ®ÜÊܯÊÜÞì| ÃÝÐÜó±Ü£ BvÜÚñÜÊÜ®Üá° ×í¨ÜPæR ±Üvæ¨Üá ÖæãÓܨÝX aÜá®ÝÊÜOæWæ B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá.
aÜÙÜÊÜÚ¿á®Üá° BÃÜí¼ÓÜáÊÜ ¯«ÝìÃÜPæR Ÿí¨ÜÃÜá. Cñܤ AUÆ »ÝÃÜñÜ Ë¨Ý¦ì aÜá®ÝÊÜOæ¿áÈÉ PÝíWæÅÓ…(J) ÊÜáñÜᤠg®ÜÓÜíZ Öæãí¨Ý~Pæ ÊÜÞwPæãívÜÊÜâ.
±ÜÄÐÜñ… bÊÜáO…»ÝÀá AÊÜÃÜ »ÜÅÐÜr PÝíWæÅÓ… ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ËÃÜá¨Üœ ®Üvæ¿áᣤ¨Üª ÓÜÊÜÞ®Ü aÜá®ÝÊÜOÝ ±ÜÅOÝÚPæ¿á®Üã° ÖæãÃÜñÜí¨ÜÊÜâ. ´ÜÈñÝíÍÜ ÖæãÃܹ¨ÝªWÜ
ÖæãàÃÝoPæR «ÜáÊÜááPÜáÊÜ ¯«ÝìÃÜPæR ŸíñÜá. ×àWæ G¹Ë² PÜãvÜ hæ.². aÜÙÜÊÜÚ¿áÈÉ 182 Óݧ®ÜWÜÙÜ WÜágÃÝñ… Ë«Ý®ÜÓÜ»æ¿áÈÉ PÝíWæÅÓ…(I)®Ü ŸÆ 140Äí¨Ü 79PæR
»ÝX¿ÞÀáñÜá. D ®ÜvÜáÊæ 1974ÃÜ EñܤÃÝ«Üì¨Ü ÊæàÙæWæ ÓÜí±Üä|ì PÝÅí£¿á CÚÀáñÜá. PÝíWæÅÓ…(J) 56 ÖÝWÜã g®ÜÓÜíZ 18 Óݧ®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãívÜÃæ,
WÜáÄ¿á®Üá° ÃÝÐÜóÊÜáorPæR ËÓܤÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ±Üūݯ Cí©ÃÝ WÝí—¿áÊÜÃÜ®Üá° bÊÜáO…»ÝÀá¿áÊÜÃÜ QÓÝ®… ÊÜágãªÃ… ÇæãàPÜ ±ÜûÜ 15 Óݧ®ÜWÜÙÜ®Üá° WÜÚÔñÜá.
A—PÝÃÜ©í¨Ü Qñæã¤Wæ¿ááÊÜ ¯«ÝìÃÜPæR ŸÃÜÇÝÀáñÜá. CíñÜÖÜ PÜƳ®æ, PÝÅí£Wæ ®ÝÂÐÜ®ÜÇ… ÇæàŸÃ… ±Ýqì, ²GÓ…², »ÝÃÜ£à¿á ÇæãàPܨÜÙ… ÊÜááíñÝ¨Ü ÓÜ|¡±Üâor
BÃæÓæÕÓ… PÜãvÜ ¸æíŸÆ ¯àwñÜá. ©ÈÉ¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü ÃÝÂÈÁãí¨ÜÃÜÈÉ hæ.².¿áÊÜÃÜ®Üá° ±ÜûÜWÜÙÜ ¸æíŸÆ¨æãí©Wæ 1975, gã®… 18ÃÜí¨Üá "g®ÜñÝ ´ÜÅíp…' GíŸ Êæãor
""ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° ÃÜüÓÜÆá Ÿí¨Ü ÓÜíñÜ'' Gí¨Üá BÃæÓæÕÓ…®Ü ÓÜÃÜÓÜíZaÝÆPÜ ¸ÝÙÜÓÝÖæฅ Êæã¨ÜÆ PÝíWæÅÓæÕàñÜÃÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ ÃÜaÜ®æ¿ÞÀáñÜá. ¸ÝŸá»ÝÀá gÓݽÀá ±ÜpæàÇ…
¨æàÊÜÃÜÓ… ÊÜ~ìÔ¨ÜÃÜá. A¨ÜPæR hæ.². PÜãvÜ Óܳí©Ô¨ÜÃÜá. g®ÜÓÜíZ¨Ü 20®æà AUÆ ÊÜááSÂÊÜáí£Å¿Þ¨ÜÃæ g®ÜÓÜíZ¨Ü PæàÍÜá»ÝÀá ±ÜpæàÇ…, ÊÜáPÜÃÜí¨… ¨æàÓÝÀá
»ÝÃÜñÜ ÍÜêíWܨÜÈÉ ±ÝÇæãYívÜ hæ.².¿áÊÜÃÜá, ""Jí¨Üá ÊæàÙæ BÃæÓæÕÓ… ´ÝÂÔÓ…r ÖÝWÜã ÖæàÊÜÞ¸æà®… BaÝ¿áì ÊÜáí£ÅWÜÙÝX ±ÜÅÊÜÞ| ÊÜaÜ®Ü ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá.
B¨ÜÃæ, ®Ý®Üá PÜãvÜ ´ÝÂÔÓ…r'' Gí¨Üá NãàÑÔ¨ÜÃÜá. ®ÜÊܯÊÜÞì| aÜÙÜÊÜÚ GÐÜár CíñÜÖÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á ¸æ®Ü°ÇæÉà 1975, gã®… 26ÃÜí¨Üá Cí©ÃÝ WÝí— ¨æàÍܨÜ
£àÊÜÅÊÝXñæ¤í¨ÜÃæ ¸æàÃæ ¨ÝÄÁáà CÆɨæ bÊÜáO…»ÝÀá¿áÊÜÃÜá ÃÝià®ÝÊæá ÊæáàÇæ ñÜáñÜáì±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ÖæàĨÜÃÜá. Cw ¨æàÍÜÊæà ÃæãbcWæ¨Ü᪠AÃÝgPÜ ±ÜÄÔ§£
¯àvܸæàPÝX ŸíñÜá. PæàÊÜÆ BÃÜá £íWÜÙÜ PÝÆ A—PÝÃܨÜÈɨܪ bÊÜáO…»ÝÀá ÓÜêÑr¿ÞÀáñÜá. ±ÜÅ£±ÜûÜWÜÙÜ ±ÜÅ»ÝË ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜ®Üá° ÃÝñæãÅàÃݣŠŸí—Ô hæçÈWæ
1974, ´æŸÅÊÜÄ 9ÃÜí¨Üá ÃÝià®ÝÊæá ¯àw¨ÜÃÜá. WÜágÃÝñ… ÊæáàÇæ ÃÝÐÜó±Ü£ BvÜÚñÜ ñÜÙÜÛÇÝÀáñÜá. g¿á±ÜÅPÝÍ… ®ÝÃÝ¿áO…, ÊæãÃÝiì ¨æàÓÝÀá, aÜÃÜO… ÔíW…,
ÖæàÃÜÇÝÀáñÜá. Ë«Ý®ÜÓÜ»æ¿á®Üá° AÊÜޮܣ¤®ÜÈÉvÜÇÝÀáñÜá. bÊÜáO…»ÝÀá GÇ….Pæ. BvÝÌ~ ÊÜáñÜᤠAoÇ… ¹ÖÝÄ ÊÝg±æàÀá Ÿí—ñÜÃݨÜÃÜá. A¨Üá ¸æíQWæ
±Üūݯ Cí©ÃÝ WÝí—¿áÊÜÃÜ ËÍÝÌÓÜ PÜÙæ¨ÜáPæãíw¨ÝªÃæ GíŸ ÊܨÜí£WÜÙÜá ÖÜÃÜw ñÜá±Ü³ ÓÜáĨÜíñÝÀáñÜá.
¨ÜÊÜâ. B¨ÜÃæ ÊÝÓܤÊܨÜÈÉ ±ÜûܨæãÙÜX®Ü ŸívÝ¿áÊæà bÊÜáO…»ÝÀá¿áÊÜÃÜ ±ÜñÜ®ÜPæR
42 43

23. 7
A¨æãí¨Üá Êæáç®ÜËÃæàÚÓÜáÊÜ
ÓÝÖÜÓÜ
BÃæÓæÕÓ…Wæ ¸æàÃæ ¨ÝÄÁáà CÃÜÈÆÉ. Cí©ÃÝ WÝí—¿áÊÜÃÜá ¨æàÍܨÜ
ÊæáàÇæ ÖæàÄ¨Ü ñÜáñÜáì±ÜÄÔ§£¿á ËÃÜá¨Üœ ÖæãàÃÝvÜÇæà¸æàPÝÀáñÜá. WÜágÃÝñ…
ÇæãàPÜÓÜíZÐÜì ÓÜËᣠÃÜaÜ®æ¿ÞÀáñÜá. ÓÜíZ¨Ü ûæàñÜÅ ±ÜÅaÝÃÜPÜ ÆûÜ$¾O…ÃÝÊ…
C®Ýí¨ÝÃ… (ÊÜQàÇ… ÓÝÖæฅ) ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ÓÜ»æÁãí¨Üá ®ÜvæÀáñÜá. »ÜãWÜñÜ
aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ñÜáñÜáì±ÜÄÔ§£¿á ËÃÜá¨Üœ ÖæãàÃÝo BÃÜí¼ÓܸæàPæíŸ
¯«ÝìÃÜPæR ŸÃÜÇÝÀáñÜá. BÃæÓæÕÓ…®Ü ¿ÞÊÜ PÝ¿áìPÜñÜìÃÜã ±æäÈàÓÜÃÜ ŸÇæWæ
¹àÙܸÝÃܨÜá GíŸ E¨æªàÍÜ©í¨Ü ÓÜáÃÜüñÜ ÊÜÞWæãàì±Ý¿áWÜÙÜ®Üã° ÁãàbÓÜ
ÇÝÀáñÜá. BÃæÓæÕÓ… PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ÓÜáÃÜüñÜÊÝX EÚ¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Ý¨Ü ÊÜá®æ
WÜÙÜ®Üã° WÜáÃÜá£ÓÜÇÝÀáñÜá. ×àWæ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ±Üqr¿á®ÜᰠԨܜ±Üwst PÜãvÜÇæà
BÃæÓæÕÓ… PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ÃÝg嬆 ÊÜáãÇæ ÊÜáãÇæWÜÚWæ ÓÝX A×íÓÝ aÜÙÜÊÜÚ¿á
ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ±ÜÓÜÄÓÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá.
B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ PÜãvÜ aÜÙÜÊÜÚ¿á ÓÜíZo®Ý PÝ¿áì¨Ü gÊݸݪĿá®Üá°
¯àw¨Ü᪠®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿áÊÜÄWæà!
CñÜÃÜ BÃæÓæÕÓ… PÝ¿áìPÜñÜìÃÜíñæ Êæãà©¿áÊÜÃÜá PÜãvÜ ñÜÇæÊÜáÃæÔPæãívÜÃÜá.
AÊÜÃÜ CÃÜáËPæ ÖÝWÜã aÜÆ®ÜÊÜÆ®ÜWÜÙÜá PæÆÊæà PæÆÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ £Ú©ñÜá¤. 1975,
gáÇæç Pæã®æ¿á ÊæàÙæWæ Êæãà©¿áÊÜÄWæ ÓÜí¨æàÍÜÊæäí¨Üá ŸíñÜá. ÃݣŠ10.30 WÜípæWæ
±ÜÅ»Üá¨ÝÓ… ±ÜpèÄ AÊÜÃÜ ¯ÊÝÓÜPæR ŸÃÜáÊÜíñæ £ÚÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÜÊÜá¿áPæR ÓÜÄ¿ÞX
BWÜËást Êæãà©¿áÊÜÄWæ ÓܨܨÜÇæÉà hÝh…ì ´Ü®ÝìíwÓ… ŸÃÜȨݪÃæ Gí¨Üá
44 45