Hajj guade ansari (soudia)

msw¶ß nR¡ cwiwPwZ
1
msw¶ß
nR¡ cwiwPwZ
msKjb I iPbvq
gynv¤§` ‡Mvjvg Kwei Avbmvix
g°vZzj gyKvi&ivgv
‡gvevBj: 0502-808468
2
MÖ‡š’i bvg : msw¶ß nR¡ cwiwPwZ
msKjb I iPbvq : gynv¤§` †Mvjvg Kwei Avbmvix
mvwe©K mn‡hvMxZvq : nvRx GKivgyj nK
¯^Ë¡vaxKvix : GKivg gv‡K©U, DwLqv, KK&mevRvi|
gy`ª‡Y : Avjg cÖ‡mm †m›Uvi
Av›`iwKj−v, PÆMÖvg|
01818-817186
cÖKvkKvj : wW‡m¤^i-2016Bs
MÖš’¯^Z¡ : mKj ¯^Z¡ msiw¶Z
Kw¤úDUvi : Gg. mvBdzj Avjg
01819-334180
nvw`qv : 70.00 (mËi) UvKv gvÎ|

3
m~wPcÎ
bs welq c„. bs
1 cÖKvk‡Ki K_v 05
2 ms‡¶‡c nR¡ I Igiv Ges wRqvi‡Z
g`xbv gybvIqvivi †`vqvmn weeiY 07
3 mdi Avi¤¢ 10
4 N‡ii ìRvi evwni n‡q †`vqv 16
5 Rj hv‡b Av‡ivn‡bi †`vqv 18
6 m~iv Kv‡di“b I Nyg hvIqvi c~‡e©i
†`vqv¸‡jv 29
7 wgKvZ 33
8 Gniv‡gi msw¶ß weeiY 37
9 Gnivg euvavi wbqg 39
10 nvR‡i AvmIqv‡ì Kv‡Q †cuŠQ‡j `yAv 61
4
11 AZtci ZvIqv‡di wbq¨Z 62
12 gyjZv‡R‡gi m¤§y‡L Avm‡j `yAv 68
13 gyjZv‡Rg AwZµg K‡i i“Kz‡b
BivKxi mvg‡b Avm‡j `yAv 69
14 Avi mvgvb¨ Av‡M Avm‡j wgRv‡e
ivngv‡Zi m¤§y‡L `yAv 69
15 wgRv‡e ivngZ AwZµg K‡i GKUz
Av‡M i“Kz‡b kvgxi mvg‡b †cuŠQ‡j `yAv 70
16 mvqxi wbq¨Z 89
17 wgbvq hvÎv I Avivdv‡Z IKzd 95
18 wgbv †_‡K evwni n‡q `yAv 100
19 gyR`v‡jdvq IKz‡di `yAv 116
20 wRqvi‡Z g`xbv g‡bvqviv 138
21 RbœvZzj eKxi wRqviZ 163
22 ‡mvnv`v‡q Iû‡ì wRqviZ 179
23 Kzev kix‡di wRqviZ 186

5
cÖKvk‡Ki K_v
‫ﺤﻧ‬
ْ َ
‫ﻤ‬
َ
‫ﺪ‬
ُ
‫ه‬ُ‫و‬َ‫ﻧ‬
ُ
‫ﺼ‬
َ
‫ﻰﻠ‬
ّ
ِ‫و‬َ‫ﻧ‬
ُ
‫ﺴ‬
َ
‫ﻠ‬
ّ
ِ‫ﻢ‬ُ‫ﺒﻟ‬
َ َ
‫ر‬َ‫ﺳ‬
ُ
‫ﻮ‬
ْ
ِ ِ‫اﻟ‬
ْ
‫ﻜ‬
َ
‫ﺮ‬ِ‫ﻳ‬
ْ
‫ﻢ‬
Avj−vni A‡kl Ki“Yvq Avgiv me©Kv‡ji
me©hy‡Mi me©‡kªô gnvbex nhiZ gynv¤§`
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi me©‡kªô D¤§Z
n‡q Zuvi AvwbZ kixq‡Zi Ab¨Zg g~jbxwZ
n¾ cvj‡bi my‡hvM cvIqvB Avgiv Mwe©Z| hv
Av`v‡q wewbgq RvbœvZ Qvov Avi wKQzB bq|
Ggb ¸i“Z¡c~Y© KvRwU ïaygvÎ G D¤§‡Z
gynv¤§`x mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi fv‡M¨
bmxe n‡q‡Q| n¾ Avw_©K I kvixwiK Df‡qi
6
gva¨‡g msMwVZ nq| hvi Kv‡Q g°v kix‡d
hvIqv-Avmv I n‡¾i mg¯— Kvh©vwì mgvß
Kivi Rb¨ cÖ‡qvRbxq e¯‘ mvgMÖx Ges
cvwievwiK cÖ‡qvRbxq LiP †gUv‡Z m¶g Ggb
e¨w³i Dci n¾ diR| n¾ kZ© mv‡c‡¶
diR nq| n¾ diR nIqvi ci hw` †Kvb
e¨w³ Abv`v‡q gviv hvq Zv‡K ûRyi mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg Ab¨ ag©vej¤^x n‡q gviv
hvIqvi ûuwkqvix D”PviY K‡i‡Qb| Ggb
¸i“Z¡c~Y© KvRwU Av`v‡qi e¨vcv‡i D`vmxb I
mwVKfv‡e cvj‡bi †¶‡Î gvmAvjv-gvmv‡q‡ji
e¨vcv‡i AbweÁ| ZvB mnRfv‡e n¾ cvj‡bi
msw¶ß nR¡ cwiwPwZ wnmv‡e G ¶z`ª cyw¯—KvwU
Avj−vni †gngvb‡ì nv‡Z Ac©Y Kivi my‡hvM
cvIqvq gnvb Avj−vni ìev‡i K…ZÁZv cÖKvk
KiwQ|

7
15 wW‡m¤^i 2012 L„ó‡ã, †ivR kwbevi mKvj
†cv‡b 12Uvq wjLv Avi¤¢|
ms‡¶‡c nR¡ I Igiv Ges wRqvi‡Z g`xbv
gybvIqvivi †`vqvmn weeiYt
Aviex wR¡jn¾ gv‡mi 9 ZvwiL wØcÖn‡ii ci
†_‡K 10 wRjn‡¾i mye‡n mv‡`‡Ki c~e© ch©š—
mg‡qi g‡a¨ n‡R¡i wbq¨‡Zi mnxZ Gnivg
euvav Ae¯’vq Avj−vni mš‘wói Rb¨ Avivdv‡Zi
gq`v‡b Ae¯’vb Kiv hv‡e IKz‡d AvidvZ ejv
nq Ges wbw`©ó w`b ¸‡jvi wfZ‡i evBZzj−vi
ZvIqvd Kiv mdv gviIqv mvqx Kiv, wgbv
gyRv`v‡jdvq Avj−vni whwK‡ii mnxZ Ae¯’vb
8
Kiv| wgbvq kqZvb‡`i KsKi wb‡¶c Kiv I
Kzievbx Kiv BZ¨vw`‡K nR¡ ejv nq| nR¡
Rxe‡b GKevi diR nq| gvj`v‡ii Dci|
nR¡ wZb cÖKv‡i Kiv †h‡Z cv‡i-
(K) Gnivg euvavi mgq ïay n‡R¡i wbq¨Z
Kiv| Bnv‡K n‡R¡ Gdiv` Ges nvRx‡K
gyd‡i` ejv nq|
(L) Gnivg euvavi mgq GKmv‡_ Igiv I n¾
Df‡qi wbq¨Z Kiv, Bnv‡K n‡R¡ †Kivb Ges
nvwR¡‡K Kv‡ib ejv nq|
(M) Gnivg euvavi mgq cÖ_‡g ïay Igivi
wbq¨Z Ki‡e| g°v kixd †cuŠQvi ci cÖ_‡g
Igiv m¤úv`b K‡i Gnivg †_‡K †ei n‡q
nvjvj n‡q hv‡e, cybivq wRjn‡¾i 7/8

9
Zvwi‡L n‡R¡i wbq¨‡Z g°v gyKviivgv †_‡K
Gnivg euva‡e| Bnv‡K n‡R¡ ZgvËz Ges
nvR¡x‡K gyZgv‡Ë ejv nq| D‡j−wLZ wZb cÖKvi
n‡R¡i g‡a¨ †KvbwU DËg G e¨vcv‡i dzKvnv I
Ijvgv‡ì gZv‰bK¨ i‡q‡Q| nvbvdx ghnv‡ei
Av‡jgMY n‡R¡ †Kivb‡K AvdRj e‡j‡Qb|
Ab¨vb¨ ghnv‡ei AvBg¨vMY Ab¨vb¨ cÖKvi‡K
DËg e‡j‡Qb| nvR¡x B”QvgZ †h †Kvb GK
cÖKvi n‡R¡i wbq¨Z Ki‡Z cvi‡e| Avwg
†MvbvnMvi GB wKZv‡e cÖ_‡g n‡R¡ ZgvËzi
weeiY Avi¤¢ KiwQ Avj−vn †hb Bnv mnR K‡i
w`b| Avwgb|
10
mdi Avi¤¢
Kvnv‡iv FY evKx _vK‡j Av`vq K‡i †`‡e| †Kvb
AvgvbZ Mw”QZ _vK‡j Zv cwi‡kva K‡i †`‡e|
Kvnv‡iv bv nK gvj wb‡q _vK‡j †diZ w`‡q †`‡e
A_ev ¶gv †P‡q †b‡e, gvwjK cvIqv bv †M‡j
ZZUzKz gvj dwKi wgmwKb‡K `vb K‡i †dj‡e|
bvgvR, †ivRv, RvKvZ hv wR¤§vq wQj me Av`vq
K‡i LvQ wbq¨‡Z ZvIev Ki‡e fwel¨‡Z cvc bv
Kivi `„p cÖwZÁv Ki‡e| hv‡ì AbygwZ Qvov
we‡`k md‡i hvIqv wbwl× †hgb, gvZv-wcZv,
`v`v-`v`x, ¯^vgx BZ¨vw` Zv‡ì‡K mš‘ó Ki‡e FY
`vZvi FY cwi‡kva Ki‡Z bv ci‡j Zvi I
AbygwZ wb‡q †b‡e|

11
GB md‡ii D‡Ïk¨ ïay GKgvÎ Avj−vn I ivm~‡ji
mš‘wó nIqv Pvq Kv‡KI †`Lvevi, ïbvevi ev
†MŠie I mybv‡gi †Lqvj †_‡K `~‡i _vK‡e|
gwnjvi mv‡_ Zvi ¯^vgx A_ev mr Pwi‡Îi
AaxKvwi ¯^vev‡jK gyn‡ig _vK‡Z n‡e hvi mv‡_
AvRxeb Zvi †bKvn nvivg nq Z`ª“c PwiÎevb
cyi“l gynig n‡Z n‡e|
n‡R¡i md‡i LiP Kivi R‡b¨ nvjvj I cweÎ
gvj n‡Z n‡e Ab¨_vq nR¡ Keyj nevi Avkv Kiv
hvq bv|
wb‡Ri gv‡ji g‡a¨ †Kvb cÖKvi m‡›`n _vK‡j
Kv‡iv KvQ †_‡K FY I KR© UvKv wb‡q n‡R¡
hv‡e wb‡Ri gvj Øviv Zvi KR© †kva Ki‡e|
wb‡Ri cÖ‡qvR‡bi †P‡q wKQz AwZwi³ UvKv m‡½
ivL‡e| msMx‡ì mvnvh© Ges dKxi-
wgmwKb‡ì‡K m`Kv Ki‡Z _vK‡e Bnv n‡R¡
gvei“‡ii AvjvgZ|
12
nR¡ hvÎx hw` kixq‡Zi Av‡jg n‡q _v‡Kb Z‡e
Zvi mv‡_ wKQz †dKvni wKZve _vKv fvj Avi
mvaviY †e Gjg †jv‡Ki R‡b¨ †Kvb fvj
Øxb`vi Av‡j‡gi msM fvj bv nq Kgc‡¶ G
ai‡Yi †Kvb n‡R¡i wKZve ms‡M ivLv ìKvi|
Avqbv, myigv, wPi“bx, †gQIqvK ms‡M ivLv mybœZ|
GKv mdi wb‡la Øxb`vi †bKKvi msMxi mv‡_
mdi mv_x nIqv DËg| wZbRb mv‡_ _vK‡j
GKRb‡K Avgxi wbhy³ Kiv fvj|
Avgxi mv_x‡ì Avivg‡K wb‡Ri Aviv‡gi †P‡q
AMÖvwaKvi †`‡eb| hvÎv ïi“i cÖv°v‡j mKj
AvZ¥xq ¯^Rb I eÜz-evÜe‡ì Kv‡Q ¶gv †P‡q
†`vqv Zje Ki‡e GLb mK‡ji `vwq‡Z¡ Zviv
†hb Lvm w`‡j gvd K‡i †`q Zviv hw` ¶gv
K‡i bv †`q Z‡e nvD‡R KvDmv‡ii cvwb †_‡K
ewÂZ n‡q hv‡e nv`x‡mi fvlvq|

13
nvR¡x‡K we`vq `vZviv GB †`vqvwU co‡eÑ
‫و‬ ‫واﻣﺎﻏﺘﻚ‬ ‫دﻓﻨﻚ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﺳﺘﻮدع‬َ ََ ََ َ ََ َ ْ
ِ ِ
َ ُ ْْ َ
‫ﻗﻤﻠﻚ‬ ‫ﺧﻮاﻳﻴﻢ‬
َ َ
ِ
َ َ َْ
ِ
َ
-
D”PviY: ÒAvQZv‡`Dj−vnv ØxbvKv Iqv Avgvbv
ZvKv, Iqv LvIqvwZgv AvgvjvKv|Ó
bex Kwig mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLbB †Kvb
gymvwdi‡K we`vq w`‡Zb GB †`vqv co‡Zb|
Av‡iv wKQz AwZwi³ ej‡Z PvB‡jÑ
‫ﺣﻴ‬ ‫اﺨﻟﺮﻴ‬ ‫وﻳﺮﺴﻟﻚ‬ ‫ذﻏﺒﻚ‬ ‫وﻟﻔﺮ‬
ْ َ َ ََ ْ َ ْ َ َ َ ََ َ ََ ََ َ
‫اﷲ‬ ‫زودك‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺜﻤﺎ‬ُ َ َ ََ َ ْ ُ ُ
‫اﻟﺮدى‬ ‫وﺟﻨﺒﻚ‬ ‫اﺤﻛﻘﻮى‬َ ْ ّ
ِ
َ ََ َ َ ْ
-
D”PviY: ÒIqv Mvdviv hvb&evKv, Iqv qv”Qviv
jvKvj LvBiv nvqQzgv KzbZv RvIq¨v`vKvj−vû
ZZ&KIqv Iqv RvbœvevKvi ‡iw`qvÓ ej‡e|
Zviv mK‡ji Rvbgvj I my¯’ mvdj¨ Ges
wbivcËv‡K Avj−vni Kv‡Q Ac©b Ki‡e|
‡cvlvK cwiavb K‡i evoxi g‡a¨ Pvi ivKvZ
bdj bvgvR co‡e GB bvgv‡R m~iv dv‡Znv I
14
Pvi Kzj co‡e| bvgv‡Ri ci wbgœ‡j−wLZ †`vqvwU
co‡eÑ
‫اﻗﺘـﺼﻤﺖ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﺖ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﻧﺘﺮﺸت‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُ ُْ َ َ َ ََ َ َْ ْ
ِ ِ ِِ ِ
َ ََ َ ْ َ ُ ْ ْ َ
‫ﺖ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫و‬
ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ-‫رﺟـ‬ ‫اﻧـﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺛﻘـ‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ َْ َْ َ ََ ْ
ِ
َ
ِ‫ﺎئ‬ِ–
‫اﻋﻠﻢ‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻫﺘﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻫﻤﻰﻨ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻛﻔﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ُ َ ْ َْ َ َ َ َ ََ َ َ َْ َ َِ ِِ
ُّ َ ََ ْ
ْ ْ
ِ ِ
‫ﻟﺮﻴك‬ ‫ا‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺟﺎرك‬ ‫ﻋﺰ‬ ‫ﻣﻰﻨ‬ ‫ﺑﻪ‬
َ َ َُ ْ َ َ ََ َ َ ُ َ ْ ّ
ِ ِ ِ ِ.
‫اﻰﻟ‬ ‫وﺟﻬـﻰﻨ‬ ‫و‬ ‫ذﻧﻮﺑﻰﻬ‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ ‫و‬ ‫اﺠﻘﻮى‬ ‫زود‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ
ِ ِْ
ِ
ْ ّ
ِ ِ
َ َ َ
ِ ِ
ْ ُ ُ ْ
ِ
ْ
ِ
ْ َ ْ ْ ْ َ َ
‫ﺗﻮﺟﻬﺖ‬ ‫اﻓﻨﻤﺎ‬ ‫اﺨﻟﺮﻴ‬
ُ ْ َ ََ َ َ َ َ
ِ
ْ َ ْ
-
‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ
‫َة‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ــﺴﻔﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺸﺎء‬‫ـ‬‫وﻋ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫اﻋﻮذﺑ‬ ‫ا‬ِ ِ
َ ََ َ َ
ِ
ْ َ
ِ
َ َ ْ
ِ ِ
ُ ْ ُ َ ْ ّ
ِ
‫اﻟﻤﺎل‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﻮء‬ ‫و‬ ‫اﻟﻜﻮر‬ ‫ﻧﻌﺪ‬ ‫واﺤﻟﻮر‬ ‫اﻟﻤﻨﻘﻠﺐ‬ِ
َ َ َْ ْ ْْ ِ ِ ِ ِ
َ ْ ْ ْ
ِ ْ ْ ُْ َ َُ َُ ْ َ
ِ
َ
‫واﻟﻮ‬ ‫واﻻﻫﻞ‬ِ
َ َ َ َ َ
ِ
ْ َ ْ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v †eKv GbZvmvivZz Iqv
BjvBKv ZvIqv¾vn&Zz Iqv †eKv GZvPvgZz Iqv

15
AvjvBKv ZvIqv°vjZz Avj−vû¤§v AvbZv †PKvZx,
Iqv Avb&Zv †iRvqx, Avj−vû¤§v GK‡dbx gv
Avnv¤§vbx Iqvgvjv AvnZv¤§y‡enx, Iqvgv AvbZv
Av-jvgy †enx wgbœx Av¾v Rvi“Kv, Iqv jv Bjvnv
MvBi“Kv, Avj−vû¤§v RvI‡q`bx AvZ&ZvKIqv
IqvM‡dijx Rybyex Iqv Iqv‡¾nbx Bjvj LvB‡i
AvBbvgv ZvIqv¾vn&Zz| Avj−vû¤§v Bbœx
AvDRy‡eKv wgb Iqvkvqx Qd‡i Iqv K¡vevZxj
gybK¡vjv‡e, Iqvj nvD‡i ev`vj KvD‡i Iqv
Qzqxj gvbR‡i wdj gv‡j Iqvj Avn‡j Iqvj
Iqvjv‡`|
Ni †_‡K †ei nevi c~e©vci wKQz m`Kv LvBivZ
Ki‡e|
‡hw`‡KB mdi Ki‡e e„nt¯úwZevi kwbevi
A_ev †mvgevi mKv‡ji mgq gyeviK| hv‡ì
Dci Rygv diR Zv‡ì R‡b¨ ïµev‡i Rygvi
c~‡e© mdi fvj b‡n|
16
N‡ii ìRvi evwni n‡q GB †`vqvwU co‡e-
‫ﺑﺎﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫وﻻ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫وﺗﻮ‬ ‫وﺑﺎﷲ‬ ‫اﷲ‬ ِِۢ ِ ِ ِ ِِ
َ ُ َ ََ َ َ ََ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ
ِ-
‫ﻧـ‬ ‫او‬ ‫ﺗﺰل‬ ‫او‬ ‫ﻧﺰل‬ ‫ان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻌﻮذﺑﻚ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َْ َْ َ َ ََ ُ
ِ
ْ ْ
ِ
َ
ِ
ُ ْ ُ َ
ِ‫ﻧـﻀﻞ‬ ‫او‬ ‫ﻀﻞ‬
َ ُ ْ َ
ِ
‫اﺣﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺠﻳﻬﻞ‬ ‫او‬ ‫ﺠﻧﻬﻞ‬ ‫او‬ ‫ذﻇﻠﻢ‬ ‫او‬ ‫ﻏﻈﻠﻢ‬ ‫او‬
ُ َ َ َ َ َ ََ َ َ َْ َ َُ ْ َْ ْ ْ ْ َْ َ ْ ْ ُْ َ
ِ
َ
-
AaxK cwigv‡Y ì“` kixd co‡Z _vK‡e|
mK‡ji we`vq †bIqvi c‡i wb‡Ri gmwR`
†_‡K we`vq †b‡e, gvKiƒn mgq bv n‡j `yB
ivKvZ bvgvR c‡o gmwR` †_‡K we`vq wb‡q
Avm‡e|
Lykx I Avb‡›ì mnxZ evox †_‡K †ei n‡e,
AaxKnv‡i Avj−vni whwKi Ki‡Z _vK‡e me©`v
Avj−vni fq Aš—‡i ivL‡e, Ah_v K_v evZ©vq gMœ
_vK‡e bv| Ni †_‡K †ei nevi mgq wLqvj
Ki‡e †hb GLb c„w_ex †Q‡o P‡j hvw”Q Pjvi
c‡_ GB †`vqvwU co‡eÑ

17
‫ا‬ ‫وﻋﺸﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻌﻮذﺑﻚ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ
َ َ َ ْ
ِ
َ
ِ
ُ ْ ُ َ
ِ
َ
‫اﻟﻤﻨﻘﻠـﺐ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻟﺴﻔﺮ‬ِ
َ َ َْ ُ ْ
ِ
َ َ َ َ
‫واﻟﻮ‬ ‫واﻻﻫﻞ‬ ‫اﻟﻤﺎل‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫وﺳﻮء‬ِ
َ َ ْ ْ َْ َ ََ َْ َْ ْ
ِ
َ َ
ِ ِ
ْ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v Bbœv bvDRy‡eKv wgb
Iqvkvqx”Qd‡i Iqv KvevZxj gybK¡vjv‡e Iqv
Qzqxj gvbRv‡i wdj gv‡j Iqvj Avn‡j, Iqvj
Iqvjv‡`|
GB mgq AvqvZzj Kzimx, Pvi Kzj, m~iv Kv‡di“b
n‡Z m~iv bvQ ch©š— m~iv jvnve‡K ev` w`‡q
weQwgj−vn mn G cuvPwU m~iv co‡e cov †kl n‡j
cybivq GKevi weQwgj−vwni ingvbxi inxg
co‡e| BbkvAvj−vn cyiv iv¯—vq kvš— _vK‡e|
G mgq GKeviÑ
‫ﻣﻌﺎد‬ ‫اﻰﻟ‬ ‫ﻟﺮادك‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ان‬ٍ
َ َ ََ َ
ِ ِ
َ َُّ َ ََ َ َْ ُ ْ ْ ْ
ِ
D”PviY: ÒBbœvj−vRx dvivRv AvjvBKvj KziAvbv
jivÏyKv Bjv gv-Av`xb|Ó GKevi c‡o †b‡e
wbivc` †diZ Avm‡e|
18
Mvox, †Nvov, †ij, Bwógvi †h †Kvb Av‡ivn‡b
Av‡ivnb Kivi mgq wZb evi weQwgj−vn Ges
Avj−vn AvKei I Avjnvg`ywjj−vn Ges
Qzenvbvj−vn cÖ‡Z¨KwU wZb evi Ges jv-Bjvnv
GKevi co‡e Bnvi ci ej‡eÑ
Qzenvbvj−vRx QvLLviv jvbv nvRv Ihvgv Kzbœv jvû
gyK‡ibxb Iqv Bbœv Bjv iv‡eŸ bvj gybKv‡jeyb|
‫اﷲ‬ ِِۢ)٣(‫اﻛﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬ُ َ ْ َ َُ)٣(‫ﷲ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬ِ ِ
ُ ْ َ ْ َ
)٣(‫ﺳـﺒﺤﺎن‬
َ َ ْ ُ
‫اﷲ‬ِ)٣(‫اﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ُ
ِ َِ َ َ
)١(‫ﻫـﺬا‬ ‫ﺠـﺎ‬ ‫ﺳﺨﺮ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬
َ َْ َ ََ َ َْ
ِ
َ ْ ُ
‫ﻟﻤﻨﻘﻠﺒﻮن‬ ‫رﺑﻨﺎ‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻘﺮﻏﻦﻴ‬ ‫وﻣﺎﻛﻨﺎ‬
َ ْ ُ
ِ
َ ْ َ َ َ ّ
ِ
َ َ
ِ ِ َِ ََ ْ
ِ
ْ َ َُ َ ُ
)١(
Rj hv‡b Av‡ivnb Ki‡j co‡eÑ
‫ﺠﻣ‬ ‫اﷲ‬ ِۢ
ْ َ
ِ‫رﺣــﻴﻢ‬ ‫ﻟﻐﻔــﻮر‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫وﻣﺮﺳــﺎﻫﺎ‬ ‫ﺮﻳﻬــﺎ‬
ْ ْ
ِ
َ َْ ْ ُ َ َ ّ
ِ ِ
َ ََ ْ ُ َ
ِ
)‫ﻫﻮد‬(

19
‫ﻳﻮم‬ ‫ﻗﺒﻀﺘﻪ‬ ‫ِﻴﻌﺎ‬‫ﻤﺟ‬ ‫واﻻرض‬ ‫ﻗﺪره‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻗﺪروا‬ ‫وﻣﺎ‬
َ َ َْ َْ َ ً َُ ُ ْ َْ َ ََ َ ْ َ َِ ِ
ْ َ ُ َ
‫وﺗﻌﺎﻰﻟ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻴﻤﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﻄﻮﻳﺎت‬ ‫واﻟﺴﻤﻮات‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬
َ َ َ َُ ُ َُ َ َْ ْ
ِ ِِ ِ
َ َ َ
ِ
ٌ َ َْ َ َ
ِ
ْ
‫ﻮن‬ ‫ﻳﺮﺸ‬ ‫ﻗﻤﺎ‬
َ ْ ُ
ِ
ْ ُ َ
–)‫زﻣﺮ‬(
D”PviY: weQwgj−v‡n gvR‡inv Iqv gyiQvnv Bbœv
iveŸx jv-Mvdzi“i ivnxg| (û`)
Iqvgv Kv`vi“j−vnv nv°v KÏ‡inx Iqvj Avi`y
Rwgqvb K‡eRvZzû BqvDgvj wKqvgv‡Z
Iqv”QvgvIqvZz gvZIqvZzb †eqvwg‡bnx Qzenvbvû
Iqv Zvqvjv Av¤§v qyk‡iKzb| (Rygi)
nR¡ Keyj nIqvi Rb¨ wZbwU kZ© i‡q‡Q Zv
me©`v wLqvj I ¯§iY ivL‡Z n‡e| †h nR¡‡K
diR K‡i wb‡q‡Q Gnivg †eu‡a †m †hb,
Awk−jZv, idQ, Agvb¨Zv, dzQzK I SMov-weev`
†R`vj †_‡K †eu‡P _v‡K| Avj−vn ieŸyj Avjvwgb
Gikv` digv‡”Qb-
20
‫ﻰﻓ‬ ‫ﺟـﺪال‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻓـﺴﻮق‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻓﻼرﻓﺚ‬ ‫اﺤﻟﺞ‬ ‫ﻗﻴﻬﻦ‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ِ
َ َ َ ََ ََ َ ََ ْ ُ ُ َ َ َ ََ ْ َ ْ
ِ
ْ
ِ
َ ْ َ
‫اﺤﻟﺞ‬
ْ َ ْ
)‫ﺑﻘﺮه‬(
hLbB ivM Av‡m A_ev †Kvb SMov weev‡`i ev
cvc Kv‡Ri wLqvj Av‡m ZLbB wb‡Ri Aš—i I
Kj‡ei cÖwZ gv_v bZ K‡i ZvIqv¾y K‡i
D‡j−wLZ AvqvZwU †ZjvIqvZ K‡i †b‡e Ges `yÕ
GK evi Òjv-nvDjv Iqvjv KzqvZv Bj−v wej−vnÓ
c‡o wb‡j D³ g›` wLqvj P‡j hv‡e| me©`v
mveavb _vK‡e wb‡Ri mdi mv_x ev Ab¨ †Kvb
†jv‡Ki mnxZ Mvjx-MvjvR I evovevox †_‡K
†eu‡P _vK‡e ivMvš^xZ n‡q Ab¨‡K Awfkvc
Awf¯§cvZ K‡i `yÕ GK ev‡K¨i Øviv †hb wb‡Ri
mg¯— Kó I †gnbZ Ges UvKv cqmv eiev` n‡q
bv hvq|

21
hvÎv c‡_ †Kvb ¯’v‡b Ae¯’vb Ki‡j GB †`vqvwU
co‡eÑ
‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ﺮﺷﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺤﻛﺎﻣﺎت‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺑﻜﻠﻤﺎت‬ ‫اﻋﻮذ‬
َ ََ َ ََ ّ
ِ
ْ
ِ ِ ِِ ِ
َ
ِ
ُ ْ ُ َ
-‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ
‫ﺮﺷ‬ ‫اﻛﻔﻨـﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺰﻨل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫اﻗﻄﻨﺎ‬
َ َ ََ َ َ
ِ ِ
ْ َْ َْ ْ
ِ
َ ََ َْ ْ
ِ ِ
ْ ََ َ َ
‫ﻣﺎﻓﻴﻪ‬ ‫وﺮﺷ‬ ‫اﻟﻤﺰﻨل‬ ‫ﻫﺬا‬ِ
ْ
ِ
َ َ َ
ِ ِ
ْ َُ ْ َ
–
‫اﻟﻤﺰﻨﻟﻦﻴ‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫واﻧﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎر‬ ‫ﻣﺰﻨﻻ‬ ‫اﻧﺰﻟﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ ْ
ِ ِ ِ
ْ َْ ْ ً ُْ ْ َ َ َْ َْ َ ََ ً َ َ ُ ْ
ِ ِ.
D”PviY: AvDhy †eK‡jgvwZj−v‡n Z&Zv¤§v‡Z wgb
ki‡i gv LvjvKv, Avj−vû¤§v Av-‡Zbv LvBiv
nvRvj gvb‡R‡j Iqv LvBiv gvwd‡n IqvK‡dbv
kviiv nvRvj gvb‡R‡j Iqv kvi&iv gvwd‡n,
Avj−vû¤§v AvbwRjwb gvb‡Rjvb gyevivKvb Iqv
AvbZv LvBi“j gyb‡Rwjb|
mg¯— wec` †_‡K i¶v cv‡e, ILv‡b `yB ivKvZ
bvgvR cov DËg| hLb †m ¯’vb †_‡K P‡j hv‡e
ZL‡bv `yB ivKvZ bvgvh c‡o Pjv Avi¤¢ Ki‡e
22
†m RvqMv wKqvg‡Zi gq`v‡b mv¶¨ w`‡e im~‡j
†Lv`v mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLbB †Kvb
gbwRj †Q‡o P‡j †h‡Zb `yÕivKvZ bvgvR c‡o
Pjv Avi¤¢ Ki‡Zb| md‡ii Ae¯’vq bvgv‡Ri
we‡kl wLqvj ivL‡Z n‡e| †Kvb diR bvgvR
†hb †Qv‡U bv hvq, cÖ‡Z¨K Iqv‡³i bvgvR wVK
Zvi mgq gZ Av`vq Ki‡Z n‡e| hw` †Kvb
we‡kl Amyweavi Kvi‡Y `yÕ‡ejv bvgvR GK mv‡_
co‡Z nq †hgb †Rvn‡ii bvgv‡Ri mgq
AvQ‡ii bvgvRI c‡o †bq A_ev gvMix‡ei
mgq Gkv‡ii bvgvR c‡o †bq Z‡e Zvi Rb¨
Bnv kZ© _vK‡e †h, †Rvn‡ii dih bvgvR n‡Z
dv‡iM nevi c~‡e© †hb Bnvi wbq¨Z K‡i †bq †h
GB mg‡qi g‡a¨ AvQ‡ii bvgvR c‡o †b‡e
GgbwK †Rvn‡ii di‡Ri ci mybœZ, bdj wKQz

23
bv c‡o AvQ‡ii bvgvR c‡o †b‡e wVK Z`ª“c
gvMix‡ei c‡i Gkv‡ii bvgvRI †m fv‡e c‡o
†bIqv ˆea n‡e| Avi hw` Rgv ZvwLi nq †hgb
AvQ‡ii mgq †Rvn‡ii A_ev Gkv‡ii mgq
gvMix‡ei bvgvR Av`vq Kivi cÖ‡qvRb nq Z‡e
GZUzKz kZ© _vK‡e †h, †Rvni I gvMix‡ei mgq
evKx _vKvKvjxb mg‡qi g‡a¨ Bnvi Giv`v I
wbq¨Z K‡i †b‡e †h D³ bvgvR¸‡jv AvQ‡ii I
Gkv‡ii mgq c‡o wb‡e|
gymv‡dixi Ae¯’vq Pvi ivKvZ wewkó bvgvR‡K
`yÕivKvZ co‡e Bnv‡K Kmi ejv nq dRi I
gvMix‡ei Kmi bvB| diR bvgvR wKš‘ †Kvb
Ae¯’v‡ZB Qvo‡e bv hv‡K ivRx Kivi R‡b¨ n‡R¡
hv‡”Qb cw_g‡a¨ Zvi bvdigvbx K‡i bvgvR bv
c‡o Pj‡Z _vK‡j Zv‡K ivRx Ki‡Qb bv
24
bvivR? ZvB Bmjv‡gi me‡P‡q eo i“Kzb
bvgv‡Ri me©`v wLqvj ivL‡Z n‡e|
‡h ¯’v‡b †h‡Z Pvq †mB RvqMv `„wó‡MvPi n‡j
A_ev ILv‡b Ae¯’vb Ki‡Z PvB‡j GB †`vqvwU
co‡eÑ
‫رب‬ ‫و‬ ‫اﻇﻠﻨـــﺎ‬ ‫وﻣـــﺎ‬ ‫اﻟـــﺴﺒﻊ‬ ‫اﻟـــﺴﻤﻮات‬ ‫رب‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُّ َُّ َ ََ ََ َ ْ َ ََ
ِ ِ
َ
‫اﻗﻠﻠﻨﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺴﺒﻊ‬ ‫اﻻرﺿﻦﻴ‬
َ ْ َْ َ ََ َ ِ
َْ
ِ
ْ ْ
-
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫وﻣ‬ ‫ـﺸﻴﺎﻃﻦﻴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ورب‬
َ َ َ
ِ
ْ
ِ
َ ُّ َ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫وﻣ‬ ‫ـﺎح‬‫ـ‬‫اﻻرﻳ‬ ‫ورب‬ ‫ـﻠﻠﻦ‬‫ـ‬‫اﺿ‬
َ َ َِ َ ْ َ َْ ُّ َ َ ْ َ ْ
‫ذرﻳﻦ‬َ ْ َ َ
-‫وﺧـﺮﻴ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳـﺔ‬ ‫ﻫـﺬه‬ ‫ﺧـﺮﻴ‬ ‫ﻧـﺴﺌﻠﻚ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ َْ َْ ََ ِ ِ
َ َ َْ َ ْ
ِ
َ ُ ْ َ َ
ِ
‫اﻟﻘﺮﻳـﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏﻌﻮذﺑﻚ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫و‬ ‫اﻫﻠﻬﺎ‬ِ ِ ِ ِ
َ َ َ َْ َ َْ
ِ ِّ
ِ
َ َْ َْ
ِ
ُ ْ ُ َ َْ َْ َ َ
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫و‬ ‫اﻫﻠﻬﺎ‬ ‫وﺮﺷ‬
َ َْ ْ
ِ
َ ّ ّ
ِ ِ
َ ََ َِ
َ
.
D”PviY: Avj−vû¤§v ivweŸ”Qvgv Iqv‡Z”Qve‡q
Iqvgv AvRjvjbv Iqv iveŸyj Aviw`bv”Qve‡q
Iqvgv AvKjvjbv Iqv iveŸyk kvqvZx‡b Iqvgv

25
Av`jvjbv Iqv iveŸyj Aiqv‡n Iqvgv RvivBbv,
Avj−vû¤§v Bbœv bvQ&AvjyKv, LvBiv nv‡Rnxj
K‡iqv‡Z Iqv LvBiv Avn‡jnv Iqv LvBiv
gvwdnv, Iqv bvDRy‡eKv wgb ki‡i nvwRwnj
Kiqv‡Z Iqv kvi‡i Avn‡jnv Iqv kvi‡i
gvwdnv|
‡h †Kvb md‡i we‡kl K‡i n‡R¡i md‡i wb‡Ri
AvZ¥xq-¯^Rb I eÜz-evÜe I I¯—v` e„‡›ì R‡b¨
†`vqv †_‡K Ae‡njxZ _vK‡e bv KviY
gymv‡d‡ii †`vqv Keyj nq|
‡Kvb gykKxj I wec‡` mvnv‡h©ï cÖ‡qvRb n‡j
wZbevi ‫اﻗﻴﻨـﻮﻰﻧ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒـﺎد‬ ‫ﻳـﺎ‬ْ
ِ
ْ ُ ْ
ِ ِ
َ
ِ
َ َ َ
ÒBqv Gev`vj−v‡n
AvwqbybxÓ ej‡e Mv‡qex g`` Avm‡e| Mvox-
‡Nvov, mvIqvix hw` †Kvb Amyweav K‡iÑ
‫اﻟـﺴﻤﻮات‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫اﺳـﻠﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺒﻐـﻮن‬ ‫اﷲ‬ ‫دﻓﻦ‬ ‫اﻓﻐﺮﻴ‬ِ
َ َ َ
ِ
ْ َْ َ َ ْ َ َ َُ َ َ ْ ُ ْ َْ
ِ
َ َ َ
‫ﺗﺮﺟﻌﻮن‬ ‫ﻪ‬ ‫وا‬ ‫ﻛﺮﻫﺎ‬ ‫او‬ ‫ﻃﻮﺨ‬ ‫واﻻرض‬
َ ْ ُْ َ َْ ْ ُْ
ِ ْ َ
ِ َِ ًَ َ َ ًَ َ ْ
.
26
D”PviY: ÒAv-dv MvBivj−v‡n qve¸bv Iqv jvû
AvQjvgv gb wd”Qvgv Iqv‡Z Iqvj Avi‡`
ZvIAvb AvD Kinvb Iqv BjvB‡n ZziRvDbÓ
co‡e|
134) GKkZ †PŠwÎk evi )‫ـﻤﺪ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
ُ َ َ َ
( ÒBqv
mvgv`yÓ co‡e, ¶zav I Z…òv †_‡K euvP‡e|
kÎ“ I WvKv‡Zi fq †c‡j )‫اﻳﻼﻓﻬﻢ‬ ‫ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻻﻟﻒ‬ْ
ِ ِ ِ ِ
َ ْ ْ
ٍ
َ ُ
ِ
َ
ِ
‫اﻟـﺦ‬( Ò†jBjv‡d KzivBkxb Bjv‡dnxg †kl ch©š—
Ó co‡e me wec` †_‡K wbivc` _vK‡e|
‡Kvb wPš—v `ytL I fq BZ¨vwì Avm¼v n‡j
wbgœ‡j−vwLZ †`vqv¸wj co‡eÑ
‫ﺮﺷورﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏﻌﻮذﺑﻚ‬ ‫ﺤﻧﻮرﻫﻢ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺠﻧﻌﻠﻚ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ‬ْ ْ ْ ْ
ِ ِ ِِ ِ
ْ ُ ُ ْ َْ َ
ِ
ُ ُ َُ َ ُ ُ ْ ِ
ُ َ َ
ِ َ َ
D”PviY: Avj−vû¤§v Bbœv bvR&AvjyKv wd b~n~‡inxg
Iqv bvDRy‡eKv wgb ïi“‡inxg|

27
‫رب‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ـــﻴﻢ‬‫ـ‬‫اﺤﻟﻠ‬ ‫ـــﻴﻢ‬‫ـ‬‫اﻟﻌﻈ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬
ُّ َ ُ ُ
ِ ِ ِ َِ ََ ََ ْ َُ ُْ ْ
ِ َ ْ
ِ
َ
‫واﻻرض‬ ‫اﻟﺴﻤﻮات‬ ‫رب‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮش‬ِ ِ ِ ِ
ْ َُ ْ َ َ
ِ
َ ََ َ َ ْ ْ
ِ ِ
ْ َ َْ
‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮش‬ ‫ورب‬
ْ
ِ
َ ْ ْ
ِ ْ َ ُّ َ َ.
D”PviY: jv-Bjvnv Bj−vj−vûj AvRxgyj nvwjg jv-
Bjvnv Bj−vj−vû iveŸyj Avikxj AvwRg, jv-Bjvnv
Bj−vj−vû iveŸy”QgvIqv‡Z Iqvj Avi‡` Iqv
iveŸyj Avikxj Kwig|
Zv Qvov G mgq ‫اﻟﻌـﻰﻠ‬ ‫ﺑـﺎﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻗـﻮة‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻻ‬ِ
َ ْ َ َ
ِ ِِ
َ ُ َ َ ْ َ
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ُ ْ
ِ
َ ْ
Òjv-nvDjv Iqvjv KyIqvZv Bj−v wej−vwnj
Avwjq¨xj AvwRgÓ Ges ‫ﺣــﺴﺒﻨﺎ‬
َ ُ ْ َ
‫وﻧﻌــﻢ‬ ‫اﷲ‬َ ْ
ِ َ َ
‫ﻴـﻞ‬ ‫اﻟﻮ‬
ُ ْ
ِ َ ْ
ÒnvQeybvj−vû Iqv †bqgvj IwKjÓ AwaK
cwigv‡Y co‡e|
28
‡Kvb wRwbl nvwi‡q †M‡j-
‫ﺨﻳﻠـﻒ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﷲ‬ ‫ان‬ ‫ﻓﻴـﻪ‬ ‫رﻳﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮم‬ ِ ‫اﺠﺎس‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﻳﺎ‬
ُ ْ
ِ
ُ َ ََ
ِ ِِ
ْ ْ
ِ ِ
َ َ ْ َ َ َ َ
‫ﺻﻜﻟ‬ ‫ﻧﻦﻴ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻴﻰﻨ‬ ‫اﻤﺟﻊ‬ ‫اﻟﻤﻴﻌﺎد‬ِ ِ
َ َ َ ََ ْ ْ َْ ْ َ َْ
ِ ِ
ْ
ِ
ْ
.
D”PviY: ÒBqv Rv‡gqvbœv‡Q †j-qvDwgj jv-ivBev
wd‡n Bbœvj−vnv jv-hyL‡jdzj wgqv`& GRgv evBwb
Iqv evBbv Øvj&jZxÓ ej‡e| BbkvAvj−vn Zv
cvIqv hv‡e|
D”P ¯’v‡b Po‡j ‫اﻛـﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬ُ َ ْ َ َُ ÒAvj−vû AvKeiÓ
wb‡gœ bvg‡j ‫اﷲ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬ِ
َ َ ْ ُ
Òmyenvbvj−vn ej‡eÓ|
Nyg hvIqvi mgq GKevi AvqvZzj KziQx co‡eÑ
‫اﷲ‬ُ َ
‫ﻻ‬
َ
‫إ‬َ َ
ِ‫إﻻ‬ِ‫ﻫﻮ‬َ ُ
‫اﻟ‬ُّ َ ْ
‫اﻟﻘﻴﻮم‬
ُ ُّ َ ْ
‫ﻻ‬
َ
‫ﺗﺄﺧﺬه‬ُ ُ ُ ْ َ
‫ﺳﻨﺔ‬
ٌ َ
ِ‫وﻻ‬
َ َ‫ﻧﻮم‬
ٌ ْ َُ َ
‫ﻣـﺎ‬
َ
‫ﻲﻓ‬ِ‫اﻟﺴﻤﺎوات‬ِ
َ َ
‫وﻣﺎ‬
َ َ‫ﻲﻓ‬ِ‫اﻷرض‬ِ
ْ َ ْ
‫ﻣﻦ‬
ْ َ
‫ذا‬
َ
‫ي‬ ‫ا‬ِ‫ﻳـﺸﻔﻊ‬
ُ َ ْ َ
‫ﻋﻨـﺪه‬ُ َ ْ
ِ‫إﻻ‬ِ
‫ﺑﺈذﻧﻪ‬ِ ِ
ْ
ِ ِ‫ﻓﻌﻠﻢ‬ُ َ ْ َ
‫ﻣﺎ‬
َ
‫ﻧﻦﻴ‬َ ْ َ
‫أﻳﺪﻳﻬﻢ‬ْ
ِ ِ
ْ َ
‫وﻣﺎ‬
َ َ‫ﺧﻠﻔﻬﻢ‬ْ ُ َ ْ َ
‫وﻻ‬
َ َ‫ﺤﻳﻴﻄﻮن‬
َ ُ
ِ
ُ
‫ء‬ ‫ﺑـ‬ٍ ْ َ
ِ

29
‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬
ْ
‫ﻋﻠﻤﻪ‬ِ ِ
ْ
ِ‫إﻻ‬ِ‫ﺑﻤﺎ‬
َ
ِ‫ﺷـﺎء‬َ َ
‫وﺳـﻊ‬
َ
ِ َ‫ﻛﺮﺳـﻴﻪ‬
ُ ُّ
ِ
ْ ُ
‫اﻟـﺴﻤﺎوات‬ِ
َ َ
‫واﻷرض‬
َ ْ َ ْ َ
‫وﻻ‬
َ َ‫ﻓﺌﻮده‬ُ ُ ُ َ
‫ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ‬
َ ُ ُ ْ
ِ‫وﻫﻮ‬َ ُ َ‫اﻟﻌﻲﻠ‬ُّ ِ
َ ْ
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ُ
ِ
َ ْ
.
m~iv Kv‡di“b
‫ﻗﻞ‬
ْ ُ
‫ﻳﺎ‬
َ
‫ﻛﻓﻬﺎ‬
َ ُّ َ
‫اﻟﺎﻜﻓﺮون‬
َ ُ ِ
َ ْ
)١(‫ﻻ‬
َ
‫أﻗﺒﺪ‬
ُ ُ ْ َ
‫ﻣـﺎ‬
َ
‫ﻳﻌﺒـﺪون‬
َ ُ ُ ْ َ
)٢(‫وﻻ‬
َ َ‫أﻏـﺘﻢ‬ْ ُ ْ َ
‫ﺨﺑﺪون‬
َ ُ
ِ
َ
‫ﻣﺎ‬
َ
‫أﻗﺒﺪ‬
ُ ُ ْ َ
)٣(‫وﻻ‬
َ َ‫أﻧﺎ‬
َ َ
‫ﺨﺑﺪ‬
ٌ
ِ
َ
‫ﻣـﺎ‬
َ
‫ﻗﺒـﺪﻳﻢ‬ْ ُ ْ َ َ
)٤(‫وﻻ‬
َ َ‫أﻏـﺘﻢ‬ْ ُ ْ َ
‫ﺨﺑﺪون‬
َ ُ
ِ
َ
‫ﻣﺎ‬
َ
‫أﻗﺒﺪ‬
ُ ُ ْ َ
)٥(‫ﻟﻜﻢ‬ْ ُ َ
‫دﻳﻨﻜﻢ‬ْ ُ ُ
ِ‫و‬َ
ِ
َ‫دﻳﻦ‬ِ ِ)٦(
m~iv Kv‡di“b I Nyg hvIqvi c~‡e©i †`vqv¸‡jv co‡eÑ
‫ﺑـﺎﺳﻤﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ
ِ
ْ
ِ ِ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﻣﻮت‬َ ْ َ ََ ُ ْ ُ
-
‫ا‬ ‫وﺑﻚ‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫وﺿﻌﺖ‬ ‫ر‬ ‫ﺑـﺎﺳﻤﻚ‬
َ َ َ َ
ِ
َ َْ
ِ
ْ ُْ َ ْ ّ
ِ
َ
ِ
ْ
ِ ِ‫اﻣﺴﻜﺖ‬ ‫ان‬ ‫زﻏﻌﻪ‬
َ َ َ ْ َْ ْ
ِ
ُ ُ َ
‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺤﺗﻔـﻆ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺣﻔﻈﻬﺎ‬ ‫ْﺳﻠﺘﻬﺎ‬‫ار‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ﻓﺎرﻤﺣﻬﺎ‬ ‫ﻏﻔ‬ِ ِ ِِ ِ
ُ ْ َ َ ََ َ َ َُ ْ َ ْ َْ ْ
ِ َ ْ َ َ ْ ِ
ْ َ
‫ﻦﻴ‬ ِ‫اﻟﺼﺎﺤﻟ‬ ‫ﻋﺒﺎدك‬َ ْ
ِ
َ
ِ ِ
َ
.
30
‫و‬ ‫ـﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻣـﺮى‬ ‫وﻓﻮﺿـﺖ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫ﻏﻔ‬ ‫اﺳﻠﻤﺖ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ ََ َْ َْ َ
ِ ِ
ْ
ِ
ْ َْ َ َُ ُْ َ َْ ِ
ْ َ ْ
‫ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫ورﻫﺒﺔ‬ ‫رﻟﺒﺔ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫ﻇﻬﺮى‬ ‫اﺠﻟﺄت‬
َ َ َْ َْ َ
ِ ِ
ً ً ََ َْ َْ ََ ْ ْ
ِ
ُ َ ْ َ
‫وﻻ‬ ‫ﻣﻠﺠـﺎ‬
َ َْ َ َ
‫و‬ ‫اﻧﺰﻟﺖ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻜﺘﺎﺑﻚ‬ ‫أﻣﻨﺖ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻣﻨﻚ‬ ‫ﻣﻨ‬َ َ َ ََ َ ْ َ ْ
ِ
َ َ َ
ِ ِ
َ
ِ
ُ ْ ْ ْْ َ
ِ ِ ِ ُ
‫ارﺳﻠﺖ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻨﺒﻴﻚ‬
َ َ َ ْ َ ْ
ِ
َ ّ
ِ ِ
َ
ِ.
‫ﻋﺒﺎدك‬ ‫ﻳﺒﻌﺚ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻋﺬاﺑﻚ‬ ‫ﻗﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ ََ َ َ َ َ َ
ِ
ُ ْ َ ْ َ ْ
ِ ِ
َ
(wZbevi)
D‡j−wLZ †`vqv Av‡iv hv †`vqv Rvbv _v‡K Zv
co‡e, ïevi c~‡e©i Av‡iv A‡bK †`vqv i‡q‡Q
Rvbv _vK‡j ZvI co‡e| 33 evi Avj−vû
AvKevi, 33 evi Qzenvbvj−vn, 33 evi
Avjnvg`ywjj−vn|
Ab¨ †iIqvZ g‡Z ÔAvj−vû AvKeviÕ 34 evi,
m~iv evKvivi Av‡Lix `yB AvqvZ BZ¨vw` †`vqv
wb`ªv hvevi c~‡e© md‡i I evox _vKvKvjxb mg‡q
me mgq co‡e me wec` †_‡K †eu‡P _vK‡e
BbkvAvj−vn|

31
g°v I g`xbv kix‡d cuvP Iqv³ bvgvR bvgv‡Ri
AvDqvj Iqv‡³ cov nq Ges Avhvb †Ìqvi ci
A‡b¶Y wej¤^ K‡i bv Avhv‡bi GKUz c‡iB
RvgvqvZ ïi“ n‡q hvq ZvB bvgv‡Ri c~‡e©B ARy
†Mvmj †m‡i wb‡q mKvj mKvj bvgv‡Ri R‡b¨
Dcw¯’Z nIqvi ìKvi| cweÎ GB ¯’v‡bi eo
eivK‡Zi welq n‡jv ZvIqvd Kiv, wRqviZ Kiv
Ges bvgv‡Ri cÖ_g ZvKwe‡i kvwgj nIqv ZvB
bvgv‡Ri mg‡qi cwiwPZ ivL‡e cÖ_g KvZv‡ii
mvIqve nvwmj Ki‡Z PvB‡j A‡bK c~‡e© n‡ig
kix‡d Dcw¯’Z _vK‡Z n‡e| n‡R¡i c‡i evox
wdivi mgqI D‡j−wLZ wbqg cvjb Ki‡e|
evox‡Z Avmvi UvBg †Uej Rvbv‡q †`‡e eZ©gvb
gyevB‡ji Rgvbv wgwb‡U me© msev` I wb‡Ri
cyivcyix Ae¯’v`x Rvbv‡bv AwZ mnR GB ch©š—
md‡ii eY©bv Kiv nj| mdi mn †hB †Kvb
¸i“Z¡c~Y© KvR Kivi c~‡e© G‡¯—Lviv KivUv fvj|
32
evox †_‡K †ei n‡q wgKv‡Zi ¯’v‡b †cuŠQ‡j
Gnivg euva‡Z n‡e|
wgKvZ ejv nq KZ¸‡jv wbw`©ó ¯’vb‡K †h
¯’vb¸‡jv Gnivg bv †eu‡a Dgiv I nR¡
cvjbKvix‡ì R‡b¨ AwZµg Kiv êa b‡n|
D³ ¯’vb¸‡jv n‡”Q, (1) hyj ûjvBdv, Bnvi
eZ©gvb bvg, †eiB Avjx, Bnv g`xbvevmx‡ì
wgKvZ|
(2) Ryn&dv, eZ©gv‡b Bnv iv‡eM bv‡g cwiwPZ
Bnv kvg evmx‡ì wgKvZ| (wmixqv evmx)
(3) hv‡Z BiK, Bnv BivK evmx‡ì wgKvZ|
(4) Kvibyj gbv‡Rj, eZ©gvb bvg QvB‡j Kwei,
Bnv bR` evmx‡ì wgKvZ| (wiqvèvmx)
(5) qvjvg jvg, Bnv Cqv‡gb evmx‡ì wgKvZ|
c„w_exi †h †Kvb †`‡ki †jvK †h †Kvb wgKvZ
AwZµg Ki‡e Zv‡K †mB wgKvZ †_‡K Gnivg
euva‡Z n‡e|

33
hw` wgKv‡Zi iv¯—vq bv G‡m Ab¨ †Kvb iv¯—vq
Av‡m Zv‡K †hB wgKv‡Zi mxgv †iLvi eive‡i
Avm‡e †mLvb †_‡K Gnivg euva‡Z n‡e|
evsjv‡`k, cvwK¯—vb, wn›`y¯’vb I evg©v Ges
`w¶Y Gwkqvi ivR¨¸‡jvi Ginv‡gi wgKvZ
n‡jv qvjvgjvg| A_©vr Cqv‡gb evmx‡ì
wgKvZ| Z‡e hw` Zviv cÖ_‡g g`xbv kixd P‡j
hvq ZvivI g`xbvi wgKvZ †e‡iB Avjx †_‡K
Gnivg euva‡e Giƒc Ab¨ iv¯—vq Avm‡j †mB
iv¯—vi wgKvZ †_‡K Gnivg †eu‡a †b‡e| Z‡e
wgKvZ †cuŠQvi c~‡e© Gnivg euvav êa I ï×
Av‡Q †hgb †Kn wegvb e›ì †_‡K ev wbR evox
Ni †_‡KB Gnivg †eu‡a _v‡K Zv‡Z †Kvb
Amyweav bvB|
wgKvZ Avevi `yÕcÖKviÑ
mgq ev wfZ¡‡K wgKvZ| †hgb- (1) kvIqvj
(2) whjK¡` I wR¡jn¾ gv‡mi cÖ_g 10
34
Zvwi‡Ki c~e© ch©š— mg‡qi g‡a¨ n‡R¡i Gnivg
bv euva‡j nR¡ n‡e bv| Dgivi Gnivg erm‡ii
me gv‡m euvav hvq| ¯’vb wfZ¡‡K wgKvZ, cuvPwU
BwZc~‡e© D‡j−L Kiv n‡q‡Q|
hviv wgKv‡Zi mxgvi wfZ‡ii †jvK wKš‘
†ni‡gi mxgvi evB‡ii emevmKvix †hgb
†RÏvevmx A_ev Iq`x dv‡Zgvq, b~qvixqv, emZ
evox Iqvjv Zv‡ì wgKvZ nxj A_©vr †ni‡gi
mxgvi evwn‡ii GjvKvi †h †Kvb ¯’vb †_‡K
Gnivg evua‡Z cvi‡e Z‡e Zv‡ì R‡b¨ wbR
evox-Ni †_‡K Gnivg †eu‡a †bIqv DËg|
Avi hviv g°vevmx †ni‡gi mxgv †iLvi wfZ‡i
emevmKvix, ïnv`vq †Rivbv, gyR`v‡jdv, wgbv,
wKjy Avkiv BZ¨vw` †ni‡gi mxgvbvi wfZ‡ii
Awaevmx Zv‡ì R‡b¨ wgKvZ n‡jv n‡R¡i R‡b¨
Zv‡ì wbR evox Ni A_©vr Zviv n‡R¡i R‡b¨
†ni‡gi mxgv‡iLvi wfZ‡i †h †Kvb ¯’vb †_‡K

35
Gnivg euva‡Z cvi‡e Z‡e Zv‡ì R‡b¨ gmwR‡`
nviv‡gi wfZi †_‡K Gnivg euvav AvdRj
e‡j‡Qb A‡b‡K| Avevi n‡R¡i †gŠmy‡g Zv‡ì
evox Ni †_‡K Gnivg euvav‡K DËg e‡j‡Qb
A‡bK Ijvgv K‡ib ZLb gmwR‡` †ni‡g fxo
_v‡K nvR¡x‡ì Ges iv¯—vNv‡U hvb-evnb cvIqv
`~in e¨vcvi n‡q c‡o| hv‡ì wgKvZ †nig
kix‡di mxgvi gaëZ©x ¯’vb Zviv wKš‘ Dgivi
Gnivg nx‡j wM‡q A_©vr †ni‡gi mxgvi evwn‡i
wM‡q euva‡e, Z‡e Zvbqxg bvgK ¯’v‡b gmwR‡`
Av‡qkvq †h‡q Gnivg euvav DËg|
(K) wgKv‡Zi evwn‡ii Awaevmx‡K AvdKx ejv
nq| Zv‡ì wgKvZ cuvPwU- 1) †eiB Avjx, 2)
Rv‡Z GiK, 3) iv‡eM, 4) QvB‡j Kwei, 5)
qvjvgjvg| †hiƒc BwZc~‡e© eY©bv Kiv n‡q‡Q|
(L) wgKv‡Zi wfZ‡i wKš‘ †ni‡gi mxgvi
evwn‡ii Awaevmx‡K wnj−x ejv nq| KviY Zviv
36
wnj GjvKvq emevmKvix| Zv‡ì wgKvZ wn‡ji
†hB †Kvb ¯’vb|
(M) g°vi Awaevmx †ni‡gi mxgvi wfZ‡i
emevmKvix| Zv‡ì‡K †nigx ejv nq A_ev
g°x| Zv‡ì wgKvZ n‡R¡i R‡b¨ †ni‡gi †h
†Kvb ¯’vb Ges Dgivi R‡b¨ †ni‡gi evwn‡ii †h
†Kvb ¯’vb| Z‡e Zvb&wh‡gi gmwR‡` Av‡qkv,
Dnv Igivi gmwR` bv‡g cÖwm× †mLvb †_‡K
Gnivg euvav DËg| nhiZ Av‡qkv wmÏxKv
(iv.)†K im~j Kwig mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg ILvb †_‡K Gnivg †eu‡a Igiv cvjb
Kivi R‡b¨ cvwV‡q wQ‡jb| ZvB Bnv‡K gmwR‡`
Av‡qkv ejv nq| ILvb †_‡K Igivi Gnivg
†eu‡a Igiv cvjb KivUv mnR| hvZvq‡Zi w`K
w`‡qI mnR Ges `~iZ¡I ¯^í ZvB ILvb †_‡K
mn‡R Gnivg †eu‡a †nig kixd Avmv hvq|

37
Gniv‡gi msw¶ß weeiY
Gnivg ejv nq nR¡ A_ev Igivi †Kvb GKwU
Gev`‡Zi wbq¨Z Kiv A_ev nR¡ I Igiv‡K
GKB mv‡_ Av`vq Kivi wbq¨Z Kiv‡K|
Gniv‡gi mgq †h `yÕwU mv`v Kvco cwiavb Kiv
nq Dnv‡K iƒcK A‡_© Gnivg ejv nq| Bnv
wKš‘ cÖK…Z Gnivg b‡n †Kn hw` Puv`i `yÕwU bv
c‡i wmjvBK…Z †cvlv‡K Gniv‡gi wbq¨Z K‡i
Zvi GnivgI ï× n‡e Zv‡K wKš‘ Rixgvbvi `g
A_©vr QvMj RevB K‡i g°vi wgmKxb‡K `vb
Ki‡Z n‡e|
Z`ª“c †Kn Kzievbxi Rš‘i Mjvq nvi civ‡q
†ni‡gi w`‡K nvKv‡q wb‡q †M‡jI gyn‡ig n‡q
hv‡e|
wbq¨‡Zi cÖK…Z ¯’vb n‡jv Aš—iv| g‡b g‡b Aš—
‡i nR¡ ev Dgiv Av`vq Kivi B”Qv‡K wbq¨Z ejv
nq Z‡e gy‡L Aš—‡ii wbnxZ B”Qvi enxcÖKvk‡K
38
A‡bK Djgv gy¯—vnve e‡j‡Qb| †hgb ej‡e, †n
Avj−vn Avwg nR¡ cvjb Kivi B”Qv Kijvg A_ev
†n Avj−vn Avwg Dgiv cvjb Kivi B”Qv Kijvg
A_ev †n Avj−vn Avwg nR¡ I Igiv‡K GKmv‡_
Av`vq Kivi B”Qv Kijvg Bnv cvjb Kiv mnR
K‡i w`b Ges Avgvi c¶ n‡Z Bnv Keyj I
MÖnY Ki“b|
‫ﻰﻟ‬ ‫ﻓﻴـﺮﺴه‬ ‫واﻟﻌﻤﺮة‬ ‫اﺤﻟﺞ‬ ‫او‬ ‫اﻟﻌﻤﺮة‬ ‫او‬ ‫اﺤﻟﺞ‬ ‫ارﻳﺪ‬ ‫اﻧـﻰ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ْ ِ
ُ ْ َ َّ
ِ
َ َ َ ََ َ َْ ُْ ُْ ْْ َْ َ َ َْ ْ ُ ْ
ِ
ُ ْ ّ
ِ ِ
‫ﻣﻰﻨ‬ ‫وﻳﻘﺒﻠﻪ‬ْ ّ
ِ ِ
ُ ْ َ َ َ-
Bnvi mv‡_ mv‡_ Zvjexqv co‡e|
‫ان‬ ‫ﻛﻴﻚ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﻻﺮﺷﻳﻚ‬ ‫ﻛﻴﻚ‬ ، ‫ﻛﻴﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ ‫ﻛﻴﻚ‬ِ
َ َ َ َ َ َْ ْ ْ ْ َْ َ َ ََ َ َ َ
‫واﻟﻤ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ِﻌﻤﺔ‬‫ﺠ‬‫وا‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬
ُ ْ َ ََ َ ََ َ ْ ّ ْ َ ْ
‫ﻟﻚ‬ ‫ﺮﺷﻳﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻠﻚ‬
َ َ ََ ْ
ِ
َ َ ْ
-
D”PviY: jveŸvBKv Avj−vû¤§v jveŸvBK, jveŸvBK
jv kixKv jvKv jveŸvBKv, Bbœvj nvg`v Iqvb
wbÕgvZv jvKv Iqvj gyjKv, jv kixKv jvK&|

39
Bnv‡K Zvjexqv ejv nq| nvbdx ghnv‡e
Zvjexqv bv co‡j nR¡ I Dgivi wbq¨Z cyivI
ï× n‡ebv ZvB Gnivg euvavi mgq ej‡Z n‡e
Avj−vû¤§v jeŸvBKv wej Dgiv ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﺮة‬ ‫ﻛﻴﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ ْ ُ ْ
ِ
َ ْ َ
A_ev jeŸvBKv wej n¾ ‫ﺑﺎﺤﻟﺞ‬ ‫ﻛﻴﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ ْ
ِ
َ ْ َ
|
Avj−vû¤§v jveŸvBKv wej Igiv‡Z Iqvj n‡R¡
ej‡eÑ‫ﺤﻟﺞ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﺮة‬ ‫ﻛﻴﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ ْ َ ََ ْ ُ ْ
ِ
َ ْ َ
Gnivg euvavi wbqg
Pzj I eM‡ji †jvg, †Mvc, bL& BZ¨vw` j¤^v n‡q
_vK‡j Bnv †K‡U †QvU Ki‡e| gv_v G‡Kev‡i
gyÛv‡q †djv Pz‡ji Sv‡gjv †_‡K i¶v cvevi
R‡b¨ DËg eë¯’v| ¸ß¯’v‡bi Av‡MI wcQ‡bi
†jvg¸‡jv cwi¯‹vi K‡i †b‡e, eMj Qvc Ki‡e|
¯¿x ms‡M _vK‡j wg‡jwg‡k msMg K‡i †b‡e|
40
Bnvi ci fvj K‡i †Mvmj K‡i cvK cweÎ n‡q
hv‡e| nv‡qR I †bdvQavix gwnjviv †Mvmj K‡i
jxs‡M i³ kª‡ei ¯’v‡b i“Bm~Zx, †ndvRv, wUmy ev
†Kvb ïKbv †bK‡o †eu‡a †b‡e| wgQIqvK K‡i
ARy, †Mvm‡ji c‡i cyi“‡liv Zv‡ì †mjvBK…Z
†cvlvK Ly‡j †dj‡e| kix‡i myMwÜ AvZi gv_vq
ˆZj I wPi“wb w`‡q AvQov‡e| `vox AvPov‡e,
Pzj I †Mvc KvUvi mgq `vox KvU‡e bv| nvR¡x
Avj−vn I ivm~‡ji mš‘wó I †iRvgw›ì R‡b¨ Kó
¯^xKvi K‡i UvKv cqmv e¨q K‡i my`~i Avie
†`‡k mdi Ki‡Q cwZ g‡a¨ Zvi bvdigvbx I
ûKz‡gi Agvb¨Zv I wei“axZv Kiv †Kvb g‡Z
ï× n‡Z cv‡i bv ZrcÖwZ nvR¡x‡ì Kov bRi I
wZeª a¨vb _vKvi GKvš— cÖ‡qvRb|
gwnjv nvwR¡iv wKš‘ †mjvBK…Z †cvlvK Lyj‡ebv
Ges gv_vI †Kvb mgq gyÛb Ki‡e bv|

41
cyi“‡liv `ywU bZzb mv`v Pvì GKwU cwiavb
Ki‡e Ab¨wU Mv‡qI co‡e|
cÖ_‡g `yÕivKvZ Gniv‡gi wbq¨‡Z mybœvZzj
Gniv‡gi bvgvR co‡e| cÖ_g ivKv‡Z m~iv
dv‡Znv Avjnvg`y kixd c‡o m~iv Kv‡di“b K~j
Bqv AvBqy¨nvj Kv‡di“b wØZxq ivKv‡Z m~iv
dv‡Znvi ci m~iv GLjvm Kzjûqvj−vû Avn`
Avj−vûm&mgv` co‡e|
nvbvdx ghnv‡ei IjvgvMY gvKiƒn Iqv‡³ †Kvb
mybœZ bdj bv covi K_v e‡j‡Qb Ab¨vb¨
ghnveavix BgvgMY, Gniv‡gi bvgvR, ZvIqv‡d
evBZzj−vq c‡ii `yB ivKvZ Ges ZvnvBq¨vwZj
gmwR‡ì `yÕivKvZ BZ¨vw` RvIqvwZj
AvQev‡ei bvgvR covi AbygwZ w`‡q‡Qb|
RvIqvwZj Avev‡ei A_©, bvgvR êa nIqvi
†Kvb KviY m„wó nIqv †hgb AvQ‡ii c‡i mybœZ
bvdj cov gvKiƒn Z‡e GB mg‡qi g‡a¨ hw`
42
†Kvb KviY m„wó n‡q hvq †hgb ZvIqvd Kiv,
DRy Kiv, gmwR‡` cÖ‡ek Kiv BZ¨vw` KviY I
Qee Gi g‡a¨ †Kvb GKwU cvIqv †M‡j bvgvR
cov êa n‡q †Mj Ges gvKiƒn nIqvUv †kl
n‡q †Mj| GLb Avcwb DRy Ki‡jb Z‡e DRyi
`yÕivKvZ ZvnvBq¨vZzj ARyi bvgvR cov êa
n‡q †Mj, evBZzj−vq ZvIqvd Ki‡jb ZvIqv‡di
`yB ivKvZ cov êa n‡q †Mj| gvKiƒn mg‡q
Avcwb †Kvb gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡jb `yÕivKvZ
ZvnvBq¨vZzj gmwR‡ì bvgvR Rv‡qR n‡q †Mj
Bnv‡K we‡kl Kvi‡Yi bvgvR ejv nq ev
RvIqvZzj AvQev‡ei bvgvR ZvB Ab¨vb¨
gRnv‡e Bnv‡K Rv‡qh e‡j‡Qb|
bvgv‡Ri ci Dgiv ev n‡R¡i wbq¨Z K‡i Zjweqv
co‡j gyn‡ig n‡q †Mj| GLb wbgœ wjwLZ
welq¸‡jv wbwl× n‡q hv‡e| ¯¿x mnevm, Zr
e¨vcv‡i Avjvc Av‡jvPbv Ak−xj K_vevZ©v, Mvjx-

43
MvjvR, SMov-weev`, Kvgfv‡e ¯¿x‡K ¯úk© Kiv,
Pzgy LvIqv, Mjv †gjv‡bv BZ¨vw` Avj−vni wb‡`©k
Agvb¨ Kiv| Bnv‡Zv me mgq wbwl× Z‡e
Gniv‡gi Ae¯’vq Kovfv‡e wbwl×|
wmjvB Kiv Kvco cwiavb Kiv gvZv XvKv †Pnviv
Ave„Z Kiv †Kvb ¯’j RvZxq RxeRš‘ wkKvi
Kiv, myMwÜ eënvi Kiv BZ¨vw` welq wbwl×
n‡q hv‡e|
kix‡ii Pzj KvUv, bL KvUv, ckg cwi¯‹vi Kiv,
DKzb gviv BZ¨vw` KvR Gniv‡gi Ae¯’vq wbwl×
n‡q hv‡e|
wbgœwjwLZ welq¸‡jv Gniv‡gi Ae¯’vq Rv‡qh I
êa Av‡Q-
†Mvmj Kiv|
¯^cœ‡`vl n‡j †Mvmj Kiv IqvwRe n‡q hv‡e|
cvwbi g‡a¨ Wye †Ìqv|
Kvco †aŠZ Kiv, DKzb gvivi R‡b¨ bv n‡j|
44
Gniv‡gi KvcoØq cwieZ©b Kiv|
wgmIqvK Kiv|
gv_v I gyL bv †X‡K Kvco Dov|
†Kvb wRwb‡li Qvqvq emv|
QvZv eënvi Kiv|
myMÜ wenxb mvevb eënvi Kiv|
Nwo I AvswU eënvi Kiv|
myMÜ wenxb myigv jvMv‡bv|
dzov wU‡c †cuvR evwni Kiv|
bL †f‡½ †M‡j ev Pzj †Q‡o †M‡j Zv †d‡j
†`qv|
kixi A_ev gv_v †PvjKv‡bv ckg I Pzj bv
†Q‡o gZ|
Gnivg euvavi c~‡e© jvMv‡bv myMwÜ evKx
_vK‡j Zv‡Z †Kvb Amyweav bvB Zv †i‡L
†Ìqv|

45
†e¨M †`vqvjx I wngxqvb euvav UvKv cqmv
†ndvRZ I i¶Yv‡e¶‡Yi Rb¨|
M„ncvwjZ wReRš‘ RevB Kiv, DU, Mi“,
QvMj, gyiMx BZ¨vw` RevB Kiv| LvIqv, cvK
Kiv Bnvi `y» †`vnb Kiv|
Bnvi wWg fvsMv †fvbv †h me Rš‘‡K Gnivg
wenxb †jvK kxKvi K‡i‡Q Zvnv LvIqv hw` †mB
Rš‘ †ni‡gi bv nq Avi †Kvb gyn‡ig e¨w³
Bnvi wkKvi Kivi e¨vcv‡i †Kvb cÖKvi mvnvh©
K‡i bvB GBiƒc Rš‘ †ni‡g RevB K‡i bvB Z`ª“c
n‡Z n‡e|
mvgyw`ªK gvQ gviv LvIqv BZ¨vw`|
AvBbv †`Lv|
†ni‡gi evwn‡ii NvmKvUv, MvQ cvjv KvUv|
46
wPj, KvK, Bu`yi, mvc, we”Qz, gvwQ-gkv
BZ¨vw` `yó wRwbl Qvo‡cvKv BZ¨vw`‡K gviv
Rv‡qR I ‰ea Av‡Q|
gv_v ev Mv‡ji wb‡P evjxk †i‡L ïqv|
gv_v I gyL e¨ZxZ Ab¨ †Kvb ¯’v‡b AvnZ
n‡j cwÆ euvav|
gv_v I bv‡Ki Dci wb‡Ri A_ev Ab¨
Kvnv‡iv nvZ ivLv|
RvB‡gi wb‡P `vwoi Dci Kvco Avmv|
gv_vi Dci e¯—v DVv‡bv ev †Kvb MvwÆ enb
Kiv|
RyZv e¨envi Kiv hv cv‡qi †Rvov ch©š— bv
Av‡m|
GBiƒc Lykey ¯úk© Kiv hvnv GLb Lykey w`‡”Q
bv| †hgb AvMievZx, jyevb, m›`j BZ¨vw`
A_ev Bnv AvP‡j euvav|

47
nvbvdx gRnv‡e †bKvn KivI êa Av‡Q|
Z‡e msMg Ki‡Z cvi‡e bv| ïay AvK‡`
†bKvn Ab¨vb¨ gvRnv‡e Gniv‡gi Ae¯’vq
†bKvn& Ki‡j †mB †bKvn ev‡Zj n‡e, mnx
n‡e bv|
D‡j−wLZ welq mg~‡n cyi“l I gwnjv meB GKB
iKg Z‡e gwnjv‡ì Rb¨ G‡Z wKQz wKQz Rv‡qh
I Avek¨Kxq i‡q‡Q|
gv_v XvKv, eiÂ MvB‡i gyn‡i‡gi mvg‡b I
bvgv‡Ri mgq gv_v XvKv gwnjv‡ì R‡b¨
dih| Gniv‡gi Ae¯’vq †nvK ev mvaviY
Ae¯’vq †nvK|
wmjvBK…Z †cvlvK eënvi Kiv|
nv‡Z I cv‡q †gŠRv eënvi Kiv|
†Kvb cÖKvi AvUv ev jvkv Øviv gv_vq Pzj
`gv‡h ivLv|
nv‡Z cv‡q †Kvb mZ‡ii ¯’v‡b cwÆ euvav|
48
Gniv‡gi Ae¯’vq gyL Pzcv‡bv gwnjv‡ì
R‡bÏ nvivg Z‡e †Kvb cvKv ev QvZv GB
RvZxq †Kvb wRwbl †Pnvivi `~‡i †i‡L bv
gnig e¨w³ †_‡K Avovj Ki‡e|
†eMvbv cyi“l ï‡b gZ kã K‡i D”P ¯^‡i
gwnjviv Zvjweqv co‡e bv wb‡Ri Kv‡b ï‡b
gZ k‡ãi mwnZ gwnjviv jeŸvBK co‡e|
†h me welq¸‡jv Gniv‡gi Ae¯’vq wbwl× I
A‰ea Zvnv †Kvb IR‡ii LvwZ‡i ev fy‡j
ARv‡š— K‡i †d‡j Z‡e Bnv‡Z †Mvbvn n‡e bv|
Z‡e Bnvi hvnv wba©vwiZ Rwigvbv I ¶wZc~iY
i‡q‡Q Zv †h †Kvb Ae¯’vq enb Ki‡Z n‡e|
Awb”QvK…Z fv‡e K‡ivK ev Rei`w¯—fv‡e K‡ivK
ev fyj ekZ †nvK bv †Kb me©ve¯’vq nvbvdx
gRnve g‡Z Zvi `g w`‡Z n‡e|
Gnivg euvavi ci †_‡K †nig kix‡d G‡m
ZvIqvd Avi¤¢ Kivi c~e©¶Y ch©š— AwaKvsk

49
mgq me©`v Zvjweqv co‡Z _vK‡e ÒjeŸvBKv
Avj−vû¤§v jeŸvBK jeŸvBKv jvkixKv jvKvÓ
†kl ch©š—|
DVv emv, Pjv †divi Ae¯’vq DRyi mnxZ †e DRy
me©ve¯’vq AwaKnv‡i Zvjweqv co‡Z _vK‡e|
Dc‡i DVv wb‡gœ AeZiY `yB Kv‡djvi †gjvi
mgq mKvj weKvj iv‡Îi †kl fv‡M cuvP Iqv³
bvgv‡Ri c‡i cyi“‡liv D”P¯^‡i gwnjv wbgœ¯^‡i
Zvjweqv co‡e|
‡n‡ig kix‡di †PŠnÏxi wbKUeZ©x ¯’v‡b †cuŠQ‡j
m¤¢f n‡j †Mvmj K‡i bMœcv‡q wb‡RiK…Z †Mvbvn
I cv‡c jw¾Z n‡q bgªZv I µ›`ve¯’vq AebZ
g¯—‡K †ni‡gi mxgvq c`vc©Y Ki‡e| †`vqv ì“`
I AwaK cwigv‡b Zvjweqv co‡Z co‡Z m¤§y‡L
AMÖmi n‡e| †ni‡gi mxgvq XyKvi mgq Avj−vû¤§v
GRqvjwj wenv Kivivb IqviRyKbx wdnv nvjvjvb
ˆZqëvb †`vqvwU co‡eÑ
50
‫ﻃﻴﺒﺎ‬ ‫ﺣﻼﻻ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ارزﻗﻰﻨ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺮارا‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫اﺟﻌﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ً َ َ َّ
ِ
َ ًَ َْ ْ
ِ ِ
ُ ْ َ ََ ًَ َ
ِ
ْ ِ
ْ ْ
ِ-
DRy †Mvmj K‡i w`‡bi †ejvq cÖ‡ek Kiv fvj|
nv‡qR †bdvQ avix gwnjv‡ì R‡bÏ †Mvmj
Kiv gy¯—vnve| hw` m¤¢e nq|
g°v gyKviivgvq cÖ‡ek Kivi mgq RbœvZzj
gyqvj−vi Keievmx‡ì wRqviZ I dv‡Znv c‡o
cÖ‡ek Kiv DËg hviv †mB iv¯—v w`‡q AMÖmi nq
ev AvMgb K‡i|
cÖ‡ek Kivi mgq GB †`vqvwU co‡eÑ
‫وارزﻗﻰﻨ‬ ‫ﻗﺮارا‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫اﺟﻌﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ْ
ِ
ْ ُ ْ َ ًَ َ َ َ
ِ
ْ ِ
ْ ْ
ِ
َ
‫ﺣﻼﻻ‬ ‫رزﻗﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬
ً َ َ ً ْ
ِ
َ ْ
ِ-
‫ﺟﻴﺘﻚ‬ ‫ﺑﺘك‬ ‫اﻛﺘ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺒﺪك‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َُ ْ ْ
ِ
ُ َُ ََ ََ ْ َ َُ َ َ َ َْ ّ
ِ
َ َ ْ
‫و‬ ‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫اﻃﻠﺐ‬ ‫ﻓﺮاﺋﻀﻚ‬ ‫ودى‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻨﻚ‬ ‫ﻫﺎرﺑﺎ‬َ َ ََ َ َ َ ََ َ ً َْ َ ُ ُ ْ َّ
ِ ِ ِ
َ َ ُ
ِ ِْ َ ْ
ِ
‫رﺿﻮاﻧﻚ‬ ‫اﺤﻛﻤﺲ‬
َ َ َ ْ
ِ
ُ
ِ
َ ْ َ
-‫ﻚ‬ ِ ‫ا‬ ‫اﻟﻤﻀﻄﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫اﺳﺄﻟﻚ‬
َ َ َْ ِ
َ ْ ّْ
ِ
َ ُ ْ َ َ َ َُ ْ َ
‫واﺨﻟﺎﺋﻔ‬ِ ِ
َ ْ َ‫ﻮم‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻘﺒﻠﻰﻨ‬ ‫ان‬ ‫اﺳﺄﻟﻚ‬ ‫ﻗﻘﻮﺑﺘﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻦﻴ‬
َ َ َْ َْ ْ
ْ
ِ
َ
ِ
ْ ُ ْ َْ َُ َ
ِ
َ ُ ُ ْ َ َ ْ

51
‫ﺑﻤﻐﻔﺮﺗﻚ‬ ‫ﻋﻰﻨ‬ ‫ﺠﺗﺎوز‬ ‫و‬ ‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺗﺪﺧﻠﻰﻨ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻌﻔﻮك‬
َ َ َ َ َ َ
ِ َ َ َ َِ
ْ ْ
ِ ِْ ّْ
ِ ِ
َ ََ َ
ِ
َ ْ ِ
َ
ِ
ْ ُ
ِ
ْ
‫ﻓﺮﻳﻀﻚ‬ ‫اداء‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺗﻌﻨﻰﻨ‬ ‫و‬
َ
ِ ِِ
َ ََ
ِ
َ َ َ َ ْ
ِ
َ ُ
-‫و‬ ‫ﻋﺬاﺑﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺠﻧﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ َ
ِ
َ َ ْ
ِ ْ
ِ
َ َ
‫واد‬ ‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫اﺑﻮاب‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫اﻓﺘﺢ‬
ْ َ َ َ َ
ِ
ْ َ َ ْ َ ْ ِ
ْ َ ْ
ِ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺧﻠﻰﻨ‬َ
ِ ِ ِْ ِ
ْ َ َ َ ْ ْ
ِ
ْ
ِ
‫اﻟﺮﺟﻴﻢ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬
ْ ْ
ِ ِ
َ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v AvbZv iveŸx Iqv Avbv
Ave`yKv Iqvj evjv`y evjv`yKv, †RqZzKv
nv‡ievb wgbKv BjvBKv, †j IqvÏxqv
div‡qRvKv AvZjyey ivngvZvKv, Iqv AvjZv‡gQz
wi`IqvbvKv, AvQqvjyKv gvQqvjvZvj
gy`Zveixbv BjvBKv, Iqvj Lv‡qwdbv wgb
IKzevZvKv, AvQqvjyKv Avb ZzK‡ejvbxj qvDgv
†e Avd‡qKv, Iqv Zz`‡Ljvwb wd ivng‡ZKv,
Iqv ZZvRvIqvR Avbœx †e gvM‡div‡ZKv Iqv
Zzwqbvbx Avjv Av`v‡q div‡q‡RKv, Avj−vû¤§v
bv‡¾bx wgb AvRv‡eKv, IhvdZvnwj AveIqvev
52
ivng‡ZKv Iqv Av`wLjwb wdnv Iqv AvwqRwb
wgbvk kvqZvbxi ivwRg|
evBZzj−vn `„wó‡MvPi n‡j- -‫اﻛﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬َ ْ َ َُ wZbevi
ÔAvj−vû AvKeviÕ wZbevi ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ُ
ِ َِ َ َ
ÔjvBjvnv
Bj−vj−vnÕ co‡e| Ges
‫وﻗﻨﺎ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫اﻻﺧﺮة‬ ‫و‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺗﻨﺎ‬ ‫رﺑﻨﺎ‬
َ َ َ َ َ َ
ِ ِ َِ َ ًَ ًَ ََ َ
ِ
َ َْ ْ ْ
ِ
ْ ُّ
ِ
َ
‫اﺠﺎر‬ ‫ﻋﺬاب‬
ً َ َ
–‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻚ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺄﻟﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُ ْ
ِ ِ
ً ََ َ َ
ِ
ْ َْ ُ َ ْ َ َْ ّ
ِ ِ
‫ﻧ‬
َ
‫ﻣﺎ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻋﻮذﺑﻚ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﺒﻴﻚ‬
َ ّ
ِ
َ َْ
ِ
َ َ َ
ِ
ُ ْ ْ ُُ َ ََ
ِ
ْ َ َ ُ ُ ُّ
ِ
‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﻧﺒﻴﻚ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎذك‬ْ َُ َ ِ
ْ َْ َ َ َََ َ َُ ُ ُ
ِ
َ ُ
ِ
َ ْ
ِ.
D”PviY: iveŸvbv Av‡Zbv wd`&`ybqv nvQvbvZvb
Iqvwdj Av‡Liv‡Z nvQvbvZvb| Iqv‡Kbv
AvRvevbœv‡i|
Avj−vû¤§v Bwbœ AvQqvjyKv, wgb LvB‡i gv
QvAvjvKv wgbû bweqyKv gynv¤§`y mvj−vj−vû
AvjvB‡n Iqvmvj−vg, Iqv AvDhy‡eKv wgb ki‡i

53
gv GQZvAvRvKv wgbû bvweqyKv gynv¤§v`yb
mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj−vg Ges
‫ﺑﻌﻬﺪك‬ ‫وﻓﺎء‬ ‫و‬ ‫ﺑﻜﺘﺎﺑﻚ‬ ‫وﺗﺼﺪﻓﻘﺎ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻓﻤﺎﻧﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ َ
ِ ِ
ْ ْ َْ َ
ِ ِ ِ ِ
ً َ َ َ َِ
ً ْ َ ً
ِ
َ
‫و‬َ‫ﻧﺒﻴﻚ‬ ‫ِﺴﻨﺔ‬‫ﻟ‬ ‫اﻳﺒﺎﺨ‬
َ ُ
ِ
َ
ِ
ُ ً َ
ِ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ْ َُ َ ِ
ْ َ َ ََ
ٍ
ُ
-
‫وﺗﺮﺸﻳﻔﺎ‬ ‫وﺗﻜﺮﻳﺎ‬ ‫ﻳﻌﻈﻴﻤﺎ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻴﺘﻚ‬ ‫زد‬ ‫رب‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ً ْ ْ ْ ْ
ِ
َ َ ًَ َ َ َ
ِ ِ
ْ َْ ًَ َ
ِ
َ ْ ّ
ِ
َ َ
‫و‬ ‫ﺮﻣﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻟﻈﻤﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رب‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫وزد‬ ‫وﺑﺮا‬ ‫ورﻓﻌﺔ‬ ‫وﺤﻣﺎﺑﺔ‬َ َ َ َ َ َُ َُ ََ َ َ ْ ّ
ِ
َ َ َ َْ
ِ ِِ
ً ًْ َ ُ
‫او‬ ‫ﺣﺠﻪ‬ ‫ﻣﻤﻦ‬ ‫ﺮﺷﻓﻪ‬ْ َ ُ َُ ْ
ِ
َ َ
‫وﺗﻜﺮﻳﻤﺎ‬ ‫ﻳﻌﻈﻴﻤﺎ‬ ‫اﻗﺘﻤﺮه‬
ً ً َْ ْ ْ ْ
ِ
ْ َ ََ َِ
ُ َ
ِ
‫وﺑﺮا‬ ‫ورﻓﻌﺔ‬ ‫وﻣﻬﺎﺑﺔ‬ ‫وﺗﺮﺸﻳﻔﺎ‬ِ ِ
َ َ َ ًَ ًَ َ َْ
ِ
ُ ً ْ ْ َ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v Cgvbvb weKv, Iqv Zvm`xKvb
†e †KZv‡eKv, Iqv Idvqvb †e Avn‡`Kv Iqv
G‡Z¡evqvb †j Qzbœv‡Z bex‡qKv gynv¤§vw`b
mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj−vg|
Avj−vû¤§v iv‡eŸ wR` evBZvKv nvRv, ZvwRgvb
Iqv ZvKwigvb Iqv Zvkwidvb Iqv gyhevZvb
Iqv widqvZvb Iqv wei&ivb Iqv wR` Bqv ieŸx
54
gvb Av¾vgvû Iqv Kvi&ivgvû Iqv kvi&ivdvû
Iqv wgb&gvb nv¾vû, AvI GZgvivû ZvwRgvb,
Iqv ZvKwigvb, Iqv Zvkixdvb, Iqv
gynveŸvZvb, Iqv widAvZvb, Iqv wei&ivb|
Av‡iv co‡e wZbevi-
‫واﻟﻌﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ‬ ‫أﺳﺄﻟﻚ‬ ‫ﻗﺒﺪك‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻴﺘﻚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ َ َ َ َ َ َ
ِ
ْ َْ ََ ْ َ َ َُ َ ْ ُ ْ َ ََ َُ ْ
‫ِﻠﻤﻮﻣﻨﻦﻴ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ى‬ ِ ‫وﻟﻮا‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫اﻻﺧﺮة‬ ‫و‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬َ ْ
ِ ِ
ْ ُ ْ َ َ َ َ ََ َ ْ ِ ِِ ِ
َ ْ َ ْ ُّ ّ
ِ
ْ
ِ ْ
‫اﻟﻤﻮﻣﻨﺎت‬ ‫و‬ِ
َ
ِ
ْ ُ ْ َ.
D”PviY: Avj−vû¤§v nvRv evBZzKv, Iqv Avbv
Ave`yKv, AvQAvjyKvj Avd&Iqv Iqvj AvwdqvZv
wd`&w`‡b, Iqv`&`ywbqv Iqvj Av‡LivZvjx, Iqv
†jIqv‡j`vBq¨v, Iqv wjj gy‡gbxb Iqvj
gy‡gbv‡Z|
g°v gIqv¾vgvq †cuŠ‡Q †M‡j LvIqv `vIqv I
evmv fvov AvmfvecÎ †MvPv‡bv Kvco-‡Pvco
e`jv‡bv BZ¨vw` Kv‡Ri cÖ‡qvRb bv n‡j

55
me©cÖ_g gmwR‡` †nivg kix‡d P‡j Avm‡e|
Avj−vn I ivm~‡ji whwKi Ges mKj gymjgv‡bi
Bn I ci‡jŠwKK msMÖvg I Kj¨vY Kvgbv K‡i
†`vqv `i“` I Zvjweqv BZ¨vw` c‡o m¤¢e n‡j
evey Qvjvg bvgK `iRvq Avm‡e Ges cweÎ
¯’v‡bi †QvKv‡U Pzgv †L‡q cÖ_‡g Wvb cv evwo‡q
gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡e| Avi co‡eÑ
‫وﺳﻠﻄﺎﻧﻪ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑﻮﺟﻬﻪ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﷲ‬ ‫اﻋﻮذ‬ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
َ ْ ْ ُْ َ َْ ْ
ِ
َ
ِ ِ ِ
ْ َ َ ُ ْ ُ َ
‫ﷲ‬ ‫واﺤﻟﻤﺪ‬ ‫اﷲ‬ ِۢ ‫اﻟﺮﺟﻴﻢ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ِ
ُ ْ َ ْ َ ِ ِ
ْ ْ ْ
ِ ِ
َ َ
ِ ِ
َ ْ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫واﻟﺴﻼم‬ ‫واﻟﺼﻠﻮة‬ِ ِ
ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َُ َ
.‫ﺒﻟ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ
َ ّ
ِ
َ َ
‫ﺤﻣﻤ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ال‬ ‫وﺒﻟ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
َ َُ َُ َ
ِ ِ
ْ َْ َ
ِ
َ َ َ َ
ٍ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ِ‫وازواج‬ ‫ﺪ‬
َ
ِ
ْ َ َ َْ َ
ٍ
‫ﺤﻣﻤﺪ‬
َ ُ
.‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫اﺑﻮاب‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ ‫و‬ ‫ذﻧﻮ‬ ‫ﻏﻔﺮ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ
ِ
ْ َ َ ْ َ َْ ِ
ْ َ ْ
ِ َ ْ ْ
ِ
ْ ُ ُ
ِ
ْ
ِ
ْ
.
D”PviY: AvDhy wej−vwnj AvwRg, Iqv
†eIqvR‡nwnj Kwig, Iqv myjZv‡bwnj K¡v`xg
wgbvk kvqZvbxi ivwRg weQwgj−vn Iqvjnvg`y
56
wjj−vn Iqvm&mvjvZz Iqvm&mvjvgy Avjv ivm~wjj−v‡n-
Avj−vû¤§v mv‡j− Avjv mv‡q¨‡`bv gynv¤§` Iqv
Avjv Av‡j mvB‡q¨‡`bv gynv¤§` Iqvjv
AvRIqv‡R ˆmq¨‡`bv gynv¤§`| Avj−vû¤§vMwdiwj
hybyex IqvdZvnjx AveIqvev ivng‡ZKv|
GB †`vqvwU fvj K‡i ¯§iY ivL‡e hLbB
gmwR‡` nvivg A_ev Ab¨ †Kvb gmwR‡` cÖ‡ek
Ki‡e Bnv c‡o cÖ‡ek Ki‡e we‡kl K‡i GB
mgq GB `yqvi mv‡_ Av‡iv co‡eÑ
‫اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ ‫وﻣﻨﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُ ُ ُ َُ َ َ َ
ِ
ْ َ َ َْ ِ َ َْ
ِ
َ ْ َ َ
‫ﺖ‬ ‫ﻳﺒﺎر‬ ‫داراﻟﺴﻼم‬ ‫اﺠﻟﻨﺔ‬ ‫وأدﺧﻠﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻼم‬ ‫رﺑﻨﺎ‬ ‫ﻓﺤﻴﻨﺎ‬
َ ْ َ َ ََ َ َ ََ
ِ ِ
َ ََ َ َّ ْ ْ
ِ
ْ َ َ
ِ ِ
َ َ
‫واﻻﻛﺮام‬ ‫اﺠﻟﻼل‬ ‫ذا‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺖ‬ ‫وﻳﻌﺎ‬ ‫رﺑﻨﺎ‬ِ َ َ َْ
ِ
ْ
ِ
َ ََ ْ َ َ َ ََ ْ َ َ-
‫وﺣﺮم‬ ‫ﺣﺮﻣﻚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ان‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُ َُ َ ََ َ َ َ ٰ
ِ
َ
‫اﻣﻨﻚ‬ ‫وﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ِﻚ‬‫ﻟ‬‫رﺳﻮ‬
َ َ َ َ
ِ
ْ َ ُ ْ َْ ُ َ
‫ﺒﻟ‬ ‫ﻗﻈﻰﻤ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫دﻰﻣ‬ ‫و‬ ‫وﺑﺮﺸﻰﺗ‬ ‫ﺤﻟﻰﻤ‬ ‫ﻓﺤﺮم‬
َ َ ْ ِْ ِ
ْ َ َ َ َ َْ ّ
ِ
ُ ْ ِْ
َ
ِ
َ ِ
ْ ْ َ ْ ّ
ِ
َ َ
‫اﺠﺎر‬ِ–

57
D”PviY: Avj−vû¤§v AvbZv”Qvjvgy IqvwgbKv”Qvjvgy
Iqv BjvBKv qvi‡RD”Qvjvg, nvB‡q¨bv ieŸvbv
weQ&Qvjv‡g, Iqv Avw`Lj&bvj RvbœvZv `viv”Qvjvg
ZevivKZv iveŸvbv Iqv ZvAvjvBZv Bqv
RvjRvjv‡j Iqvj BKiv‡g|
Avj−vû¤§v Bbœv nvRv nvivgyKv, Iqv nvivgy
ivm~‡jKv, Iqv gDRyqv Avg‡bKv dnvwiig
jvngx, Iqv evkvivZx Iqv Øvgx, Iqv gyLLx, Iqv
GRvgx Avjvb&bv‡i|
gmwR‡` nvivg I †hB †Kvb gmwR` †_‡K †ei
nevi mgq D‡j−wLZ `yAv co‡e Ges AveIqvev
ivng‡ZKv )‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫اﺑﻮاب‬
َ َ َ
ِ
ْ َ َ ْ َ
( ¯’‡j AveIqvev
dvR‡jKv )‫ﻓﻀﻠﻚ‬ ‫اﺑﻮاب‬
َ َ
ِ
ْ َْ َ َ
( ej‡e Ges Iqv
mvn&nvjwj AveIqvev wiR‡KKv )‫اﺑﻮاب‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫وﺳﻬﻞ‬
َ َ ْ َْ ْ ِ
ْ َ َ
‫رزﻗﻚ‬
َ
ِ
ْ
ِ( ej‡e|
58
g°v gyqv¾vgv evBZzj−v kixd bRi co‡j wZb
evi jv-Bjvnv Bj−vj−vû Avj−vû AvKevi `iƒ`
kixd, Avj−vû¤§v iweŸ wR` evBZvKv nvRv
ZvwRgvb& Iqv Zvkwidvb Iqv ZvKwigvb Iqv
gnvŸvZvb, Iqv widAvZvb, Iqv weiivb, Iqv
wR` Bqv iweŸ gb kvi&ivdvû IqvKvi&ivgvû, Iqv
Av¾vgvû wgb gvb nv¾vû AvD Gh&Zgvivû
ZvwRgvb Iqv Zvkwidvb Iqv weiivb Avj−vû¤§v
Av`wLjbvj RvbœvZv †eMvB‡i †nQvweb, Avj−vû¤§v
AvQ AvjyKv Avb ZvM‡divwj Iqv Zvinvgwb Iqv
ZvKveŸvj AvQivZx Iqv Zv`vAv IBRix †e
ivng‡ZKv Bqv Avi& nvgvi iv‡ngxb|
Avj−vû¤§v Bwbœ Ave`yKv Iqv gv‡qi“Kv AvQAvjyKv
AvbZvi nvgvwb Iqv ZvdzKz ivKeZx wgbvbœv‡i|
Bnv e¨ZxZ wbR B”QvgZ Avj−vn cv‡Ki `iev‡i
`yAv Ki‡e Bnv `yAv Keyj nevi mgq I ¯’vb|

59
‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ َِ َ َ
–‫ﺒﻟ‬ ‫واﻟﺴﻼم‬ ‫اﻟﺼﻼة‬ ‫اﻛﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬
ٰ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ َُ‫رﺳﻮل‬ِ
ْ ُ َ
‫وﺗﺮﺸﻳﻔﺎ‬ ‫ﻳﻌﻈﻴﻤﺎ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﺑﻴﺘﻚ‬ ‫زد‬ ‫رب‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ ‫اﷲ‬
ً ْ ْ ْ ْ
ِ
َ َ ًَ َ
ِ
َ َ َ َ َْ ْ
ِ
ّ َ
‫ﺮﺷﻓﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺎرب‬ ‫وزد‬ ‫ورﻓﻌﺔ‬ ‫وﻣﻬﺎﺑﺔ‬ ‫وﺗﻜﺮﻳﻤﺎ‬
ُ َُ َ ْ َ ّ
ِ
َ َ َ َُ ُُ ً ًْ
ِ ِ
َ َ ًَ ْ ْ َ
‫ﻣﻤ‬ ‫ﺮﻣﻪ‬ ‫و‬ِ
ُ َ َ َ‫وﻳﻌﻈﻴﻤﺎ‬ ‫ﺗﺮﺸﻳﻔﺎ‬ ‫إﻗﺘﻤﺮه‬ ‫أو‬ ‫ﺣﺠﻪ‬ ‫ﻦ‬
ً َ َْ ْ ْ ْ ْ
ِ
َ َ ًَ
ِ
َ ُ َ
ِ
ْ ُ ُ ْ
–
‫ﺣﺴﺎب‬ ‫ﺑﻐﺮﻴ‬ ‫اﺠﻟﻨﺔ‬ ‫ادﺧﻠﻨﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ٍ
َ َ
ِ
ْ َ
ِ
َ َ ْ َ ْ
ِ
ْ َ َ
-‫أن‬ ‫أﺳﺌﻠﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ َْ ََ ُ َ َ
‫وزرى‬ ‫وﺗﻀﻊ‬ ‫ﻗﺮﺜﻰﺗ‬ ‫وﻳﻘﺒﻞ‬ ‫وﺗﺮﻤﺣﻰﻨ‬ ‫ﻳﻐﻔﺮ‬
ْ
ِ ِ ِ
ْ ُْ َ ََ َ َ ََ َ َ
ِ
َ ْ ْ َ ْ
ِ
َ ْ
ِ ِ
ْ
‫ِﻦﻴ‬‫ﻤﺣ‬‫اﻟﺮا‬ ‫ارﺣﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﻤﺣﺘﻚ‬َ ْ
ِ َ َ َ َْ َ َ
ِ
ْ َ
ِ-‫وز‬ ‫ﻗﺒﺪك‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ
َ َ ُ ْ َ َ
‫اﺋﺮك‬
َ ُ
‫اﺠﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رﻗﺒﻰﻨ‬ ‫وﻳﻔﻚ‬ ‫ﺗﺮﻤﺣﻰﻨ‬ ‫أن‬ ‫أﺳﺄﻟﻚ‬ِ
َ
ِ ْ ْ
ِ ِ
َ ْ َ ُّ َ َ ََ ْ َ ْ َ َ ََ ُ ْ
.
15wU ¯’v‡b `yAv AaxK Keyj nq e‡j ejv n‡q‡Q
I me RvqMvq `yAv Kiv gy¯—vnve| 1) ZvIqv‡di
g‡a¨, 2) gyjZvRv‡g, 3) wgRv‡e ivng‡Zi wb‡P
4) KvÕev kix‡di wfZ‡i, 5) RgR‡gi av‡i,
6) mvdv, 7) gviIqv, 8) Qvqxi mgq, 9)
gvKv‡g Be&ivnx‡gi wcP‡b, 10) Avivdv‡Zi
60
gq`v‡b, 11) gyR`v‡jdvq, 12) wgbvq, 13)
wZbwU 14) Rgiv‡Zi KsKi wb‡¶c Kivi mgq
BZ¨vw` ¯’v‡b `yAv AwaK Keyj nq|
gmwR‡` nvivg kix‡d cÖ‡ek Kivi ci hw`
RvgvZ ïi“ n‡q hvq, A_ev diR wewZi
Rvbvhvi bvgvR ev mybœ‡Z gyqv°v`v Qy‡U hvevi
Avk¼v nq Z‡e cÖ_‡g GB¸‡jv Av`vq K‡i wb‡e
hw` Bnvi Avk¼v bv _v‡K Z‡e me©cÖ_g ZvIqvd
Kiv Avi¤¢ K‡i †`‡e|
ZvIqvd ïi“ Kivi c~‡e© cyi“l nvRxMY GR‡Zev
Ki‡e| A_©vr Gniv‡gi Dci Pv`‡ii GK gv_v
Wvb eM‡ji wb‡P w`‡q evg Kuv‡ai Dc‡i K‡i
wcQ‡bi w`‡K Szwj‡q †`‡e Wvb Kuva †Lvjv
_vK‡e Bnv‡K GR‡Zev ejv nq Bnv ïay cyi“l
nvRx‡`i R‡b¨|

61
nvR‡i AvmIqv‡ì Kv‡Q †cuŠQ‡j GB `yAvwU
co‡eÑ
‫وﻋﺪه‬ ‫ﺻﺪق‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻟـﻪ‬ ‫ﻻ‬
َ َ َ َْ َ ََ ُ ْ ُ
ِ ِ
َ َ َ
ٗ‫وﻧﺮﺼﻗﺒﺪه‬
َ ْ َ َ َ َ َٗ‫وﺣﺰم‬
َ ََ َ
‫وﺣﺪه‬ ‫اﻻﺣﺰاب‬
َ ََٗ‫وﺣ‬ ‫اﷲ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟـﻪ‬ ‫ﻻ‬
ْ َ َ ٰ
ِ
َ
‫ﺪه‬
َ
ٗ‫ﻻﺮﺷﻳﻚ‬
َ َ ْ
ِ
َ َ
ٗ
َ
ٗ
‫و‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬
َ َ ُ ُْ ْ
ٗ‫ﻗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷﺊ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬
ْ
ِ
َ
ٍ
َ ّ
ِ
ُ ٰ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ
-
D”PviY: jv-Bjvnv Bj−vû Iqvn&`vû mv`vKv
Iqv`vû Iqv bvPviv Ave`vû Iqv nvRvgvj
Avnhvev Iqvn`yû jv-Bjvnv Bj−vj−vû Iqvn`vû
jv-mixKvjvû jvûj gyj&Kz Iqv jvûj nvg`y Iqv
ûqv Avjv Kz‡j− kvBqxb Kvwì|
GLb KvÕevi w`‡K gyL K‡i nvR‡i AvmIqv‡ì
Wvb w`‡K i“Kz‡b Cgvbxi cv‡k¦© Ggb fv‡e
`vov‡e †hb nvR‡i AvmIqv` wb‡Ri m¤ú~Y©fv‡e
Wvb w`‡K _v‡K|
62
AZtci ZvIqv‡di wbq¨Z Ki‡eÑ
‫اﺤﻟﺮام‬ ‫ﺑﻴﺘﻚ‬ ‫ﻃﻮاف‬ ‫ارﻳﺪ‬ ‫إ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ َ َ ْ َ َ
ِ
ْ َ َ َّ ُ ْ
ِ
ُ
ِ
َ
‫اﺷﻮاط‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ‬ٍ
َ ْ َ َ َ ْ َ
‫ﻃﻮ‬َ َ
‫اﻟﻌﻤﺮة‬ ‫اف‬َ ْ ُ ْ َ
A_ev‫اﺤﻟﺞ‬ ‫ﻃﻮاف‬
ْ َ ْ َ َ َ
‫ﻓﻴﺮﺴه‬ْ ّ
ِ
َ َ
ٗ‫وﻳﻘﺒﻠﻪ‬ ‫ﻰﻟ‬
ُ ْ َ َ َ
ِ
‫ﻣﻰﻨ‬
ّ
ِ ِ-
D”PviY: Avj−vû¤§v Bwbœ Dwi`y ZvIqvdv
evB‡ZKvj nviv‡g meAvZv AvkIqvwZb
ZvIqvdvj Igiv A_ev ZvIqvdvj nR¡, (A_©vr
mvZ P°i Dgiv ev n‡R¡i ZvIqv‡di wbq¨Z)
dqvw”Qiûwj Iqv ZvKveŸvjû wgwbœ|
wbq¨‡Zi kã¸‡jv bv c‡o g‡b g‡b wbq¨Z
Ki‡jI n‡q hv‡e Z‡e gy‡L D”PviY Kiv‡K
A‡bK gy¯—vnve e‡j‡Qb|
wbq¨Z Kivi ci KvÕevi w`‡K gyL K‡i mvgvb¨
wb‡Ri Wvb w`‡K Pj‡e Ges nvR‡i AvmIqv‡ì

63
†mvRv m¤§y‡L Avm‡e Ges Dfq nv‡Zi Zv‡jv
nvR‡i AvmIqv‡ì cÖwZ K‡i bvgv‡Ri b¨vq nvZ
Kv‡bi jwZ ch©š— DVv‡e Ges ej‡e|
‫ﺒﻟ‬ ‫واﻟﺴﻼم‬ ‫اﻟﺼﻼة‬ ‫اﻛﺮﺒ‬ ‫واﷲ‬ ‫ﷲ‬ ‫واﺤﻟﻤﺪ‬ ‫اﷲ‬ ِۢ
ٰ َ ُ َُ َ َْ َ َُ َ ْ َ ُ
ِ ِِ َ ْ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ِ ِ
ْ ُ َ-
D”PviY: weQwgj−v‡n Iqvj nvg`y wjj−v‡n Iqvj−vû
AvKevi Avm&mvjvZz Iqvm&mvjvgy Avjv ivm~wjj−vn|
m¤¢e n‡j nvR‡i AvmIqv‡ì Dci Dfq nv‡Zi
Zvjy †i‡L Zvjyi gvSLv‡b wb‡Ri gyL †i‡L kã
bv nq gZ cv_‡i Pzgy Lv‡e wZbevi GB fv‡e Pzgy
Lv‡e GBfv‡e Ki‡Z cvi‡j AwZ fvMëvb
Aek¨B Avgv‡ì wcÖqbex mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vgÕi cweÎ nvZ I gyL gyeviK GB
cv_‡i †j‡M‡Q Ges Pzgy †L‡q‡Qb| AvR
Avgv‡ì Lykxi mxgv †bB †mB RvqMvq Avgv‡ì
nvZ I gyL †cuŠ‡Q‡Q Ges †mB cv_‡i Pzgy †L‡q‡Q
64
Gi †P‡q Lyk bmxwe I Avb‡›ì welq Avi wK
n‡Z cv‡i?
hw` wf‡oi ì“b Py¤^b Kiv mnRmva¨ bv nq Z‡e
av°vavw° K‡i Ab¨‡K Kó w`‡q ¶Zwe¶Z n‡q
Pzgy bv †L‡q nv‡Z ¯úk© K‡i nv‡Z Pzgv w`‡q
wb‡e| BnvI bv cvi‡j †Kvb KvU ev jvwV Øviv
¯úk© K‡i Dnv‡K Pzgv w`‡e|
BnvI bv Ki‡Z cvi‡j `~i †_‡K nv‡Z Bkviv
K‡i nvZ‡K Pz¤^b Ki‡e BnvI wK Kg, im~jyj−vn
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgÕi gyL gyeviK
ivLvi RvqMvq AvR wb‡Ri `„wó I bRi
co‡Z‡Q|
nvR‡i AvmIqv`‡K Pzgy †Ìqv‡K ZvKwej A_ev
nvZ I jvwV Øviv ¯úk© K‡i Pzgy †Ìqv ev nv‡Z
`~i †_‡K Bkviv K‡i nvZ‡K Pzgv †Ìqv‡K
GQ‡Zjvg ejv nq| †Kn †Kn e‡jb, `~i †_‡K
nv‡Z Bkviv Ki‡j nvZ‡K Pzgv †`‡e bv Bkv

65
K‡iB Av‡M eo‡e| GQ‡Zjv‡ig mgq GB
`yAvwU co‡eÑ
‫ﻰﻟ‬ ‫واﺮﺷح‬ ‫ﻗﻠ‬ ‫وﻃﻬﺮ‬ ‫ذﻧﻮ‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ َ‫ﻢﻬﻠﻟ‬‫ا‬ْ ِ
ْ
ِ
َ َْ
ِ
ْ َ ْْ ْ ْ
ِ ِ
ْ ّْ
ِ
َ
ِ
ْ ُ ُ
ِ
َ
‫ﺻﺪرى‬
ْ
ِ
ْ َ
‫ﺨﻓﻴﺖ‬ ‫ﻓﻴﻤﻦ‬ ‫وﺨﻓﻰﻨ‬ ‫اﻣﺮى‬ ‫وﻳﺮﺴ‬
َ َ َْ ْ
ِ ِ
ْ َْ
ِ ِ َ َ
ِ
ْ َ
ِ
ْ ّ
ِ
َ
-
D”PviY: Avj−vû¤§vM wdijx, Rybyex, Iqv
Zvn&nviwj K¡vjex, Iqvk ivnwj mv`ix, Iqv
qv‡”Qiwj Avgix Iqv Av‡dbx wdgvb AvdvBZv|
nv`x‡mi g‡a¨ G‡m‡Q wKqvg‡Zi w`b GB
cv_i‡K DVv‡bv n‡e| Bnvi P¶z _vK‡e hØviv
†`L‡e| Revb _vK‡e hØviv K_v ej‡e †h e¨w³
mwZ¨Kvi mZZvi mwnZ Bnv‡K Pz¤^b K‡i‡Q ev
GQ‡Zjvg K‡i‡Q Zvi mv¶¨ w`‡e| Gi ciÑ
‫ووﻓﺎء‬ ‫ﺑﻜﻨﺎﺑﻚ‬ ‫وﺗﺼﺪﻓﻘﺎ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻓﻤﺎﻧﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ً َ َ َ ً ْ ْ
ِ
َ
ِ
ً َ
ِ
َ
‫ﻓ‬
َ
‫ﻬﺪك‬
َ
ِ
ْ
‫واﻳﺒﺎ‬
َ
ِ َ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﻧﺒﻴﻚ‬ ‫ِﺴﻨﺔ‬‫ﻟ‬ ‫ﺨ‬َ َ َ ِ
ْ َ َ ُ ََ َ
ِ
ُ ُّ
ِ
َ
ِ
ُ ً
-
‫أن‬ ‫وأﺳﻬﺪ‬ ‫ﻻﺮﺷﻳﻚ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫إ‬ ‫ﻻ‬ ‫أن‬ ‫أﺷﻬﺪ‬
َْ َ َ َُ َُ َْ َ َ َُ َ ََ َْ
ِ
َ َ َُ ُ ّ
ِ ِ
ْ
66
‫ورﺳﻮ‬ ‫ﻗﺒﺪه‬ ‫ﺤﻣﻤﺪا‬ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ً ّ َ ُ
ٗ‫ﺑﺎﺠﻟﺒﺖ‬ ‫ﻔﺮت‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﷲ‬ ‫أﻣﻨﺖ‬ِ
ْ ْ
ِ
ْ
ِ ِ
ُ ْ َ َ َ ِ
ُ َ َ
‫واﻟﻄﺎﻏﻮت‬ِ
ْ ُ َ-
D”PviY: Avj−vû¤§v Cgvbvb †eKv, Iqv Zvmw`Kvb
†e wKZv‡eKv, Ihv IdvAvb †e Avn‡`Kv, Iqv
G‡Z¡evAvb †jmybœv‡Z bex‡q¨Kv gynv¤§v`xb
mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj−vgv Avknv`y Avb jv-
Bjvnv Bj−vj−vû Iqvn&`yû jv-kixKv jvû Iqv
Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yû Iqv ivm~jyû
AvgvbZz wej−v‡n Iqv KvdviZz wej wRe‡Z
IqvZ¡v¸‡Z|
`yAvwU co‡Z co‡Z KvÕev kix‡di `iRvi
w`‡K evo‡e nvR‡i AvmIqv` AwZµg K‡i
KvÕev‡K wb‡Ri evg w`‡K †i‡L mvg‡bi w`‡K
†mvRv Pjv Avi¤¢ K‡i †`‡e Kv‡KI av°v w`‡q
ev †Ujv w`‡q Kó †`‡e bv| KvÕevi PZz©w`‡K

67
cÖ`w¶Y‡K ZvIqvd ejv nq| cÖ_g wZb P°‡i
ivgvj Ki‡e|
‡QvU †QvU K`g †g‡i Dfq ¯‹›`‡K †njv‡q
Szjv‡q kw³kvjx evnv`yi †jv‡Ki b¨vq Pjv‡K
ivgvj ejv nq †ekx jvdv‡bv I †`Šov b‡n|
†ekx fx‡oi `i“b ivgvj Ki‡Z bv cvi‡j
ZZ¶Y igj ev` †`‡e hLbB my‡hvM nq igj
Ki‡e ig‡ji A‡c¶vq `vov‡q _vK‡e bv eis
ZvIqvd Pvjy ivL‡e|
evBZzj−vni wbKUeZ©x¯’v‡b ZvIqvd Kiv DËg
Z‡e wf‡oi `i“b ivgvj Ki‡Z bv cvi‡j
`~ieZ©x ¯’v‡b ivgv‡ji mwnZ ZvIqvd Kiv igj
wenxb wbKUeZ©x ¯’v‡b ZvIqvd Kivi †P‡q
DËg|
68
gyjZv‡R‡gi m¤§y‡L Avm‡j GB `yAvwU co‡eÑ
‫أﻣﻨﻚ‬ ‫واﻷﻣﻦ‬ ‫ﺣﺮﻣﻚ‬ ‫واﺤﻟﺮم‬ ‫ﺑﻴﺘﻚ‬ ‫اﻛﻴﺖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ َُ ُْ َْ ُ َ ْ َ َ َُ ُ ُ ْ َ
‫ﻣﻘﺎم‬ ‫وﻫﺬا‬ ‫ﻗﺒﺪك‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫و‬ ‫وأﻧﺎﻋﺒﺪك‬ ‫ﻗﺒﺪك‬ ‫واﻟﻌﺒﺪ‬
ُ ُ ُ َُ َ َ ََ َ َ ََ َ ََ َ َ
ِ
ْ ْ ُْ ْ
‫اﺠﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎﺟﺮﻰﻧ‬ ‫اﺠﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺬ‬ِ ِ
َ َ
ِ ِْ
ِ
ْ
ِ
َ َ
ِ
ُ ُ َ ْ
-‫ﻗﻨﻌﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ْ
ِ
ْ ّ
ِ
َ َ
‫وأﺧﻠﻒ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫وﺑﺎرك‬ ‫رزﻗﺘﻰﻨ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬
َ ُ ْ َ َ َِ
ْ
ِ ْ ِ
ْ
ِ
َ َْ
ِ
ْ َ ََ
ِ‫ﺬﻟﺋﺒﺔ‬ ‫ﻰﻠﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬ٍ
َ
ِ
َ ّ
ِ
ُ ٰ َ
‫ﺨﺑﺮﻴ‬ٍ
ْ َ
ِ-‫و‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﺮﺷﻳﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ُ ُ َُ َ َ ََ َ َُ ُْ ْ َ ََ َْ
ِ
ُ ْ ُ
ِ ِ
‫ﻗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷﺊ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬
ْ
ِ
َ
ٍ
َ ّ
ِ
ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v nvRvj evBZz evBZzKv, Iqvj
†nivgy †nivgyKv, Iqvj Avgby AvgjyKv Iqvj
Ave`y Ave`yKv Iqv Avbv Ave`yKv| Iqv Beby
Av‡e`Kv Iqv nvRv gKvgyj Av‡q‡Q †eKv
wgbvb&bv‡i dAvwRiwb wgbvbbv‡i Avj−vû¤§v
Kvwbqbx †egv ivRvKZvwb, Iqv evwiKwj wdwn,
IqvLjyd Avjv Kz‡j− Mv‡qeZx †e-LvBwib| jv-
Bjvnv Bj−vj−vû Iqvn`vû jv kixKv jvû jvûj

69
gyj&Kz Iqv jvûj nvg`y Iqvûqv Avjv Kz‡j−
kvBwq¨b Kvw`i|
gyjZv‡Rg AwZµg K‡i i“Kz‡b BivKxi mvg‡b
Avm‡j GB `yAv co‡eÑ
‫واﻟﺸﻘﺎق‬ ‫واﻟﺮﺸك‬ ‫اﻟﺸﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻋﻮذﺑﻚ‬ ‫إ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ
َ ّ
ِ ِ َِ َِ ِْ ّ َ َ
ِ
ُ ُ ّ
ِ
َ
‫ﻰﻓ‬ ‫واﻟﻤﻨﻘﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫وﺳﻮء‬ ‫واﻻﺧﻼق‬ ‫وﺳﻮء‬ ‫ِﻔﺎق‬‫ﺠ‬‫وا‬ْ ِ ِ
َ َ َْ ُ َ َ َ ََ َ ْ
ِ ْ ُْ ُ
ِ ِ
َ ْ َ ْ
ِ ٍ
ّ
‫واﻟﻮ‬ ‫واﻻﻫﻞ‬ ‫اﻟﻤﺎل‬ِ
َ َ ْ َْ َ
ِ
ْ َ ْ
ِ
َ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v Bwbœ AvDhy‡eKv wgbvkkv‡°
Iqvk&wki‡K Iqvk‡kKv‡K Iqvb&‡bdv‡K Iqv Qzqxj
AvLjv‡K Iqv Qzqxj gvbRv‡i Iqvj gyb&Kvjv‡e
wdj gv‡j Iqvj Avnv‡j Iqvj Iqvjv‡`|
Avi mvgvb¨ Av‡M Avm‡j wgRv‡e ivngv‡Zi
m¤§y‡L GB `yAvwU co‡eÑ
‫ﻇﻞ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻋﺮﺷﻚ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﺤﺗﺖ‬ ‫أﻇﻠﻨﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ ِِ
َ َ ََ َ
ِ
ْ َ َ َ ّ
ِ
ْ َ
‫وأﺳﻘﻨ‬ ‫وﺟﻬﻚ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺑﺎﻰﻗ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻋﺮﺷﻚ‬
َ َ َ
ِ ِ
ْ َ َ َ ََ َُ ْ
ِ
ْ ِ
َ ْ‫ﻧﺒﻴﻚ‬ ‫ﺣﻮض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬
ّ
ِ
َ ْ َ ْ
ِ
70
‫ﺮﺷﺑﺔ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫وﺣﺒﻴﺒﻚ‬
ً َْ َ ََ َِ
ْ َ َ ََ ٌ َ َُ
ِ
ّ
ِ ِ ِ
ْ
‫أﺑﺪا‬ ‫ﻧﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﻏﻈﻤﺄ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻫﻨﻴﺔ‬
ً َ َ َ ََ َ ََ ْ ُ ْ َ َ ً ً
ِ ِ-
D”PviY: Avj−vû¤§v AvwRj−vbv ZvnZv wR‡j−
Avi‡kKv qvDgv jv wRj−v Bj−v wRj−y Avi‡kKv
Iqvjv evKxqv Bj−v Iq¨vRûKv Iqv AvQ‡Kbv wgb
nvD‡R bvweŸ‡qKv Iqv nvwe‡eKv ˆmq¨‡`bv
gynv¤§vw`b mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj−vgv
kvievZvb nvwbqvZvb gwiqvZvb jv bvRgvI
ev`vnv Avev`vb|
wgRv‡e ivngZ AwZµg K‡i GKUz Av‡M i“Kz‡b
kvgxi mvg‡b †cuŠQ‡j GB `yAv co‡eÑ Dgivi
†Zvqvd n‡j n‡R¡i ZvIqvdÑ
‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ
‫ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫ﻗﻤﺮة‬ ‫إﺟﻌﻠﻬﺎ‬
ً َ ْ ُ ُْ َ َ ْ َْ َْ
–‫ﺣﺠ‬ ‫اﺟﻌﻠﻪ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ ُ ْ َ ْ
ِ
َ
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬ ِ‫ﺻﺎﺤﻟ‬ ‫وﻗﻤﻼ‬ ‫ﻣﻐﻔﻮرا‬ ‫وذﻏﺒﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻮرا‬ ‫وﺳﻌﻴﺎ‬ ‫ﻣﺮﺒورا‬ً َ َ ًَ َ ً ًَ َ ًَ ً ًْ ُْ ْ َْ ْ َْ َ ُ ْ َ ْ ُ

71
‫اﻟﺼﺪور‬ ‫ﻣﺎﻰﻓ‬ ‫ﺨﻟﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻳﺒﻮر‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫وﺠﺗﺎرة‬ ‫ﻣﻘﺒﻮﻻ‬ِ
ْ ُ ُّ
ِ
َ َ ََ ً َْ ُْ َُ ْ َ ً َ ِ َ ً ْ
‫اﺠﻮر‬ ‫إﻰﻟ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺧﺮﺟﻨﺎ‬ِ ِ
ْ ُّ ٰ
ِ
َ ُ ُّ َ
ِ
َ ْ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v GRnvjnv DgivZvb
gvKeyjvZvb Igivi ZvIqvd, Avj−vû¤§v
GRAvjû nv¾v gvei“ivb Iqv Qvqvb gkKzivb
Iqv Rvbevb gvMdzivb Iqv Avgvjvb mv‡jnvb
gvKeyjvb Iqv †ZRvivZvb jvb Zveyiv Bqv
Av‡jgv gvwdm&my`y‡i AvL‡iRbv wgbvR&Ryjygv‡Z
Bjvb by‡i| (n‡R¡i ZvIqv‡d)
Avi mvgvb¨ Av‡M i“Kz‡b Cgvbxi mvg‡b Avm‡j
m¤¢e n‡j Bnv‡K Dfq nv‡Z A_ev Wvb nv‡Z
eiKvZ nv‡mj Kivi R‡b¨ gvQvn Ki‡e hw` gb
Pvq Bnv‡K PygvI †`Iqv hvq hw` Bnv‡K ¯úk©
Ki‡Z cviv bv hvq Z‡e GBLv‡b nv‡Z Bkviv
K‡i Pzgv †`‡e bv| ZLb GB `yAvwU co‡eÑ
72
‫اﺋﻤﺔ‬ ‫ا‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﻓﺎت‬ ‫واﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ‬ ‫أﺳﺌﻠﻚ‬ ‫إ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ
ِ َِ ْ َ ُ َ ََ َ َ َْ ُْ ُ ْ َ
ْ ّ
ِ
َ
‫واﻻﺧﺮة‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫وا‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ِ َ َ َِ
ٰ ْ َ ْ ُّ ّ
ِ
ْ
ِ-
D”PviY: Avj−vû¤§v Bwbœ AvQAvjyKvj AvdIqv
Iqvj AvdxqvZv Iqvj gyqvdvZv` `v‡qgvZv
wdÏx‡b Iqv`&`ywbqv Iqvj Av‡Liv‡Z, i“Kz‡b
BivKx I i“Kz‡b kvgx‡K gvQvI Ki‡e bv ev
PzgvI †`‡e bv|
i“Kz‡b Cgvbx AwZµg K‡i Av‡M Avm‡j Bnv‡K
gyQZvR‡e ejv nq ILv‡b 70 nvRvi †d‡ikZv
`yAvq Avgxb ejvi R‡b¨ gyZv‡qb _vKvi K_v
†iIqvqZ G‡m‡Q GB RvqMvq co‡eÑ
‫وﻗﻨﺎ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫اﻵﺧﺮة‬ ‫و‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫آﺗﻨﺎ‬ ‫رﺑﻨﺎ‬
َ َ َ َ َ َ
ِ ِ َِ َ ًَ ًَ ََ َ
ِ
ْ
ِ
ْ ُّ
ِ
َ
‫ﻋ‬
َ
‫اﺠﺎر‬ ‫ﺬاب‬ِ
َ َ
–‫ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﻤﺣﺘﻚ‬ ‫اﻻﺑﺮار‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﺠﻟﻨﺔ‬ ‫وأدﺧﻠﻨﺎ‬
َ ََ َ َ
ِ
ْ َ َ َ
ِ ِ
ْ َ ْ َ َ ّ َ ْ ْ
ِ
‫ِﻦﻴ‬‫ﻤﺣ‬‫اﻟﺮا‬ ‫ارﺣﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻟﻔﺎر‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ‬َ ْ
ِ َ َ ْ َ َ َ َُ َ ُ ْ
ِ-

73
D”PviY: ieŸvbv Av‡Zbv wd`&`ywbqv nvQvbvZvb,
Iqvwdj Av‡Liv‡Z nvQvbvZvb Iqv‡K¡bv
AvRvevb&bv‡i Iqv Av`&wLjbvj RvbœvZv gvAvj
Aveiv‡i †e ing‡ZKv Bqv AvwRRy Bqv Mddvi
Bqv Avinvgvi iv‡nwgb|
A_ev wb‡Ri I mKj eÜz-evÜe Ges mg¯—
gymwjg bi-bvix I GB Aa‡gi wbq¨Z K‡i
ì“` kixd co‡e Bnv mKj `yAvi †P‡q
AvdRj DËg BnvB h‡_ó|
`yAv co‡Z bv cvi‡j Bnv GLwZqvi Ki‡e me
cvc †gv‡Q hv‡e Ges mKj Kvh© mgvav n‡e
im~‡j cv‡Ki mwVK Iqv`v g‡Z| ZvIqvd Kivi
mgq `yAv ì“` covi Rb¨ i“K‡e bv nvUvi
mgq co‡Z _vK‡e `yAv BZ¨vw` †ekx D”P¯^‡i
wPj−v‡q co‡e bv †hB iƒc gyZvD‡qd †jvK K‡i
_v‡K eis wb‡R ï‡bgZ wbgœ¯^‡i Av‡¯— co‡e|
ZvIqvd Kivi mgq jeŸvBKv Avj−vû¤§v
74
jveŸvBKv co‡ebv eis Bnv ZvIqvd ïi“ Kivi
cÖ°v‡j nvRv‡i AvmIqv‡ì GQ‡Zjv‡gi mgq
eÜ K‡i †`‡e|
PZzw`©‡K †Nv‡i hLb nvR‡i AvQIqv‡ì mvg‡b
G‡m †cuŠQ‡e ZLb GK P°i cyiv n‡q †Mj|
m¤¢e n‡j nvR‡i AvmIqv`‡K Pzgv †`‡e bZzev
GQ‡Zjvg K‡i wØZxq P°i Avi¤¢ K‡i †`‡e|
cÖwZwU P°i †kl n‡j GBfv‡e Ki‡e
GB fv‡e 7 P°i ZvIqvd cyiv Ki‡e Z‡e cÖ_g
P°i e¨ZxZ Ab¨vb¨ P°i ¸‡jv‡Z cybivq wbq¨Z
Ki‡Z n‡e bv wbq¨Z cÖ_gev‡i n‡q †M‡Q| cÖ_g
wZb P°i e¨ZxZ Aewkó Pvi P°‡i ivgvj
Ki‡ebv eis mvaviYfv‡e †n‡m ZvIqvd †kl
Ki‡e| mvZ P°i cyiv n‡j nvR‡i AvmIqv`‡K
Pzgv w`‡q A_ev G wbqg ZvwiL Aej¤^b K‡i
gKv‡g Beivnx‡gi wcQ‡b G‡m, wf‡oi g‡a¨

75
ILv‡b RvqMv cvIqv bv †M‡j gmwR‡`i Ab¨
†Kvb ¯’v‡b G‡m AvqvZwU †ZjvIqvZ Ki‡e
‫ﻣﺼﻰﻠ‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺨﺗﺰو‬
َ ُ َ ْ ْ
ِ ِ
َ
ِ ِ ِِ
َ َ ْ ْ ُ َ IqvZ&Z¡‡LRy wgb
gKv‡g Beivnxgv gymvj−v Ges `yB ivKvZ
ZvIqv‡di IqvwRe bvgvR Av`vq Ki‡e|
A‡b‡Ki g‡Z Bnv gy¯—vnve ev mybœvZ| cÖ_g
ivKv‡Z Avjnvg`yi ci Kzj Bqv AvBqy¨nvj
Kv‡di“b, wØZxq ivKv‡Z m~iv dv‡Znvi ci Kzj
ûqvj−vû Avnv` co‡e| nvbvdx gvRnve g‡Z
gvKiƒn Iqv³ n‡j GB bvgvR gvKiƒn Iqv³
†kl n‡q †M‡j c‡i wKQz¶b A‡c¶v Ki‡Z
n‡e| ZvIqv‡di bvgv‡Ri Rb¨ DËg ¯’vb
h_vµ‡g gKv‡g Beivnx‡gi wcQ‡b, evBZzj−vi
wfZ‡i wnR¡‡e BmgvB‡j wgRv‡e ivngv‡Zi wb‡P,
nvZx‡gi Ab¨ ¯’v‡b, Kvevi wbKUeZ©x ¯’v‡b,
76
gmwR‡` †niv‡gi †hB †Kvb ¯’v‡b cov †h‡Z
cv‡i GgbwK gmwR‡`i evwn‡i co‡jI Av`vq
n‡q hv‡e| ZvIqv‡di bvgv‡Ri c‡i `yAv
Ki‡eÑ
‫ﻳﻌ‬ ‫اﻧﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ َ َ
ِ
َ
‫ﻣﻌﺰرﻰﺗ‬ ‫ﻓﺎﻗﺒﻞ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫وﻋﻼ‬ ‫ﺮﺳى‬ ‫ﻠﻢ‬ْ
ِ
َ َ ْ َ ْ َ َْ َ ََ َ
ْ
ِ ِ َ ْ ّ
ِ ِ
ُ
‫ﻏﻔ‬ ‫ﻣﺎﻰﻓ‬ ‫وﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﺳﺆ‬ ‫ﻓﺎﻋﻄﻰﻨ‬ ‫ﺣﺎﺟ‬ ‫وﻳﻌﻠﻢ‬ْ ِ
ْ َ ْ ِْ
َ ُ َُ َ َْ ْ ْ َْ ََ َ
ِ
ُ ْ ْ
ِ ِِ
َ َ
‫ذﻧﻮ‬ ‫ﻓﺎﻏﻔﺮ‬ْ ْ
ِ
ْ ُ ُ
ِ
ْ
ِ
ْ َ
-‫ﻗﻠ‬ ‫ﻓﺒﺎﺮﺷ‬ ‫اﻓﻤﺎﻧﺎ‬ ‫اﺳﺌﻠﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ْ
ِ
ْ َ ُ ِ
َ َُ ً َ َْ
ِ ِ
ُ ْ َ َْ ّ
ِ
‫ﺻﺎدﻗﺎ‬ ‫وﻳﻘﻴﻨﺎ‬
ً
ِ
َ ً َْ
ِ َ‫ﻣﺎﻛﺘﺒﺖ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻳﺼﻴﺒﻰﻨ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻧﻪ‬ ‫اﻋﻠﻢ‬ ‫ﺣ‬
َ َْ َْ ََ َ
ِ ْ
ِ
ُ
ِ
ُ َ ُ َ ََ َ
‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫و‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻣﻨﻚ‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫ﻰﻟ‬
َ ًْ ُّ
ِ ِ ِّ
ِ
َ َ َْ َ
ْ ْْ َ َ َ َ
ِ
ْ
ِ َ
‫ﻦﻴ‬ ِ‫ﺑﺎﻟﺼﺎﺤﻟ‬ ‫واﺤﻟﻘﻰﻨ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ‬ ‫ﺗﻮﻓﻰﻨ‬ ‫واﻷﺧﺮة‬
ْ
ِ ِ ِ ِِ ْ ْ
ِ ِ
ْ ْ َ َ ًَ
ِ ِ
ْ ُ ّ َ ُ َ ْ
-‫ﻻ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ
‫ﺠﺎ‬ ‫ﺗﺪع‬َ َ ْ ََ
‫ﻣﻘﺎﻣﻨﺎ‬ ‫ﻰﻓ‬
َ
ِ
َ َ ْ ِ‫ﻟﻔﺮ‬ ‫اﻻ‬ ‫ذﻏﺒﺎ‬ْ َ َ ْ
ِ
ً َ
‫اﻻ‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﻪ‬ِ
َ َ َ ُ َ
‫ﺷﻔﻴﺘﻪ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻣﺮﻳﻀﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻗﻀﻴﺘﻪ‬ ‫اﻻ‬ ‫دﻓﻨﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻓﺮﺟﺘﻪ‬
ُ ُ َُ ً َ َ ً َْ ْ ْ َْ َ
ِ ِِ
َ َ ََ ََ َ
ِ
ْ
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﺧﺬﻓﺘﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺧﺬﺤﻛﻪ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻋﺪوا‬ ‫وﻻ‬
ْ
ِ
ً َ ََ َ َ ََ َ َ َُ َُ َْ ْ َ ْ َ
ِ
ُ

77
‫ﻓﺒﺮﺴ‬ ‫وﻳﺮﺴﻳﻬﺎ‬ ‫ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻻ‬ ‫واﻻﺧﺮة‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺟﺮاج‬ْ ّْ
ِ
َ ٌ ََ ََ َ َ َ َ ََ َ َ َ َْ
ِ ِ ِ
َ ْ ْ ُّ
‫اﻣﻮر‬َ ْ ُ ُ
‫وﺧﺘﺎم‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬ ‫وﻧﻮر‬ ‫ﺻﺪورﻧﺎ‬ ‫واﺮﺷح‬ ‫ﻧﺎ‬
ْ َْ َ َْ َْ َ َْ ُْ ُ َْ َ ََ ُ ُ َ ِ
‫وﺗﻮﻓﻨﺎ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻦﻴ‬ ‫ﻓﺎﺣﻴﻨﺎ‬ ‫اﻗﻤﺎﺠﺎ‬ ‫ﺎت‬ ِ‫ﺑﺎﻟﺼﺎﺤﻟ‬
َ ََ َ َ َْ ْ
ِ ِ
ْ ُ
ِ
َ ََ َ ْ َ
ِ َ
ِ
‫رب‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎذﻣﻦﻴ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﻟﻦﻴ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺧﺰاﻳﺎ‬ ‫ﻟﺮﻴ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻦﻴ‬
ّ
ِ
َ َ َْ ْ ْ
ِ
ْ َ َ ََ ََ َ
ِ
ْ ُ ْ ََ َ َ
ِ
ْ
ِ ِ
ْ ُ
‫وﻻ‬ ‫ﻣﻐﺘﻮﻏﻦﻴ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺧﺰاﻳﺎ‬ ‫ﻟﺮﻴ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻦﻴ‬
َ َ َ َْ َ
ِ
ْ َْ ْ ُ ْ َ َ ََ َ َ ْ َ َ
ِ
َ
‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦﻴ‬ ‫ﻧﺎد‬
َ َ ْ
ِ ِ
َ
‫ِﻦﻴ‬‫ﻤﺣ‬‫اﻟﺮا‬ ‫ارﺣﻢ‬َ ْ
ِ َ َ ْ َ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v BbœvKv ZvÕjvgy wQi&wi Iqv
Avjv wbqvZx dvKej gv‡RiZx Iqv ZvÕjvgy
nvRvZx dv‡Zwb QzÕjx Iqv Zvjvgy gvwd bdwQ
dvMwiwj hybyex Avj−vû¤§v Bwbœ AvQAvjyKv
Bgvbvb, qyev‡ki“ K¡vjex, Iqv qvwKbvb mv‡`Kvb
nvËv Avjvgv Avbœvû jv qywmeybx Bj−v gv
KvZveZvûwj †iRvb wgbKv †egv KvQvgZvjx
AvbZv Iqvjxwq¨ wd`&`ywbqv Iqvj Av‡Liv‡Z
ZvIqvd&wdwb gyQ‡jgvb Iqvj wnKbx
78
wem&mv‡jnxb| Avj−vû¤§v jv Zv`vqv jvbv wd
gKv‡gbv nvRv hvbevb Bj−v MvdviZvû Iqvjv
nv¤§vb Bj−v dvi&ivRZvû Iqvjv ØvBbvb Bj−v
K¡`vBZvû Iqvjv gwiRvb Bj−v kdvBZvû Iqvjv
Av`yqvb Bjgv LvRvjZvû Iqv AvLRvBZvû
Iqvjv nvRvZvb wgb nvIqv‡qwR`&`ywbqv Iqvj
Av‡Liv‡Z Bj−v K¡v`vBZvnv Iqv qv”QviZvnv
dvqv‡”Qi Dgyivbv Iqv Gkivn my`yivbv Iqv
bvI‡qi Kzjyevbv Iqv LvZg wem&mv‡jnv‡Z
Avgvjvbv dv Avgvjvbv dv Avn‡qbv gym‡jwgbv
Iqv ZvIqvd&dvbv gymwjgxbv MvB‡i LvRvqv
Iqvjv gvdZzwbb Iqvjv bvRwgb| Bqv Avinvgvi&
iv‡nwgb|
Zv Qvov Av‡iv B”QvgZ Pvwn`v Abyhvqx Avj−vni
Kv‡Q `yAv Ki‡e| c‡i gyjZv‡R‡g G‡m RvqMv
cvIqv †M‡j Kvev N‡ii †`qv‡j e¶ I †Pnviv
jvMv‡q evg nvZ nvR‡i AvmIqv‡`i w`‡K Wvb

79
nvZ KvÕevi ìRvi w`‡K Dc‡ii w`‡K †U‡b
w`‡e Ges B”QvgZ `yAv ì“` co‡e †Pv‡Li
AkÖ“ hv Av‡Q Svo‡e KL‡bv †Pnvivi Wvb cvk¦©
KL‡bv evg cv‡k¦© Kvevi †Ìqv‡j jvMv‡e Ges
`yAv‡q gMœ _vK‡e GB ¯’v‡bi `yAvÑ
‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫أﻏﻌﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻧﻌﻤﺔ‬ ‫ﻋﻰﻨ‬ ‫ﺗﺰل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎﺟﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫واﺟﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬
َ َ َ َ َ َ َ َْ ْ ً ََ
ِ
ّ
ِ
ّ
ِ
ُ َ ُ ُ
ِ ِ
َ َ-
D”PviY: Bqv Iqv‡R`y Bqv gv‡R`y jv ZzwRj
Avbœx †bgvZvj Avb AvgZvnv AvjvBq¨v|
nvw`‡m i‡q‡Q hLbB Avwg ZvKvB wReivCj
†d‡ikZv‡K †`wL gyjZv‡R‡g Rov‡q a‡i GB
`yAv co‡Z‡Qb|
GB ¯’v‡b AwZ bgªfv‡e Aš—i †f‡½ Abybq webq
K‡i `yAv ì“` co‡e| GBLv‡b covi Avi
GKwU `yAvÑ
‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫وارﺟﻮ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﺎﺑﻚ‬ ‫اﻟﺰﺘﻣﺖ‬ ‫ﺑﺒﺎﺑﻚ‬ ‫وﻗﻔﺖ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ ََ َ َْ َ ْ ُْ ُ َ َ
ِ ِ ِ ِ
ْ َ ُ ُْ َ َ ْ
ِ
ْ َ َ
‫ﻋﺬاﺑﻚ‬ ‫وأﺧ‬
َ َ ََ َ ْ َ-‫وﺷﻌﺮى‬ ‫ﺤﻟﻰﻤ‬ ‫ﺣﺮم‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ
ِ ِ
ْ َ َ ْ ِ
ْ َ ّ َ َ
80
‫وﺟﻰﻬ‬ ‫ﺻﻨﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ ،‫اﺠﺎر‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﺟﺴﺪى‬ْ ِ
ْ َ ََ ْ ُ َ ََ َ ٰ َ ْ
ِ
َ
‫ﻗﻦ‬
ْ َ
‫ﺑﻼﺋﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺴﺪى‬ ‫ﺻﻦ‬ ‫ﻟﺮﻴك‬ ‫ﻣﺴﺄ‬
َ َ َ َ
ِ ِ
َ َ ْ ْ ْ ْ
ِ
َ ُ
ِ
َ َ ِ
ْ
–
‫اﺑﺎﺋﻨﺎ‬ ‫ورﻗﺎب‬ ‫رﻗﺎﻧﻨﺎ‬ ‫إﻋﺘﻖ‬ ‫اﻟﻌﺘﻴﻖ‬ ‫اﻛﻴﺖ‬ ‫رب‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ َ َ
ِ
ٰ َ ََ َ
ِ ِ
َ ْ
ِ ِ
ْ ْ ْ
ِ
ْ
ِ َ ْ َ َ
‫و‬ ‫وذرﻳﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ازواﺟﻨﺎ‬ ‫و‬ ‫اﺧﻮاﺗﻨﺎ‬ ‫و‬ ‫واﺧﻮاﻧﻨﺎ‬ ‫واﻣﻬﺎﺗﻨﺎ‬َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ
ِ ِ ِ ِّ
ِ
ُ
ِ
ْ َ ََ ْ
ِ ُ
‫اﺠﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺣﻔﺎدﻧﺎ‬ِ
َ
ِ ِ
َ َ ْ َ
-‫ذاﺠﻟﻮد‬ ‫ﻳﺎ‬ِ
ْ ُ ْ َ َ
‫واﻟﻤﻦ‬ ‫واﻟﻔﻀﻞ‬ ‫واﻟﻜﺮم‬ِ
َ ََ َ َ َ
ِ
ْ َ ْ ْ
ِ
‫واﻻﺣﺴﺎن‬ ‫واﻟﻌﻄﺎء‬ِ
َ ْ
ِ
ْ َ ََ َ ْ
-
‫ﻣﻦ‬ ‫وأﺟﺮﻧﺎ‬ ‫ﻠﻛﻬﺎ‬ ‫اﻻﻣﻮر‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺨﻗﺒﺘﻨﺎ‬ ‫أﺣﺴﻦ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ ْ
ِ
َ ْ
ِ
َ َ َ َ َّ
ِ ِ
ُ
ِ
ُ ُ ُ ْ
ِ ِ
َ َ
‫واﻻﺧﺮة‬ ‫ﻓﻨﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺧﺰى‬ِ َ َِ ِ
ٰ ْ َ ْ ِّ ِ
ْ-‫ﻗﺒﺪك‬ ‫واﺑﻦ‬ ‫ﻗﺒﺪك‬ ‫إ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ
ِ
ْ ْ َْ َ
ِ َ ُ ّ َ
‫ﻣﺘﺬ‬ ‫ﺑﺄﻋﺘﺎﺑﻚ‬ ‫ﻣﻠﺰﺘم‬ ‫ﺑﺎﺑﻚ‬ ‫ﺤﺗﺖ‬ ‫واﻗﻒ‬
َ َ َ َُ َ ٌ َ
ِ ِ
ْ
ِ
َ ْ ُ َ ْ َ ٌ
ِ َ‫ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ﻧﻦﻴ‬ ‫ﻟﻞ‬
َ َ َْ َ َ ْ ٌ ّ
ِ
‫اﻻﺣﺴﺎن‬ ‫ﻗﺪﻓﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﺬاﺑﻚ‬ ‫واﺧ‬ ‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫أرﺟﻮ‬ِ
َ ْ
ِ
ْ َ َْ
ِ
َ َ َ َ ََ َ ََ
ِ
َ ْ َْ َ ْ ُْ َ
–
‫وزرى‬ ‫وﺗﻀﻊ‬ ‫ذﻛﺮى‬ ‫ﺗﺮﻓﻊ‬ ‫ان‬ ‫اﺳﺌﻠﻚ‬ ‫إ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ ْ
ِ ِ ِ
ْ ُ َ َ ََ ْ
ِ
َ َ َْ ّ
ِ
‫ﻗﺮﺒى‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫وﻳﻨﻮر‬ ‫ﻗﻠ‬ ‫وﻳﻄﻬﺮ‬ ‫أﻣﺮى‬ ‫وﺗﺼﻠﺢ‬ِ
ْ ََ َْ ِ ِْ َ َ ُ ُ َُ َ َ َْ
ِ
ْ ّ
ِ
ْ
ِ
ْ َْ
ِ

81
‫واﺳﺄﻟﻚ‬ ‫ذﻧﻮ‬ ‫وﻳﻐﻔﺮ‬
َ ُ َ ْ َ َ َ َْ ْ
ِ
ْ ُ ُ
ِ ِ
ْ َ
‫اﺠﻟﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻰﻠ‬ ‫رﺟﺎت‬ ‫ا‬ِ ِ
َٰ ْ َ ُ ْ
ِ
َ َ
‫اﻟﻌﻠﻤﻦﻴ‬ ‫رب‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﻣﻦﻴ‬
ْ ْ
ِ
َ ٰ ْ َ َ
ِ
ٰ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v IqvKvdZz †e ev‡eŸKv, Iqv
GjZvRvgZz †e AvZv‡eKv, AviRy ivng‡ZKv,
Iqv AvLkv AvRvevKv Avj−vû¤§v nvweŸg jvngx
Iqv kvix Iqv RvQv`x Avjvb&bv‡i| Avj−vû¤§v
Kgv mybZv IqvRwn Avb gvQAvjv‡Z MvB‡iKv,
myb Rvmv`x wgb ejv‡qKv|
Avj−vû¤§v Bqv iveŸvj evBwZj AvZxK Av‡ZK
†iKvevbv, Iqv †iKvev Avev‡qbv Iqv D¤§ynv‡Zbv
Iqv GLIqv‡b bv, Iqv GLIqv‡Zbv Iqv
AvRIqv‡R bv Iqv Ryi&wiqv‡Zbv Iqv Avndv‡`bv
wgbvb& bv‡i, Bqv hvjRy‡` Iqvj Kviv‡g, Iqvj
dvR‡j, Iqvj gv‡bœ Iqvj AvZv‡q Iqvj
GnQv‡b Avj−vû¤§v AvnwQb Av‡Kev‡Zbv wdj
82
Dgy‡i Kz‡j−nv Iqv AvwRebv wgbv wLRwq` `ybxqv
Iqvj Av‡Liv‡Z|
Avj−vû¤§v Bwbœ Ave`yKv Iqv Beby Ave‡`Kv
Iqv‡Kdzb ZvnZv ev‡iKv, gyjZv‡Rgyb †e
AvZv‡eKv gyZRvj‡jjyb evBbv B`vqKv AviRy
ivng‡ZKv, Iqv AvLkv AvRvevKv Bqv K`xgvb
GnQvb|
Avj−vû¤§v Bwbœ AvQ AvjyKv Avb ZvidvAv whKwi,
Iqv Zv`vqv wfRix Iqv Zzm‡jnv Avgix Iqv
ZzZv‡niv K¡vjex Iqv ZzbvI‡hivjx wd Kviix Iqv
ZvM‡divjx hybyex Iqv AvQAvjyKv` `iRvwZj
Ijv wgbvj Rvbœv‡Z Avwgb Bqv iveŸvj
Avjvgxb|
‡hB ZvIqv‡di c‡i mvdv gviIqvq Qvqx _v‡K
†mB ZvIqv‡d bvgv‡Ri ci gyjZv‡R‡g Avm‡Z
nq| hw` ZvIqv‡di c‡i Qvqx bv _v‡K Z‡e

83
ZvIqv‡di c‡i cÖ_‡g gyjZv‡R‡g Avmvi c‡i
ZvIqv‡di bvgvR co‡e| GBiƒc KivUv DËg|
Bnvi ci RgRg cvb Ki‡e wZb wbk¦v‡m †cU
f‡i KvÕev gyLx n‡q `vov‡q cvb Ki‡e
cÖ‡Z¨Kevi weQwgj−vn c‡o cvb Kiv ïi“ Ki‡e
Ges Avjnvg`y wjj−vn c‡o †kl Ki‡e cÖ‡Z¨K
evi KvÕevi cÖwZ bRi Ki‡e Aewkó cvwb kix‡i
†X‡j gyL e`b, gv_vq gvQvn Ki‡e Ges `yAv
co‡e Bnv `yAv Key‡ji mgq nvw`‡m Av‡Q
RgRg †h D‡Ï‡k¨ cvb Kiv nq Zvnv nvwmj
nq| †m mgq GB `yAvwU co‡eÑ
‫أ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ
ْ ّ
ِ ِ
َ
‫وﻗﻤﻼ‬ ‫واﺳﻌﺎ‬ ‫ورزﻗﺎ‬ ‫ﻧﺎﻓﻌﺎ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ‬ ‫ﺳﺌﻠﻚ‬
ً َ ً ََ ً ً ََ َ َِ
ً ْ
ِ ِ
َ ْ
ِ
ُ ْ
‫وﺳﻘﻢ‬ ‫داء‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺷﻔﺎء‬ ‫ﻣﺘﻘﺒﻼ‬ٍ
ْ ُ َ َ
ٍ
َ ّ
ِ
ُ ْ
ِ ً َ ََ ً َ ُ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v Bwbœ AvQAvjyKv Gjgvb
bv‡dAvb, Iqv wiRKvb Iqv‡QAvb, Iqv
84
Avgvjvb gyZKveŸvjvb Iqv †kdv Avb wgb Kz‡j−
`vqxb Iqv QzKzg|
g°v _vKvKvjxb mg‡q evisevi cvb Kivi
my‡hvM n‡e KL‡bv wKqvg‡Zi gq`v‡bi wccvmv
†_‡K euvPvi wbq¨‡Z KL‡bv Ke‡ii AvRve †_‡K
i¶v cvevi wbq¨‡Z KL‡bv ivm~‡ji gynveŸvZ
e„w×i KL‡bv cÖPzi wiwRK cÖ`v‡bi wbq¨‡Z
KL‡bv †ivM gyw³ KL‡bv mnx Ávb I Gjg
nvwmj Kiv BZ¨vw` we‡kl we‡kl D‡Ïk¨
nvwm‡ji wbq¨Z K‡i RgRg cvb Ki‡e| hLbB
RgRg cvb Ki‡e †cU f‡i cvb Ki‡e|
GLb ZvIqvd m¤ú~Y© nj GB ZvIqvdwU Gdiv`
nR¡ Av`vqKvixi Rb¨ ZvIqv‡d Kz`yg, †Kivb I
ZvgvËz nR¡ Av`vqKvixi Rb¨ ZvIqv‡d Igiv
Av`vq n‡q †Mj| GLb Kv‡ib I gyZgv‡Z
nvwR¡iv Avi gyd‡i` nvR¡xI hw` n‡R¡i Qvqx GLb
Av`vq K‡i wb‡Z Pvq Z‡e †Kvb cÖKvi K¬vš— I

85
kªvš— bv n‡j †Kvb DRi bv _vK‡j GLbB
Ab¨Zvq wKQz wekªvg K‡i mdv gviIqvi Qvqx
Kivi R‡b¨ cybivq nvR‡i AvmIqv‡ì cÖwZ
G‡m c~‡e©i b¨vq GQ‡Zjvg K‡i ZvKwei BZ¨vw`
c‡o Pz¤^b K‡i Avi bv nq Hw`‡K gyL K‡i
Avj−vû AvKei jv-Bjvnv Bj−vj−vû Iqvj nvg`y
wjj−vn Ges ìƒ` c‡o ev‡e mdvi w`K w`‡q
mdv cvnv‡oi cÖwZ iIqvbv n‡q hv‡e| mdvi
wbKUeZ©x¯’v‡b wM‡q ZLb GB `yAv co‡eÑ
‫أ‬
َ
‫اﷲ‬ ‫ﺷﻌﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻤﺮوة‬ ‫اﻟﺼﻔﺎ‬ ‫إن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫أﺑﻤﺄﺑﺪا‬ ‫ﺑﺪ‬ِ ِ ِ ِ
َ َ ََ َْ َ َْ َ ً َ ًْ َ
ِ ِ ِ ِ
ُ َ َ ُ
‫ان‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺟﻨﺎح‬ ‫ﻗﻼ‬ ‫اﻗﺘﻤﺮ‬ ‫او‬ ‫اﻛﻴﺖ‬ ‫ﺣﺞ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬
ْ َ َ َ
ِ
ْ ْ َْ ََ َ ََ َ َ َُ َ َ
ِ
َ َ ْ ْ
‫ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻓﺎن‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫ﻳﻄﻮع‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﻄﻮف‬ٌ َِ ِ
َ ََ َ ً ْ َْ َ َ ََ َ
ِ ِ
َ ُ
‫ﻋﻠﻴﻢ‬
ْ
ِ
َ
-
AZtci Kvevi w`‡K gyL K‡i Dfq nvZ Kv›`v
mgvb Dc‡i D‡Ëvjb K‡i `yAv Kivi Rb¨ †U‡b
86
w`‡e Kgc‡¶ m~iv evKvivi cuwPk AvqvZ covi
mgZzj¨ mgq `vov‡q `yAv ì“` ZvQwen Zvnjxj
co‡Z _vK‡e wb‡Ri Rb¨ AvZ¥xq-¯^Rb, gvZv-
wcZv, eÜz-evÜe, cxi-gywk©`, D¯—v` wkl©¨ mKj
gymjgv‡bi Rb¨ `yAv Ki‡e-
Rv‡gq `yAv co‡eÑ
‫ر‬َ‫ﺑﻨﺎ‬
َ
‫آﺗﻨﺎ‬
َ
ِ‫ﻲﻓ‬ِ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬
َ ْ ُّ‫ﺣﺴﻨﺔ‬
ً َ َ َ
‫و‬ِ
َ‫اﻵﺧﺮة‬ِ َ ِ
ْ
‫ﺣﺴﻨﺔ‬
ً َ َ َ
‫وﻗﻨﺎ‬
َ
ِ َ
‫ﻋﺬاب‬
َ َ َ
‫اﺠﺎر‬ِ.
‫ا‬‫ﷲ‬ُ‫أﻛﺮﺒ‬ُ َ ْ َ
-‫ﻻ‬
َ
‫إ‬َ َ
ِ‫إﻻ‬ِ‫ا‬‫ﷲ‬ُ-‫ا‬‫ﷲ‬ُ
‫أﻛﺮﺒ‬ُ َ ْ َ
‫اﺤﻟﻤﺪ‬ ‫وﷲ‬
ُ ْ َ ْ
ِ ِ َ-‫ﻫﺪاﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﷲ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬
َ َ َ َ َ َ
ِ ِ
ُ ْ َ ْ َ
‫و‬ ‫ِﻬﺬا‬‫ﻟ‬َ َ َ
‫اﷲ‬ ‫ﻫﺪاﻧﺎ‬ ‫ان‬ ‫ﻟﻮﻻ‬ ‫ﻬﺘﺪى‬ ِ‫ﺠ‬ ‫ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬
َ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ
ِ َ ُ َ
-‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ َِ َ َ
‫اﷲ‬ُ-‫ﺤﻳﻰﻴ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻻﺮﺷﻳﻚ‬ ‫وﺣﺪه‬ْ
ِ
ْ ُ ُ ُ ُْ َْ ْ ُ ُ َُ َ ََ َْ ْ ََ َْ
ِ
َ ُ
‫ﻞﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﺨﻟﺮﻴ‬ ‫ﻧﻴﺪه‬ ‫ﻻﻓﻤﻮت‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫وﻳﻤﻴﺖ‬
ّ
ِ ِ
ُ َ َ َ َُ ُ َُ َ َْ َ َْ
ِ ِ
َ َ
ِ
ُ ْ ُ َ ُّ ُ ْ
ِ
‫ﻗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷﻴﺊ‬
ْ ْ
ِ
َ
ٍ
َ
-‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ُ
ِ َِ َ َ
‫وﻧﺮﺼ‬ ‫وﻋﺪه‬ ‫ﺻﺪق‬ ‫وﺣﺪه‬َ َ َ َ َ َُ َُ َ َ ََ َ ْ

87
‫أﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﻻﺣﺰاب‬ ‫وﻫﺰم‬ ‫ﺟﻨﺪه‬ ‫وأﻋﺰ‬ ‫ﻗﺒﺪه‬َ َ َ ََ
ِ
َ َ ََ َ َ َ َْ َْ ََ ْ َ َُ ْ ُْ
ِ
‫وﻟﻮﻛﺮه‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﺨﻣﻠﺼﻦﻴ‬ ‫اﻳﺎه‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻏﻌﺒﺪ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﷲ‬َ َ َ
ِ
َ َْ َُ َْ ِّْ ُ َ ْ
ِ ِ
ْ ُ ُ ِ ِ
ُ ُ َ َ
‫اﻟﻜﻔﺮون‬
َ َْ ُ ِ
ْ
-
‫ﺗﺼﺒ‬ ‫وﺣﻦﻴ‬ ‫ﻳﻤﺴﻮن‬ ‫ﺣﻦﻴ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻓﺴﺒﺤﻦ‬ِ
ْ ْ ْ ُْ َ َ َ
ِ َِ َ ْ ُ َُ
ِ
َ ْ َ
‫و‬ ‫ﺤﻮن‬َ ََ َ ْ ُ
‫وﺣﻦﻴ‬ ‫وﻋﺸﻴﺎ‬ ‫واﻻرض‬ ‫اﻟﺴﻤﻮات‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬َ ْ ْ
ِ َ َ ًَ َ
ِ ِ
ْ َ ْ
ِ
َ َ
ِ
ُ َ ْ
‫ﻳﻈﻬﺮون‬
َ ْ ُ
ِ
ْ ُ
-‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻴﺖ‬ ‫وﺨﻳﺮج‬ ‫اﻟﻤﻴﺖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺨﻳﺮج‬َ
ِ
َ َّ َ َْ ْ ُْ ُ
ِ ِ
ْ ُْ َُ ِ ِ
‫ﺨﺗﺮﺟﻮن‬ ‫ِﻚ‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻮﺗﻬﺎ‬ ‫ﻧﻌﺪ‬ ‫اﻻرض‬ ‫وﺤﻳﻰﻴ‬ ‫اﻟ‬
َ ْ ْ ُْ َ َ َْ ُ َ َ َ َ ََ َ َ َ
ِ
ْ َ ْ
ِ
ْ ُ ّ
ِ
ْ
-
‫اﺳ‬ ‫ِﻼﺳﻼم‬‫ﻟ‬ ‫ﻫﺪﻳﺘﻰﻨ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ َْ َ
ِ
َ
ِ
ْ
ِ
َ َْ َ َ َ
‫ﻣﻰﻨ‬ ‫ﻳﺰﻨﻋﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ان‬ ‫ﺄﻟﻚ‬
ّ
ِ ِ
ُ َ
ِ
ْ َ َ ْ َ َ ُ َ
‫ﻳﺘﻮﻓﺎ‬ ‫ﺣ‬ْ ِ
َ َ َ َ
-‫واﺤﻟﻤﺪﷲ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫واﻧﺎ‬ِ ِِ
ُ ُْ َ ْ َ ََ َ ْ ُ ٌ
ِ
ْ َ َ
‫ﺑﺎﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫وﻻﻗﻮة‬ ‫وﻻﺣﻮل‬ ‫اﻛﺮﺒ‬ ‫واﷲ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫وﻻ‬ِ ِ ِ ِِ
َ ْ ْ ُ ُُ َ َ ْ ََ َ َ َ ََ َ ْ َ َ َ
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﻰﻠ‬ِ ِ
ْ َ َْ ْ
ّ
ِ ِ-‫ﺤﻣ‬ ‫ﻧﺒﻴﻚ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫اﺣﻴﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ ُ َ ّ
ِ ِِ
َ
ِ
ُ َ َ ْ
ِ
ْ َ َ
‫ﻤﺪ‬ٍ
‫ﻣﺴﻠﻤﺎ‬ ‫ﻣﻠﺘﻪ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﺗﻮﻓﻰﻨ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬
ً َ
ِ
ْ ُ
ِ ِِ
ّ
ِ
َ َ ْ
ِ ِ َ َ َ َْ َُ ْ َ َ
88
‫ﺟﻨﺖ‬ ‫ورﺛﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺟﻌﻠﻰﻨ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻠﺤﻦﻴ‬ ‫واﺤﻟﻘﻰﻨ‬ِ
َ
ِ ِ
َ َ َ َ َْ ْ ْ
ِ ِ
ْ َ ْ َْ َ
ِ ِ
ّ
ِ
ْ
ِ
ْ
‫اﺠﻌﻴﻢ‬ِ ِ
ْ
-‫ﻓﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﺧﻄﻴﺌ‬ ‫واﻏﻔﺮ‬َ ْ ِّْ
َ ْ َ
ِ
َ
ِ ِ
َ ْ
ِ
ْ ْ َ-
‫وﻗﻠﺒ‬ ‫ﺎﻛﻣﻼ‬ ‫اﻓﻤﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﺴﺄﻟﻚ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ً ْ َ ً
ِ
َ ً َ َْ
ِ ِ
ُ َ ْ َ َ
‫وﻋﻠﻤﺎ‬ ‫ﺧﺎﺷﻌﺎ‬ ‫ﺎ‬
ً ْ
ِ َ ً
ِ
َ
‫ﺗﻮﺑﺔ‬ ‫ﻧﺼﻮﺣﺎ‬ ‫وﺗﻮﺑﺔ‬ ‫ذاﻛﺮا‬ ‫ِﺴﺎﻧﺎ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ﺻﺎدﻗﺎ‬ ‫وﻳﻘﻴﻨﺎ‬ ‫ﻧﺎﻓﻌﺎ‬
ً َ ً ً ََ َ ً َ ًْ ْ َْ ًَ َُ َ ً َ َِ ِ
َ َ ً ْ
ِ ِ
‫ورﻤﺣﺔ‬ ‫وﻣﻐﻔﺮة‬ ‫اﻟﻤﻮت‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫وراﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮت‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
ً ً ََ َ َ َ َْ َْ ََ َ َ ًَ
ِ
َ
ِ ِ
ْ ْْ ْْ ْ
ِ
َ
‫ﺑﺎﺠﻟﻨﺔ‬ ‫واﻟﻔﻮز‬ ‫اﺤﻟﺴﺎب‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫واﻟﻌﻔﻮ‬ ‫ﻧﻌﺪاﻟﻤﻮت‬ِ َِ ْ ْ
ِ ِ
ْ ْ َْ ْ ْ َْ َ
ِ
َ
ِ
َ َ َ َْ ُْ َ
ِ
‫ﻣﻦ‬ ‫واﺠﺠﺎة‬َ
ِ
َ َ َ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫و‬ ‫ِﻦﻴ‬‫ﻤﺣ‬‫اﻟﺮا‬ ‫ارﺣﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﻤﺣﺘﻚ‬ ‫اﺠﺎر‬
َ َ َ ََ ََ ْ
ِ َ ْ َ َ
ِ
ْ
ِ ِ
‫اﻟـﻪ‬ ‫وﺒﻟ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫اﷲ‬
ٰ َ ََ َ ُ َ
ِ
ّ
ِ
َ َ ُٖ‫اﻤﺟﻌﻦﻴ‬ ‫واﺻﺤﺎﺑﻪ‬َ ْ ْ
ِ ِ
َ َْ َ َ
ِ
َ-
GB me `yAv Kivi mgq nv‡Zi Zv‡jv Avmgv‡bi
w`‡K n‡e nvZ DVv‡bv Ae¯’vq _vK‡e hZ¶Y
`yAv †kl bv nq, †Kn †Kn nv‡Zi Zv‡jv KvÕevi
w`‡K K‡i wZbevi Kvb ch©š— nvZ DVv‡q Avevi
†Q‡o †`q GBme åvš— ZwiKv A‡bK †jvK‡K
Gfv‡e Ki‡Z †`Lv hvq, GBiƒc Ki‡ebv|

89
AZtci mvqxi wbq¨Z Ki‡eÑ
‫ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫واﻟﻤﺮوة‬ ‫اﻟﺼﻔﺎ‬ ‫ﻧﻦﻴ‬ ‫اﻟﺴﻰﻌ‬ ‫ارﻳﺪ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ً َ ْ َْ َ َ َْ َ َ َْ َ َ ْ ُ
ِ
ُ ّ
ِ ِ
َ
‫ﻓﻴﺮﺴه‬ ‫اﺤﻟﺞ‬ ‫ﺳﻌﻴﺎ‬ ‫او‬ ‫اﺷﻮاط‬ُ ْ َّ
ِ
َ َ ِّ ً ْ َ ْ َ َ
ٍ
َ ْ
‫ﻣﻰﻨ‬ ‫وﻳﻘﺒﻠﻪ‬ ‫ﻰﻟ‬ْ ّ
ِ ِ
ُ ْ َ َ َ ْ ِ-
D”PviY: Avj−vû¤§v Bwbœ Dwi`ym&mvqx evBbvm&mvdv
Iqvj IgivZv meAvZv AvkIqvwZb mvAvj&
Dgiv‡Z AvI mvAvqxj& nv‡¾ dqvw”Qiûwj Iqv
ZvKveŸvjû wgwbœ|
‡n Avj−vn Avwg mvdv I gviIqvi mvZ P°i
Igivi mvqx Kivi wbq¨Z Kijvg (Dgiv A_ev
n‡R¡i mvqx) Bnv Avgvi Rb¨ mnR K‡i w`b
Ges Avgvi c¶ †_‡K Bnv Keyj K‡ib|
wbq¨Z Kivi ci mvdv †_‡K gviIqvi w`‡K
AMÖmi n‡e whwKi I `yAv co‡Z _vK‡e| mvdv
†_‡K mvgvb¨ Av‡M †cuŠQ‡j meyR evZxi wbK‡U
†cuŠQ‡e GLvb †_‡K †`Šov Avi¤¢ K‡i †`‡e wKš‘
90
Kvnv‡KI Kó †`‡e bv wbq‡gi AwaKI †`Šo‡e
bv ZLb GB `yAv co‡eÑ
‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﻗﻤﺎ‬ ‫وﺠﺗﺎوز‬ ‫وﺗﻜﺮم‬ ‫واﻗﻒ‬ ‫وارﺣﻢ‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ ‫رب‬ُ َ ْْ َْ َ َّ ْ َْ َ َ َ ََ َ َ ُ ْ َْ ْ
ِ ِ
َ
‫اﻻﻛﺮم‬ ‫اﻻﻋﺰ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫اﻧﻚ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﺎﻻ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫اﻧﻚ‬
ُ َ ْ ََ َ َْ َْ ُ َ َْ َ َ
ِ ُِ َُ َْ َْ َ
-
‫ﻣﺮﺒورا‬ ‫اوﺣﺠﺎ‬ ‫ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫ﻗﻤﺮة‬ ‫اﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ً ْ ُْ ْ َ ََ َ َ ًَ َ ْ ُ ُْ َ َ ْ َْ َْ
-‫وﺳﻌﻴﺎ‬
ً ّ
ِ
َ َ
‫ﻣﻐﻔﻮ‬ ‫وزﻏﺒﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻮرا‬ْ ُْ ْ َْ ً ْ َ ََ ً ُ
‫را‬ً-‫ﻣﻘﺒﻮﻻ‬ ‫ﺎ‬ ِ‫ﺻﺎﺤﻟ‬ ‫وﻗﻤﻼ‬
ً ْ ُ ْ َ ً َ ًَ َ َ-
‫ﻳﺎ‬ ‫واﻟﻤﺆﻣﻨﺎت‬ ‫واﻟﻤﺆﻣﻨﻦﻴ‬ ‫ى‬ ِ ‫ا‬ ‫ِﻮ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ
ِ ِ ِ
ْ ُْ ُْ َْ َ ََ ْ
ِ
َ َ ْ
ِ
ْ
ِ
ْ َ َ
‫اﺨﻛﻤﻴﻊ‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫اﻧﻚ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫رﺑﻨﺎ‬ ‫ﻋﻮات‬ ‫ا‬ ‫ﺠﻣﻴﺐ‬
ُ ْ ْ ْ
ِ
َ ْ َْ َ
ِ ِ
َ َ َ َ ََ َ
ِ
ُ
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ‬ُ ْ
ِ
َ ْ
-‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫اﺤﻛﻮاب‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫اﻧﻚ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫وﺗﺐ‬ِ
ْ ْ
ِ
ُ َ َ ْ َ َ
ِ
َ ََ ْ ُ َ-‫رﺑﻨﺎ‬
َ َ
‫ﻋﺬاب‬ ‫وﻗﻨﺎ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫اﻻﺧﺮة‬ ‫و‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺗﻨﺎ‬
َ َ ََ ً ًَ َ َ َ َ َ
ِ ِ َِ َ ََ
ِ
َ َْ
ِ
ْ ْ ُّ
ِ
‫اﺠﺎر‬ِ-
`yAv co‡Z co‡Z wØZxq meyR evZx AwZµg
K‡i mvaviY MZx‡Z Pjv ïi“ K‡i †`‡e gviIqv

91
cvnvo †cuŠQv ch©š— Avi †`Šo‡e bv gviIqvq
†cuŠQv ch©š— `yAv ì“`Ñ
‫واﻟ‬ ‫اﻟﺼﻔﺎ‬ ‫ان‬
ْ َ َ
ِ‫ﻣ‬ ‫ﻤﺮوة‬ِ
َ َ ْ َ
‫اﻛﻴﺖ‬ ‫ﺣﺞ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺷﻌﺎﺋﺮ‬ ‫ﻦ‬
َ ْ َ ْ َ َْ َْ
ِ ِ ِ
َ َ
‫وﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﻄﻮف‬ ‫ان‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺟﻨﺎح‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫اواﻗﺘﻤﺮ‬
ْ َ َ ََ َ َ
ِ ِ
َ َ َْ َ َ َ
ِ ِ
َ ْ َْ َُ َ
‫ﻋﻠﻴﻢ‬ ‫ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻓﺎن‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫ﻳﻄﻮع‬َ ْ
ِ
َ ٌ ِ ِ
َ ََ َ ً ْ َ َ َ
-
‫و‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﺮﺷﻳﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻟـﻪ‬ ‫ﻻ‬ُ ُ َُ َ ََ َُ ُْ ْ َ ََ َ َْ
ِ
َ ُ ُ
ِ ِ
َ ٰ
‫اﺤﻟﻤﺪ‬
ُ ْ َ ْ
‫وﻫﻮ‬ ‫اﺨﻟﺮﻴ‬ ‫ﻧﻴﺪه‬ ‫ﻓﻤﻮت‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫وﻳﻤﺖ‬ ‫ﻳ‬َ َُ ُ ُ َُ َ ََ ْ َ َْ
ِ ِ
َ َ
ِ
ُ ْ ُ َ ُ
ِ ِ
ْ
‫ﺷﻴ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬
ْ َ ّ
ِ
ُ ٰ َ
‫ﻗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺊ‬
ْ
ِ
َ
ٍ-
co‡Z _vK‡e gviIqvq †cuŠ‡Q KvÕev gyLx n‡q
`yAv ì“` co‡e †hfv‡e mvdvq cov n‡q‡Q
Gfv‡e GK P°i cyiv n‡jv, Avevi GLvb †_‡K
ïi“ K‡i mvdvi w`‡K hv‡e `yB meyR evZxi
gvSLv‡b `yAv co‡e I †`Šo‡e gwnjv nvwR¡iv
wKš‘ †`Šo‡e bv hLb mvdvq †cuŠQ‡e `yB P°i
cyiv n‡e GBfv‡e mvZ P°i cyiv Ki‡e| mvdv
92
†_‡K ïi“ Ges gviIqvq mvZ P°i cyiv n‡e
mvdv n‡Z gviIqvi w`‡K 4 evi Giƒc gviIqv
†_‡K mvdvi w`‡K 3 P°i †gvU mvZ P°i
gviIqvq †kl n‡e| A‡bK Ijvgv‡q †Kivg
Qvqxi †k‡l, †Zvqv‡di b¨vq `yB ivKvZ bvgvR
cov gy¯—vnve e‡j‡Qb| g_v‡di g‡a¨, gviIqv
cvnv‡o bv| `yAv ì“` ZvQwen ZvKwei BZ¨vw`
co‡e Ges mßg P°i †kl Kivi c‡i gv_v
gywÛ‡q †dj‡e A_ev Pzj †K‡U †QvU K‡i
†dj‡e| AZtci Gnivg Ly‡j nvjvj n‡q hv‡e
GB ch©š— Igivi Kvh©v`x mgvß nj|
GLvb †_‡K Gniv‡gi Ae¯’vq wbwl× welqvw`
me Rv‡qR I êa n‡q †Mj cybivq wRjn¾
gv‡mi 7/8 Zvwi‡L n‡R¡i wbq¨‡Z Gnivg
euva‡e| BwZg‡a¨ nvRxiv evBZzj−vq ZvIqvd I
†nig kix‡d bvgvR `yAv whwKi AvhKvi KziAvb
wZjvIqvZ BZ¨vw` Gev`Z e‡›`Mx Ki‡Z

Hajj guade ansari (soudia)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (8)

Similar to Hajj guade ansari (soudia)

Similar to Hajj guade ansari (soudia) (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Hajj guade ansari (soudia)