Uploaded By Aale Rasool Ahmad Al- Ashrafi Al- Qadri

1. |âygZÓhÆn•7j
ZQg Ž
eËn˜ôÞ¿þ³þ³þ³†
æØZ°à •ZÑsxÎyZSY´)¦·æãZÑ°Œã
@;
oZ-k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°
•ZÑsxZOò©gW!Š
ig{X©gW!ŠDZ}8( 23-2-75/6 )„ZâZgZ
Å.{‹§õ
E
W
1

2. ü/ó{™x!Š=ç
E
XLçZàócŠÇ§gZi~ó?ÎZŠZWó@]Z§Z3Òh4ï XEGóZâxZ
Å.1¹Ð)4è
G
GE
—g•ZÑsxÎyZSYgKZ
Å+B©¨4è
GG
GE´)¦·æãZÑ°ŒãæØZ°àû
ŽZQg
oZ-k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°
¿IñÑ*¦pZzdZ-+ZÑ°
( „ZâZgZ
Å.{‹§õ
D
Xig{©gW!Š •ZÑsxZOò©gW!Š)
Žy9002®ZŠ:0002
Rs. 180
*xÂ[
"
ozÃUã
*Ñ
Z•á®Pzw
7
oZ-k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°Å"
”ÁŒÛ[ZÞZzg¥zqãF¹Æê[zFctzª`
)¥zqã´`ìzª`( ÑbZ•YZ
ÄBo-ö
D
qD Zv¬ÆÌ]zZdw¹•ZknQkÆ*x̹•ó2QkÆÈzVÅ
m^•^Êo ̹•žÈ{Žq~á™WñZÏ*xÐQÐåg}XFgåg}
z){X™¬ÅJqÆnZK m^‰j^… ó$»gåg} m^ÆË^… XÕgåg} ]ŸÚ†]š
q•VZzg¢zgÂVůY6Zv¬ÆicŠ{ÐicŠ{*ñVЙ¬âfX¸ƒÐ
(~„Š]ìZzgZyìžZÏzaÐZv¬™¬Jw•ÛâñÇX
!o-)Õä
IG
]Â[:
ZÌZWŤXznWe™`XZ•ñ
8o-ö
D
!g~¬³zVìpZmZzg¯ZZX
WÂŠzg ™¬ñ@ó™¬ñqY]óXÈ]–äZzg ŒÛWãÎgÂVÆcbz'»]X
Ð -ãZWZ]ZzgzÎÎV ŠgzŠ@`Xzª`ÑjwzѸ>ZÑ!vX ™ä»ê[¿X
ôpg•»znXÂ/zZlgÆfg=ZWZ]-ãЙ«XoY]
(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼
9246524187 : »òumXpZz»7Ïî FOXh7g{X©gW!Š¯y
2

3. eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†øùuûÛFàô]Ö†øùuônûÜô
‘øþ³Øô
ùÂø×oF•øËônûÃôßþ³ø^‘øØô
ùÂø×oFÚövøÛøù‚
]ømþ³þ³øù‚øåXeô^ømû‚ôôå´]øm$‚øÞþ³ø^eô^øuûÛþ³þ³þ³ø‚÷]
ZK@GÐWÅ投Ûâð—gZ£WÐøg~投Ûâð
‘ø×öùçû]Âø×ønûäô•ø•ñôÛ÷^‘ø×öùçû]Âø×ønûäô‰ø†ûÚø‚÷]
Z}›â?W6ååŠgzŠ7_gƒ
‘øØô
ùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØô
ùÂø×oFÚövøÛøù‚õ
ÚøàøùÂø×ønûßø^…øe%ßø^]ôƒûeøÃø&øÚövøÛøù‚÷]
~ì_•Ûâc Zväë6Zˆy•Ûâcž—g
]ø…û‰ø×þ³øäXÚöføŽôù†÷]]ø…û‰ø×øäXÚöÛør$‚ø]
ZväWÃpŸ~Š¶zZÑZzg!™Z#Ö¯™5
õ ‘øØô
ùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØô
ùÂø×oFÚövøÛøù‚
*xƒZz1YÆ‚Bó•ƒZmYÆ‚B
7#ŠgzŠÑx™±plâZÆ‚B
W•»x¼™,W`5ÀÆ‚B
Éz{ƒžÉ~™Š}…}ZÆ‚B
õ ‘øØô
ùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØô
ùÂø×oFÚövøÛøù‚
âgÅWVÆ@g}
?6)é Xg}ë'+<é
G
Xg}
Z}÷}ñÆg}
Z[±fõ¦$¹é FNg}
cÑsxhcgÎwsxh
)—gö_ZWy´)¦·ZÑ°ŒãŠku{ó(
·¼Z»g~ZÑ°Å" oZ-k´)ñÑ*
©Zsx»ãŠ~o{ìQÐKÆnÑu»'¢zg~
8©3©ï
G
GGGLÑu:
ìŽÂ©Æ£.ÞìX„Š]Z¤®ZzgZnqófZCZzg«ðÌ]ZzgXD(ó
„Š]zZ7-ZzgÑuÅYh:=ôXXz{ÓxWc]ŒÛWãŽæ´4èGELlZzgñ§²[Æ
h~*iwƒNóŒ"Œ›âV6ðV™äzZá$èÖV»æÜzóŽZ[
XX¸ZkÂ[»ñçqìXÑZ™x~»t•ÛâycŠgìž…tps7ž?
)gg~Ñp( øg}ˆaç
ILu~2ƒÐ
(9848576230) ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼
3

4. æø]øqûÛøØøÚôßûÔøÖøÜûiø†øÎø¼%Âønûßôoû
æø]øÒûÛøØøÚôßûÔøÖøÜûiø×ô‚ô]ÖßôùŠø«ðô
ìö×ôÏûkøÚöføþ³þ³†ôùð÷Úôùþ³àûÒöØô
ùÂønûgõ
Òø^øÞ$ÔøÎø‚ûìö×ôÏûkøÒøÛø^iøŽø«ðX
Z}8jè NEz)wÆ@]ZgóZ£Ug
WÐ(|™Ãð8jè NEz)wzZÑ÷~WçäL7Š¬
WÐ(Z™8ïEL¾wÓx˜VÅúgÂVÅW¨l~LÃð7aZƒZ
{ÅþL
8jè NEz)wäWÃCÙÍÐ%æEM~Zzg0uaZ•Ûâcì
ÍcWT§beT¸7Õä
EO¾¬ÝäWÅð•ÛâðX
( gèZv¬Å )¦*8héOy0U"
4

5. z„p}
™ ÄZ*] ™ ÄZ*]
54
64
64
74
84
05
25
55
75
06
46
56
76
86
86
96
17
r’`Æz‰Ü;ðV»QV*
ZâxÆúÇ~{ñl
úi~W}W×I
*sÆn;B!0-
)•ÛÅúi
¦ÎZ}&)ÛZzgZQg
~7+(
pŠ‚•ðâã)b
øg~%è!
»§íZzgf°æLíÐgz)
ZQgÅeÍð
$o{ÅÄZ(g™äŘÆ
yz°ZzgZQgó›6‘
ÑY~p~eT•
ZQgÅÑZ0~
q)ªeÆãŠ~2y
ZQgÅç*ÅZqÃ~
)ªzVÆPZëZßw
ZQg»Â[z]4ï NEOGÐZžZs
51
02
32
52
82
92
03
03
23
33
53
93
14
24
44
54
Šz§q¢Åaç
IMZ0’qZzg
ç*u¬Kî
ZQg»:©
ZQg)•Û‘¡Ò5Ïî
G
G(
Žz;šZzgZQg
ZQgZzgŠc¤Š~
·Šeó%Zzg)ªe
Çg‚ªÐá™W`J
ZYŠÃZ&b»*xŠ¶»ö
*x.ŠZ&bÆ6Š}~YŠZ0~
â§@ZeÐøzò
KV»u*
*x.ŠZQg))ª+(»
ug6¿'•ZqŠúò
Â34èXGELúiÆbCÙ}
·uúi7-÷?
ì zç~ŠzâV0îV»Šð*•Ûn
7- úi~zYóËfZzglW×
úi~;ðVûâVJQV*
5

6. z„p}
™ ÄZ*] ™ ÄZ*]
031
431
531
631
731
931
241
441
541
)ª+»è<Øìž#ñ
gZ”+Z©xÑÜÆÜs
Z©x*Ç™D¸
#ñgZ”+Æ!g}~
ZQgZzgÛ»o{
|]/Zzg|]†Zv0&Š
ÃŒÛMyÅMc]zZqŠg gèZv¿
™~7MNX)çfZv(
ZQgè<Ø~ô/™Zx
gèZveÅ)®ÃgèZve
Iï7ì
)ª+Æo{~ô/™Zx
)çfZv( ~мßvÃɸ
ZQgè<Ø~)ô!ó
ô/™ZxÐZaƒM•
[-~#ñgZ”+»*x
)çfZv( ¢$®ìX
-ÅŠzZfZyZzg]4ï NEOGô/
¤T)ª+Ãt7
27
67
98
19
39
89
89
901
111
411
711
811
421
821
821
921
ŽLZï§ugó
Z¤®zZnqgÎw
Z¤®gÎwZzgZâxZWZ1•
ZvgÎwÅ*•Ûâã»Z•x
”+]4ï NEOGÆ!g}~Zg•áŠ
]4ï NEOGgÎwZzg]4ï NEOGô/
gçZyZv:ZŽ cbô/™Zx
ô/™Zx»£x!gÇÓg‚ª~
ô/™ZxóZ»'+Q#ÖÅó{~
{gÛZzgok
ZЊ#okÅ´#Ö!
ô/™ZxZzg*x.ŠZQg
ZxZÅ.ð0ݬȜigèZv•
ŧsZgDZŠÅÚ
ô!»¸wu7ì!
)ª+Æè<Ø~ô!»
÷Ìu7ì
)ª+Æè<Ø~ô!Å
gZñu7ì
6

7. z„p}
™ ÄZ*] ™ ÄZ*]
081
481
681
091
291
602
812
812
912
022
122
222
322
622
822
032
732
]4ï NEOGô/Ã$®ŒÛZgŠbeZ„ì
ZQg))ªe(»Z•x
]4ï NEOGZzgug~•Ût
ŒÛWyóugóZ)qfñ$+
Q#Öóªk$+¢zg~ì
Z)qÆѦ
!š-
ö
D
ªkzZ¿Š$+
$ÅÑZ_
ªkzZ¿Š»ŠZ]{
}Z[Zg‹Hì?
HZ[Z¿Še7?
ŒÛMyzug~Zâx»f™
ŽZï§ugXZq_0î IEMZzgQk
»ZiZ!
ÇZzgZ[ö$
Z[$+ZzgfYXZg•áŠZ]•ZÑsx
ô/™ZxZzgÇ
ÇZzg*x.ŠZQg
ZIŒÛWyZzgZ3ÿXLug
841
051
151
251
251
451
451
551
161
361
761
671
671
è4ï XELZQg~úiƈ
rg™*$®ì
)çfZv( |]Z"„PZŠ{ŧb
|]ZÅ*x.ŠÜÄZzg
)çfZv( pŠ‚•xZã
¦*ZäÜÄÆfg=ZK
)çfZv( ,ÊMzg¯*e;å
¦*ZÃÑgZ”â+ÐZïg
¦*ZÅÜıZ[}Zz0~¶
)çfZv(
|Z];Ãi%ïô/~g´
)çfZv( òáÅF)ãì
|]@»Ã†Y*Z´{®Ð*îRh
)çfZv( Æn7åX
Z3ÿXL]4ï NEOG'ZI83ï EEOG
? HŒÛWyˆÐŠ+JM•
•Û‘È~Zzg)27(5•Ûº
Õg'²;1ºé
YXEg컕Û7
kÓL{ÐZZy‚Ž7ƒ@
7

8. z„p}
™ ÄZ*] ™ ÄZ*]
782
892
992
603
013
513
513
813
033
533
633
343
253
853
963
073
173
Üs]4ï NEOG5!]ï%Åè#Ö
—g~ÅZMZYZzgúi~ZŸ†
Wc]ŒÛWãÐÔËY
Y^Zzg*Y^gÎâ]
%zz$¬]
ZQgZzgÛè<ØÅ$¬]
Ûè<Øƨ)b
)®ZQgÆ•Zz¨)b
$®õZzgZ§ñ]4ï NEOG
zFÅ&g«•
äg«FZzôZzg]4ï NEOGLô/
úgÂVÅ4+KZzg]4ï NEOGLô/
ZQgè<Ø~p
Zq>)ZqÔ(Å&:¸VÃ
ZQgZzgÛZqâ…•
|]/gèZvÅäŒÛMã¬Ã
)çfZv( $weZÑ
|]ZZzgô/™Zx×~ß
)çfZv( :òŠc™D¸X
ô/ܽÀm¿™D¸X
932
042
342
542
842
152
352
852
163
362
562
662
072
272
972
482
582
ZQgƪk6F:}
egè<ØYV?
egZ[ÅÇ
? „ZâxÅÇYV¢zg~ì Zq
» ]ƒ]‘x]Öv‚m&Ê`çÚ„afo
9È
H9uhÜsô—3~•
®ZqŠg
Zz1YÆÙЮug
¸~ƒYCìX
ZâxZWZzgZâxgg~»iâ:
oˆÜ¦*ZâxZWZ1•
£?ZâxZW
‘Ð
êL}Zzg‘Ð
êLug)žZzg&CåO_(
? ÜsZB)b6„cYV
ZâxZW»Dug~£x
Å gèZvÅ ¦*ZâxZWZ1•
•áy~ZQgÅøìV
ÜsZI]4ï NEOG¶:YV?
4+§i·~»§iì
8

9. z„p}
™ ÄZ*] ™ ÄZ*]
224
524
624
724
824
034
834
044
144
544
644
644
944
-x²†»gzi{
ÏÆŠyçÞ)ŒN(
Ï+~Zq[
è<ØZQg~ÏÆŠy-
ÅúiFu™ä»Z(g
è<ØZQg~ŒÛ!ãzZZ7
cbŒÛ!ãÅgzZc]îI
åÅŒÛ!ãÃ*Y^I
è<ØZQg~Zq–Z7g}
)ÎZ•ÛZŠ(ŧsÐ {0Zy
»°ì
è<ØZQg~ZqZz.~
)0001(DÙZgZ•ÛZŠZzgZqÇñ~
‚]ÎZ•ÛZŠÅŒÛ!ãY^ì )007(
ZQgZzgŒÛ!ãÆegŠy!
»•Û»f%HƒZYâg'wì!
ŒÛ!ãÆnzç™*ì!
è<ØZQg~úgÂVÆn
ÎäÆi-ZgZ]»ZEwwZx
373
573
773
873
383
383
483
783
193
593
804
614
714
914
224
ܽÑqY…ƒñÌô/
)çfZv( ™ZxZk»:òŠï¸
ô/™ZxMc]Ð!¸ƒäÆ
QyÆÜs»x™D¸X !zŽŠ
)çfZv(
úgÂV»n{îg´
oïZâ#Ö~ÛZzgZIug
úizV»¯]ƒ*)9žð FN^Y*(
,YúizVÅZŠZ5
úi,Y/~
Hâ{gZÅúi,Ì$®•?
~o*Ì H¡cZ`Z#
$®ì?
H^ïI
EL'ZY]o*Ì$®ì?
Z½¦Zf»gz„ŠZ]
úiZzgúi»i{ƈ™¬
¸¿:ú¯»i{
H˜~"3ïEGOGÌì?
Z©xŒÛ!ãzÏZѳ
9

10. z„p}
™ ÄZ*] ™ ÄZ*]
175
375
575
975
585
685
095
095
295
395
006
606
316
416
616
916
ô/™Zx»È{Lc·ó~
—gÑ(x~Ã*ÄIguÐ
$¹é FNg*wZxì
FgzV6ÄhY7
icg‹JgÆn^™*
&)]Æn^
~ §>Z#
Â85åGLZÞZzgÌ‹ZÞ
ZQgZzg©ZÞ
zu]z©~•Ût
Z3ÿXL]4ï NEOGË)®Zzg©ZÞ
fZCZzg«ðÌ]
fZCZzg«ðD(
~Ç
êLZÅâ] —gÑ™*
â+Ð*x.ŠZQg»Zïg
Šgz›@`
1fZ]¡zZrw
ZvgÎwÅZ¤®ZzgZ©xÃ$Õä L*
ZZyì
254
454
654
974
984
984
494
005
505
125
725
335
835
645
845
255
755
265
365
Z']ZÅ.ð0ÝZzgi-gZ]»ZEw
—g~Å™ñZŠcVZzg
i-gZ]»ZEw
r»]IgžZzgZQg
)gv£â]»ZŠ[
%æENEgÍVÆ*.çGEO»]šZ¢ü
E
L&ÕäEMY•
r»]ZmY:Z?x
—gÑ™*~ÆññIgu
r»]t~~
ZQgÆ„Š•Zz)b
ì? H~ŠZ#~o*
ZzgZ(gZ]½~ ~ §>Z#
~Ÿ‹•® —g
~Åwg] —gÑ™*
ô/™ZxZzgW
ZŠ[ ªx½ZzgŠ„1Ïó¾Á
)ZvÐæŠ!
oï©Zzgiâ:YqÆæW
qŠZÈ!ëÅ|!
oïZ3ÿXL]4ï NEOGË)®
10

11. z„p}
™ ÄZ*] ™ ÄZ*]
576
086
796
996
257
357
657
467
867
967
077
177
377
377
)ª+Å‚zV~ZŒZw
Zzgoe
)ª+Å’d‹ŒÛW6Æ
P%ä
ŒÛWyˆÆFZWZzg·§
ŒÛWyˆÆßzø{:FZW
~ ÃZqŠgt~
ZqŠgIgžÆßzø{:
FZW»Y^{
*•á+¬x:ZÖpz¨zL
è<ØZQg~‡Šcãúg]
ÐïbY^ìX
‡ŠcãÆúúiY^ì!
‡Šcã›y• ZQgÅÃ~
%iZÝxZ£‡Šcã»ïb)
ªxV2k@ä7Jc
è<ØZQg~‡ŠcãzÛ
Ìs•!
ß5ñ™ZxZzg¦s
¦sZzgZQg
526
726
036
036
136
636
936
046
146
346
746
746
846
756
866
966
476
ZvgÎwÅZ¤®ZzgZ©xÃ
Zµ™*¬ì
CÙ»x!fyZvЩì
©ZzgË®
oïË®ZzgZQg
oïË®ZzgZ3ÿXL]4ï NEOGË)®
!fyÈ{»¿Zv»¿
„Š]Æ
!š-ö
E
W
Zsx~„Š]»¦g
„Š]zW~•Ût
„Š]ZzgZ7-
~ ~ŠZ#
À~ŠÆ!g}~ZQg
Z•ÛZŠÅßZ0¨V
)ZvÆ*x6Yâgf%™*wZx
~ZzgZ3ÿXL]4ï NEOG ¡~ŠZ#
~ oï©Zzg¡~ŠZ#
ZQgÃ}mZ?xÅzÑŠ]
%!Æt7
gZxóÕZzg™×Åt]»o{
11

12. z„p}
™ ÄZ*] ™ ÄZ*]
818
128
328
928
038
238
448
548
748
058
158
358
358
458
Lm0uóÅZ˜bäVÅ
Z˜bŒÛZgŠb
ÎÈy6Ñu»:ò
Zâxg&éEOã|]ëŠZ³Uã•
Z£uy~ÅZ&k}â]
›yÅ´#Ö
¦sZzgZ3ÿXL]4ï NEOGË)®
gÎwHÉ)ªCÙz!íÅ0Å(
«•ÛâD•
ô/™Zx»o{
xmZ?xÅ™¬ÃJq ¦*MŠ
—g~»*xIgu_èNE™
Zù`ao
ŠwÅÌð
8©3©ï
G
GGGL¦s
Ñ<z§g
ZQgÅcyFZÙ
Ñ<z§gÆ!g}~
Z3ÿXL]4ï NEOGË)®»ñ•
577
877
087
687
197
497
797
108
808
018
118
518
ÙZzg«ðD(
~»Zïg 8©3©ï
G
GGGLâg·~
Lu"ìGILßÑuó»Zïg
—gÑ™*~ÅZzqL!“ïIL
ð»Ñ]óâ+ÐZïg
7{gœZÛ)Îg`ÃzZ:
¶ä(»Zïg
~Ãg9.ïGL¬Ýâ+ÐZïg —g
c&ÿ
J
LŒÛMyÅZqŠgÃP
ZqŠgŒÛZgŠb
*x.ŠZQg»o{ìžZ¨yó
Zv¬»ÑCÙ¦7ƒY
—g•ZÑsxÆ]:Zg•áŠZ]
¦sÃzhZ+ó-*ã,Zzg
ŽÏZix»ù·ŒÛZgŠb
ß5ñ™Zx6ÑKgzZc]Zzg
Z²Zx ܽÑ<Z©x6¿™ä»
Zz1YZvÅ™Zâ]ÃyZÃ]Zzg
q,I
12

13. z„p}
™ ÄZ*] ™ ÄZ*]
698
898
998
209
809
319
719
719
719
819
029
229
529
ugßÑu»Zïg
~Êzeg HZv¬ä—g
7Z]„«•Ûâñ!
~ 7Z]Z#
~i0ÏÚ• —g
ZÌIguL·óÆcb»Zïg
cbf™XŠÑbZ<Z]
ŠÑbZ<Z]ZzgZQg
›yóÂ[LŠÑbZ<Z]óÃ
ˆz‹ŒÛMy6lx™D•!
Â[LŠÑbZ<Z]ó~Ѧ
#
Å©54è
EG
G•!
~ÐæŠÔ™*? —g
Z•YZ#~)«ðÌ](6Z‹Zn
~X*x.Š “Š.ï
E
GL½
ZQgÃI7!
~ÅÑ~Òy gÎwZv
™Š{Ì]6Z‹ZnX
068
268
368
178
578
578
678
878
188
688
198
298
698
"Dß°
Z3ÿXL¦s»Z‹Zs
ÌÑeZzgZnq]4ï NEOGzÑ<
•ï'Š{ÑpZzgZQg
•ï%æENŠ{ÑpÃŒÛMy™*Zzg
ZqŠgIgžÆÜsŒÛZgŠb
•{%æENŠ{ÑpÃð
{]óÑ^ZzgÜôÑuI
Zâx1x.çG~ÃæuZzg5I
~IÑuì! HcgÎwZv
HgÎwZ™x~Åæb~
icŠCZzgI¾Mö~*Y^ì!
~ßbôpÅ HgÎwZv
!ÂVÃ7Y…•!
HgÎwZv~Ë1z¤
Ùzg7™MZzg:„Ëc!
c§»ZiZ!MÐeì?
ZvgÎwæŠÇg•
"ZZâV»ÃðæŠÇg7!
13

14. Zsx»ÃtZ!ZzgñŠzŠ~™r:Š+ZzgZ‡!ïGLŠ+
Zsx»Ãt„Š]ZzgñŠzŠ~™r
—g•ZÑsx´)¦·æãZÑ°ŒãÅc˜ZÑgZY£?
)®ZsòÆ!ãZ1ZÑdñŠzŠ~™räZqÂ[LŒÛWyÅegmŠ~Z˜²ó
» @;ÅìT~Z!óg[ó„Š]ZzgŠ+ÃŒÛWyÅãŠ~Z˜²ŒÛZgŠïƒñQy
ZqZzg*|x7•ÛâcìX‚!°ZñÅãŠ~t™DƒññŠzŠ~™rä
’pŒÛWãÆÜo{ÅãŠgÄŠ~ìX—g•ZÑsxÆqgz!ÑÐVÂ1VÆZ0g
7™Š{Zd£gïóÑbz±»Zg@ZzgŠw5kZ0ZiZzgt™Š¶zZá§$þGL
Z+ÑwИV|]'Æ
+?ç
G
ELDóZsòExÆZ‡V6zWzrÃZzgxÐ
»ïîg6dzZNŠ~zZջظìz•ñŠzŠ~™rÅZÝ|"Õ[ƒYC
ìZzgt¥xƒY@ìžx™GZzgZ[$+6"õ!W™äzZÑZ¨ypŠdZ±g
ÐHÃ@{ŠìX
~ ZÑgÉZÑÑ°°ƒZ•gZÉ43ð
E
E~
•ágb:—g•ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã
뛊zgZV@]Z§Z3Òh4ï XEGgKZ
Å+B©¨4è
GG
GE•ZÑsxzZÁ|]´)¦·æãZÑ°ŒãÆ
¯ÍCÙ!gÐhƒð§qÝÑzq‹ZqŠg»Zqù·ìXZÑgÉZÑÑ°)°ƒ
Z•gZÉ43ð
E
E~~(½>Z…×Å)04(ZqŠgIgžÅÑzq]6ŒìXXZqŠg
Ñf»Zkù·~ZN[HŠìQy»mqgzfsñç¬]ÐìXZg»yKóZZy
ÆŠgY]óZZyů]ó›yÅ°p󣧛gÎwóiâäÅ|ó£tZvó£t
ZmŠó•ÛZøzâZ…ó˜ŠóZzZ%zâZ„óœ‘zíZ]ón‹k{óñzNZ[óŠpÁ83ï EEOG
'z){'z){'Ñzq]ÆZk‡5~ugóÂ"ìEGLugZzg
9B3ï EGGLugÆm
ЊÑbz'Z•6FZëp}ZkÂ[~•á•‰•X
(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼
14

15. eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†øùuûÛFàô]Ö†øùuônûÜô
]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oF‰n‚]¢Þfn«ðæ]ÖÛ†‰×nà
œÚ^eÂö . . . . æÂ×o5•Öä´æ]‘v^eä´]qÛÃnà
Šz§q¢Åaç
IMZ0’qZzgç*u¬Kî
™aöçø]Öøù„ôpû]ø…û‰øØø…ø‰öçûÖøäXeô^Öû`ö‚Fpæø•ômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿û`ô†øåXÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùä´»
)Z¸84&82( æøÒøËFoeô^Ö×Fùäô•ø`ônû‚÷]»—
z„)‡Š§Ç(ìTä5ZLg^ð NwÃ)ƒ(@ZeZzgŠ#èGELh
@ž¸¨™Š}QÐÓxŠeV6óZzg)gÎwÅœZ‰Ü6(ZvÅÍZ„ Š}™
»°ìX
h{¬Š#èGELZsxÙ*~=pÑñƒñ½ã‚hñaŠ{Î
‚wƒ‰XZk²ž~Š#èGELhÆÜs!ëZzg$o{ZŠcyzèZ<Ø
•ó äu8ðENh™´6£«ÌG•Zzg‚iØVÆç*uYwÌwñ
~ÆZk`Dƒñ ZsxäDÙZg;šƒVУ¨HX—gÑ™*
m6¹Ï!M0·VMNZzgZCZCizgŠ3™¬IóZkMë[6
ŠgìV„g;ZzggìÇX !g;@gq!ŠwZzg½gMñ1Z:vZsx»$ð
ENg
}Zz0¬Ý»tz°{ìž™*ÅÃð¤‰Üt‹Ö~ÆWë[˜}[Ã
¤‚7Î$ËX
15

16. ì ™*~ZIZZy)Z3ÿXLh(»¤z{„z{ˤz{ì&—~«Åˆ
~ÅÑzgfZzg ~Æf™ÐWzZá—gÑ™* Z¤p—g
„ZsxÃ*I™,Zzgš!äÅÃÒ™,ZsxÄ„qÝgìÇX
)µZuZL&18( û æøÎöØûqø«ðø]ÖûvøÐ%æø‡aøÐø]Öûfø^›ôØö»]ôá$]Öûfø^›ôØøÒø^áø‡aöçûÎ÷^ ü
)çgsZÅWyó—gö_ZWy( G!ë¥Åqì Zzg¼žWŠhZzg$ÖŠ!ëó
LZsx6mh~!ŠwMñóZzgL9CéEOY½gXLâñ㤉ÜäZk
Æ‚tMäÅ`P]ÅZzgL@@g~¸'ZkДZNXL{gY
ØgläZkУ¨HZzgLg•Å¤‰ÜäZkïk™äÅÃÒÅ
1z{ƒŃZkNhДZ™0l0lƒIXZzgtNhZϧbZK
Zv¬ZkÊZìz‡ìgÇX æ]Î^Ú`^]Ö×äæ]•]Ú`^ (¢ïЇìg;
)ZâxZ£gŸ( $Ö‰¤•$ÖYNÐZ°ZY¾}:Sì:UÇLle¾Z
#ñgZ”+gèZveÆIguÇƈÐM`JCÙŠzg~
ÚZsxÆÜs‚i/ÅYCg„•XCÙiâä~ZkÃSäZzg
aÐQ3h¶ÆZ•G‰XZsxÆÜsõfMgZðÛzãîg
6kz]ZwZzg°cÃVÆfg=T”zæÐňZkÐ}icŠ{
izgz¸]Æ‚BZ0gzãîg6ZsxÅŠ-Zg,Å?™äZzgZ7âx
™äÅ*»xÃÒCÙšzg~ƒCg„ìZk~Ãð—zµ7žyZy
w[z¢[~ZsxÆÜsŠ7VÃ{§pZ{»x!7ïmóTÅ
• Z7µ¶óZ%Z0gzãõf6QyÅCR‚i/7g~§b»x[g„
XƳ~IZsðM`0g{0g{ÃMCìXIZsðÆZ0g•
16

17. z°Zz]ZzgÎtz¸&ÆÕ1ñ‰•XZsxÆÜs‚i/™ä
zZáÃyßv•?ZzgZrVäÁÏgzVÐZsxÆ°~”s
eZ%ÅÃÒÅì?
Öøjørô‚øá$]ø•ø‚ø ŒÛWy™*~·ŠzæWÃñÝ»”hŠÔCcìü
)ZÓZ{( û ]Ößø^ŒôÂøþ³‚ø]æøéøÖô×$„ômûàø•Úøßöçû]]Öûnø`öçû•øæø]Ö$„ômûàø]ø•û†øÒöçû]
ñÝ»JF+ŠÔßÍV~зŠZzgæWÃ0ñÇX
ŠÔÆçƈëZkÆCRNzV6¨gz„GÂ¥xƒZž
†Zv0ò·Š~„Zsx~%»!ðO]z!ãìó2tž%ŠgZÝ
·Š~’qìŽZsxÆ*x6Q#Ö0Ã!ëºtZzg•}•}™Æ
Qy»zŽŠ»™äÆnZq‚ilÆ•'0ň¶XM`Ìt%
cŠzu}/V~L·ŠeóZLZ-¥z~2›âVÅ$V~
ñŽŠeZ{•ÛºpŠÃZQgZzg¬ï!•gÈ™:6Š{ZCu7gZ
™ä~^zsìX)ª+pŠÃZQgÈ™›úZxÆŠ´
_!]»Z¡wZzgŒÛMyz]4ï NEOGÆ‚B˜7èZt™D•X
*x.ŠZQgZqà]IZzg§c»g•Û‘ìŽCÙnÅ{ñVZzg
Õ÷Æ!zŽŠZLnŒÛWyzugÆDZzgZy6¬ïƒä»ŠúhZgìX
t•Û‘Zn»ug»Šúòg‚ìZzgŠg|z{ßvZn»ugÐ)g}
•Xtßv¡ZÖºugÅÜ6ZrY™D•ZzgugÑpÅû
ZzgQkÆçãz¢•~¨gz¨mŧsÂz7™DóZyßÍV»áy
ìž¡ZÖp»Ü™¢„»°ìqÑètìw|ЊzgìYè
17

18. ugаŠÂugÅûZzgZkÆçã~¨gz„™*ì:žÜs
ZÖºugÅÜ6ZrY™*XtßvZKƒV~…Qgì•X
*x.ŠZQgÃQyÆ'×Z`zo{ÆÜsÃðugÑpŠ3ðŠ}Â
$+ó ®cñçqc!ëŒÛZgŠïƒñZqŠg»Zïg™Šï•XZ[
îó ö$Q#ÖZzgZss™GÐ%z~xzRDÙZg;ZqŠg
•X ñçqóð{]Zzg!ëŒÛZgŠï•Å<åXEZ¸ZzAŠgzÆL”#èGELugó
XtZqâaó)ââk•Û‘•áf{ìX
Xt•Û‘Óx)27(eZ{•Û¸V»³/ìX
Xt•Û‘ZLWÃZ3ÿXLugC@ìZžÓx›yQÐ)ªóz;!
ZzgÑè<Øë•X
Xt•Û‘ZLâÎò‚g}›âVÃ#³]4ï NEOGzÑ<&ìX
Xt•Û‘Znq]4ï NEOGÆŠúò~ÑNìYèxzîÆÒy©w/
u(VÃÌšzz¦Š™ŠêìX
XWUgô/Zk•Û‘Æ4Šq‡âyŤ‰ÜЬg~"âgZ¸Zw•X
Xt•Û‘Z)¦)bÅÌ6zZ{7™@X
Xt•Û‘x™GZzgZqŠg%¯·z){ÐU"ŒÛWã‚zVÆ£¨
~ZKðâã‚zVÃFߊêìX
X'g«h+óŒÛZY]îZâxóW}!
ÄA=çEX'z){ZBu(V6¿
JZ3ÿXLugìWŠZ[z]4è NEEZzgZܾt~Ð0ZqŠgÐQÐ
Ãðuz»g7X
18

19. Xt•Û‘Z[$+ZzgZz1YZvÅ•áy~"ZŠ!zøq™@ìX
Xt•Û‘ZL´z{ŠvÓx4]0Ã$•óæuZzg»•Û&ìqÑèt
ë•X—gÑ™*~Æ ZQg &Z‹pŠ$••XtZLWÃ
¸ ZIZsx iâä~ÃðÌZLÃZQg7¹™@åQkŠzg~Üs
Z[CNžQyÅ$®¹Vˆ?
oZ-k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°Å"
pZ&ZsxÆnZ%wj'úgÂVÆ)b»Z¨ebc
pZ&ÆnŒÛWyz]4ï NEGÅgzÝ~9•Z
ZdZÜtZzg(Zqw»"Vwù·
»x[i0Ϭ™äÆn4+gZÉÂ[
ÂZÖpZzg¨Z˜q]ÆnZôm~ZÖp»ZEw
‡3pZ&T~]h)b»Zq©HŠì
i0ÏzÈÏÆSà)b»•Z:
ZÑ°
d-ö
NEO©i-g
Zd£gÅÂ"zS®Æ‚B!3Žç
EE
L¬x6WD„=qqÝ™_ì
(9848576230) ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼
19

20. Ahle-Hadith (Ghair Muqalladeen) ZQgè<Ø»:©:
)ª+)ZQg(Zqâñߊ•Û‘ìŽ7581YƈcnzŽŠ~Wc
T»Ñ̤VŧbZsòzu]Ã0g{0g{™*ìZzgtQy»8[Zzg
Ih{F+rìXW`Ðel|΂w¬yz*y~)ª+»Ãð
*xz¶y:åX)ªeÅz!YZkz‰ÜgzúƒðZyz*yƉ
$o{ñß-Vä‡èØ»ãÅ•á¤Š~Z(gÅXƒЬÑèQÆ
ZyD'ŠZgzVäpŠÃñu+IZzgrÑzqHóÍcZzgßvñu:¸X
¤VZzg)ª+~7+ZzgZŽŠìX•ÛtÜsZÚìžÛ•Û‘
=+ZzgZEgeÆ*Y^5»³ZzgaZ™Š{ìZzg•Û‘)ª+
%æFNîó$o{óŠc »Zq.e„ Qy»6zgŠ{X)®ZQgŠzg]h
¤Šózù*uZzg$••Û‘ìXT»ãŠ~ÑZsòZŠZg
Ãc]zZ°gZzgô/™Zxó@É«xóö$Ió•ñQ#Öó
Zz1YZvóZ[Š+ó$+zëŠ+ZsxZzgZss™GÆÜs
ZqŠgIgžÅðâã=ôópŠ‚• Z´yŒz]ó‚!°Zñó
ZzgZ[Zg‹SîZâxZW¦*Z1•gèZvÅÅ •Zz)bóZïg}
•áy~"ZŠ!z‡ZkZk•Û‘»Sàz•ìXZQgÅzÑŠ]
Zôm~Šzg~ƒð¶ZzgZômäZK6Z㬊]L±zZzgÓ#Ö™zóÆ
_.›âVÅ’qWiZŠ~~ÖÎäÆnZy)ªzV
)ZQ(V(ÃY•ZzgošZzgâZ!Š}™Zq6è<ØÆîg69Z
20

21. HåXQyÆ;B~WiZŠ~è<ØZzg°xÇ»}Z†ŠcZzg¬xª+
)4ó•áwóâËóU(ÆÜsZZ0ZiÐQyÅ1C„™Dgìó
QyÆŠ´ZzgѦ)b/gËÐZµ¸ZzgQy»o{Ì!Ç6
n»åTЛ*yyÌzZ•7¸X¬ZyßÍVäZK)®
Ãñu+Å)®¹ªÜstñ7å O†ƒæuXX1t*x^:eÂ
ÑzqH1Zk6ÌicŠ{Šy‡ì:g{nóQpŠ ZrVäpŠÃ·~I
ª+ÆÜsõt*xåXX1tÌQyà Ã)ª•gHXtQy»
gZk7WcóZknž7gZyz*yªZzgQyÆÖ~Ët)ªóQyÃ
¢„CkƒŠžz{Óx›âV~Zg]0™g{‰óQyÆ9•Z
ů6úZxäQyÃz;!IÑzq™ŠcXz;!»ÂQyÆnÇàÐ$F
åXQyăðžZK)®ÆnŠwŽ@ƒZó™@ƒZZzg@gõZsx
~Ý@ƒZ*xƒóQyÃ@gõZsx~})Z3ÿXLug(»*xÃ7Šó'
Z[HåóZ,Vä»ÐZLnZk»ZN[™1ZzgpŠÃZ3ÿXLug
ìÑZzgZd-)å
G
ZŠzZ¬-ÆnZôm~u»g»ŠgzZi{ÍcZzgZôm~
u»gÐLZ3ÿXLugó*xZÑ^™ZäÆ6~µ‰XZQgÆZq
(}Zzgx¬ÝäZôm~u»gÅpÙqÝ™äÆn¬˜Š~
LZÑOŠó*òZqÂ[ÉeZàóT~U"HžZômzVÆÜs˜Š
™*wZxìXt›âV»»x7ƒYXZqâZ[™räLF)y
z;Ôó*òÂ[èT~ZômzVбäzZßVÆÜsp[p[iCÙ
Z†XX¾nZôm~u»gÅpÛŠ~qÝ™äÆnÓxfgZùZEw
21

22. G‰ZzgZu»gÃZKzÊZg~»¢ŠÑŠcZzgu»gQyÅzÊZg~6
Ñ_·@™rJß~ä)®)ª+ÆÇgfYÅgZñ ZZy
ZzgŠÐZK)®ÆnLZ3ÿXLugó»ÄZÑ^™ZäÆnu»gÅ
Šg`fsQÅŠgpZ„7™Š~Žu»gZôm~äàg™àó }#Ö~
ŠgpZ„»QtåX
'¤6u»gÐLZ3ÿXLugó*xZÑ^™ZäÅŠgpZ„»Q{#Ö
»[hl~Íg¯X
~WÅ}#Ö~Tgfs7™äÅZYi]Zzgç°»pZég
ƒV6881Y~~äZLâƒZg~g‚!LZ•á”îGZwó~•áùHåT
~Zk!]»ZÖgåžÂz;!TÃÀ˜!©Zzg#wZxÆ
!š-ö
E
W~
ZEwHY@ìóÅ<åXEZZk»ZEw›*yyÆZk¤z{Æh~Ž
Z3ÿXLugBD•ZzgåÐZômu»gÆ#'wZzgípZ{gì•
Zzgt!]!g!gU"ƒ_ìZzgu»g~âzÂ"~tÅY_ìX
ë¾wZŠ[ZzgZÎg~Æ‚BÍg¯ÐŠgpZ„™D•žz{
u»g~îg6ZkÂz;!Ùc™ÆZkÂÆZEwИƻ¬
*Ç™}ZzgQyÃZIug*xÐ#¥HYñX
ZkŠgpZ„6•Û‘Z3ÿXLugÆÓxß/Y]yz*yÆŠœ•
)Z•á”îGZwm42¢11Ñg{2fZ!)ª+ÅeZ]~(
22

23. ~äZg•áŠ•Ûâc: —gÑ™* ZQg)•Û‘¡Ò5Ïî
G
G(:
]á]²ŸmrÛÄ]öÚjoÂ×o•¡Öäæm‚]²]ÖrÛ^ÂäæÚà•„ù•„Êo]Öß^…
LZv¬÷~Q#ÖÃeZ„65:ƒäŠ}ÇXZÒe6 )Fè~ó½>(
Zv»Š„™xìŽ)®ÐZµg;z{Šzic~Zµ„YñÇó
'Ryz0u~¸¨ZÒe
d-ö
NEO4›âVÅg„ìX)ª+
å®ZŠ~Ágì•Zk|»Z‹ZspŠQ¹Ìg;ìX
: )ªñß~·@Jß~ZLëìwfYÃæ[™Dƒñ˜•
LQ{mZL¤z{Ž¬x›âVÅÚZ,•‰WL~
#ź6Zzg¬x›âVÅÃzV~ZyÅ›g]Zzg£ª
6Fk3NZkºZzgfÅïOGÃZzg:(JNó
)Z•á”îGZw`7Ñg{21m073(
)ªâZ[œ&Œ{VÈ0àë•:
LÜžqwyz*yÆ›âV»tìžZÐŒVZsxWc
ìóZkz‰ÜÐW`Jtßv4è<Ø6‡ìgìZzg•ó
)F)Èz;Ô&01(
ZqŠzu~(˜•:
)F)Èz;Ô&51( LÃXÐto!ǽZƒZìó
23

24. Qy»t¸ẇ.Þ5±ì:
LZzgyÆ›yZÒ4ZzgžÛZzg²Z3ÿXLugó
)F)Èz;Ô&75(
˜•: )ÃåŠZgZ‰xŠ-È( )ªzYZvZ%<~
LZ%<~›W!Š~ó)›W!Š~)yzõz){(Æ)z~ìX
Zô)08(‚w¬ŒÛãƒ›yZÏìwƸXÃW`À
)Ó©),·uÍŠJ(m04( 'w~4ìwHY@ìX
‡ç N†Ó•átžZkÓxFºZzgfÅïOGÆ!zŽŠ™*½Å%æENZÇV»Z²Zx
ÎZ›ZWZ¦sʶÐ!i7WDZzg™s™sÈŠï•:
yZçV LZ¤¨gЊdZzgp[ìw™z‚g}¬Ý»YŠZzgÓx
ÅãŠ¸¤z{ìŽZLWÃËè<Øz){»ªHìó
)F)yz;Ôm42(
ÈtƒZžyz*y~ZsxÅWæÐW`JŽ)®¸¨
ZÒeÆ‚BñŽŠg„óz{ÑKìZzgCéFO•Û‘Üsz{ìŽZômÅWæ
ƈaZƒZ!
24

25. aZ£Š-È~˜•:
L‚g}¬
Å
êLZsx~)ª+»•Û‘!‡°{)•g8~L
¬åZzg:„Z[ñŽŠìXÜsyz*yZqZ(oìT
~t•Û‘}}0cY@ìpyz*y~ZômÅxZãÐ
IZk¤z{»}Ì*xz¶yJ:åyz*y~Zk•Û‘»
¼gzzŽŠóZômÅ$Žç
EE
L™xZzg
8g
ê FI
LZZ]»g34èXGEL4ìó
)Z3ÿXLugZzgZôm)Z1ÃZOòMzZàm6(
Žz;šZzgZQg:
Y'e’žñŽŠ{Šzg¹ŽzYŠ»iâ:ì¬zZÒŠ"Š´Åƒl¥!
M0·V^g„•X$èIÑŠ´55ßgÂV~%ŠZgƒg„ì›y
ÃZZye܃ŠìZkz‰Üz{„ZZyewYìŽË=w
!gÇ{È}ÆŠZðÐzZhƒXZyKV~ÐZqç*uŽz;š
¦e)ªe»ìŽZnq]4ï NEOGÆ6Š{~%ŠZgƒZìXtßv
ugÆ*xÐßÍVÕÛdŠï•óZLÎZƒÃæuB• Z3ÿXL
Ç—ÃÑuë•XZv¬ÅfZ]zÌ]~ËÃÑq™*Ñu
B@ì}ZÅZß:~ËÃÑq™*ócÂZk§bž}ZÆÎZËÃzZZ
ZߎŠây¢6žXÏë•cZk§bž}ZÆÎZËÄŠ]»,Zg
ây¢6ž"62V»o{ìÑuŸŠzßg'•XZv¬Å
Ç7ÅYCìZ¤Zv¬ÅÇÅYCÂQkßg]~Zv¬ÆÎZ
25

26. ËÅÇÑuBCXÇÂ)}ZÅóÅYCìXgÎwZv~óô/™Zxó
@É«xó$+™Zx'ZyƒÅÇÅYCìXÅ<åXEZÇËÌ
ßg]~Ñu7ƒ$ËX*x.ŠZQg)ª+ÅqªtìžYI
ÐYI)ªZLÃ$Ç™™(}(}fYóß5YóZ[Š+ÐZkÅ
ÃÒ™@ìX)ªeÑzYŠó?ØŠOòZzg•Ûd»g~ÅÀŠZ@ìX
ZsxÆ8g*î FI
R™°~)ªeÅ—zg]znÏ•á¶Ðf‚
záyÇZzg$1ŠZgƒYD•XZkntYŠ~ZzgŽ%æFMzgßvf6%!
0™›âVÚ^ZzgšØæuz$•ÈŠï•XT§b‰
ÑÅgâV!óŠ+ÐêZzg˜ªÆ:ZKÑkZzÑŠÃeZbƒñ
űó²/õ NGO»^È™ZLMÃMy~ÇàŠ}Šï ^ð NOg iZŠ{ó ×~LwZx
•óZzgLâ_5ó)è~A'%Yñ(È™ZzъÃÐç*u$™¬
ÈŠï•óZk!]6Z7:„Zkƒ@ìZzg:„Zˆkƒ@ìóZy
ZÖpù„¯Zzg©à¦g™D•XZϧb$è<Øz$o{Z•ÛZŠ
›âVúQD¯Zzg©àZÖp¦g™DƒñLæuz$•óÈ
Šï•X$®'óHªzeZ„Ãë•Zzg$•»1:3ƒ@ìX
•†%]ŸûöÚç…Úv‚$^i`^æÒØÚv‚$èe‚ÂèæÒØe‚Âè•¡ÖèæÒØ•¡ÖèÊo]Öß^…
Óx»ñVÐ$F+»xz{•ŽZK§sÐïáYNóŠ+~CÙ*
»x$®ìZzgCÙ$®eZ„ìZzgCÙeZ„»Z•x3ÅMvìX
ZqŠg~$•ÅWzÂ-ÅJ˜Æìó•ÛâcŠž$•ÅWŠgZÝ
Î ›+ÃeJ*zâx™*ìXagZzgiZãÆ!g}~ZâJzÏ7ì
26

27. $•ÆnìYèkÓL{»m¿Ðƒ@ìZzg$®»mo{ÆYŠ
Ѓ@ìX$•»Ãð¿Jw7ƒ@X$•ój¸ÃW6:„YnÇZzg:
~ÅË®‚ƒÏX$‘43ð
G
GVÆ0kM*Y*óQyÆ „QÐgÎwZv
‚BQ3ÎwZxìX$®Æ%æFNçƒäÆn¸Š?»°ìžZq
$•»Z•x™*ZzgMy]ŠzâV(ÆZ±gÐ.e„%æENZZzg‡ÚuìX
$•»Zq(ZÄg{tìžz{Ñ<Åó{~²yƒY@ìX$•ÅÞŠ]
*‡.ÞJwƒÏX›yÃæuz$•ì»™sȸ잛yÃ
YñXk‡yÆ "ìENG6„óŠ+ÅãŠzVÃeJäzZÑóeZ{Zzg5¹
MCìZzg$o{ªz)ªz;!ÛâV %!ÃCÙqZ#)igŠ(Ã
Æ‚g}Zqwz„ŠZ]$®ÃMD•X9Z·{d-ö NEO›âV
&ÑB{ð EE
m
ß5ñ™ZxÃt$hßvùg-VZzg0Šg-VÆ'Z'ŒÛZgŠï•'
ZIœtzÌz{'¦h{iV•MVäZLZZyzZNŠÅŠgÆ
‚BZqw™’ZzgZÜtõÆfg=Zvnguz¬»ŒÛƒ{mqÝHZzg
Zz1YZvÅ)®~•ái0ÏÆCÙ‚÷Ã%èhÆ@,™1X
c¢ï
EGLhÐQyÆŠw©gZzgâ§|ÐQyÅM@gz׃Ió„Š‹
~äZyÆ"5¾æ FGL{àÃâgZ㯊c'Zy„Zz1YZvÆ ZÞZzgZ¤“ïGLgÎw
Ã*x.ŠZQg))ª+(qgzVZzg¤ŠzZgzVÆé )ŠgǃV( '×ZgZ]
: ŒÛZgŠï•X|]qYZæZŠZv'`Vg9*îGZvm•ÛâD•
L)ªßv›+ÆgZDÙy•QyÆZ%o)éŽw(Ð
)ÑìZæZŠtm82( Zôo™*e’ó
27

28. *x.ŠZQgY…•ž›yó ZQgZzgŠc¤Š~:
KzVZzgŠgǃV~¦ƒD•ZÏn›âVÃYãzâàv*]
µ"»g™D•X (Að FX™äZzgn„zŠc;äÆ
Zss™GZzgß5ñ™ZxÅx]ÅzzÐ)›™*~Ì
ZsxÃZðIè<ØÅwÐtHY@g;ìp*x.ŠZQg)
ª+ÆCR»g*ñVÅzzÐZ[ZsxÃZðIè<ØÆOñ
ŸŠIè<ØÆîg6Yygì•Yètƒ»g*ó•ÛzrZsxZzg
˜ŠÆ*x6Z•xŠ•Ygì•X11&
]4--.ç FH
EƈÐ7g~™*S™
-gÅcYZsxZzg›âVÆnT§b¤ŠMߊƒ_ìz{Ë6—
7XZsxߊIè<ØZzg›âVÊc¤ŠÆ*xЕg™*
·Šz»gòÅÎcª‚ilìX*x.ŠZQgÆCRµ1VÅzz
зŠz»gòZsxÆÜsZLèñxµ"»g™äZzg*0u£œ
Æ”w~»x[Š3ðŠ}gì•Xòz0ÎyÐZjjyÅ
3h~Jz;!ZzgZkÆ
6.3ð XEZ¡VäZ*+ƺ~ZCQߦJ
™äÆn˜ŠÆ*x6›âVÃzgÝ™ZsxÅC×hŠcìX
0Îy~ÑwK»‚¢Zk»o]ìXz;!’qZKZ’ZYЄZC
È7gZ™äÆn˜ŠÆ*x6›âŽZâVÆ_!]»Z¡w
™g„ìT»ÑiòZWM`ÌZkÆcz»gzV6!¹ìX
28

29. ·Šeó%Zzg)ªe:
CÙ)ªeZLpz|xÆZ±gÐZsx~oN·ÅwgBì
šµtŽ»ªiÜZzgHªzeZ„»ŠgzZi{ìX)ªe)z;š(ó
Š+»Õ[Zzh|™úZxÆ‚tMCì1Šg|tZsxÆ*x6$F+
ŠðžŠ„ZzgHÅïGL„z¿»•áÄ:ìX*x.ŠZQg)ª+Æ
•Zz)bÐzZ/ƈCÙ›yÃ)ªeÐnzùzÐ]
ƒãe’X%›ñðÅ¡])ªe)z;š(ÃÍZg{™„7$ËX
T§b•„ÊN™MŠòÅË~Ð]z™Z>ØaZƒCìZkÐ
Ì}icŠ{Ð]»Zˆk)ªe)z;š(ÊN™ƒ*e’X
)ªe»zWyZyaèÑzq„зŠZzgZ3ÿXL¿Å‚iØVÅ
ŽÑyÇ{g;ìZknZkÅãŠ~„ZzgˆF0Ì6·ŠeZzg%Å
•~YÃMCìX·Š-VäZsòx]ÃSäZzgŒÛMyz]4ï NEOG
ÆZWZ]›âVÆf~VÐ7W~ÃðŠ6•Ûz*Z“7HX
~ ZyÅŠ„%æENŠÐ:Âoï©s#Ög{eZzg:Hµ0îGRÑXgÎwZv
ÐZyŠ=ÈZsx·ŠÃÑzq„Еg;ìX›âVÆ›ßV~
M~Å›zYV•g~Æ_!]ÊN™ta6zg¸xåÐ
ZógzV6ߦg„ìXZrVä!3{ï E
ELg‚ªÆZ#sZzgg‚ª
~ÅZÌzzw]äÆn%z)ªeÆgZ5Ð $ó[
•Z~YŠ;cX
Íf!vó‰gzZ•Æ4Šqô/™ZxgçZyZv:ZŽ6*.çGEOZ4+
29

30. „Š]ìZ,„*x.ŠZQg)ª+Æ4Šq¦*ZâxZWZ1•
• gèZvÅ6*.çGEOZ4+rX‰gzZ•ó|Z]ô/6ƒzÅ™D
•X 6ƒzÅ™D gèZvÅ Z,„)ª+óZâxZWZ1•
ZIÂ[)·Šz»g~(»tŠúòìž·Šz»gòÆ´z{ÃðŠzuZ
¤z{83ï EEOG~ŠZ47ƒ0ñÇX*x.ŠZQgÆŒVÌtŠúòZÏ
™z•ÛÆ‚B0cY@ìX%zVnÅHpV~2ƒäÆ!zŽŠ
*x.ŠZQg))ªz;çV(»Šúòìžë„›y•óë„83ï EEOG
Æ,Zg•X
’<åXLg‚ªÐá™W`JZYŠÃZ&b»*xŠ¶»ö:
• CÙiâ:~@+»¸qwg;ìŽßvŠ+~55$¬]aZ™D
Zzg66èZ<ØZXŠ™D•ZzgZÒŠZzg"Š´Å’k]`D•z{
ZKÞ·$¬]óèZ<ØZzg’k]Ã.eplúZzgpzg]*xŠ}Šï•ó
Å )ô/™ZxÃÇ1Vì( ‰›Z3Ó43ï XEGGÆ*x6±tŠZg~óâ?Zzg^ï MEô/
$¬]òWN•Zzg©Æ*x6ZmY:Z?xZzgZz1Y™ZxÅ•áyZzg
ÑÃÁHY@ìZzgZZyßÍV»õ'HYñÂz{ë•žëÂ
Z&b™gì•óZIšÅÑZY¤™gì•ZzgÑuÃSgì•X
*x.ŠZ&bÆ6Š}~YŠZ0~:
›âV~TŠg!ë•ÛºóZÒŠ~’¹ó{Šz‚iÙ)ÈZzg
›âV -ªŠ'c¸zŽŠ~Wð•Qy»å¸Šú~ZzgÈ{g;ìžë
30

31. •Zk ÅZ&be••X›yZL•ZzZqwÆÒpÐn{ƒ`
g~»zlZ7ZNŠ~ZzgieZ‘VЕ]ŠÑ™9ZsògZ{6 nø
¦g7HX (Reformer) Ç'×y™*ìXËäÌpŠÐ(|™ËZzgÞ
&4-@î
EG
GEGSZ+’¹F›âVÃZ&bZjZwÆŠHZzgŠÁdÈzVÅ
YfšÆ!¯ZK§ség•ZzgŠ#èGELhÅ9gZ{Еä~
»x[ƒYC•X
Z[ÎZwtaZƒ@ìžZCÙÃðªCÙUŠú‹Z&bŠ}g;ƒÂh
z!ë~ZqÐi»£gHƒÇ?ŒÛWÈ™*ä9ZZy»Zq£gg3ì
ªZZyÑî‰ZZyÑñZzgßvX ]Úßç]ÒÛ^]Úà]Öß^Œ— ü
ô/™Zx»ZZyZq£g0[ìT»ZZyQy|Z]ŧbƒz{
)WÒ{,]~,5±•ÛâN( Âñðìzg:7X
ZvÆŠ+ÅŠú]ZzgVÆ·äQ#Ö0Ã ? Ht|7
ZLZq%œÐ]Z™äÅ[*0uÅYg„ìX
ì? Ht|7žZjZÁQ#ÖÅZ&bÆ·äQ#Ö~YŠ»Õ1cYg;
Æ_!]ÃçfZv,64»*xŠcYg;ì? ~ Ht|7žÝò½
Ht|7ž•ÛzrŠ+ÆjZáЛgÎwÐ{à±ZÅFzó
zZ•á®Ã}!ïGLŠ+»*xŠcYg;ì?
Ht|7žW`)gÇÈŠ+ÐÐ]gpÅSÅYg„ì?
Ht|7žZyÓx*0u³ZìÃ0tŠJàäÆnQ#Ö0
6ÑuZzg$®Æ:}ÎñYgì•?
31

32. tz{ßv•Ž†Zv0Q!)o¬(ó†ZvZ0ò ? tÃyßv•
Ås~ZzÑŠ•ÎegzV§s fzZ¦$¸ç G{Ñ){gY( )·Š~(Zzg
~Å›» Ñu„ÑuÃW@ìXtz{ªÝ•XÆ›ßV~Ñ™*
~ÅQ#Ö»šgŠìX *xz¶yJ7Zzg:—g
Lâ§@ZeóÐøzxZzgu*@Ze )ª+ : â§@ZeÐøzò
ª+Æ z•]ŒÛMyzugÆ9ûЬg~Zzg[:ƒD•X)
nzVЙA»âg»ƒY@ìQyÆÄ„(}„Š]*Zgó´)Zzg
ѦzäsÆ0ÈZ¾mÊNkóg¬zZ*"ZàZvÆMUg™zg™zgJ
7ŽÐÉZkÆ'@•zlz]Zzgºz°Zz]ÆMUgQyÆ
nzVÆÝl6úcVÃMNÐXñðÆ
!-A)Ïî
E
EŠvÌ]ÆZqÚ
ñð™»gZzg™*Zlƒ@ìXZk ÖÛ©Úàe†ºÒ†mܺ ] tÌzZgŠƒðž
]ÖË^‰Ðìg ~ÆZÖp•ž Æ'@ÃÉÆ!g}~ugt~
gzÝ~ ªÃÉó•á§zeÑuZzg‚ƒ@ìXZkugèIguÅ ÖònÜ
ZkÆ Z¤)ª+6ÃÅYñÂz{Zkño:TyЬg~„ŽÐX
'@•zaóŽ6zg~ó•ÛdzŠVZzge]i~ZyÆZ»'fYÐá™
úZxZÜkJÆ™ŠZgz¿6YðÃMñÏX)ª+HªzeZ„
ÅzZŠ-V~xgìƒD•Zzg2Á@ZeQyйŠzgZzgÃzV
ÐZz̓CìZknz{ZLf6Z_gZzg6Zn{'×ZYÆ:Zss
™Gz)gÇÈŠ+ÆÜs‡Zk™DgT•X
32

33. x™GZzgZ[$+»gZ3Zzg§i:Üs KV»u*:
û»]ZtìÉZy|Z]Åcz~z{ ‘†]½]Ö„mà]ÞÃÛkÂ×n`Ü ü
!'•°ìTÆZ0gg•zZÑZv¬Æaz™xÐ66KV
ÐôpZzgâñygLìZzgZÃð¿Zy™õuzŠÃ8Y@ìÂ
7¹YYžz{¾¥ñ~Y¤}ÇX
*x.ŠZQgäZn»Z[ŦôZK¤ŠyÐHQ@g~žŽ¿T
Dg~Å®áQ~WcóZÏÆYw~¤ëgƒŠX
)ª‡è†ZÑu{zg~˜•:
L:Zkiâ:ÆÑLZ3ÿXLug‰Ðó#5x™GŽ
ÐYI•óz{Ú~zZg_ZzgÑ Ú^q^ðeä]Ö†‰çÙ |
ƒñ•ÛzgzZ•ÆóªT§bÛ¬iââV~![
ZzgŠr¬zÎtƸZzgæ45u{zi*z‘»¸Zsxŧsó
tYI$•Z3ÿXLugZkiâ:~![ZzgŠrZzgæ4•óæu{
Zzgi*z‘ooÆ‚éZI¿óó
03( ),·MzZà(m )aZ£X)ª+ZLZ»'ÅÃ~
·GZ°ÝE~Š-È~˜•:
LŠúòÂZQgƒä»ìpqªtìžoeóZï§ug
‡Šc+ÉZÒz9•Û¸VÆ!ã)ªeÆ,ÐaZ
)aZ£XZQgZzgZôm)l)(m3( ƒñó
33

34. ·@Jß~˜•:
Laç M±»è<ØZsò™*Ã¥xìž[@zÞ]Zzg5u{
-gÆìÑ]¸óPgziZrVäZ3ÿXLugBcó
)Z•á”îGZw`91Ñg{8m252(
L‡Šcy~%iZaZƒZÂQkÃÌZ3ÿXLugÆñß~œâg
Z-+Qz~Zzgñß~ZŒZ%zƒ~È0àäz³cŽHX
ŽZï§ug)ØZß~è<Ø(äK8545é FGE
GâZà~ŽZQg
)ŽZIugBD•( ÅKìÀ1ZzgˆzœZ-+z){
ÅÍŠ~›zú0cZzg¸K!ãè<ØØZß~»ŠÃZgR¯cŠóó
)Z•á”îGZw`91Ñg{8m252( )ZˆyZÞIZÏKÆ¿¸(
'ßÍg¯ÆZÅxcCzÊZgxV2k@ŠŠ~Ãz;šZzgFuÇÅ
gZ{6Îä~aç M±Z£{V»Ì;BåX6zW·Z-[‡Šg~˜•:
·Z'Z•Wgz~ÃZL ))ª( Laç M±Z£{VZqŸiZ3ÿXLug¬Ý
Zq¯[¸gQ01¥.ç
E
Ezg~5981Y~˜•:
34

35. L»[¦2k@ŠŠ~™rÃ~ä4mJz;!¯cìX
z{úi~¦«h+7™D¸1ZkÃ]4ï NEOG3åXW~Y…¸X~
ä²nHž.eZkìžT!]ÃW(Y…•ó
ßÍVÆìwÐZkÃ7™DX»[@zb÷}0k=p
Ññ¸XZtWƒðó~ä_5é NEž÷}0kÐQJ™z{
ó YìK~)Åúi7"‰ZzgQkz‰ÜÐg«h+™äÑ
)·Z-[‡Šg~X'ÀÉóu¦•XîUãXZgŠz»Ò™Zcm582(
•ZqŠúò ' »ug6¿ ))ª+( *x.ŠZQg
ßv *x.ŠZQg))ª+(Æ¿!•gÅ|Hì?Mct
zZ¢œî GGSi0ÏÆÓx‡V~ŒÛMyzug„ÐgZÉðqÝ™D•?
cÜsZqŠúò„Šúòì?T»|ÐÃðm7!
ZQg))ª+(»¿!•gŠúòÅuJìPpÐi·)bÆ
´z{Šv)bÐZ7ÃðŠp7ì‚gZizgzØgZy„)b6ì
Óxî]»æZg¸)b•óÍct)b•Ûz¦)b7óɬzZZyÅ
ãŠ•X¸zzìž*x.ŠZQgÆŒVCÙz{¿ZQgZzgå·~
›yìŽM}åg™¾óg«h+™}óB6;B!0ñóZâxÆú
ÎgïÃB7ñpZ{z{H„YIón}ZÜtzZÑZzg$™ŠZgYV:ƒó;V
ŽóSy)b6¬ï7ópZ{H„(Z¬Ý!¿ósZzg6ÌÇgYV:ƒóz{
:ZQgì:·~›yìX!
35

36. ¹ZzœWzZiÐW}I*x.ŠZQg))ªzV(Å"3ïEGOGÇ
)¶"ìIGLÑ(ÅŠ?ìXª+ÃmZäÅ"3ïEGOGicŠ{FƒCìYè
W}™¬ìZzgZk~ËqzíqZzgäÆWUgúcVƒäe’
pZ{ZzœWzZi„Й¬ÅYñXZzgQyÆW}ì~t!]7
¥xƒCóZqx‚âgD•óËqzíqÆWUg7¥xƒDX
ßv Zk¤z{ÆèIZ°g»ÜžúiÆPZ%°)bÃZŠbìXt
• Á7ñ‘›âVÃzgÝDQD•žQyÅúi,]4ï NEOGÆÜs
Qy»úi7-Zzg:7-ŠzâV'Z'ìXZyßÍVÆZkgztÐúZxZK
úizVÆ0f6Z_g~2ƒDYgì•Zzg‰ÂZÝúi„Ð
'Xƒ‰•X
*x.ŠZQg•Û‘CÙnÅ{ñVZzgÕ÷Æ!zŽŠZLnŒÛMy
²Ãy zugÆDZzgZk6¬ïƒä»ŠúhZgìqÑèZIDz¿ZzgZI
ÐZkÃÃðm7Yèt•Û‘ZyLEx¬DóÐYIìXÅzZ/
¤¨ugÆnZk®ÅŠ~.e¢zg~ìZkÆ‚B‚Bt
•Û‘ZyLExMDóÐÌYIìXÆ%§&]4ï NEOG6½ÅÃðRö
7ó}wç Mszèó¹zçãZzgÒyópYñžŠzu}¾Ñ]0ñYNX
Z,„Zô[òÆZ|[z§iÆ_.ËZqZÆZ5Z`ZzgË
Zq¬ÆZ^o6̇Šg7•ZzgZ7ZkÅÂ=Ìùƒžtug6
¿™äÆOñi!ã¦ya6Zzg]4ï NEOGÅZnqÆOñ-㿃6
ZrY™D•ZzgQZkÆЊ+ƒä»ZNŠgn•X)ª
36

37. ì z;çV»¤z{ŽZLÏZIugë•ZrVäZ+MiZŠ~Z(gÅ
Åó ž)bZ)¦ÅÌ6zZ7™Dó:x™Gô/™ZxZzg@É«x
ŒÛMyÅ‚Üs¹ÐZKðâã™f•óugÑp~Ž‚
M_ìZkÃÌ7â…ó‰úZxZIug»qwtìžZrVä
Üsg«h+ZzgM}!
ÄA=çEXÃZIugƒäÆn»°Œó!¹Zzg
MŠZ[ZzgòZzgZÜtt~мÈ7XÕóoóÑ^óZíZY
ZzgZz1YZvZzg|Z] gçZyZv:ZŽ Ð!u7™DóZ[$+
ß5YÆh~"ZŠ!ZzgøqÆÜ]i!y6ÑD•óZLÎZÓx
æuZzg»•ÛB•X!]!]~CÙZqÃæuZzgG6„È ›âVÃ
tÌЕۑìZy~ZÒ"!uøcŠ8ƒD•XfgZ Šï•X
p½Wy]Ì7ƒ@óŽ›w~W@ìTÃeT•ÈŠï•X
$i!ãZyÅ¡]ƒCì¤VŧbZy»ÌrZðè<ØìX
ìž ‚g~ZqŠg6¿e„7X„CÙZqŠg~ZÚ¬gn¥xƒ@
ZqXÆ0ZZqŠgŠ@YNÂ7¾æFOMY@ìXZ¤Ç:Å
YñóÜsuhŠ@YNªZãƒCìžcZvH™,?—O
YN?Ãð)ªz;!Šzg«úiZ+7|™Š3Š}T~‚g~
~zF u(V6¿ƒXZqZqX6ŠkŠknÅgzZtñŽŠ•X—g
Zqg«7_¸ó&7_¸ó0õ7_¸ó‚]7_¸óâóŠg{ó
¾{gÒ7_¸XZ[)ªZ+zF7|™Š3Š}žƒu(V6
¿ƒYñX
37

38. M}!
ÄA=çEXÅZqugAÏZzgM}!ÑØYÅ0õuhŽÏXt
»x$»ìžŠAÃyug*tìóÃy™cóÃyugªCÙ~p6ìó
ÃyzZZZmzsXug6z{¿™}Ž'×Z`ÙkgÎwƒóZzggZiŠZg
9Xt'×Z`ÙÏXgZiŠZg~CÙRk})}»»x7X
ä :Z°çZy ÇZsxÅ™«Åz{ÓìTÅgzÝÐô/™Zx
Ð@ÉëgƒñZzg@É™ZxÐ :Z°çZy ;qÝHXô/™Zx
s@ÉäŠ+Ã5XYèQy»gZ3Zv¬JáY@ìóŽQyÆ
$©ø
EGI
LŠx?¸ìz{Lx7YX[Z
ÄB3©3ï
EE
GGZâxZWUãZd|]
•ÛâD•: mZ°¶ 'w~ñÑ*Z£gŸ{V Ãå
¾}ÝñV»îŠxìgZÓ}Zz{HÂnŽtlZrá™-
)ªzVÃugŠZãZzg¬ï!•gƒä»Šúò„ŠúòìX [:
¿Æz‰ÜÃg}ÃWD•ZzgugÙ70DXZq)ª¿
ZZâxáÂII™)ÑxÑx™(úi7J@åZzgZz„Ëúi7kÂ
fgZw•:™@åXËäZk»:7YÂ)ªZâxìΞug
~WcìXZrV乞ëäÂW`JÃðZ+ug:d-ö NE
:Š@X
W`Àaè(~(~u(VÅÂ1VÆFÀZgŠz~¾‰•Xz{
Úà]ÝÚßÓÜÊ×níËÌ ZqáWQVÑñóZk~ZâxÆ0ug¶ž
ª ªZâxÃe’žz{šªÑúi7ñ@žÇ-V6¤Zã:ƒX)
úiI™7J™, à úiÑ7J™, ZâxóugÆ|xÙ7eX
KÎX'tQyÅ™Å|ìX
38

39. : Â34èXGELúiÆbCÙ}
ßg] *x.ŠZQg»È{잊+W‚yìÅ<åXEZCÙZ~W‚y
Z(gÅYñXZQgeT•žŠ+~W‚ãZzgg^Š}™ƒÃ)
ÐZzgZ[Š+zZss ª¯cYñXßvœªIƒ™ZQg0YN
Æ ™GÐZÖgÜZgÏZ(g™,ÐXZQgŠgZÝœªZzgW‚ã
*x6›+ZsxÆ•ZóÃc]ó„ŠZ]zZqwƒÃ$wŠbeT•X
*x.ŠZQgW‚ãÆ*x6âŽZyÕÛdŠï•žúiÆnu6I8
<¢zg~7ìŠ+W‚yìÅ<åXEZI8Æ%ÌúiƒYñÏX
âŽZâVÆntyœª»!¯g„X*x.ŠZQgÆ•Ûd~
‰*ŠZyßvuÐI8Zzg›wÐZ•ZxúiïwNŠ•X*x.Š
ZQg»»x›ßV~zÎÐeZÜZzg$V~Z_gaZ™*ìX™¬
„Š]ìpZQgeT•žúiƈƒä „Š]»gìqÝ
YñXZkÆntIÑzq™Š•žúi„™¬ìÅ<åXEZ zZà™¬ÃÈ™Šc
úiƈ'×h™¬Å¢zg]7ìXt!]ZyßÍVÆnœª»
!¯g„ŽÜZgÏÆnúi7_•Zzg¢~¢~úiZŠZ
™Æ¸keT•XuÐI8Q@g™Z•ZxúiáhˆZQg
ä¥zbúiZzg„Š]ÆgÃÌá1X
)®ZQgÐzZhZ•ÛZŠÅZq{¤tÌìžz{ZKi!yZzg
ZqwÐ"ZŠçVÆZÖg~Ãð¬gCk7™Dó}úiƈÅ
ò¸—{X»ZoZx9ZqŠgÐU"ì*x.ŠZQgZ•ÛZŠÆ
39

40. ~•Ûnúi»sx¢D„o 4ŠqZyÅÃðZÌ7XQyÅ)]
ŠòÑzqƒYCìóZzg™s¥xƒ@ìž]4ï NEOG7"ÆZÈxÆOñ
t]43ð NEOG
VÆ‚BèZt7ÂZzgHì? !‡°{:7"»ZÈxHYg;ìX
Zϧbúi7"MNÐÂI8Z¤¬ÐêƒñÌ•ÂZÐQ@g™
úiÅ"3ïEGOG!0³ÐZzg0ƒVZão™úi7³ÐžŠÚzZáÅÃ
ì? ~5íßg]0YñÏXH¸!gÇÓg[Z°=ÆZŠ[»»Ÿ
HxÐZ+„"ZŠÒVU"•q»§NZ[™™Š+»èZtQhZc
Yg;ì?
*x.ŠZQgZ•ÛZŠÃ$4è MGä!g;Wiâcp~äQy~ÐËÃZ(
70c&™GƧi6½ÅgɃócz{Z3ÿXLZZyŧ]Æ
_.¸ƒÉ~äÂQy~ÐCÙZqÃh™*~çZzgQkÆ
gœ~‚iË‚ây~ºtóY{zâwæ™äzZÑó'wzwZxÅ×Æ%
âwÅÑÓgpzZÑ0cXZsxÅ‹kÐ{àZ¯‚Zzg¬x›âVÅ
ÚÑkñßÍVŧbpw0cX
)ª+Z,ßv•žX»Š9WVÅ:Zzg‰VÅPóYâV
Æ™[Zzg™Äó¥zjVÆggólV»§Zzg›ßVÅFg~»!¯ìX
Z¤ëZyÐZ»sÅ!]™,ÂQyÅÅZ»sJw7™,ÏX
ZyßÍVÃWŠZ[ZzgòZzgZÜtt~мÈ7XÕóÑ^ó
ZzgZz1YZvZzg gçZyZv:ZŽ ZíZYм!u7™DXZ[$+
|Z]ßBÆ!g}~"ZŠ!ZzgøqÆÜ]i!y6ÑD•ó
40

41. ZLÎZÓx›âVÃæuZzg»•ÛB•X!]!]~CÙZqÃæu
ZzgG6„ÈŠï•X
~CÙgzizZô7@gLìXÖ$!í ):Š~²[( ZQgZ•ÛZŠÐ
•óŠ•ÌƒCgS•XZqgziË5‡CÆ ZÑZgCYh™D
yY*ƒZóZ·tÐQkyÆZq#{~Zq*x.ŠZQg))ª
z;!(gL厅p[Y}åX…ŠN™úi7"Æn;w~
MàXz{úiÑzq™äЬ™@zƒZåp…mZäÆnt
w•ÅžZC™@Q@g™‚tÅ‹6N8ŠcZzgÜsãíZzg0Yó~
·uúi7"ÎX˜ªZzg"ZŠ!Zzgøq»ZkÐ(ZZzg%:H
ƒYì?ÐÐwQZyZ•ÛZŠÐuiŠƒCgS•ZzgšØðâã
ÃtXÌ7¥x ))ª+( )bÒy™DgT•X*x.ŠZQg
¬ìX )Â34èXGELúi( žúiÃ-Y'
·uúi7-:
~Ðá™ô/™Zxó@É«xós@É —gÑ™*
gèZv¬eíZÅzyÐá™W`J%I8Æúi7"Æ0
ËäÌ:ò7Šcó1*x.ŠZQg)ª+óŠ+~W‚ãÆn
66)bZXŠ™gì•T~I8Æ%úi7"ÃY^ë•Zzg
‰Zz‡]QyÊN™Z(Ckƒ@ìž%I8Æúi7-ïZzg
NZ[ìX•ñ™Zxä·uƒ™úi7"Ã(z{–ìX
)ŠgUg¢ZzwódZ°Zë¢Îx(X
41

42. aç M6q)!0|™úi7-¹ZaìOçq)Æ0cb
z'»]u(V~ñŽŠ•X
|]Z1ŠgŠZYgèZvÅÐgzZeìž—gÑ™*~ä•Ûâc
ž"—Zv¬ZzgZkÆ•Ûº-~q)ÜzZßV6ŠgzŠ¬•X
~ä•Ûâcžq) |]Z÷gèZvÅÐgzZeìž—gÑ™*
)Z-“( Æ‚Búi7-ŠkDÙZg>VÆ'Z'ìX
~ä•Ûâcžq) |]Y'gèZvÅÐgzZeìž—gÑ™*
)µZÁŠzk( Æ‚BŠzgÒ"q)Å,gÑVÐZaìX
•Y™Zxä·uúiÅ&9ÒyÅ•:
1XŠw~ìwƒžúiÃðZ+„Š]Â7žz{uÃeJ,™7ðVª
QkÐúiÃHY*óSkÒpзuúi7-¬ìX
2X:z»‹ÅzzзuúiZŠZ™*(z{ìX
3XZ¤¬b~zZÎg~Åzzзuúi7SÂY^ìX
…ZCõ'™¢e’žë¾zzзuúi7_•X
: zç~ŠzâV0îV»Šð*•Ûnì
ÐËŠgZz6JŠð*zç~•ÛnìX (Ankles) ŠzâV0îV»'V
0îVÅQèVÆŠgxã‚yZzgÓx3wŒîVÆn»Óxzå™R
YñXŠðäÐ%ZŠÜsŸ™¢7ìÉZh§b™sƒ™Zk6
)¬K~( Ð0ãÁZiÁZq%ûËYñZzg&%û·*]4ï NEOGìX
42

43. z){ (Ring) úgÂVÆn¢zg~ìž0îVÅZèV~ÃðŸ
ƒÂŠðDz‰ÜZh§bƒ1Yñ@žZkÆnzZà3wÈ:gì
z){ƒÂZkÃ'VÐZz6™1Yñ@ž'V (chain) Zzg0îV~u
ÆŠðä~æŠq݃ZzgŠzâV0îVÅZèVÆŠgxã]éâV~
Zh§bÜw™1Yñ@žÃð(!w'Z'È:gìX*ïV6 Ì
ƒÂZkÊzg™*¢zg~ìzg:zç7ƒÇX (Nail Polish) B0×
ßg]Z(g *x.ŠZQg»È{잊+W‚yìÅ<åXEZCÙZ~W‚y
ÅYñXZQgeT•žŠ+~W‚ãZzgg^Š}™ƒÃ)ª¯c
ÐZzgZ[Š+zZss™G YñXßvœªIƒ™ZQg0YN
ÐZÖgÜZgÏZ(g™,ÐXZQgŠgZÝœªZzgW‚ãÆ*x6
›+ZsxÆ•ZóÃc]ó„ŠZ]zZqwƒÃ$wŠbeT•X*x
.ŠZQgäZqœªÃYg~™DƒñzçÃ*³™ŠcìXzç~
ŠzâV0ƒV'VJŠð*•ÛnìpZy$!lVäÀ})ZzãcÎC(
6CÃY^ŒÛZgŠ}ŠcXœªIZzg)bÐ (socks) Æ‚ƒ¾
*zZ•Z•ÛZŠä)ª+Æ•Ûd~ú™ÀzVÆ)ZzãcÎC(
‚ƒ¾6C™*Ñzq™ŠcXŠ+~5!]ZXŠ™*$®ì*x.Š
ZQg»‚gZè<Ø5ZXŠZ]ª$¬]6‡ììXl}Æñi}
6C™ä»XZkz‰ÜìZuŠ~Å”]ÐczV )l}Æ`Z1V(
ÐpyYg~ƒg;ìccOgì•XZQgÅСƒCìñÌ
¤â~Zž‚g}ŸÐZzgSîQyÆczVÐ$1Äìp
43

44. ZkÆ!zŽŠÌtZKn~¹Zzg$¡]Ð6gƒ™zç~cŠðä
]á]Ö×ämvg ÆOñ·äˆl™D•ZžZg•áŠg!ãtìžü
û"—Zv¬Â/™äzZßVZzg™s ]Öjç]enàæmvg]ÖÛ_`†mà
_}ßÍVÃI•Ûâ@ìXZsx™s_Zè<Øì0ÅWŠJZZyì
ZsxÓg]zÌ𻬊êìX)ª+:„ZK$×-VZzgø¥V
ÐÂ/™D•Zzg:„ÌðIƒD•X'×Z`~΄7É
•X •„ƒCìXZKqªÃ:„’Zg*eT•Zzg:„…g*eT
X Zv¬ÕìZzg)wÃI•Ûâ@ì ]Ö×äqÛnØæmrg]ÖrÛ^Ù
• ZQg)ª+ZKqªz:Ãz
8o-
ö
IG
‡*uZzgp+u¯ñ˜R
eZhSegzV§sÐ(_(_ùÐn(Að FXõYCìptÍZä
Фm™D•XZÒŠ¬Šìž)ª+ÅÜs*uZzg%ãÃ
WCìX¾qwt™Z:iŠ{óeZzg…ƒãqª~˜RgT•X
ZsxÐ0Z¸Zx¬ÝÃtß@WZ]7™gì•QyƘ7¥z
Ð)¸~OWÂ7ƒ‰ÉZsxÐ$óƒYC•X
úi~zYóËfZzglW×7-]4ï NEOGì:
‰fv^ÞÔ]Ö×`ÜæevÛ‚Õæif^…Õ]‰ÛÔæiÃ^ÖoFq‚ÕæŸ]ÖäÆn†Õ zY úi~
Üs«g«~X ]Âçƒe^Ö×äÚà]ÖŽn_^á]Ö†qnÜ— ü Ëf:
CÙg«ÆÑzq~%yìX eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ— l:ü
44

45. : úi~'çMŠzVÆn;ðVûâVJQV*]4ï NEOGì
~ʬžWúiÆ ä•Ûâc:~ä—gÑ™* gèZvÅ |]zZb0v
)9›óµZâxZWóDz~Ñp( nr•ÛâD»âVÆŒÛd;BáYDX
|]'ZY0¬i[gèZvÅÐ%z~ìž—gÑ™*~Zúi
Ñzq™äÆnr•ÛâDÂ;BQVDŒVJžWÆŠzâVZù`
)Dz~ÑpóZ1ŠZƒŠÑp( »âVÅßJƒDX
V úi~úgÂVû0ðVJŠzâV;BQV*e’
úiÑzq™äÆnúg'ZLŠzâV;ðVÊzÛceŠgÆZ0gÐ
„»0ðVJQV*e’XúgÂVÃe’žr’`Æz‰Ü%ŠzVÅ
§b»âVJ;B:ZVNÉÜs»0ðVJ„;BZVNX
: úi~Üsr’`Æz‰Ü;ðV»QV*]4ï NEOGì
Ð%z~ìž|]†Zv0&ŠgèZvÅä•Ûâc gèZvÅ |]¼
žH~?ƒÃú¯gÎw~7|™:CŠzVX:Wäúi7SZzg
)Fè~ÑpóòZ1ŠZƒŠóò¨ð( Üsr’`Æz‰Üg«h+•ÛâcX
|]†Zv0iÛgèZv¿äZq¿ÃgÃq~YDz‰ÜZzg
Q0z‰Üg«h+™D);ðVÃQVDƒñ(Š¬ÂWä•Ûâcž
~äg«h+ÜsZq%ûHZzgQghŠcX Z(:™zYègÎwZv
)•>ZØg~Ñbgg~Ñp(
45

46. : ZâxÆúÇ~Ã{ñlgxe’
ZZâxÎgïÃB7ñÂÇ~Ã{ñlgxe’X
~ä |]Z1ñ.ZÄ~gèZvÅÒy™D•ž—gÑ™*
•Ûâc:Zâx¯c„ZÏnY@ì@žZkÅZMZYÅYñó:Zz{r¾Â
( )›óZ1ŠZƒŠóZ0âz ?Ìr¼óZz{ŒÛZY]™}Â?{ñlgƒX
~äZg•áŠ•Ûâc: gzZe™D•ž—gÑ™* gèZvÅ |]Y'
)Z0âz( TÆnZâxƒó:"—ZâxÅŒÛP]Ç~ÅŒÛP]ìX
ZyŠzâVu(VÆ•ZâxZWZ1•gèZvÅ»è<ØtìžZ
ZâxÎgïÃB7ñÂÇ~{ñlgìX
ZâxZWZ1•gèZvÅÆ4Šqúi~ÎgïÃB7-zZZì1
ZâxÆú7XZg•áŠg&éEOãì:
)Z²Zs&402( û æø]ôƒø]Îö†ôpðø]ÖûÏö†û!áöÊø^‰ûjøÛôÃöçû]ÖøäXæø]Þû’ôjöçû]ÖøÃø×$ÓöÜûiö†ûuøÛöçûáø ü
ZzgZŒÛWy7JYñÂQлyΙ’Zzg{ñlgƒž?6g3ƒX
ZkWeÆ*iwƒäƈZâxÆúÞŒÛP]I™Š~ˆZzg
•ÛâcŠ{ñlg;™zX
ZâxZzgÇ~ŠzâVÆnW×W}I úi~W}W×I:
~ìX|]zZb0vgèZvÅÐ%z~ìž" ]4ï NEOGgÎwZv
û7J Æn†]ÖÛÇ–çhÂ×n`ÜæŸ]Ö–«Önà ~äZü —gÎwZv
)Fè~Ñp( WäW}¹ZzgZKWzZiÃW×g3X
46

47. •ÛâD•ž¦*/ÃgztgèZvÅZzg¦*Z%¨ mZ°¶ |]Z1zZb
—WzZiÐ:ë¸X •Únà Zzg eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ gèZvÅ
)•>ZØg~Ñbgg~(
ZyŠzâVu(VÐtU"ƒZžúi~W}W×ÐI]4ï NEOG
ìX™¬~—WzZiÐW}ÈM•X ~ gÎwZv
úi~%ŠÆn;B*sÆn!0-e’:
úi~%ŠÆnŠZ6Ò!N;BÆ16*sÆn!0-
]4ï NEOGgÎwZv~ìX
ZLzZ-â]ÐgzZe•ÛâD•ž gèZv¿ |]¼0zZb0v
~Ãúi~ŠZx;B!N;B6*s ZrV乞~ä—gÑ™*
)'Z!Ž( Æng3ƒZŠ¬X
gèZvÅ Ð%z~ìž"—|]Z%¨ gèZvÅ |]Z19B3ªî EGE
)Z1ŠZƒŠÑp( ä•Ûâcžúi~*sÆnÒg´]4ï NEOGìX
)ª+ŽugÆZIƒä»Šúò™D•QyÅug~
ì-Š¶žZrVäZkugÃZ1ŠZƒŠÐïwŠcì@žZ¼²ž
¦gYñZzgßvZZkugÃeð&,ÂZ7:AZzgtßvúZxÃ
eZ{™ÃX
47

48. ÅZ˜b~)•ÛZkùY@ìŽ75é3 Ñ< ÞÛ^‡ô‰Ë†V
•ÛÑ8ª29ú¢Æ^ÆZgZŠ{ÐÂÐ!CÙYñZzgt^Gg{Šy
z‰Ü ÐÁg•Å"3ïEGOGЃXt^ñRÔgscƒZð˜iz){Ððh}Ð
~…/õJ™1YñAÌ^™äzZÑpZ{%Šƒcúg]Ѧîg6)•ÛìX
Zv¬ä)•ÛÆn•ÛnúizV~¼œªŠ~ì&ú¯q¹Y@ìX
»Ètìžegg«•ÛnúiÃÜsŠz„g«~ q)¶cf(
Yñª×z)z(YÅúizV~•ÛnÅeggÒ•Zy~Šz 7J
YNX)•Û6zZZìžúi~q™}ªegg«zZá g«7S
X]43ð NEG
V~q7É7g~7SYNÏXòzf[Zzg •ÛnÊz7ñ
zFÅúi~q7ɉå7SYCìz,„^~7•e’X
žt ì X:ËW!Š~cÂ~Gg{ŠyI仢ZgZŠ{™1ÂtÌ¢zg~
"3ïEGOGZq„(IäŃXZ¤Šz(6Iä»ZgZŠ{H†Zq(ŠkŠyZzg
¬K~( )ëzò Šzu~(0õŠyÂt"3ïEGOGx7Xz{$2g)•ÛìX
X:)•ÛZkz‰ÜJ)•ÛìZJZKÂ~zZ:V:YñcZLà
)ëzò¬K~( zÂЊzg7g}Gg{ŠyIäÅ"3ïEGOG:™áX
)/(úg]•áŠ~ƈOZwˆZzgDg•ÐÂZ[!5ÂîGQk»zíZ-:g;
ªOZw&2w)75é3•ÛÑ8ª29ú¢(6ìz;VгWðZzg
™}X Gg{ŠyYäÅ"3ïEGOG:ÅÂúiq
)/(úg]ä•áŠ~ƈ³~gx7ghZÉOZw¬gèîg6ˆ¶ZzgQ
³W™g•Ð³WD„^»ƒŠúg]}ƒˆÅ<åXEZúi7g~7#X
)ᤄ<(
48

49. *x.ŠZQgä¡^ãpZéÐúi~¶™äÆn^ÃZ(
¬x™Šcìž0õŠké§z¸ô™äàÐ!CÙ†)•Û0ÆZzg
úi~¶™Š~X*x.ŠZQgäªkZzgGzçV»–gZfƒñ
)•ÛÆn
]454è NEOG
GZzgzFçs™Š~•Xè<ØZQgÆ_.Üs
Šzg«ÅÂ^8!i~»°ìX*x.ŠZQg^~Òz
]454è
NEOG
G:
pŠ7_•Zzg:ŠzuzVÃ7"Šï•ó‰ÂZk~¹J•É
? ±ä%ä6»gƒYD•XMyz{úi„ÂìZkÐZâm|YVì
úiÐgz)cI™*J`xìXg[¬•Ûâ@ì:
ûHMäZk%ŠzŠÃŠ¬ŽÈï ]ø…øðømûkø]Ö$„ôpûmøßû`FoÂøfû‚÷]]ôƒø]‘ø×$o ü
ñðÃgzÂìZz{úi7kìX
¥xƒZžúiÐgz)ñg»§iìZzgg[¬Ã¹*IX
*x.ŠZQgÆè<Ø»qÝù·g¢V6¿™*ìT»³
•Û‘ f‚dgìžtuZuŠ+~æZìZzgѦZ©â]~p~ìX
à 6„°ì#óWgZöZöó!Z8'›6‘ÑY)Zsò¸Z2(
ps™Dƒñ7V±wÃ^*Ç™äÆ*0u³Zìgn•X
›âVäQyÆèñxZgZŠzVÃ^ƒñ*»x¯ŠcìpZQg
)ª+óZsò]Š{Zzh|™Qy•Û‘6„¡VÆvZ¤zV6¿
X ™Dƒñ›âVÃ"Š+óâŠ{6„Zzg¥zq+Њzg™DYgì•
™Zx Z¤^~úiÅ]454è NEOG
GZzgâZ…çs•ÂZQgЊgcÄ™,žs`
)KZžZx~ZvóKt~~óKDYóK/óK!{(£â]e
49

50. zicg]
!-
ö
D
óèŠ2ó²Ã]ól6zæÜëg{Å)]~Ò]Ð,ñ
/~ZzgÒúi,YVZŠZ™D•?qYóZwZx!0_„ÒúiÑzq
™ŠêìXîZsÑzq™äЬÒúiZzgîZsƈŠzg«
£xZ'Z•6zZZZ´ZsZŠZ™@ìXöZ[gØóŸó![Vxói'×xó
ö±š0îEGZvCÙ£x6Ò]ÐÒúi,ZŠZÅYC•ZzgZk¢Ð
ŒV™¬NÅYC•žt£â]|[Z-¬•XKt~Ñp~
qYgcnZÄB0î EEóŸt~ÑpÆ2âVÆŒÛdÒ]ÐÒúi,ZŠZ
™*!“ïILXŠ]¢™@ìXKDY»Sà^™DƒñÒúi,
ZŠZ™@ìXt‚g~Òúi,qÅïGL^~„ZŠZÅYC•X*x.Š
ZQgeT•žÒúizVÅ'»]ЛâVÃøzxHYñX
¦ÎZ}&Z ¦ÎZ}&)ÛZzgZQg~7+(:
~ÛZzgZQgŠzâVZq„Ï~ÎZg•XÛ•ÛºÆßv&
z‰ÜúiZŠZ™D•ZzgZQgÌ&z‰Ü~0õZŠZ™¢»°B•
ªZQgßv×z)Zzgf[z(YZq‚BZŠZ™äÅRöÆ
‡b•X¦*ZâxZWZ1•gèZvÅÅïÆ_.¦ÎZ}&
²Ã]Zzg'׊2~‰ÑZ_÷B%yìËZzgñµ6¦»¬7ŠcŠX
Âà]eàÂf^ŒÂà]Ößfo"#Î^ÙÚàqÛÄenà]Ö’×çFinà Fè~Ñp~ì
gzZe gèZvÅ |]¦*„k ÚàÆn†Â„…ÊÏ‚]ioe^e^Úà]eç]h]ÖÓf^ñ†
™D•ž—gÑ™*~ä•Ûâc:Ž¿š±g¦ÎZ}&™}
50

51. Qkä·]~ÐZqL{k{HXZâx·äZKñ¤~¦*/Ãgzt
]ÞäÒjgÊo]¤Ê^Ñmß`^aÜ]ámrÛÃç] gèZvÅ»Zq•ÛâyÜHì
enà]Ö’×çFinàæmíf†e`Ü]á]ÖrÛÄenà]Ö’×çFinàÊoæÎkæ]u‚
¦*/ÃgztgèZvÅäÓxß1V~•ÛâyŸ™ Òfn†éÚà]ÖÓf^ñ†
¦ÎZ}&ŘƙŠ~¶ZzgZ7¸ŠZgHåžZqz‰Ü~Šz
úi,¦™*L{kƒV~ÐZqL{k{ìX
XZqŠgЦÎZ}&»ŽZiªCÙƒ@ìïÅYñÂZyÐ
ÜsZÚU"ƒ@ìžZqúiZLMyz‰Ü~ZŠZÅYñZzgZkƈ
zZàŠzu~úiÑzqz‰Ü~ZŠZÅYñX
CÙ›y6ÑixìžCÙúiQkÆz‰Ü~ZŠZ™}}ƒc)•ÛóFgƒ
cHg„'1*x.ŠZQg)ª+bÅïGL^×z)óZ,„f[
Æz‰Ü z(Y¦™Æ7_•óª×Æz‰Ü~×z)5™Zzgf[
ìZzg ~f[z(YZŠZ™D•XQy»t¿ŒÛMyˆÆÌÜs
ZqŠgÄÆÌ#³X
CÙúiZLz‰Ü~7-•ÛnìZzg•UËúiÃZLz‰Üƈc¬
7-š±gJk{ZzgIìX
g[¬úiÆZz‡]Æ!g}~Zg•áŠ•Ûâ@ì:
û ]ôá$]Ö’$×FçéøÒø^ÞøkûÂø×øo]ÖûÛöç+ÚôßônûàøÒôjø^e÷^Ú$çûÎöçûi÷^ ü
›âV6úi•ÛnìZLz‰Ü~X
51

52. ZkMeÐ¥xƒZž‰úi•Ûnìz,„CÙúi»ZLz‰Ü~
7-Ì•ÛnìX‰úi»@guÕgìZ,„š±gúiÃ"z‰Ü
ì 7"zZÑÌêxìXZkMe~}z)•Û»Ãð•Ût7óCÙñðÃt¬
ÃðƒX
*x.ŠZQgÆpŠ‚•ðâã)b:
ZqíT %ÂÜZÎ1]ÅY+Ð
'.¨Ò54ø
FE
GH
„ƒDgT•X
qç]‡]ÖrÛÄÖ×v†tæ]Öv^qè]Ö’¡éÊo]Ö†u^ÙÂß‚iÇnn† »ÄZyìL
¢zg]6úiÅZŠZ5»¬óZk~tÒyHŠ잊+ óLúZzg ]Ÿuç]Ù
ìZzgtú7ÉM‚ãaZ™*eLìÅ<åXEZú Zsx¹M‚y
ZkÐZ.Š{™* ÐÈe’ZzgŠ+~Žœ—ZzgM‚ãg¿ˆì
e’X%nó^ó!glZzguŠ~Å”]ůY6Fu)®™M•Zzg¦
z‰Ü~ZŠZ™M•ZÏ ÎZ}&ÅÌZYi]ìª×z)Zq„
§bf[Zzg(YÌZq„z‰Ü~ZŠZ™M•Xí~'×ht–
Š잊zŠ|öäzZàúg]ÃCÙúi~À}ps™äz){~ú
ƒÂ¦ÎZ}&™$ËìZzgZϧbƒTÞ~+Zy™äzZáógzK
¯äzZácZϧbXÃâw~vy»Z06ƒÂ¦ÎZ}&™M
•XXßÍVÃKZzg!iZgz){Mä~ú»‚oìÂ×Zzg)
Zzgf[Zzg(YÅúizVæÎZ}&™ä~Ãðw`7ìX
)ùqëz~•25(
52

53. t•ZQgÆpŠ‚•)bŽŒÛMyzug~}7ŽÐX
@É«xós@ÉóZ[$+ZzgZ)qQ#ÖЇU"7ìX ô/™Zxó
úÐÈóœ—Z(g™*óM‚ãˆl™*ZzggÁ6¿™*¸ZQg
X »è<ØìXZQgÆ)bpŠZK%è6«ƒD•
ZQg^ÃÜs¸ô¢™D•ŠzgZÈ^„ŠZ]~ðâãeT
ƒñœpVÃZ(g™f•XZziÂ)•ÛÆnZKð{]Ñ<Å
Z‚k6âZ…óòZzgzZ‚]ÃçsŒÛZgŠ}ŠcŠó'×htžŠzgZy^×
z)Zzgf[z(Yæ™Æ7"ÃgZòHŠXzZãg잦Î
ZÅ}Õä&×z)ÃZq‚Bª×Æz‰Ü~ZŠZ™*ÜseÆñµ6
qYÆnyZy²Ã]~„ìXf[z(Y»XqYÆn
èŠ2~ìXtZ]ðZzgºm£â]»XìZkX»Z:t)•Û6
ÑÍ™*:ÜsuZu˜ªìÉŠ+zÑ<~æZì›ZzgZ©â]
~p~ìX
g[¬úiÆZz‡]Æ!g}~Zg•áŠ•Ûâ@ì:
û ]ôá$]Ö’$×FçéøÒø^ÞøkûÂø×øo]ÖûÛöç+ÚôßônûàøÒôjø^e÷^Ú$çûÎöçûi÷^ ü
G›âV6úi•ÛnìZLz‰Ü~X
0vVúizV»Zv¬Å§sÐz‰ÜHgìZzgTúi»Žz‰Ü
HgìZkúiÃZÏz‰Ü~7-•ÛnìXz‰ÜòYäƈúi
,YƒYCìZzgz‰ÜЬ7"ÐúiZŠZ7ƒCìX×Æz‰Ü
~Z¤ZÏŠyúi)7SYñÂ,YZŠZ7ƒÏXúi»z‰Üƒ*tÑo
53

54. úiìXZQgäZqZzg$®Ñzq™Š~ìgpyZMgu~z‰Ü
ZfZyI HÆZ!x6˜V‚]yOñYD•z;V‚]yƯgUˆ
Ñzq™Šï•XtZfZyúiò»Z’Zðz‰ÜÑzqƒäÐG{@ä
4¬„ƒg„ìXz‰ÜЬZfZyIZzgúi7-ŠzâVY^7X
:Š~²[~Zy*x.ŠZQg)ª+ÆCÙŠyÐw»]Zzg
ÓÚŠÚ»Z·tƒ@ìXf[Æz‰ÜZ¤Ñ!glƒYñÂf[
Æ‚B„¯gU(YÅúi7JŠ~YCìX!glîÃy7îCói0Ï
ÌŠgë'ë7ƒYCó0ãZzgAÐgZ5ÌÈ7ƒDóÑV:„
ȃCìZzg:„Z0ƒZYY@ìó!glƈ:Âñf~YâgZzg
Šg0}vÃV6‚™D•Zzg:„vXªyƒYC•ó!glƈ
»gz!§i0ÏÌÈ7ƒDX;VÜstƒ@ìžÑÑ!glÆŠzgZy
ƒ f[Zzg(YÅúi,Zq„z‰Ü~7JŠ~YC•óúizVƈ
•ó !glЯZ0ziƒDƒñZLZL»gz!g~^zsƒYD
Š»3ÁYC•óvÃV6ƒ‚Ñzq™Šï•óoU(|YCì
ƒ¼©wÆ_.ƒY@ìvÃVÅgz¿bwƒYC•É
pÎZgñÌÅzzÐÄÆ‚B0g¾(Að FXõYD•X
ì KÅÑŽz‰ÜЬuŠ~YC•X‚gZ˜Vgz×ZzgW!Šƒ@
ÎZñ)]ž˜V@gOYYCì¸7|Y@ìXúi-V»ŠZ¼
NqƒY@ìX)ª+eT¸•ž)]~@gOgìZÏn
)]ÃЬșä~U™D•X‘cZ`ÃKÈó‘
54

55. 'ZY]ÃKÈó‘¬Øg{Zzg-x¬Øg{KÈó¡~ŠZ#~Æ
ñµ6KÈX'×htž‘ŠgÃÌWJg«FZzôƈK,È
ƒYC•X
)ª+ŠgZÝZKpZ4ø
XI
LÑƪ•ZknZ¹Z3ÿXLƒZ)ƒZ
ìX 6„óÑ6„(¹Y@ìXT~ÑÃMgZxAz{„Qy»è<Ø
ëQyÆMgZxŠ{)bŠ3D•ó›yŠBZzg‡]ñ,X
XŠz°0ãLnZ7ƒ@Å<åXEZ.ZVH„«ƒYñQk»0ã•YƒX
XgzZ•Å§b^~Púi,Zqz‰Ü~7|ßóÃy!g!gQF}Zzg7ñX
gs~¹ƒƒCìX
XúgÂVÆi-g6i2>7ó;V»[YVƒ?Zk~yaŽƒ@ìX
XFZzôÅMJg«7|™MgZx™zX;V»[óúiÑ6¤ZVìX
X XzFÜsZqg«7|™ÎDg•óYV:ƒ¢úiÐÖgZZYì
XZq!gÏ&:tŠ}ŠzXÜsZq„zZµƒÏXŠz!g{gŽqƒYìX
YV:ƒZk~M‚ãì!
*x.ŠZQg»›+zZZyóWgZx„WgZxìXqÑ]ŠN™)b$sgT•
X ZŽœªŠ3ðŠ}ZkÃZ(gHY@ìXÃðxZzgð”{)b7•
™M•X 8iïELœªZL'×Z`Æ_.Žeì
55

56. ZQgMiZŠ„ZzgMzZg{'×Z`ƒD•z{ëQD•: øg~%è!
eìëùÆnJeZhSgOcg
#-Aô
GE
Fŧbn{¯Bóøg~%èX
eìë·~Zq%û<™,czç~ŠzâV0ƒV:ŠðNóøg~%èX
eìëczVÃo™úi7³cmm™M}}óøg~%èX
eìëZ‰ƒúi,5™7|Bcz‰Ü6Üs•Ûn7|Bóøg~%èX
eìëZqg«zF~7³c!*:7³óøg~%èX
eìë·uZzgãíÐúi7|BcŽDX™úi7|Bóøg~%èX
øg~%èX ë•~’ÐQJ™%zçúi7³cÚˆDƒñúi7³ó eì
X eìëz‰ÜЬZfZVÈBcZ’Zðz‰ÜЬúi,7|Bóøg~%è
eìëúiÅ]454è
NEG
GFu™Š,câZ…z
!o-B5é
G
E]»Zïg™Š,óøg~%èX
X eìëúiƈ;BQV™™¬Ã$®ŒÛZgŠ,c™¬„Fu™Š,óøg~%è
%èX eìëç~Ã&:tÈ™ZqÑg™,c%'!Æi0Ï*Zg,óøg~
eìëFZzô~ŠN™ŒÛMy7³cÜsMJg«„7³óøg~%èX
%èX ÎßÍVÅŒÛ!ãZŠZ™,ci-gZ]Åi2>:Š,óøg~ )001( eìëZq–~~
eìëH~~¹³™,cz‰ÜЬòÅZfZVÈBóøg~%èX
øg~%èX ë¡~ŠZ#Ã$®ŒÛZgŠ,cË“ïGLgÎwÃÑuŒÛZgŠ,ó eì
eìëZmYzZz1YÆzaÃÑu}c'×ZgZ]Åicg]ì}óøg~%èX
øg~%èX ~ÆD(»Zïg™,cgÎwÃq¢z*øt:™,ó ë—g eì
eìëÃBÃ7Y0^}cZz1YZvÆ'×ZgZ]ÃqgZzg"ìENG}óøg~%èX
%èX eìëó›âVÃ$•ZzgæuëQ,óc›âVÃyZ°Zzg»•Û}óøg~
eìëZqŠgIgžÃ®ŒÛZgŠ,c„ŠZ]Ã$®ŒÛZgŠ,óøg~%èX
56

57. ~Åicg]Âg~Q#ÖzZZZzg!“ïIL•]ŒÛZgŠ}c eìgzvî EGZ#
%èX ZKi0ÏÅ‹]zÕŒÛZgŠ}''pë*Y^z$®}Ðóøg~
æ´4èGELlZzgñ§Æh~*iwƒNMc]ÛâV6ðV™,c eìë
GVÐ0Mc]ÃZmYzZz1YÆh~U"™,óøg~%èX
eìë¼}óøg~%èX'ëMiZŠ•óëMiZŠ'×Z`•óëMiZŠ„•
ëyu•óë"Îx•óë"Iu•óë"Zâx•óë"ZZy•X
Z[Š+»ŠZðŽ:åóz{ª#ÖJZϧbMzZg{'×Z`gìÇX
)ª+CÙ»§íZzgf°æLíÐgz1 : »§íZzgf°æLíÐgz)
)Z:ÑpóÎgïZÜmóÎgï¡Òþ
E
óÎgïZÜk ÅÃÒ™D•XúiƈÃB
ÐgzÈ•XŠgzŠÑpÅIguõ…ÐgzÈ•X ZzgŠgzŠÑp7"(
[>zsxZzgf™Ñ~ÐgzÈ•X©»ÅîÈ{ÎäzZáúi
FZzôÆŠzgZyÄzËÐgzÈ•qÑètÂ{Ø£ZÞƒCìX
¾qw>VÐgz)Qy»ZzAÑìXi}6YŠ'0™*Zzg¸x
~Z_gaZ™*¸8[rìX›âVÃ"!uZzgøc¯D
ƒñQyÆ›ßVÐZvÆ=wz8[ÈzVÅÑÃïwŠb¸Qy
Åx]»qÝìX
$èÖVÐéŽwóÜ'{„ósx¯xƒwZxìX
æ]Ú^mߊnßÔ]ÖŽn_6àÊ¡iÏÂeÂ]Ö„Ò†pFÚÄ Zv¬Zg•áŠ•Ûâ@ìü
ûZzgZ¤>Š}•Ã-yÂ#ÖÖcŠWYäƈ ]ÖÏçÝ]Ö¿6×Ûnà
ª>VÆ‚BX
57

58. ~äZg•áŠ•Ûâc: —gJ™ŠtÑ(x
Wy~iâ:~)Zq¤z{(Š7éEOßVZzg
˜Z1V)•ÛdŠ¶zZßVZzgÑ^1%
zZßV(»ƒÇz{vg}‚tZ+!'
ÑNÐXÃ:?äL_5é NEƒÇ:vg}
!ŠZŠZäXÂZ,ßÍVДZzgZ¹
ZLŒÛd:WäŠz@žz{»eZ{:™,
)›ó½>( Zzg:Ž~eZBX
mÓçáÊo•ì†]ÖˆÚ^á
•qù^ÖçáÒ„]eçám^içÞÓÜ
Úà]Ÿu^•m&eÛ^ÖÜiŠÛÃç]
]ÞjÜæŸ!e^ðÒÜÊ^m^ÒÜ
æ]m^aÜŸm–×çÞÓÜæŸ
E…æ]åÚŠ×ÜÂà]eo mËjßçÞÓÜ!
a†m†å…•o]Ö×äÂßäD
ªZqZ+)®aZƒÏŽkg~z•ÛdÐZL×óZ&kó
ZQgZzg›âV»ípZ{ªCÙ™}Ï@žZKÑK!';ñZzg
ßÍVÃZL!ëozVóÇìßVŧsgZá™}X›âVÃZy
$o{ÁÜЊzg~Z(g™*e’X
T ~ä•Ûâcž 乞gÎwZv gèZvÅ )/(|]Z'Z•0x{
)½>( äË$è<ØÅWzÂ-ÅÂQkäZsxÆeJä6把~X
ÐgzZeìž—gÑ™*~ä•Ûâc: gèZvÅ )/(|]Z÷
Z?Ë$è<ØÊdÂQkÆ‚tñÐ7WƒóZknžZv¬CÙ
)Z0X™( $è<ØÊÔg‚ìX
~ä•Ûâc:$è<Ø ä¹žgÎwZv gèZvÅ )/(|]Z1Zâ)
)ŠZg
¢‹-
ö
GE
( ŠzicÆÈ•X ZI
~ä•Ûâc:Zv¬ ÐgzZeìž—g gèZvÅ )/(|]vf
58

59. Ë$è<Ø»:gzi{Jw™@ì:úiX:i2>:eX:/{:˜ŠX:Ò
:•ÛnX$è<ØŠ+ZsxÐZ(òY@ì6žÍ0ñƒñWL
)Z0âz( Ð!wòY@ìX
乞u»gZŠk~ä•Ûâcž$è<Ø gèZvÅ )/(|]Z1CÙk{
Z¤Fg7,ÂQyÅÈŠ]:™zóZ¤%YNÂQyÆ»i{~Ñq:ƒó
QyÐ5‡]ƒÂZ¹sx:™zXQyÆ0k:¹XQyÆ‚B0ã:kX
QyÆ‚B3*:3ƒXQyÆ‚B•áŠ~Ò{:™zXQyÅ»i{:7ðZzg:
)›Ñp( QyÆ‚Búi7ðX
ZyZqŠgIgžÐ™sªCÙìž$o{Zzg$è<ØßÍVÅÄ»
ì ZWQkÆëd67@ìZzgz{ÌgCgCQy»ëo{Zzgëìw0Y@
Å<åXEZËÅÄZ(g™äcz÷z½kGcÃðÂ[7"ЬZkÆ
•ZzÃc]»¥x™*ZzgZ°gzìÑ]»Y^{¢¢zg~ìX
Æ Z¨y)ªƒ™$•dó$i!yó"!uZzg—gÑ™*~
ì) ¬ŠZ]zZÜtÐÃÎVŠzgƒY@ìX)ªe"Š´»ŠgzZi{
ªe"Š´ÅŠ?ìX)ªƒ*¹W‚yìZ%ª)ZIè]4ï NEOG
z)®Ð(ƒ*ÂìYè)ªe~Ât잎Y~Wc™1X
&e;$®ÈŠcX&e;]4ï NEOG²<åXcXÃð£g7X1ª)d-ö NEO(Z(
7™YXZkÊxŠx6ŠN¸w™äÅ¢zg]ìXWiZŠ)ªzV
ÅZ+Vw잉‚&ƒD•ZkE~ìâgZóLZkE~ó:
Ãðņì:åyX)ªŽZLWÃZQgZzgËë•z{ZC*
59

60. è<Ø;äÆn66•9}™DgT•X›âVÃ
e’žZkeZ{•ÛºÐŠzgg•óQyÆ•~:7,Zzg:Zk6
è<ØÅœ—ŠN™QkŧsâbƒVX
Zq*x.ŠZQg)ƒŠ{)ªz;!(±Æ : ZQgÅeÍð
ÆÑpZl9Z·{zZ-äíÐZ•ðZk»ZÖg™DƒñCc
žQyƱÆäŠgZÝZQg•Û‘))ªeÃ(óFZzôÅä
gÑVÐvÅ{§Z(gHåóQŽVŽVQyßÍVÐMg;ZzgQyÅ
CðƒðÂÁ7kg;¼-VCk™@g;ž¸Ý9ìXZJ
z{4)ª(åóf™zZf»góâZ…Zzgúi!)®».e„0Èåp
ZÐ*x.ŠZQg•Ûº~•áQk»icŠ{Fz‰ÜŠzuzVÅ
WZzgÕ~Üsƒ@ìXQkÅi!y¬ÇàÐ*MÙ¶ópZ[
ŽÎ‚ÌQÐBìZk»ZWtìžÇ1VQkÅi!y6gzZVƒˆ•X
QkÆZÒ‚¶AŠ+~Z•ðyZ[•X
ZsxÅx]Z¨yÃÑZÄó0ÀÏóéóD%æENZzgO-z•á-»Šgk
Šî•eÍðó"§ðZzgÁø°»bCÙ{™äÐI™C•XZ•ð
Š#~Ì°wzZ»sÆ»çVÃ7gZ™äZzgŠÔÅ
9žBð
F
Fg~wÆV
Æ!zŽŠñz•á-Zzg'Š!g~ÅS™C•X
*x.ŠZQgäZss™GZzg¬%îGZÁÆÜs”h°Zz]
$i!ãóe zÐ]Zzg[z
$©h4þ
GE
GÅî`g¿ìXZyZ•ÛZŠÅW~Z+
60

61. YñXQyÅ ÍðZzgL}!i~»bCÙ{ƒ@ìžÑpMŠòuù™g{
Ìôp gçZyZv:ZŽ ÐZ[šg)g¹Ð|Z]ô/ i!yÅiŠ
"ØÈŠï•žQyÐXK~tƒðXtŠzeg 7•X
¿g‚bÃZŠOQŠOÐ7ñƒñX~:d•ZðìZzg:„Ãð
1‰Üóz{ì½™fYn}ÅMgZY»‹t™ÆËÃßZzgËÃ9ŒÛZgŠ¶
Å•g]™D•ZzgZK
:
ê
E
XL*³ÆMÐ(}(}Z‚vQ#ÖÃ{§
~7ÑDXZQg))ª+(Ƥzä6z&½5å FEH{Æfg=
âŽZâV~t@WaZ™*ÑzqH잎!]ô/™Zx7Y…¸óŽ
uhZ[}Ã7¥x‰óXQñgЙzh;™zh›y%zV‚wÐ
*zZ•¸Z¹ëäYy1ìZzgLëug6¿cZ•ó!¹‚g}ßv
»Dg (confusion) 6z&½5å FEH}Ð5±ójy eZ{Zzg5•óXZk
ìZzgt@W0g;잊+ÅãŠ ƒg„ìXZss6ÐZOŠ»ƒg;
Z%sZzgÜsZ%s„6‡ììZkÐâŽZâV~Š+ÜZg~aZ
ƒg„ìX¨g™,ž°xÇйVV‰žô/™ZxÐZOŠQJŠX
’YŠ+Å{§ô/™ZxÅ0·i~z°ZªZzg•ÃÌâ'¢zg~ìt
o{Š+»•ãŠìXŠ+ZzgZkÅÓxb×]ëJô/™Zx
gèZveÆfg=„â•tßvZsx»%°æELo]„7óÈg”
z@ZeZzg›âVÆnuâtZŒg•XŠ+zIÆ0òy•óZyÐ
f6g¸I^YäƈZsx»Ãð¦g„!¹7g{YX7g~Q#Ö»
Z)qìžô/™ZxgçZyZv:ZŽƒƃ0·iZzg¬Šw•X
61

62. ô/Å°Zªzp>Ø6¬ŠÑbñŽŠ•XšaVzlZVQyìŠwt
™*¢zg~ìXgZz~)ô!Å°ZªÆ0ÂYy΃Ï1ô/Å
°Zª~)7ƒÏXô/Å°ZªŠv¬xgzZ>ŧb7ìZzg
ÜsgzZeug„~7ÉŠzu}ç5]i0Ï~Ìz{°ZªÅ
ÚÐé•ó[ÅÚÐé7ƒMXZ¤QyÅ°Zª
êzbƒÂQZOŠ»ïùq݃YìZžô/™ZxŠ+Æ2y•ó
ô/™ZxÐZ¤ZOŠQJYñ‚gZ ZknQy6`bz®s7ƒÏX
Š+êzqƒYñÇÉ)xƒYñÇX
Z,"ZŠ[óŽ6zgZzg¬E*Z0÷ßvŠgZݪ#ÖÅZqZë
Q#Ö~My~Mä zg )Fè~Ñp(Z ó æÖÛà•ì†a„å]ŸÚè]æÖ`^ ´#ÖL
Q#ÖÃZk zZá¬ßÍV6µƒ™ä'(ÆAƒñ]Zt•X
ÅÄ ))ª( §bÆßÍVЃâgg•Å¢zg]ìXZQg
›yÆn_ZòZzgZikÆ%!ÅÄÐicŠ{ç*uìX
_ZòZzgZikÆ%!ÅÄZ¨yÆnYyCZU"ƒ$ËìªZy
%ÉVÆŒÛdg•zZáÅYy)i0Ï(Ãç{ƒYìXšUzšš
ZQgÅÄó›yÆZZyÆnç{U"ƒ$ËìóZy$o{Z•ÛZŠ
ÅÄ~g•ZzgQyÅÂ1V»_·™äzZÑ"ZZyƒYìX
Šz§q¢~Q#ÖÅèZi{È~Å΢zg]ìZâ•áhiâ:‚.
~L:g„ƒXM`Š=ÈZsxCÙ§sÐZzgCÙ(¦ƒ™Q!ïGL0Ã
âZ!F¯äÅÃÒ~уñ•X(ÏóZOŠ~ó(CÙZ±gÐ
62

63. ›âV»ziy7g~™*~*‡.Þ¢uJ•[ìXZÒ›¾
YäzZᘴÌZ0gzãîg67g~§b)›•á§¤!VÆŠ^ïGL
ô0`•X›ÓáVÆZg!ƒiz-ÌicŠ{FŠ+Ð"¾{
ìž ÉZÒŠ~Ãc]Æqï•XZ,âjw~Zk!]Å”h¢zg]
~ ˜VJeƒó›âVÅ$V~Z_gûHYñZzg•Ûz¦)b
YñXZzgÝ ZkÆOñZßàîg6ZŽŠzZ·tâo™äÅgZ{ZCð
Åzu]ZzgáZFZ½¦•ZÃZŽŠÅãŠ¯cYñ@žicŠ{ÐicŠ{u
JZ·tZzgëM°ÅgZ{ûZgÎnXpZk”h¢zg]Æ'@¼
"Â=Ž6zgzVä7g~”]Æ‚B›âVÆŠgxyZ%Ã]Å
ZkŠzg»ƒ ))ª+Xø{ÈZ[( îCg¿ìX)®ZQg
Z1•ˆy Ð(Zç*uŽìTäZ[Zg‹!<mZâxZW¦*
Zv¬Å)Zzg|Z]Ã(ÆÜs'açL¬x$i!ãóƒ 0U"gè
zÅZzgo§Zi~»!iZg¤x™g3ìXZ˜tìžtßvÓ#Ö:Št
Åu64~w}Ñ<Æ%z÷zEP~Šî•)%ÂÜZÎ1]
X„ŠZgZ?xX„šZ?xXŠZgZ,rÉÓ4lç
EI
(X
eZzggpyZMguƸV~z÷zEPÆÄZyÐŽQgŠz~
Ò*]ƒD•Qy~½k»‚gZizgúZxÆ‚tPÙZ%°)b
zŠÑbÒy™äZzgfYxZzgZ[«x6ûzVZzgr}!i-V6Üs
ƒ@ìXQyŽkzVÃGzZÑCÙ¿&óE‚ãZkË6VY잦
ZÅ©§<é
EG
XY¦*ZâxZWuZ`ZÑ#ÖZ1•ˆy0U"gèZvÅZzgQyÆ
63

64. ZIè<Ø)Z¦s(ЕzÁŠQyÆŠßVÅ•ZÇV~k„ìT
»ZÖgñµ®µi!y¿”]ZzgnÏЃ@gLìX
$o{ÅÄZ(g™äŘÆ:
¹‚g}fY@ÉÐ$o{Å>~áŘÆMðìYè
$o{Æ‚BácZkÅÄZ(g™äÐZk!]»¸~Z06ƒ@
~ä(ßÍVÅ ìžz{ZLë6V6ZCZWeZwŠ}YègÎwZv
ÄZ(g™ä6Q¸gZìZzg%æEN}ßÍVÅÄÐegZcìZzgZy
ŠzâVÅVwv&zZáZzgzYÝzZáЊ~ìX(‚¶
v&zZáŧbìžcÂMZkÐyh,Ðcz{MÃ&Z‹pŠ
Š}ÇcMZyÐZhpÒÎ_ÐXZzg%æEN}‚¶ÅVwz
YÝzZáŧbìžcÂz{MÆÀ}ðŠ}ÇcMZkÐ
$1Î_ÐXZϧb$o{cÂz{ZK$oÏÃZh^~7™Æ
vg}Šw~Zk»WeZwŠ}Çcvg}‚tܽÑq»x™Æ
vg}ŠwÃFg¯Š}ÇcZÏ1~2™Š}ÇX
ZÏzzÐ|]Œy~g9*îGZvmä•Ûâcž$o{Æ‚Bé
Žw:gÅózg:z{vg}Šw~z{!])$oÏ(eZwŠ}ÇT6?Zk
ÅZ¤®™zÐXÂpŠÃh•~eZwŠzÐcZkŘƙzÐÂZL
ŠwÃwø¯eZßÐZzgZyÐtÌ®wìž$o{Æ‚B#Ö¹
zg:vg}»ÃFg¯eZáÇX
Z1!/»¸wìž$o{Æ‚B#Ö¹Zzg:QyÆ‚BcIƒ
64

65. ™zZknž~Zk!]Ð"ps7ƒVžz{?ÃZKeZ„~e1
Š,ÐZzgŽ¼Y…¸ZkÆ!g}~z{»µ~eZwŠ,ÐX
ZIZƒZY)Ñ6„ßv(gZ{gZ„бƒñ•Zzg~Qy»1:
3Æ´z{Zzg}7Š8XZËgZ3~$o{Ðvg~5‡]
ƒYñÂ?ZCgZ3$wßX
: yz°ZzgZQgó›6‘ÑY~p~eT•
tZq|ìž$ÒïGLZsðZyŠâVZ)b~y~ƒðìZk
Z¹¿ tìžIƉZ•ÛZŠ„ZÒ)baZ™D•Zzg7g~I
~Ưñ Zsò¸Z2óZv¬ZzgQkÆgÎw(x 66gƒYCìX
•XË›y )‡ây‚i( ƒñ¸Z2•XZvgÎw‡ây¯äzZá
•ÛŠó¸xóÓ#ÖcÓ#ÖZsðÆHgKƒñËzZzg‡ây‚iZŠZg{
ÃZkZ%»Z(g7žz{Zv¬ÆgÎw(xmZ}>zZ?xÆZg•áŠ
ÃÃZ0Zi™ÆZLaÃð5gZ{¿?m™}X
•Û‘6„yz°Z’ZYÐZkÃÒ~Ѓð•žZsò¸Z2
)ZsîÑYX›6‘ÑY(~p~ÑðYñZzgÓxyz*EVÆn
šÒpè<ØzI7V±wÃg^*Ç™ŠcYñX(Ï)oVÆ)
èIf†ÆqïZ5)›úZ•ÛZŠ(ÌZLfZC¢ŠZ]Æ7Ã
eøÏ~Ó#ÖyZzg°DÃZsîÑY)›6‘ÑY(Æ!g}~
$áy™DgT•XZÌZsòÑ<~p~ÅÃÒňóŠÃq
~Q#Ö0äZLZŽŠ»bCÙ{™DƒñMzZiÎðž:LZsò
65

66. ¸Z2{Û»Ñ]Æz䙊{•Zy~ËnÅFçz;e7ìXó
ZkMzZiŇZzg¤`ÐÓ#Ö%ú[ƒðZzg›6‘ÑY~p~»
¦gf‚ÐïwŠ~X
-yÃt{ñÙI:MðóaèZQg•Û‘ÅãŠ°xZOŠZzgÜZgÏ
6‡ììZzgtßvô/™ZxóZ[«xZzgZss™GÆZ¸ZwzZdw
)]4ï NEOGô/(Ãut7™DóZknô/™ZxgèZveãghÌ
7â…X•Û‘6„yz¡VŧbtŠc¤Š•Û‘*x.ŠZQg
))ª+(ÌZsòÑ<~p~eT•XZQgZ•ÛZŠä•Û‘
6„yz¡VÆ»xÃM‚y™ŠcZzg›6‘ÑY~FçÆn
Ó#ÖÐ_cHžLZqÜ~Š~ˆ&:¸VÃZqŒÛZgŠcYñóX
Z)qô/ó/gfY@ÉóZnq@Éó/gQ#ÖóZ[}óö$ÆÜs
ZQgZ•ÛZŠ»t_cÑ<~p~ÆáZŠsìX
*x.ŠZQgZkX~/gfñxÅgZñgh™Z0ŠÆ
ÝÅ”]ÐÇ™D•Xñµ®µZkXÃúgÂVÅqÅïGLiZgÅ
™;ðŠ}™Z¶gZ]~QYÑY@ìX*ŠxZzgÑ)g:tŠ¶zZßVÅ
Z—ØðÅYCìZzgZ¹Zk6WâŠ{HY@ìžz{)ªzVÆ:}
6¿™ÆZKZiŠzZYi0ÏŠz!g{Z2Zg™BXtX(Z*iuìZk»
m:Üstž'ZÓgZ„Ôzw#ÖÐìÉZkX~"Zôï
ÆZWZ]YVJ7ä»Z06gLìZknžZZ+úg]Ð
g‡Ã'wHYñÇTÅw#Ö6ÓxZ[«x»Z·tìZzgTÃ
66

67. š'!ÑÜy~g´wZx»g~ìÂQZkÐŽZzÑŠ,aZƒVÏQy
» wZxówZxówZx ~&bz#b»¦gùƒYì?¸±6zgl0™
WñÏXLQkžu3äÃwZxëÃWñÏT6 È{ÎDƒñÃ
ŒÛWyÑp™gzŠÑp7JŠƒóZzgLZ‰wNZ[žnЊ~ƒð
*iÃwZxëƒñÃWñÏZzgL~ŠZ#~Zzgõ… )gÍVÅÃBZzg
™gzŠÑpÃwZxëƒñÃWñÏX¾qwt±ZK1àÐTãYñÏX
Zk!*x.ŠZQg))ª+(äÓ#Öó°DZzgúZxÃt@WŠcž
~p~ÅY$ËìXCÙ¿™Y )ZsîÑYó›6‘ÑY( Zsò¸Z2
ìžZk§bÅw•™äzZßV»Š+zè<ØÐHmƒYìX
yz*y~W`J}4„Û6‘ÑÅwÐŒY@ìZzg
W`ÌŒYg;ìXZ¤)ª+Zzg¤VŧsÐZk~ËFç»
ÐX _cHŠÂ*¬EZ07Æ‚Bz{7V±wÃe»gZ3ûZg™,
)®ZQgÆ$!íßvó‚Š{ßbúZxà ZQgÅÑZ0~:
ZC
6.3ð XEZ¯äÆnt§iZ(g™D•žZq§sÃðugÒy™,
ÐZzgQZkÆ£«~ZâxZW¦*Z1•ˆy0U"gèZvÅ»Ãð
¸wf™™ÆŠzâVÆŠgxyñZi:™DƒñtU"™,ОÍf!v
~Æ£«~¸ÁZ1•ÃFߊï•óqÑèt!] Z¦s¸ÁgÎw
u}ÐßìX!]ÜsZâìž|Z]Z¦s
:
ê
E
XLÂ[z]4ï NEOG~¦*
ZâxZWZ1•gèZvÅÆD6ZOŠ™D•Zzgt8jè NEógn•žZ,V
ŒÛMyzugÆÐ_.ìX äÀmЙ™ŽgZñZCðìz{
67

68. q)ªeÆãŠ~2y
)1(oï’pŒÛWyªŒÛWyˆ~Šzs~îg6 ZNŠ~ãŠ:
ªCÙ~z!m’pzpsÅÃÒ™*žè<ØÅZÝãŠ„`z‡u
ƒYñ)2(zZôŒÛWyzugª|Z]ô/™ZxgèZv¬eÆ
Üs›ßV~"ZOŠ~z"ZEãaZ™*žZ¬x›âVJŠ´
x]ÆtfgZùZzgzZW„*‡.ÞZOŠZzg)xŒÛZg0YNÐÂ
ZÝx‹Š+~’pzpsÅgZ{ûZgƒYñÏX
)1(HÃÙzÑ64ÆnïbÆѦ§iÆ iS:]:
´z{pÆ*x6i*ÅRöïw¢)2(ZqÔcZq>Å&:¸V
ÃZqÑg™¢ª&:tÈ™ÌZiŠzZYi0Ï*ZgäÅRöïw¢
)3(qÅïGL¬zÎk~ZKç-VÃ:t6:tŠïgxZzg:tzZµ
„:ƒðÈ™ZiŠzZYi0Ï*ZgäÅRöïw¢)4(hÐU·
Zzggz¤ŠZãÆnè<ØzNZ[Æ*x6¿»agŠgzZi{Åw¢X
)®ZQgÅç*ÅZqÃ~:
*x.ŠZQgƱZ~0ðYäzZàç*HVziCÙ*ŠV-VÂ
Í*ÍVZzgâq/âq•pZ¹W‚ãÐuu~îg6qgzfsP
ÄZ*]~„HYYì:
68

69. 1XÕáÈuz§»Ñ]~
2XÊv|Z]ZmY™Zx:Z?x
3XÃzWô/gèZv¬e
4XWëŠ+zÖQ#ÖgÂZv
5XZ#sòttZ™8-<é EXZ}>zZÊ-B0î
G
G
6XZ#szZ
d-¡ç
G
EZñZÆw|Z]ßB
7XZ
d-¡ç
G
EZñzä1ñQ#Ö
8XZï§]4ï NEOG
9XZï§ug
01XZïg7Z]Åf‚‚i~
qgz!ÑÓxÄZ*]~ÛZzg)®ZQg»Zq„ñ•ìX
: *x.ŠZQg))ªzV(ÆPZëZßw
*x.ŠZQg¼Z,ZëZßw¯ñƒñ•X6z{ñÆ‚B¿
™ÆZC*è<Ø;äÅÃÒ~уñ•X
/ªZßwQy»t재iâäÆ)gÍVÅÃð!]CÙ¦:d-ö NE
Yñ
eìz{‚g~™*Æâäƒñ)gv„YV:ƒVXVwÆîg6¨_
XÆqÑ] gèZvÅ /ZãÚg&éEOã8[4ã—g¦*•†ZØŠgŒã
z™Zâ]ZzgcbzoˆÜ64ó•áwóâËZzgUÓxö$™ZxZzgfñ«x
#g;ìX ä"ÑgÂÁKZzgXÅÑz)gÏ»eï‚g}¬Ý~
69

70. |]fzZ‡y^~ó¦Z®A|]¡•ZŠ~ó|]Z'Z•0ZŠëó
|]•u~
^©Š
ö
G
ó|]ŠZ@mjZWk~ó|]czs™qó|]pZz
¢y;gzãó|]•Zº[Z-+Z0²!ó|]Z1Zdy‡ãó|]Z1¾
açOZ`îÏó|]Z1¤¨Vó|]Z1†Z°ÝZ}ó|]Z1ZØÌ£~óÁ
ZÑsx|]Z1qæZâxçZàó|]•¦Z£LgæóñÑ*°wZ-+gzòó
ñÑ*†Z°ÝYòóñÑ*gzxó|]Ä~èZi~ó|]!mh”òó|]
Zâx†Zß;[ZÈZãó|]¥Z-+Œ¡~²ó|]ÚZ-+åg
»Åó|]•ÛhZ-+m]ó|]ÂxZ-+8[ZÞó|]Þ[Z-+
˜zgŠ~ó|]·YZ-+&ó|]·YZ-+i™cMãó|]´YZ-+
™'ä~ó|]$zxÑsZ-+¼¡~ó|]¦$zxZÑs˜$
@ãó|]¦·Z;uŠgZió|]†ZÆ*•ó|]Z1–(ó|]
|]•†Z/ö_ ëŠZ³Uãó •Z£uy~ Zâxg!ã pZz!¹!vó|]
ŠŠ~ó|]•á{zàZvö_ŠŠ~ó-Š0Z©Sãó|]ZâxZ£gŸ
™*ñZsxÆZy•gF+Zz1YZvÅ gèZve {yö_'w~'''
x]Ãâ+zZÑL)ª7ƒYX
ZknZQg)ª+Æ‚g}ZßßV~ƒÐZë¸Zßw
재Æ)gÍV~ÐËÅÃð!]CÙ¦:d-ö NE
YñX
/)ªzV»ŠzuZZëZßwt잌ÛWyˆÅ‚™zZá(}
(}¬+ZzgŒÛWyzugÐ)bï%zZá(}(}$+~Ð
ËÅÃð‚ZzgË$ÅÃð!]CÙ¦:âãYñZknž)ª+»
70

71. ! ìw잌ÛWyzugCÙ¿™YìZkÆnË(}DÅ¢zg]7
x™GZzg™*ñZsxÆ(}(}¬+Zzg$+Æ•Z
zÃc]ZžgZzgx]Њzg™äÆntZßw¯cŠX
/)ª+»ŠZZëZßwtìžCÙZ~W‚yßg]Z(gÅ
YñZzgZ¤ZkÆÜsÃðug7™}ÂQЮóñçqóð
{]È™¦Š™ŠcYñXZknžZ¨yÅ{¤ìžz{W‚yÃI
™@ìÂ4ó•áwóâËZzgUª+ƒøg}è<ØÅW‚ãŠN™ZC
Š*è<ØghŠ,ÐZzg)ªƒ™øgZ*è<ØJw™BÐX
*x.ŠZQg»Â[z]4ï NEOGÐZžZs:
*x.ŠZQgÆ9)bÂ[z]4ï NEOGZzgè<Ø/gÐZµ•
ZzgQy»tŠúòžz{Â[z]4ï NEOGÐaç Mñˆzi7™DóZ7ŽÌ9
ugQìZk6Qy»¿ƒ@ìt¡i!ã¦yaZzg%æELZŠúòìZ
žzZ§ZkÆ'ÜsìX
)ª+»qwÂtìžz{Z[$+óö$z•YZzgQyƈÆ
~Æ!g}~Ž ßÍV»f™Â—óô/™Zx©žg‚Ê-)é
GR[—gÑ™*
ø{:Zzg"!»:¨zLZ(g™D•ÃðŠgZgZ+"!Å»¦g
Ì7™YóZzgÃð!)]›yZ+"§ð‡'ŠZ“7™}ÇX
~Æ!g}~tɉ•: t)ª+ÆZ»'„•Ž—gÑ™*
71

72. ÌZK§sÐ%zkZÞ )~( LÑ$šïGGLZsx~ÂpŠ9}Z
)§&·~&03( Ƽ•ÛâNÂz{u7ó
Qsg}*0u!ŒVJì¶V¾~XÍc7g}Š+~Ž¼
ìz{ÜszkZÞìógÎwägÎw~ƒäÅwЊ+~¼
•Ûâc„7ZzgZ¤gÎw¨gÎwŠ+~ZK§sм•ÛâNÂZk»
Zy)ª+ÆŒV¼Z±g„7X
sÂtìž)ª+!gÇ{gÎw~Æøc•óô/™ZxÅ•áy
~øq™D•óZ[Š+óZssQ#Öóö$«x'ƒÅt#Zzg
"Šg~™D•ZkntDÆâgÐøzx•XŠ+Å™ZyÐt
™àˆìZzgZv¬äZyÃHªzeZ„ÆZ,gZ36eZwŠcìžz{
MX ZkÐ!CÙÂÌe•ÂZKZyø¥VÅzzÐZkÐ!CÙ7ò
: ŽLZï§ugó
W`Æ”#èGELugZzgŠv!#ÈgÎw•Û¸VÆf‚~Ìz„
oN:ìÑ]Z½gì•XZzgz{gÎwZvÃZv¬ÐZµóZzgÂ[Zv
ÙrèzkÐZµ™ÆZsxzÑ<»èZi{x™*eT•Xt
ƒ™=yZsx¤!VÆN}ZzgZyÅ@{6zZicV•XT
§bZsxÆŠ7VäCÙŠzgZzgCÙiâä~66•;™ZkŠ#èGELh
ZÐ ÃvyàäÅÃlXóZϧbP*x.Šóè<ØÜZg›âVÃ
¯™W`Æiâä~ÌLZï§ugóÅz!;äÅÃlÅYg„•
72

73. mö†ômû‚öæûáø]øáûm%_ûËôòöçû]Þöçû…ø]Ö×#äôeô^øÊûçø]aô`ôÜûæømø^+eøo]Ö×#äö]ôŸ$]øáûm%jôÜ$Þöçû…øåX 1ü
Æ )tßv(eT•ž
+A£é
EN
EŠ,Zv¬ )Zp/9&23( æøÖøçûÒø†ôåø]Ö×ûÓFËô†öæûáø—
âgÃZKYæVÐóZzgZïg•Ûâ@ìZv¬1tž¾wÃàŠ}ZLâgÃó
mö†ômû‚öæûáø]øáûm%_ûËôòöçû]Þöçû…ø]Ö×#äôeô^øÊûçø]aô`ôÜû ü Z¤p*I™,)ZkÃ(»•ÛX
)Z#16&6()tßv(eT•ž æø]Ö×#äöÚöjôÜ%Þöçû…ôå´æøÖøçûÒø†ôåø]Ö×ûÓFËô†öæûáø—
+A£é
EN
EŠ,Zv¬ÆâgÃZKYæVÐóZzgZv¬ZCâg$ðFNgZ™äzZÑì
)¾wÃàäzZÑì(óZ¤p%æENZâ3»•ÛX
èZï§ugÆ•ÃÌfYhäŠÑbz'Z•Å¸]ÐÙgÄŠc
~Æ=
$™
öGZ(gZ]óDz#èGELugZzg]4ï NEOG ìX•ugó—gZ™x
íZÑ*xó]4ï NEOGÅWñwÆÄZy6"·±Z»gƒ`•XÐt
ñƒ)̃ZƒŠX”+ugZKñ]W%‰Xtƒgƒ»Ñ]»
azZˆyì:
}YæVÐ
+AŸ-
ö
EN
EG
ìiâ§ZZyŃZgzÆÂÏ!YCì›yÅ
ŒÛWyZ)wìugQkÅ,:
gÎw™*~¯xZÞÆ•ág—Ç•XZv¬Å!ÂVÃQkÆ
8[ÐicŠ{™ÌÃyYì?”#èGELug»tìÁ!람ÛWyZ
pŠåÂ[ìÂ…ugcËZzgDÅ¢zg]HX?$¨45é GG
GESŒÛWyYì
Z‰xìóCÙÒpлïìX1Zk»ïzåÂ[ÐhÆn»ï
~•X ,ÌŠg»gìóz{»ïfZ]óZaZ
ÄCÒþ
E
¦*·gÎwZv
tZ‹ZnÌ‚tW@잌ÛWyˆÃpŠg[¬äW‚y•ÛâcìX
73

74. t!]ÌŠg„ì1ŒÛWyW‚yì¡™äÆnóg[¬•Ûâ@ì
ë‘zgzix@{™D•žgLgLa õ— møŠ$†ûÞ^]ÖûÏö†û•áøÖôׄôùÒû† ü
ÌŒÛWyˆÃ¡™f•Zzg7_•ó1ZkÆçãZzg¢•Jg‚ð
Ñ…ÌЃð•Xg[¬ä Å ]æÖç]ÖÃ×Ü!!Î^ÞjnàÊo]ÖÃ×Ü Æn
~ÐD ŒÛWy2äÆngÎßVÆuŠZgÃ5XOç!gÇÓ
!{ܤ
ö
E
W
zÅg»âgqÝ•ÛâäzZáô/™ZxgçZyZv:ZŽ~Ð![Zä
|]ñÑñ»Ñ]Z%¨gèZv¬zõZÆ*»Zg•áŠìžLZ¤~
ÎgïÃBÅ‚™zVÂ,Zz.Â1VÐ1̓YNXZzg¦*Z0„k
gèZv¬ÅÃŒÛWy~z{Š¢ï
GGLó{qÝìž•ÛâcLZ¤÷}Zz.Å
gÏÌ˃ÂQÐŒÛWy~eð&ßVó1Exzçgs»
+?ç ELf7éEOgZLlV
~ñbygpzZáZyZzßZ+x™xȾwäLÌuggÎwZzg
'Xƒä»ìw7HXXXZzgYV™tìÁ )çfZv( ]4ï NEOG½Ð
ÇQyÆŒÛdW@žExz.yóÑ<zcÄ»‚gZ•Z:ÂZ¹Šg!g
~Ðq݃ZåX gÎw
•[?·ÑpZ/Zë~l)440î XGZØg~ ŠÑbÑÜ»$4-<é
EGX:
Ñ—gg~~L
9B3ï EGGLugóÃZLºmdcZñ~U"™Dƒñ
˜•:ŒÛWy}ZÅÂ[ìzZZZÅ©3ð
G
EwìXtù¥xƒZ?Zv
³zVäW•yÐè–ð7Óå ELÈSƒðÂ[Â*iw7ÅXZzgZ¤è
–ð7Óå ELÈSÈJðÂ[Q@g@Âù¥xƒ@žtƒ}ZìX}
ÐÌQh™W$ËìXÃð•Ûd»gËv§iÐ}àYìXZ¤
74

75. ƒLcÃð•Û¸á™W@ÂùT…žtƒLcÃð•Û¸ìXÃð8èEEOó
Ãð-yóÃðH{!itÈYìž~ƒLƒVX~•Û¸ƒVXt
}ZÅÂ[ÑcƒVX¾nžgÎwÆ_qâ+ÐZïgƈóŒÛWyÆ
Â[Zvƒä6ÃðDó¬óŠ?7g{YCX‚g~ŠæV»$4-<é
EGXtìž
gÎwä•ÛâcXtZv¬ÅÂ[ìXtƒL•XtWeá™Wñ
•XÂ[ZvÅcÄZzgÂ[Zvá™WäzZáoH[ƒLÅ
cÄó¸wgÎw„6ñ¸sìXZ¤gÎw»¸w„*‡.ÞJwƒYñÂ
Â[Zv»Ãðziy7g{YñÇX¨gÙ!gÎwäÑÅV!'Zg•áŠ
•ÛâNXZ¹~t•ÛâcXí6tŒÛWy*iwƒZXí6tWe*iwƒðX
í6tÎg]*iwƒðX]4/õ NEEzZáô/™ZxäZyÃÂ[ZvY*Zzgâ*X
ZzgXZg•áŠZ]Æ!g}~t7•ÛâcóZqŠgƒNXZ[ÃðCñZq-
ЊznÅ!'ìXZqn=wZzgŠzu~%ŠzŠŒÛZgŠbó¾uÂî EugÃ
)l)440î XGZØg~( *‡.ÞJwâ+ƈóŒÛWy»Ì*‡.ÞJwƒ*ÑixìX
oZ-k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°Å"
]4ï NEOGÅÃH:=ôZzg$¬]z”Z]Zq]:Y^{ : ]4ï NEGz$®
~Ưx~L]4ï NEOGz$®óŠzZz¾.Þq,•óZÏnQy~ ™8ïELÑ<—g
ÐËZq»çQkÅ¡Æç6ñ¸sìXZ¤Ãðt:Œž$®£ë•z{
~ƧiÆ_.ƒÇz{]4ï NEOG~ŠZ4ƒÇZzgŽ»x ]4ï NEOGÃ7™YXŽ»x—g
~ƧjZzg§]ÆÜsƒÇz{$®~ŠZ4ƒÇXZsx~»§í»ZXŠ —g
™*NZ[»!¯ìZzg%æEN}»xïÜk{»ñZX
(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼
75

76. Z¤®zZn»gÎw
Z¤®îqЯ±pÙzgÉXgÉzpÙÐË» : Z¤®»
!š-ö
D
•Ûâyc¬â'Z¤®B@ìXZ[!ŒÓÒ¨éG¬â+ÃZ¤®¹YäÎXpÙ
Ѓc*pÙÐX1ŒVlÙ•ÛâΊZg~%ZŠìžg3z™xZÏ•ÛâΊZg~Ð
ƒ@ì*pÙÅZ¤®ÂooÌ™f¸1z{gØÆ•:ƒñX
´)Z1ZdWæ~ŽZßw}ÆZâx•Z¤®»|xÒy™Dƒñ
Úøàö]øiFoeôÛô%ûØôÊôÃûØô]ÖûÇønû†ôÂø×FoÎø’û‚ô]ôÂû¿ø^ÚôäôÊøãöçøÚö_ônûÄöÖ$äö •ÛâD•:
LZÃð¿ËŠzu}ÅWzZ™ZxÆ!¯$›40î EGEZkÆ÷ŧbÃð
÷™}Âë•žt¿#V».ìXó
ÍcZI²[óXÅi!y~ŒÛWy™**iwƒZóZ¤®»ÂZk
z‰ÜZEw™D•²ËƬÅZ¤®ÅYñZkų]zƒ*Å
)MYZ#( zzÐZzg‚Z(»xHYñ‰z{™@ìX
8[ g^ð Nw=wó;Š~Z
Åk5ÿ
NOEó¦Z°Ëó{?Z
Å5454è
EEGGEóg9*îGr=óuz§ZmYó
¬g[ ~ÅZ¤®‚g~‘t6ÑixìT»Zv ºcZ£W·
!{‹§ö
E
W
ÖônøÓöçûáøÖô×ûÃF×øÛônûàø ~Ñ•XŒÛWypŠ•Ûâcìü ìQkÆ—g
æøÚø^ ûZzg•Ûâ@ìü æøÚø^]ø…û‰ø×ûßFÔø]ôŸ$…øuûÛøèøÖôù×ûÃF×øÛônûàø ûZzg•Ûâ@ìü Þø„ômû†÷]
]ø…û‰ø×ûßFÔø]ôŸ$Òø«Ê$èÖôù×ß$^ŒôeøŽônû†÷]æ$Þø„ômû†÷]—
~ÅZ¤®ë6Z+„•ÛnìÜZv¬ÅZ¤®ìX —g
76

77. Z¤®ÎyóqÁó•ófYóZ*ŠóâV!z){Å̃Cì1z{
Z¤ÈŠ+»gÁ7žQy»Zïg¬ƒX1‰g[¬ÅZ¤®ÐZïg
~ÅZ¤®Ðu@!zZïg¬X „—g ¬ìZ,
ŠzuzVÅZ¤ÈŠZ4°Z-+7X!Š•á{»u¿!©ì»•Û71
~»u¿»•ÛìX —g
~»QäìZzgƒXzZ÷•Ûºóozv6—g~ ‚gZ˜V—g
ó•Ûâ™Z¤®»¬ŠcXZÏn ÎØ ÅZ¤®zZZzÑixìYèŒÛWyL
ZzŠVó–-Vóoóvóe0óÎg`'äÌ—g~ÅZ¤®ÅX;V
~ÅZ¤®™@ìžZ÷WŠòúiógzi{ó CÙ‘tZKwÆÑë—g
i2>ƒ¼ZŠZ™@ìX¾dÜsúiógzi{X
Z¤®&§bŃCìóZ¤®egÅóZ¤®ÑÓÅóZ¤®›Åó
ŒV°Šì›ÅZ¤®XYèegcÑÓÅZ¤®ÂooÌ™D¸
Znqë•úú½ÃóËÅŠ@¿™*X Znq»
!š-ö
D
:
ZnqÆ
!š-ö
D
•ËÆŠx/Šx»óªZ0JŠ®ZÏÅÇ™*ŽQÐ
~»f™ nZnqÆñ§6Üs—g ™DŠ¬pŠ™äÑXZÏ
ìX ƒZXZnqZzgZ¤®~(Z•Ût
ƒ@ìX Znq{mìZzgZ¤®¬xXZknZnqÆ‚B8š»f™
ì1 Z¤®g[¬óÑófYóx
+C4è
JE
GEóâV!Z*ŠóqÁ'ƒŃ$Ë
~ŃÏXZnqg[¬ÅÌ7ƒ$ËXg[¬ ZnqÜs—g
77

78. gziZ:œ;Ãñ]ŠêìëZqÃÌâgŠ,‡LÞŒÛZgŠ•YîÐXO
Æ`x~OGYîÐX
Zv¬ÆZdwZzg½k~Z¤®7Xg[¬»¬Âtìžñg
ÅZæZŠ:™z1pŠQyÃgitŠêìóHzWgZxŠêìXLñgÃ
›âVÆ£¨~ìŠêìX±Zð~Z¤Ãð¾žZ}ZQyÃ?
Š}g;ìÂëÌQyÅ}‘™,ÂßìX6zgŠÇgLZLZmY™Zx
6‰[•Ûâ@ìëÌçfZvZ,Ü]ZmYÆn1BÂtЬì
YètÂg[¬ÆZdw•XgìQkÆZ©xXøg}nz{Zzg
~Å •XëìŠcñgÅZæZŠ:™zZzgZ¤?äZKWzZiÌÑ™*
WzZi6Zzœ™Š~Â
'+£é
G
gZZZyȓX
Z[Åšï
EGL²[ÂZnqÅzŸs™Dƒñ˜•:
]øÚ$^]ÖûÛöjø^eøÃøèöÊøÏø‚ûiøÓöçûáöÊôo]ÖûÏøçûÙôæøÎø‚ûiøÓöçûáöÊôo]ÖûËôÃûØôæ]Ö$j†ÕôÊô^ôùiôfø^Åö
]ÖûÏøçûÙô]øÚûjô%ø^ÖöäöÂø×øo]Öûçøqûäô]Öù„ôpû]ôÎûjø–ø^åö]ÖûÏøçûÙöÊø^Ÿûiôfø^ÅöÊôo]ÖûËôÃûØôâöçø
]Öjø^»‰øùoûeôÃøûßôä´æø]Öjø^»‰øùo]øáûiøËûÃøØøÚô%ûØøÊôÃû×ôä´Âø×Foæøqûãôä´Úôàû]øqû×ôä´!
LËƸwÆZnq»ÑtìžT§bZk¸w»»ŸìZkÆ
_.¿HYñZzgËÆ÷ÆZnq»pìžZk÷™*XZk
Å=ô™Dƒñ•ÛâD• iø^»‰øùo ÆÂШHŠìZzg iø^»‰øùo Ã
:ZkÆ÷ÃZk§bHYñT§bz{™@ìZzgZknHYñYè
z{™@ìXó
ZnqŽ~ZzgZ˜kïÐtzZナž—gÑ™*~ÅZnq
78

79. Æ0ŽZv¬ä…¬ŠcìQkÅzÜsZkßg]~ƒ$Ëì
~äZŠZ ~ÆZdwÃZk§bZŠZ™,T§b—g žë—g
~äZyZdwÃZŠZ•ÛâcX •ÛâñZzgZknZŠZ™,Yè—gZâg
Z¤ëZyÑZoÃÌÃZ0Zi™,ÐÂQZnqt~óT»…Zv¬
)MYZ#( ä!g!g¬ŠcìóÐëøzxg•ÐX
´)•áòg9*îGZvmZKàïMÃtÂ[LZÑJxó~ˬÝÅZnq»
ÈÒy™Dƒñ’k•ÛâD•:
]á]ÖÃ^Ýe^ÖŽ†mÃè]ƒ]]ifÄÊoÎçÖäæ]ÞÏ^•]Öß^ŒÊouÓÛäÊ^ÞÛ^]ifÄÚà
un&açÂ^ÖÜe`^æu^ÒÜeÛÏj–^a^ŸÚàq`è]ì†pÊ`çÊo]ÖvÏnÏè
Úf×ÈÂà…‰çÙ]Ö×ä"#]ÖÛf×ÈÂà]Ö×äˆæqØÊnj×ÏoÚßäÚ^e×ÈÂ×o
]ÖÃ×Üe^Þäe×È]æÂ×oÆ×fè]Ö¿àe^Þäe×ÈŸÚàq`èÒçÞäÚßj’f^Ö×vÓÜ
Ú_×Ï^]ƒ]Ÿm%fkƒ]ÖÔŸu‚Â×o]ÖvÏnÏèæ]ÞÛ^aç$^ekÖ׎†mÃè
]ÖÛ߈ÖèÂ×o…‰çÙ]Ö×ä"#æ$fkƒ]ÖÔÖäÂ×nä]ÖŠ¡Ýæu‚å•æá
)ZÑJx3&052( ]Öí×ÐÚàq`è•ÖnØ]ÖÃ’Ûè!
Ñ<»¬ÝZZkƸwÅcz~ÅYñZzgZkÆêÃßvt
™BÂZkÃZnqÜsZkwЃCìžz{Ñ<ÃY+zZÑZzg
ZkÆF6ê™äzZÑìXZkÆ´z{ËZzgòÐZkÅZnq
7ÅYCXÂz{¬ÝŠgZÝ—gÑ™*~ŧsÐZzgZv¬Å
Y+Њ+àäzZÑìO玼Ìz{¬ÝëJàñz{ZkÐ
JwHYñÇpZ{Zk¢Æ‚Bƒžz{zZª+ìcZkÆ+ƒä»
79

80. ¸¨áyƒ)tJw™*(ZkwÐ7ìžZk¬Ý„Ã!ŒÒ¨éG•ágq
ÆŠgz~gÄŠcYñóYèthËÆnÌwU"7ìXth
ÜsZkÑ<„ÃqÝ쎗gÑ(x~6*iwƒðXZzg9x
ƒäÅwÐ=ô»tZ(gÜs—gÑ™*~ÃqÝìó
‘‡]~ÐËÃÌth7ìóX
Z¤“ïGLZÞZzgZ¤“ïGLgÎw:
)Zw/Zy&231( û æø]ø›ônûÃöç]]²øæø]Ö†øù‰öçûÙøÖøÃø×$ÓöÜûiö†ûuøÛöçûáø ü
ZzgZ¤®™zZvÅZzggÎw)™*(Å@ž?6g3HYñX
Z¤® Zv¬ÅZ¤®Ð%ZŠcÂŒÛWãZ©xÅ0È~ìZzggÎwÅ
¬ ~ÅZ¤®„Šg|Zv Ð%ZŠZqŠgÑf6¿cpŠgÎwZv
ÅZ¤®ìYèëÃg[¬äÃð¬%—g~Æza:ŠcXŽ
~ÅcÄ•ÛâcìX ¼•Ûâc—g
~ÅZ¤®‚Zv¬ÅZ¤®™*ìXZv¬ÆZ©x gÎwZv
~ÆZ©x»â~ZqŠg•ZzgZqŠg â~ŒÛWyˆìZzggÎwZv »
ˆÆ Zv~äŒÛWyˆÅWc]ŽZzg•ÅìZzgŒÛWy ~gÎw
Z©x6¿™ÆŠ3cìZzgŒÛWyˆ~XZ©x»Z)àf™åQyÅ,
~ÆZ©x6¿™*ŠgZÝZv¬ÆZ©x6„ ÅìZkngÎwZv
¿™*ìX
ŒÛWyˆäúi7"»¬ŠcìpúiÆZz‡]ÅçZzgZkÅ
ÑZ_Ã7Òy•ÛâcZzg:úiÅgÎ]ÒyÅ•Zzg:tCcìžZy
80

81. gÎ]~H7JYñXZfZyZzgZ‡#ÖÆÜ]»Òy7HóÁ
qzVÐzçI^Y@ìZzgHq,úiÆo°•QyÃŒÛWyˆä
~äÒy•Ûâð•X Òy7HXtÓxq,gÎwZv
ŒÛWyˆäi2>ZŠZ™ä»¬Šcìpt7Òy•ÛâcžâwÅÁ
ZlxÐi2>ZŠZÅYñÏZzgÁÐZŠZ7ÅYñÏZzgâwÅZ
Zlx~ÐÁZlx»HH»[ìóXæ]ƈi2>»ZŠZ™*
¢zg~ìZzg¾»âwZŠZ5i2>Ð
!k54-ö
GID
ìógzi{»¬•ÛâcìpÁ
qzVÐgzi{I^Y@ìZzgÁÐ7IÒó¾q~,ìZzg¾q
~ñg{ìtÒy7•ÛâcXeÆZg»yZzgÑZ_óZzgZkÆ@Z]»
Òy7•Ûâc©žŒÛWyˆ~tÌf™7ìže¾ŠyZŠZHYñÇX
ŒÛ!ã»f™•ÛâcìpŒÛ!ãÆYâgzVÅZlxZzgQyÅ/zV»Òy7
•ÛâcXei0Ï~Zq!g•ÛnìcCÙ‚w•ÛnìóeZzg/{~Zg»yZzg
ÑZ_ÆÒpÐH•ÛtìóagÆ;B»U»H»[ìóZk»;B¹V
лNYñÇóÁqÑ]~t¬*ÇZ
Å™)ÿìZzgÁqÑ]~t¬*Ç
Z
Å™)ÿ7ìóu‹sZzgui*~ŽÃh}ÎñYNÐQyÅHª
ƒãe’óÑZ[Åw#Ö»f™ìp¾qжƒñæz[Ã
î)ÑZ[(¹Y@ìZzgîÅuHìóîÆ´z{Šv¹Wzgæz!]Å
pt wZHìó)ÇVÆ‚B˜Š»f™ìZzgbth»Ìf™ì
7CcžbtÅg¶XƒÏZzgXæ]~zZZZÑŠZƒÏóZñgÆ
Üs˜ŠHYñÇ»•ÛzV~о¾ÃO™äÐZ•ZiHYñÇó
81

82. tZzgZ+¹Ï¬]ÃZv¬äŒÛWyˆ~7Òy•ÛâcÉZy»
~6ghŠcZzg•ÛâcZvÅZ¤®™zZzgZkÆgÎwÅ ÒygÎwZv
Z¤®™zXÑ™*~ÆZk£ÃŒÛWyˆ~-VÒyHŠì:
ZzgëäWÅ )Zì&44( ™æø]øÞûˆøÖûßø«]ôÖønûÔø]Ö„ôùÒû†øÖôjöfønôùàøÖô×ß$^ŒôÚø^ÞöˆôùÙø]ôÖønû`ôÜû—
§sŒÛWy*iwH@žWßÍVÃzŸsÆ‚BCŠ,ŽZyŧs
*iwHŠìX
~ä‰0uqzVÃ'wHZzg‰*0uqzVÃwZxHX gÎwZv
~äDg™äzZáŠg0zV ŒÛWyˆ~Zy»f™7ì†gÎwZv
Zzg60zVÃwZxHóŠgZiÍlZzg•Z]ZÑgnÃwZxHìŽT8ñ]
Ð%™RW[6WYñZkÃwZxHìó%f%ÆTZzgQ~Ã'w•Ûâcó
f™ŒÛWyˆ~ 0ZzgIÆpyÃ'w•ÛâcìZzgZk~ÐË»Ì
•Ûâc: ìZ%ŒÛWyˆä!3{ï E
ELg‚ª»Òy™Dƒñ 7
z{ZyÆ )ZѲZs&751( ™æømövôØ%Öø`öÜö]Ö_$n(fFkôæømövø†ôùÝöÂø×ønû`ôÜû]Öûíøfø^ñô&ø—
n0uqzVÃ'w™D•Zzg*0uqzVÃwZx™D•X
Zv¬äZLf™ÃZzggÎwÆf™ÃZqCcXX
&B3ïEGLZÞZzg
&B3ïEGLgÎw
ÃZqCcXZ¤“ïGLZÞZzgZ¤“ïGLgÎwÃZqCcX“Š.ï
E
GLZÞZzg“Š.ï
E
GL
gÎwÃZqCcXZv¬äZK*•ÛâãZzggÎwÅ*•ÛâãÃZqCcXZv
gÎwÅZ¤®ZzgZ©xÃ$Õä L*ZZyìZzgZµ™*¬ì'ZvgÎwÅ›
~¸&:™*X
]4ï NEOG»Â[ZvÐz{mìŽm0ã»3äÐìž3*:%
82

83. 0ã6Zzg:%0ã3cYñXgpy»e0ŠN™„¬FZzôZzgH~
]43ð NEOG
V6¿™zQ•Ûègzi{gÅXúiÆn9}ƒÂ¬;BQVîŽ
]4ï NEOGìQr¼Ž•ÛnìQ4y7ðŽ]4ï NEOGìQˆz]™zŽ•Ûnì
ÚvÛ‚…‰çÙ]² gÃq>}~D•ÛnìÄ]4ï NEOGì¾qw‰ß~
~Å
]454è
NEOG
G•ÛZøZÞБo• БoìZ,„—g Ÿ]Öä]Ÿ]² Â
Ãð¿]4ï NEOGgÎwgh™:Šzg«úi7|YìZzg:ZqŠyÅZsò
i0ϦZgYìXÈzV6ƒÐ(ZhZv¬»ìžz{øgZ{Ûz
â´zgZitìZknZkÅZ¤®»f™¬ƒZóZv¬ÅZ¤®Ð
%ZŠÓxŒÛWãZ©x6¿™*ìpZ{•ÛZøƒVcøâ]XZv¬Æˆ
ë6ƒÐ(ZZˆyZzgë6ƒÐ(ZZ(g—gÑ™*~»ìž
—g~ä…ZZyZzgŒÛWyŠcXZv¬»gZ3CcX%äƈ
…‚g}³mghŠï•‚g}gºI^YD•1z{8[…
z;VÌ7ghDXQyÆ‚Bøg}g¸Ýòz;VÌ7IÒžG
t77yž¾»gc¸ðìX ~•ÛºtÂ7y•žÂ¾»Qäì1
Zv~!¹g;óZkng[¬ ¥xƒZžƒgºI^‰g¸·gÎw
äZKZ¤®Æ‚BZL8[ÅZ¤®»¬ŠcX
ìwgìžgÎwÅZ¤®Zv¬ÅZ¤®ŧbÞzM
~ËÃÃðZ(¬Š,ŽŒÛWyˆÆÜsƒÂQk zZZìZ¤—g
~ÅZ¤®zZZƒÏZzgZkÆnt¬ŒÛWã ¿6Zk~Ì—g
™cƒÇcz{¿Zk¬Ðºmc
!k54-
ö
GID
ƒÇZkÅDÙZg;VBñŽŠ•X
83

84. Ãðt:BžZv¬ÅZ¤®ÆK~gÎwÅZ¤®ìXŒÛWy
~»Ãð¬ŒÛWyÆÜs ~ÅZ¤®ƒˆcZ¤—g 6¿™ß—g
¥xƒÂQÐ:ââX7XCÙ¦7XÉxQyÅZ¤®™zXZ,
ñµ6ZyÆ•ÛâyÃŒÛWy»*tõX>ï½»¬ŒÛWyÐU"ì1
—g~ä•Ûâcž÷~Ñ<~)}ZÃ>ï½wZxìÂZÐ
wZx„õZzg>}ÅWtZk¬Ð™cââX
~ÅZ¤®CÙqw~?6zZZìXZ¤®gÎw Å<åXEZ—g
Ð%ZŠWÆ‚g}¸àZzgL]43ð NEOG
VÅZ¤®ìXŒVŠzâVZ¤oV
»•Z‡qƒ*CcŠXªZvZzggÎwÅZ¤®Zq„nÅìžT»
ÌZïg™}»•ÛƒYñXŒÛWyzugŠzâVÅZ¤®7V•Ûnì
Šd|]Z1v`ÅÍZ„ŠzÆ'Z'ugЃðX&Óxô/™Zx
~Å÷Z_„:ƒ*ugÐU"åX¦* äš@ïây1X—g
Å gèZv• ZzgÓxô/äš@ïây1X¦{ÃÒiCÙ gèZvÅ Z1–œ&
|]Z%ygèZvÅÆnNq™ŠcŠXZ,V ñŽŠÏ~ŠzuZïb
pŒÛWyäegç-VÅZYi]Š~ìX|] äzZZZ
Å™)ÿY*XZ¤
uZ‘gèZvÅÃÎäÆ;ÜÅZYi]Š}Š~qÑè%ŠÆnÎ*
wZxìXïb~!¾±ÅZLÑÅUgìZk»!ÌQkÅ%gŸ
¦{i5gèZv•»ïb Qk»ïb7™Y1—gÑ™*~ä
™ŠcX |]ihZ0qgXgèZvÅÐQyÅ%gŸ
84

85. ¦{i5gèZv•ÃZL!g}~Š4Š¶»Ìh:ƒZÉZk
Æ0tWeWð:
™æøÚ^øÒø^áøÖôÛö©ÚôàõæøŸøÚöç+Úôßøèõ]ôƒø]Îø–øo]Ö×Fùäöæø…ø‰öçûÖöäö]øÚû†÷]]øáûmøùÓöçûáøÖø`öÜû]Öûíônø†øéö
)ZÑxZ[&63( »û Úôàû]øÚû†ôaôÜûæøÚøàûmøùÃû“ô]Ö×Fùäøæø…ø‰öçûÖøäöÊøÏø‚û•øØøù•ø¡øŸ÷Úöùfônûß÷^
Zzg7ìËñð:ñìÃhZž¬Š}ŠcZvZzgZkÆgÎwäË
Z%»žg{YñZ7¼ÌZ(gZLçn»XZzgŽ*•Ûâã™}ZvZzg
)çgsZÅWyó—gö_ZWy( ZkÆgÎwÅÂGŠ´6X
ZkÐŽZ%ªCÙƒZz{tìžÑ(xƬZzgtg{~•Ûtì¬Æ
‚tCÙZqÃutn™*ƒÇZzgtg{~ZKgZñŠ¶»Z(gìZzgt
~Æ‚tñðÃZLfZCç5]~ÌËn»h ¥xƒZž—g
~ øg}Š+z™*Æâ´•X2—g ~ 7ƒ@óZkn—gÑ™*
»¬}Z¬»¬ìZzgZk~FŠŠ™*eZ„ìX
™r‚MYÅWy|]c·™x•á{ZiCÙ~gõZvm•ÛâD•X
Z¤ptWeZk{mñµ6*iwƒðpZLZÖpÆZ±gÐt
¬xìË›y•ÛŠó¸xóÓ#ÖcÓ#ÖZsðÆHgKƒñËz
Zzg‡ây‚iZŠZg{ÃZkZ%»Z(g7žz{Zv¬ÆgÎw(xmZ}>
zZ?xÆZg•áŠÃÃZ0Zi™ÆZLaÃð5gZ{¿?m™}X›y
ƒDƒñZ¤®gÎwÆ%Ãðeg{»g7óZq§sëF›y
ƒäÆ—!8Šú}™D•ZzgŠzu~§sZŠÌÐÃZ{Æaë
Z©xZsxÃ(~W‚ãÐ:1eZwŠï•Xøg~ZkŠz3gzlÆ
85

86. ZzgëZk*gØл[7ƒgìÉ !¯ZsxgÎZƒg;ì
• ŠzuzVÅøzò»!¯0gì
ŒV™s•ÛâŠcžTäZv¬Å*•ÛâãÅZkÆgÎw(xƬ
Ðu@!Åz{»yÅw™Íážz{gZ{gZ„ÐxŠXg”z@Ze
ÆZYáÐò™eZ„ÆZ0ƒzV~Âg;ìXZv¬Zkøzò
W})‚MYZÅWy( ÐXñX
ZkWe»m{mzZ§ÐìpZk»¬¬xìžZ¤®Ñ
™*~~ËnÅÃ@„:ÅYñXZ¤®}ZŪZzgìZ¤®
gÎwŪZzgìX
¯Å!]tìžZv¬ÅZ¤®ZzggÎwZv~ÅZ¤®~
•ÛtÌìXz{tžg[¬ÅZ¤®Üs•ÛâyŃÏQkÆ»ñV
~Z¤®7Xp—g~ÅZ¤®&qzV~ÅYñÏX÷ó¸w
Zzgj]ªŽ•ÛâŠcZkÃâyßó—g~äpŠ™ÆŠ3cZkÃââŽËÃ
™DƒñŠN™I:•ÛâcZkÃâyßX
ì Zigzñ‡âygØqÝ™ä»fg=ZvgÎwÅZ¤®z•ÛâΊZg~
ZvgÎwÅ@ˆZg~™zZkZy6ž?6g3HYñªZ¤®™zZzgg[
egzóZLZqw6*iZV:ƒXgØ»f™•Ûâ™Z•ág{ZkY+ì Ð
Z¤®6"Ž¼AÇ™*~FªVó%Dz‰ÜZZy6ªxóG žZk
~»x!óS~ç°óˆ~ŠzicÐZâyóQ&ÿFNÜZo6íeЦg
Q83ï EEOG»ŠZ¼ótƒøg}g3ÆzZ:ЄAÇX™*z~zZyz~ÑÅV
86

87. fg=ZvgÎwÅZ¤®ìXCÙZq6wÆÑëg3 g¤ÉCÙgØ»
Zzgg3ìZ¨âV6¼ZzgóQZ¨âV~œ&zßZY HY}ÇX»]6
6g3ÅâÎZzgìZzgë‰ÕgzV6g3ÅâμZzgìXŽ¿i0Ï
~Å]4ï NEOG» çÑ]ZzgpÄz){~Ñ™* Æç5]ó„ŠZ]óçl
~ ìw™@ìZzgCÙ»xÃZϧbuZ•xŠ¶ÅÃÒ™@ìT§b—g
H™D¸ÂZv¬ZkÆnZKgØÆŠgzZi}ÅwŠêìX
ZkÐ¥xƒZžZnq]4ï NEOG~Zv¬ÅgØÆ•Zä|ƒñ•
Zkni0ÏÆCÙˆ~Znq»ìwg´e’X
~ÅZ¤®»¬7V잊zâV¾òzZZyÆ XZv¬Zzg—g
n¢zg~•X
~ÅÌ XTnÅZ¤®g[ÅzZZìZÏnÅZ¤®—g
zZZ쪛ƂBZZãzZ‹ãZ¤®ZzgŽZv¬ÅZ¤®»
~ÅZ¤®»ÌZ•xìªgØzn]Zzg83ï EEOGX ³ìz„—g
ZvgÎwÅZ¤®ZzgZ©xÃZµ™*¬ì:
Æ‚B™*Ñu7É]4ï NEOGZëì6ž ~»f™Zv¬ —gÑ™*
hÂtìžZvgÎwÆZ©xà ì ЪCÙƒ@ æ]›nÃç]]²æ]Ö†‰çÙ
ìg[¬•Ûâ@ì: 5ä»*xZZyìZzgZ¹Zµ™ä»*x¬
û ]ôá$]Ö$„ômûàømøÓûËö†öæûáøeô^Ö×#äôæø…ö‰öçûÖôä´æømö†ômû‚öæûáø]øáûm%Ëø†$Îöçû]eønûàø]Ö×#äôæø…ö‰ö×ôä´ ü
)ZûY&941(
z{ŽZvZzggÎwÃ7â…ZzgeT•žZvÐZkÆgÎwÃ7åENZ™Š,X
87

88. ZkWeäCcžZvógÎwÅZ¤®ZzgZ©xÃ$Õä L*ZZyóÉYÈ
ZZyìZzgZvÐgÎwÅZ¤®ZzgZ©xÃZµ'¬É¬ÅYyì
‰–ÅH»âgÇÆg8Ð$Õä Lƒ@ìc‰â^Åu»g~&=ç NXZk
Æ»½Ð$Ðö LƒCìX$Æ%»½ZgìóZ,„t]»Â©Ð5
gx¢zg~ìXg[¬äÝ©~ZL*xÆ‚B—g~»*x$Õä Lc
ZzgŠzu} ( Ÿ]Öä]Ÿ]Ö×äÚvÛ‚…‰çÙ]Ö×ä ) Wy~Wc ]Ö×ä žZzwbY~
ZzwìXX@žZvz·ÆŠgxyws»Ã,Ì:gìX ÚvÛ‚ bY~
¾nžZvógÎwÆf™óZ¤®ZzgZ©x~•ÛtaZ™*±«ç NE
óZzg•ÛtÃ
»™DƒñÒy™*ZZyìXŽŸzkzt]Ãt7™@óQÐ:Â
Zv¬ÅÌ]è¾w»9Dƒ@ìZzg:QЄŠ]»z{§i¥xƒY
쎌ۃZÞ»!¯ƒXZZv¬ÅÌ‹¼öz¾wÃ:T*Zzg
QkÅ„Š]Æ9§hVÃ:Y*ÂZvÃHT*?
ZvZzggÎßVÆŠgxy•Ût™ä»ÈtìžZv¬ÅZ¤®
ZzgZ©â]ÃâäZzgg^ð NwÅÑóZ¤®ZzgZ©â]Ãâ+ÐZïg
™Š}óc-Zzg)ZëYäócgÎwÅx]Ã*³Zzg*»°ŒXXZzg
ŽßvZv6QkÅÓxÌ]¼kz¾w6ZzgšZ]YQkÆÓxgÎßV6
ZZyÑD•QyÆnZ`x»f™•ÛâcYg;ìX
æø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]eô^Ö×#äôæø…ö‰ö×ôä´æøÖøÜûmöËø†ôùÎöçû]eønûàø]øuø‚õÚôùßû`öÜû]öæÖ5òôÔø‰øçûÍø ü
)ZûY&251( û möç+iônû`ôÜû]öqöçû…øaöÜû»æøÒø^áø]Ö×#äöÆøËöçû…÷]…$uônûÛ÷^
ZzgŽßvZv¬ZzgQkÆÓxgÎßV6ZZyÑñZzgZ,VäZy~
88

89. 7Hó¸z{ßv•ÎkdZv¬ZyÆ ÐËÆZZy~•Ût
ìX Z`Š}ÇZv¬^gg°
ûñgeT•žZvÐZkÆ æømö†ômû‚öæûáø]øáûm%Ëø†ôùÎöçû]eønûàø]²ôæø…ö‰ö×ôä´ ™
t&ÁõFO û ]öæûÖ?òôÔøâöÜö]ÖûÓFËô†öæûáøuøÏ$^ ü Ã]Z™Š,Qy6pŠ:}Šêì gÎßV
»•Û•X
Z¤®gÎwZzgZâxZWZ1•:
¦*ZâxZWZ1•ˆy0U"gèZvÅ™*ñ ¦ZÅ©§<é
EG
XYuZ`ZÑ#Ö
Ñ<Åi“óÑ<ÅgzÞóDz¿Åiâö•X
¦*ZâxZWä)bÆZ^oZzgCózï~ŽZo§iZCcì
Zk»ZÖgMäpŠZyZÖp~Hì:
•ì„eÓj^h]Ö×äÊ^áÖÜ]q‚ÊfŠßè…‰çÙ]Ö×ä"#Ê^áÖÜ]q‚ÊoÒj^h]Ö×ä
柉ßè…‰çÙ]Ö×ä"#]ì„leÏçÙ]‘v^eä•ì„eÏçÙÚà•òkeäæ]•Å
Úà•òkÚßäæŸ]ì†tÚàÎçÖ`Ü]ÖoÎçÙÆn†aÜÊ^Ú^]ƒ]Þj`o]ŸÚ†]Öo
]e†]anÜæ]ÖŽÃfoæ]eà‰n†màæ]ÖvŠàæÂ_^ðæ‰Ãn‚eà]ÖÛŠngæ‚•
)@gõ•ZŠfZ!ZÅ©ªî EGZ
ÄB3§ö
EE
( …q^ŸÊÏçÝ]qj`‚æ]Ê^qj`‚ÒÛ^]qj`‚æ]!
uZ`ZÑ#Ö¦*ZâxZWZ1•ˆy0U"gèZvÅ•ÛâD•žZ
=Ãð¬Â[Zv~ïY@ìÂ~ZÏÃåx©ƒVXZZk~7
MÂ]4ï NEOGgÎwZv~ZzgWÆZyWUgéƒVŽrßÍVÆŒVr
ßÍVÆzZôÐczs•XQZ:Zv¬ÅÂ[~¬MìZzg
:gÎwZv~Å]4ï NEOG~Â~Zô[gÎw)ªQyÆZ)q(»Znq
89

90. ™@ƒVZzgQyÆZ%sÅßg]~Tô!»¸weLƒVJw™@
ƒVZzgT»eLƒVghŠêƒVpZyƒÆZ¸ZwÐ!CÙY™Ë»
ÐMÐ(| gçZyZv:ZŽ ¸wZ(g7™@XZzgZçn)ô/™Zx
™(Z'Z••óZâx
^š-ö
IEóZ0§+óŒy~ó«YóG0Z
Å.h4ïGE)gèZv
e(Zzg¼ŠZ•ÛZŠÆ*xkñQyJVYñÂtz{ßv•2Vä
Z¿ŠÐ)b»¬¥xHìÂ~ÌZϧbZ¿Š™@ƒV‰Zy
|Z]äZ¿ŠH)ª~Zy@ÉÅgZñ»0È7ƒV(
ZkÜZsÐ¥xƒŠžuZ`ZÑ#Ö¦*ZâxZWZ1•gèZvÅ»
§iZ^oñZ¬Ñ<ìZzgZ%°$B)b~M»CÙ¸wŠÑb
иhìXZ[Zg‹»Z·tìžô/™ZxgèZveÅZÐZŠ~gZN
Zzg—ëzòÅÇÌzZZì6žZßwÅÂ1V~ñŽŠì¸Á
ô!Æ£«~ªk‡.Þ¿7ìYè¸wô!~tZÈwìž
~ÐZrV䋃ó2z{ZKZ¿Š~gZñ~ÌicŠ{ —gÑ™*
!{3ïGEZzgŠg„•XtZϯY6ìžZrVä4zÁŒÛMy»ópŠç¤
HìZzgZò[4zwÌZ7Zh§b¥x•XX)b~Šzg
ô/~Z%sƒ[ìZzgZy6Z)qÅÃðßg]7ƒmìZy»
Z%sª#ÖJ%E7ƒYXZ[t|Z]$+»»xìžZy~
Šgz ÐŽ¸wZ¹Š?ÆZ±gТoÃMñQÐZ(g™BZzgZL
gZñ» ÆŠzu}$ÃZKgZñÆJw™ä66g:™,ÉZy~ÐCÙ
Z(g™äzZÑZK(6™TìXZzgCÙgZñLßZ["æYóìÅ<åXEZ
90

91. Z¤¦*ZâxZWZ1•gèZvÅZKzÝdóŠ‰ÜÃZzgCózZ^oÅ
"Vw&¢Ã'zñ»gÑDƒñËZqgZñÃFߊ}Š,Zzgt
¬Ñ¦Qyŧs™[ƒYñÂZkÐCÙ¦tÑix7M@žugÆ
ZqŠyËäuZ`ZÑ#ÖZâxZWZ1 £¨~¸wó¸ÁgZS¹Yg;ìX
•gèZvÅйžW—gÑ™*~ƬÅÜszgi~™D•
ÖÃà]²Úàmí^ÖÌ…‰çÙ äZkÆŽZ[~¹: ZvÅ gè ZâxZWZ1•
Zv¬Zk6Ò™}ŽgÎwZv X ]²"#eä]Ò†Úß^]²æeä]‰jßÏ„Þ^
¬ä…³]«ÅZzgW ~Å#¿™@ìW„ÅzzÐZv
„Æ:ëä•]qÝÅìX
ZvgÎwÅ*•Ûâã!“ïIL±Zƒfªì:
™æøÚøàûm$Ãû“ô]²øæø…ø‰öçûÖøäöæømøjøÃø‚$uö‚öæû•øåömö‚ûìô×ûäöÞø^…÷]ìø^Öô‚÷]Êônûãø^æøÖøäöÂø„ø]hö
LZzgŽ*•Ûâã™}ÇZvZzgQkÆ9ÅZzg(|Yñ )ZÉ4hé ERY&41( Ú%ãônûàö—
ÇQkÅuzVЊZ4™}ÇZvQÐWv~ågÇÇZk~Zzg
)+ZÑZy( zZWQkƱZ[ìfªzZÑXó
ŽZv¬Å*•Ûâã™}žŒÛWyÑp6¿:™}ZzgQkÆ
gÎw~Å*•Ûâã™}žugÑp6¿:™}óZzgÜsZÏ6'
7Éz{ZvŇ왊{ZZãzZsòuzVÐ(|YñžZvgÎwÆ
Z©x6Z‹Zn™äÑXZ7ߌóZ,êxÃZv¬ˆª#ÖŠzic
~ŠZ4•Ûâ}ǘVz{ågìÇž:z;VÐ%™†:òYZzgZk
Æ‚BZÐfªzpZg~»Ì±Z[ŠcY}Çž5ÀÌZk6µƒ
91

92. ™,ÐóZzgW:~ŠziqÌZqŠzu}Ã%æENZ>¹™,ÐÅ<åXEZ?ßv
÷Z_9îg6„™zóBVÅ6zgl~Zv¬Ðegzó軌ÛnZŠZ
™zóZkÅz¤7g~™z@ž}ZƱZ[ДótWebZîVzwZîVÅ
)‚Š( YìWeìX
ZkWe~ˬÅ*•Ûâã™äZzguzŠÐˆzi™ä6ŠZE±Z[
zÏìZžŠZE±Z[ÜsñgÆnƒ@ìXZk»ŽZ[tìž Å
äZvÅZ;-ZzgZkÆgÎwÅ*•ÛâãÅc'w™™ZvZzgZkÆ T
gÎwÅuzŠÐˆziHóc0uzŠÐˆziHz{»•ÛƒŠZzgZkWe~
)‚þyZÅWy( ¸@zsìX
™æÚøàûm%_ôÄô]²øæø…ø‰öçûÖøäömö‚ûìô×ûäöqøß#kõiørû†ôpûÚôàûiøvûjô`ø^]ŸûÞûãF†ö»æøÚøàûm$jøçøÙ$
LZzgŽ¿Z¤®™@ìZvZzgZkÆgÎw )Z¸&71( möÃø„ôùeûäöÂø„ø]e÷^]øÖônûÛ÷^—
ÅóŠZ4•ÛâñÇQÐ!¸]~ógzZV•XÆn1,XZzgŽ¿¥z
¤ŠZã)*•Ûâã(™}ÇóZv¬ZКgŠ*u±Z[Š}ÇXó
ŽZv¬ZzggÎwZv~ÅZ¤®Ðìñh}ÇcŽ¬zÎt
6gìÇQКgŠ*u±Z[Š}ÇXZkWe~Z¤®ÆZ`Æ!g}
~¹Š잎ZvgÎwÅZ¤®™,ÐQyÆnWy]~¹Zd
Z`ŠcYñÇZzgz{Z`83ï EEOGÅßg]~ƒÇžZnq™äzZßVÃ83ï EEOG~
ŠZ4HYñǘV§b§bÅ?ƒVÏXÐZI83ï EEOG¯QVN
ÐZzgŽZnqgÎw7™,ÐZzg™*Å{§âg}âg}Q,ÐZ,
ßÍVÅ™*~wZfªZzgWy]~™ÄÅâgìX
92