SlideShare a Scribd company logo
1 of 176
Download to read offline
Å™ñZŠcV ~ —g
eËn˜ôÞ¿þ³þ³þ³†
æØZ°à •ZÑsxÎyZSY´)¦·æãZÑ°Œã
@;
oZ-k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°
•ZÑsxZOò©gW!Š
ig{X©gW!ŠDZ}8( 23-2-75/6 )„ZâZgZ
Å.{‹§õ
E
W
ü/ó{™x!Š=ç
E
XLçZàócŠÇ§gZi~ó?ÎZŠZWó@]Z§Z3Òh4ï XEGóZâxZ
Å.1¹Ð)4è
G
GE
—g•ZÑsxÎyZSYgKZ
Å+B©¨4è
GG
GE´)¦·æãZÑ°ŒãæØZ°àû
*xÂ[:—g~Å™ñZŠcV
":oZ-k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°
ozÃUã:¿IñÑ*¦pZzdZ-+ZÑ°
)„ZâZgZ
Å.{‹§õ
D
ig{©gW!Š( *Ñ:•ZÑsxZOò©gW!Š
Z•á®Pzw:âga0102®ZŠ:0001
gz9 40 7:
oZ-k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°Å"
ñÝÅ"VwâNXÅ0ÀÏÅÍZ„ŒÛWyˆäŠ~
gèZv¬
“-;è
EXE Z']ZÅ.ð0Ý
ZizZ`0Z]ŃÐ(~½¸ìžZv¬äQy×g~Å
vV•ÛâcóZizZ`Z#~ZzgWÅZzÑ›0uÅ•áÈg<~Wes*iw
ÆZIš~WÅZizZ`0Z]ÌŠZ4•Zv¬ä •ÛâcXÑ™*~
ZizZ`Z#ÆyzVÃ&;3û XEzkZÞZzgÕg!㻑Zg{ŒÛZgŠcZzgtÌ|ìž
kyų]zƒ*éЃCìX
Š*»(Z$hz{¿ìŽZKxF+âƒVÆ!g}~ZK*0ui!yŠgZi
™}XZ']ZÅ.ð0Ý»ZïgcQyÅ•áy¬à%;~‡Zk™*ŠgZÝZk!]»
o]7™*ìžñÝÅ—%ûâƒVÐQy»ÃðZZãó¯ZzggŠg¸7ìX
Z']ZÅ.ð0Ýŧ]6.e„YìóæÜZzgóÂ[óT~$è<ØÁÜZzg
XÂ[Š´ à:ÆÓxƒŠ{Z‹ZŸ]»dZ0Zi~ìÂhŽZ[ŠcŠìX
Yç]~ŠZ7ÿ
E
L»[ìX
3
eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†øùuûÛFàô]Ö†øùuônûÜô
‘øþ³³³Øô
ùÂø³×³oF•ø³Ëônû³Ãô³ßþ³ø^‘øØô
ùÂø×oFÚövøÛøù‚
]ømþ³³³þ³³³øù³‚øåXeô³^ømû³‚ôôå´]øm$‚øÞþ³³ø^eô^øuûÛþ³³þ³³þ³³ø‚÷]
ZK@GÐWÅ投Ûâð—gZ£WÐøg~投Ûâð
‘ø³×öù³çû]Âø³×ønû³äô•ø•ñô³Û÷³^‘ø³×öùçû]Âø×ønûäô‰ø†ûÚø‚÷]
Z}›â?W6ååŠgzŠ7_gƒ
‘ø³³Øô
ùÂø³³×³³oFÞøfônôôù³ßø³^‘ø³Øô
ùÂø³×³oFÚö³vø³Ûøù³‚õ
Úø³³àøùÂø³³×ønû³³ßø³^…øe%³ßø³^]ôƒûeø³Ãø³&øÚö³vø³Ûøù³‚÷]
~ì_•Ûâc Zväë6Zˆy•Ûâcž—g
]ø…û‰ø³³×þ³³³³³ø³³³äXÚöføŽôù³†÷]]ø…û‰ø³×ø³³äXÚö³Ûø³r$³‚ø]
ZväWÃpŸ~Š¶zZÑZzg!™Z#Ö¯™5
õ ‘øØô
ùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØô
ùÂø×oFÚövøÛøù‚
*xƒZz1YÆ‚Bó•ƒZmYÆ‚B
7#ŠgzŠÑx™±plâZÆ‚B
W•»x¼™,W`5ÀÆ‚B
Éz{ƒžÉ~™Š}…}ZÆ‚B
õ ‘øØô
ùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØô
ùÂø×oFÚövøÛøù‚
âgÅWVÆ@g}
?6)é Xg}ë'+<é
G
Xg}
Z}÷}ñÆg}
Z[±fõ¦$¹é FNg}
cÑsxhcgÎwsxh
)—gö_ZWy´)¦·ZÑ°ŒãŠku{ó(
·¼Z»g~ZÑ°Å" oZ-k´)
©Zsx»ãŠ~o{ìQÐKÆnÑu»'
8©3©ï
G
GGGLÑu:
¢zg~ìŽÂ©Æ£.ÞìX„Š]Z¤®ZzgZnqófZCZzg«ðÌ]ZzgXD
(ó„Š]zZ7-ZzgÑuÅYh:=ôXXz{ÓxWc]ŒÛWãŽæ´4èGELlZzgñ§
²[Æh~*iwƒNóŒ"Œ›âV6ðV™äzZá$èÖV»æÜzó
ŽZ[XX¸ZkÂ[»ñçqìXÑZ™x~»t•ÛâycŠgìž…tps7
)gg~Ñp( ž?øg}ˆaç
ILu~2ƒÐ
(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼
4
|âygZÓhÆn$ÓëNZ-k»•7j X )829(,]6Œ]:Y^{
)ªeZkŠzg»ƒÐç*uŽìTä ŽZQg:
Z[Zg‹!<mZâxZWZ1•gèZvÅ)Zzg|Z]Ã(ÆÜs$i!ãóƒzÅZzg
o§Zi~»!iZg¤x™g3ìXtZIugÆ*xÐßÍVÕÛdŠï•óZLÎZƒ
ÃæuB•Ç—ÃÑuë•óZyÆ•Zz)bÐzZ/ƈ)ªeÐ
nzùzÐ]ƒCìXZyÅÄ_ZòZzgZikÆ%!ÐicŠ{ç*uìóZyÅ
ÄZZyÆnç{U"ƒCìXZ[$+óö$Q#ÖZzgZss™GÐ%z~
xzRDÙZg;ZqŠgîóñçqóð{]Zzg!ëŒÛZgŠï•Å<åXEZ¸ZzAŠgz
ÆL”+ugó•Xt•Û‘Óx)27(eZ{•Û¸V»³/ìtßvx™GZzg
ZqŠg%¯·z){ÐU"ŒÛWã‚zVÆ£¨~ZKðâã‚zVÃFߊï•
tZL´z{ŠvÓx4]0Ã$•óæuZzg»•ÛB•qÑèt&Z‹pŠ$••X
pZ&ZsxÆnZ%wj'úgÂVÆ)b»Z¨ebc
ÂZÖpZzg¨Z˜q]ÆnZôm~»ZEw
‡3pZ&T~]h)b»Zq©HŠì
i0ÏzÈÏÆSà)b»•Z:
ZÑ°
d-ö
NEO©i-g
(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼
5
z„p}
™ ÄZ*] • ™ ÄZ*] •
47
49
50
56
60
61
63
64
66
71
73
¦{gµgèZv¬•
E0Z1†
¦{gµgèZv•»
¦*¢y"gèZvÅ
Ðïb
ZzÑŠ¦{gµgèZv•
¦*¢y"gèZvÅ»
k$g~Ñqô/™Zx
Æ)z~z
ΙäZzgzZzÞ™ä
ŘÆ
gèZv• ¦{Zxßx
-ZzwZzg:t
!gÇÓg‚ª~~
“540î GGEÅøqZzgZ•x
¦{ZxßxgèZv•»
æÜëg{ó]•Ûâ*
¦{ZxßxgèZv•
»¦*¢ygèZvÅ
Ðïb
71
81
91
02
12
22
32
42
52
62
72
7
12
17
23
25
26
30
30
32
34
35
39
40
42
44
46
©ZzgÚt~~
$iï
E
ELgÎw~
—g~Åeg™ñZŠcV
—g~Åeg™ñZŠ-V
Æá÷
gÎwZv~ÅZzÑ›™Zx
gèZv• íZa]¦{i5
ó]gÎw~
k$gZzgZ1Z°m
ó]¦{i5gèZv•
íeZzg¤~•Ût
|]Z1Z°m»JÁZsx
r»]t~ZzgiZ›Wy]
G~r»]g´<ô/ì
~Zzg¦{ —gÑ™*
i5gèZv•Å¡]
gèZv• ZzÑŠ¦{i5
Ð0 gèZv• ¦{Zâ)
¦{ÃÒgèZv•Åz¤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
41
51
61
6
z„p}
™ ÄZ*] • ™ ÄZ*] •
137
141
142
143
144
145
148
152
159
162
166
168
170
171
171
174
¦{ÅgfÏ»zZ§
yZÈS~0Z
¦{ÃÒ»¼~ŠZ¼
~Åz¤ —g
~6 ZÙwt~
¦{ÃÒ»ZÖg§
z™wt~~ƈ
¦{ÃÒ»âà_c
zÃ]¦{ÃÒiCÙZ
gèZvÅ ¦*Z%¨
¦{ÃÒÅZzÑŠ
;™¹Æcb
~ •Ûi0ZÈgÎw
¦*Z'Z•gèZvÅÅ
ƒ* zÃ]6W²Yg~
úi»i{Zzg½z
Îg`D
ÎgïÃW»4zw
™ñZŠ-VÅ•áy
~z;çVÅøìV
54
64
74
84
94
05
15
25
35
45
55
65
75
85
95
06
44
78
81
85
87
96
99
101
105
106
108
114
118
119
122
126
136
¦{ZxßxgèZv•ÅzÃ]
fzZ‡g+¦*¢y"gèZvÅ
¦{¤CÙ{ÃÒiCÙZgèZv•
¦{ÃÒgèZv•»Š+Æ
n‚;'ŠZ“™*
¦{ÃÒgèZv•»ïb
¦{ÃÒgèZv•»4
{žZñg~»xÅ„
¤]¦{ÃÒgèZv•
PZŠ~Ã2Åi0Ï
#t~~ÐŒÛ"
ÆqÑ]i0Ï gèZv• ¦{ÃÒ
¦{ÃÒgèZv•Æy—g
Ñ™*~»=pÑ*
¦{ÃÒgèZv•ÅŠ´Fš
=z^ZzgîzógÐZA[
¦{¬ÈœigèZv•Ð
›ÅF(
ÑbzábzoˆÜ
gŸñÃÒgŸñZÞ
82
92
03
13
23
33
43
53
63
73
83
93
04
14
24
34
44
7
eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†øùuûÛFàô]Ö†øùuônûÜô
]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oF‰n‚]¢Þfn«ðæ]ÖÛ†‰×nà
œÚ^eÂö . . . . æÂ×o5•Öä´æ]‘v^eä´]qÛÃnà
ÞŠfk]æ…ÞŠgÞfçp"#
Ú¹„ZdqìCÙqÅŠgz7»çQkÅÚÐH
Y@ìXZdÒVÅq,ZdŠgz7ŃC•ZzgZŠÌÚÅ
q,ZŠÌŠgz7ŃC•X
—gÑ(x~ÅZizZ`0Z]ó™ñZŠcVó;™¹Zzg
¦*Z%¨gèZv¬e)ZIšZÓg(×g~ÐxÚ
qÝìXtz{Ÿ©ìŽÓxÒVÐZknZaz'FìžZk»
%œz"gz{•xìŽg[Z+]Å‘t~ZCUã7gBXt
~Ð ™*ñZsx»0ZßwìžTqÅÚZv¬Æ8[
ƒYñz{ZKâq~ŠzuzVÐZazZdZzgŸiƒYCìX
~» Óx˜´ÐZknŸiìžz{·²! )ui}si( $Óë N²[
zíìl6àÃZxZÅò»Šgzq݃ä~¸ZqÚ»g•Ûâì
Å ~ žZk~šZvÑpìZzgŠzu~ÑžZk~¦¬Ý
ÅÚЇì•X ~ zÑŠ]ƒðXŒÛ÷Zzg´;ÖÅŸiÒ—g
»QÐZ•Zx gèZv¬e ]ZZzï»ZK½ÐZaƒ*ZzgˆZi%vô/™Zx
Ð¥JÅŠ™Š®™äÅzz̸¶žQk6ÑZÑmYäÎZg~•ÛâðX
8
~ä $š©ð GE
gZLÓxë½¢ðVÐZÏ:Ð'Fâ*Šž¦¬Ý
QÐÎZg~ÆnÉ•ÛâcX¦*šwgèZv¬ÅŽZqíÝx¸
Qy»*x_è NE™%æFN“{@]ZgzVÆuùVƒ*!mz‡gzZ•ZxÅgz׊?
~Æ‚BzZA:Gz›ZzgÝòÅ ìZzgtÓxºzØ•—g
ÚÐìZô[gÎw~»ˆZiZmY.VZzgÓV»zZg_ƒ*
—g~ÅözÄZzgÃZZ]»³ìX(t»æÜëg{ÃC{
~ƒä ÇÓ¬:yIZzg÷åòòl!›Ð
öWÆ‚BUŠb]½èELgÎw
~64zw5ÀZzgg8VÅ'‚]W‡zñ ÅzzÐìXgz£gÎw
~ÅÚÐìZzgZϧb´ÃÒgèZv•ÃZzÑ›gÎwƒäZzg
ŒÛZ"ÅÚÆ:z{£xqÝìŽËZzgÆ{~7WcX
ÈtžTqÅÚ¦¬Ýg9*îGr=~ЃYñ—cVQk
ÆŠxaxg•ZzgZ3ÿXLZZyÆ›ßV~Zkq»Z•ZxaZƒ*Zq
ŠgC¿ì¸zzìžZ3Ó43ï XEGGLgÎw~Å›zñœ]Z4ßÍVÆ
~ÐìX ›ßV~ñŽŠìX»¯m—g
|]Zâx•áwg9*îGZvmZIš™ZxÅ!gÇ{~o]»2gZ:
•Ù]Ö³ßf³oƒ…m³Ãj³oæa³Ü]Önäæ‰n×jo]…qçe`Ü]Â_oF : 7™D•
WwÑ~!gÇÓZÞ~÷Z )Š-Zy•áw( Ƴ‚÷]en³‚]Ön³Ûn³à‘³vnËj³o
fg=Zzgza•XZy잪#ÖÆŠyQyÆzgÐ=ŠZN;B
~*)ZqwŠcYñÇX
: ~Å0Å»Z´yWes~•Ûâ@ì Zv¬Z3Ó43ï XEGGgÎw
9
— ]ôÞ$³Ûø³^mö³†ômû³‚ö]Ö³×#äöÖônö„ûâôgøÂøßûÓöÜö]Ö†ôùqû‹ø]øâûØø]Öûfønûkôæømö_øãôù†øÒöÜûiø_ûãônû†÷] ™
Zv¬Â¸eLìžZ}ÑÆyzZßž?Њzg™Š} )ZÑxZ[&33(
CÙnÅ*0ÅZzg»7g~§b0uz™s™Š}X
~ÆZ3Ó43ï XEGGÃCÙªCÙ~z!mnÏÐ0u ¥xƒZžZv¬ä—g
g3XÑ™*~¦{ÃÒiCÙZgèZv¬•ÆŸZÔÃÎ׸Zzg•ÛâD
¸žQyÆŸZÔмÅpÒWCì)„ou
8gö
E
(ZÏnWÃiOZ
땪¼Å´X
]øÞø³^æø]øaû³Øôeønûjô³oûÚö_ø`$†öæûáøÚôàø]Ö„%Þöçûhô uz§Ã2~»Zg•áŠì:
)gzbZšã( ž~Zzg÷}Z3Ó43ï XEGGkƒVÐ0u•
]ø•ôùeö³çû]]øæûŸø•øÒö³ÜûÂø³×F³o$ø¡ø'øìô’ø^ÙõuögôùÞøfôn%ÓöÜûæøuögôù Zg•áŠt~~ì:
ZKZzÑŠÃ&q,2ƒóZLW‡~ЛóZI ]øaû³Øôeønûjô³ä´æøÎô†ø]ðøåö]ÖûÏö†û•áô
~ÆZ3Ó43ï XEGGÆcbW•y Ñ™* )ZÎìZ.( šÅ›ZzgŒÛWy»7-
Æ gèZvÅ Æ@gzVZzgi}Æf¨zVŧbÜg•ZzgYV:ƒVZY'
~;B7…BÂz{Š,pZyWv~:¥Âz{¦{i5ó Š,pZyЗg
¦{gµó¦{Zxßxó¦{ÃÒiCÙZgèZv“-;è
EXEz;™¹¤CÙ+X»Ppy
íZÇæNËÐìQy»H7ÞX
~»Zg•áŠì ZK‚~˜•žgÎwZv g9*îGZvm •Zº[Z-+Z0²!
u³†Ú³k]ÖrßèÂ×oÚà¾×Ü]aØenjo敃]ÞoÊoÂj†ioæÚà]‘_ßÄ‘ßnÃè]Öo]u‚Úà
Qk¿6¼ æÖ³‚Âf‚]ÖÛ_×gæÖÜmr^‡å´Ê^Þ^]q^‡mäÂ×n`^Æ‚]]ƒ]ÖÏnßomçÝ]ÖÏn^Úä
wZx™Š~ˆìTä÷}ZIš6ÕHZzg=÷~‹]Æ!g}~
1Š~ZzgTä†ZÅ.ŒÒïEÆËdÆ‚BZˆyHZzgz{Zk»$!:Š}
10
)‚gzbZ#y( eÂQkÆZˆy»$!Àª#ÖÆŠy~ŠzVÇZz{=AÇ
—gÑ™*~»t•Ûâyž÷}ZIš6Õ™äzZá6¼wZx™Š~
ˆìQyßÍVÆnZk{ìŽmh7ÃZ÷ZÅ.ð0ÝÑ'hs6ÌÇgZzg
aZ›MëgT•XgzZ•Ì$¨45é GG
GESvZzg•3•YègzZ•Ì
ZIšZÓg6Õ™äzZßV~•áï•XZizZ`0Z]Zzg—gÑ™*
~Å&™ñZŠ-VÅ•áy~‡Zk™*ZzgoÎ*Zy$èÖV»ãŠ~
o{ìXgzZ•‡…yZ3Ó43ï XEGG7•Éz{ø{ÈZ3Ó43ï XEGG•X$è<Ø
gzZ•»!ëo{t잦{i5ó¦{gµZzg¦{ZxßxgèZv¬
“-;è
EXE
—gÑ™*~ÅÇ™ñZŠcV7•Éì1àZzgÜs™[
™ñZŠcV•XgzZ•Üs¦{ÃÒiCÙZgèZv¬•„×gÑ™*
~ÅZ³C™ñZŠ~â…•X
tŠzg(Z%æFNîZzgZeYzWiâö»ŠzgìZkŠzg~ZsxÅx]6»gÈ
gTƒñZZyÃôpg´.eŠØZgƒg;ìZsxÆzZã)bZzg]‘
qzV~ZK§sÐFçz;ÅYg„ìZzg0•ZÃ*HYg;ì
OçZzÑŠt~~Ã(~"!ÅЃzÅ»@s¯cYg;ìZzgZk
Igu{0ZyÆu¼kÃ0âwHYg;ì(}*iâZÖpÆ‚BQyÆ
z‡gÃêzbHYg;ìX
—gÑ™*~ÆZ3Ó43ï XEGGЛZZyÅ´#ÖìZzgQyЕ
Ú³à]e³Ç˜]aØ]ÖfnkÊ`ç ~ä•Ûâc: zÁŠokŶãìX—g
ZIšЕgpzZÑo¬ìX )ßZ¬ø‘( Úß^ÊÐ
¼Åtg]ìQyßÍVÆnXÆ›ßV~ZIšZÓgÅ
11
›zo]Æ«gñby•z{ßv.epllg•ŽZô[gÎw
~Лgn•X ~ZzgZ3Ó43ï XEGGgÎw
|]Y'gèZv¬ÅÐgzZeì•ÛâD•žÑ™*~Ã
ÁZߊZqÆñµ6²†ÆŠyZKZzï]Z6[Šïƒñ~ä_5é NE
m³^]m`³^]ֳ߳^Œ]Þoi†ÒkÊnÓÜÚà]á]ìjÜeäÖài–×ç] Wä•Ûâc:
Z}ßÍ~ävg} )Fè~Ñp( Òj³³^h]ֳ׳³äæÂj³†i³o]aØenj³o
ŠgxyZ+qgh~ìžZ¤?QÐñ}gÅÐÂCÙ¦eZ{:ƒÐX
LZv¬ÅÂ[)ŒÛWyx(Zzg÷}yzZáL‹]zZIšó
tZg•áŠ—gÑ™*~Åz¤Åwg‚ìX
—guz§¬Ý~Æ]ŒÛZ"ŠZgzV{0ZÈ´;ÖSîZI"3ïEGGL™Zx
Å›óQy»ZŠ[zZ•Zx‘4èGELZZyÉYÈZZyìXTÆ›w~Z3ÿXLš
Æn›7z{-VŒžQkÅÓZZy
+Ažö
EN
EƒðìZzgz{okÆ
Z0ƒzV~xg;ìXÎËÅŒÛZ"—g~ÐicŠ{ƒÏZâ„Qk
Å›zZ•ZxicŠ{£[ƒÇX"—Z3Ó43ï XEGGè0uÅ›øgZZZyìp
~Åg‚ª»Z`7Ét
?ç
I
ELZZy»xìXtZk¿ÅíìótZk t—g
pgæÅ®ìX˜VZZyƒÇz;V8ïNELWÁ
!{‹§ö
E
W¢zgƒÏX
t°æ
YL{Z[J:
²£Ðö
N
ž‰ßÍVÆ4Šq8ïNELOWw@mZÊ-B0î
G
GzZÉ45éIEYÆn
~äZLZ3ÿXLšÅ $šú EEE
LZôƒ743ïEGELºcÅÑo¹VÐâpfìX—g
›»Z¤¬ŠcìÂZLô/ÆZ•ZxzZ™ZxÅÌ@N•ÛâðìXZq
Úø%ø³Øö]øaû³Øôeønûjô³oûÒø³Ûø%ø³Øô‰øËônûßøèøÞöçû|õÚøàû ug~Z3ÿXLšÆ!g}~•Ûâc
mZ?x ª÷}ZIšÅVwâb …øÒôgøÊônû`ø^Þørø^æøÚøàûiøíø×$ÌøÂøßû`ø^Æø†øÑø
12
ÅÏÅìŽQk~ÎZgƒZ•]0ŠZzgŽúg{Šz{ez[ŠXXÂ
÷}ô/ŠgìV*gzVÅ ]ø‘ûvø^eôoÒø^Öß%röçûÝô ŠzuZZg•áŠ¤ZòtÌì
§b•X
hø•¬tÑsZI<ÄqÝìžëZIšÅ›ÅÏ~
ÎZg•Zzgøg~ó•ô/™ZxÅÝCƒðgzÝ6%Ãi•Xëi0Ï
Æ«gÃWiâUVZzg‚;Å»àgZ]~ˆg™gì•ŽZkÏ~
ÎZg:ƒZz{¾tƒŠZzgTäZygz×*gzVÐ@ZeqÝ:Åz{
gZÓ@ZeÐxŠX
~: $iï
E
ELgÎw
ª#Ö~‚g}©ZzgOZàg¸I^YNÐÎZñ÷}©Zzg
)Z£óqÁ( ÷}blç NZàg¸ÆX
¦*/ÃgztgèZv¬Å•ÛâD•ž~ägÎw™*~Ћ
m³ß³Ï³_³ÄmçÝ]ÖÏn^ÚèÒ؉fgæÞŠg]Ÿ‰ffoæÞŠfo Wä•Ûâc
ª#ÖÆŠyÓxmZzg©{ƒYNÐÎZñ÷} )7Ò0îGGZÑz1Y(
mz©Æ)ÈZk»tìžÀª#ÖÆgziË»øz©»x
~Æøz©Æ( :WñÇÎZñ—g¦¬Ý
Zv¬äŒÛWy™*~tBïGL©‡ìgpŹ@N•ÛâðìX
’<åXLYq~á0´dZLZÝ!ÅOñ0%zZá!Å
ÚGYD¸tÜszZµñŠ#èGEL¡]Æ8Üs‰X
|]ih0qgXÎZÖ@¸zZ-»*xqgXZzgzZ-{»*xÄòåX
13
zZá ‚~WÃZq¤z{äQV1ZzglÆ!iZg~Ñ™ÖŠcXyhä
Ư¸Z,VäegΊgë~yh™ gèZv• œ0xZxó}+@î GEGZ«ò
»ïb gèZv• Ê}ŠcXZ}+@î GEGZ«ò )}+@î GEGZ«ògèZv•( ZKY8
~Å Ã40î XEGS¦¬Ý gèZv¬Å —gÑ™*~Æ‚BƒZÂZ,Väih
)
!54-ö
GED
( }#Ö~7™ŠcXWäZ´Èt]ÐIQyÃWiZŠ•Ûâ™ZCg
~Æ*xЕgƒ‰XÎgïZÑxZ[Æ ¯1ZzgßÍV~ih0·
W¸i~¬Šcž
!54-
ö
GED
vgZÇg7X-V„Üsi!yhŠ¶ÐË»
góZCg70YXZkn:QyÃZCgõó:i!yÐQyÅ•Ûi0~Å
~Ð ÚZK§s™zXZkZg•áŠ6¿ÅZ’ZYÌfZ‹g‚ª–[
~È™$¹é FNgZY@åZ[ ƒðX|]ihgèZv¬ÅÎih0·
QZLÇ!ŧs™[ƒ™ih0qgX¾YäÑX
Zzg )ZÑxZ[( û æøÚø³^qø³Ãø³Øø]ø•ûÂônø³^ðøÒö³Üû]øeû³ßø«ðøÒöÜûƒøÖôÔøÎøçûÖöÓöÜûeô^øÊûçø]aôÓöÜû ü
Ãvg}d7¯cótvg}ñrVÅ!]ìX )
!54-ö
GED
( vg}á0ÈV
—gÑ™*~»ïbZ¦{i5gèZv¬•ÐƒŠÂ
#|V乞·)~(äœVÅç-VÐïbwZx™Šc1pŠZL
dihÅç~Ð:tƈïb™1XXZk6tWe*iwƒðX
— Úø³^Òø³^áøÚö³vøÛ$‚º]øeø^]øuø‚õÚôùàû…ôùqø^ÖôÓöÜûæøÖFÓôàû…$‰öçûÙø]Ö×#äôæøìø^iøÜø]Öß$fônôùnûàø ™
·)~(vg}'çMŠzV~ÐËÆ!7XpZv )ZxZ[&5(
Æ9Zzg{?Z
É454è
E
EGE•X
14
¦{i5gèZv¬•Zw*t]~gzÞZ•ÛziƒNÂcy
FZÙÆTîÃy»Z06åz{Qr™WŠZzg$!í·Š-VZzgoo
äIÑzq™ŠcžŠdZLdÅç~ÃZKizz¯1óLZ(Z0ƒÌ
pŠÌW` ƒZå‰ZrV䙊3cgøg}gÌzgzZ`ÃÂg•Šzóz{
pŠZL J¸CDgìždÅç~Ð!ïb7™YóZ[Q
dihÅhZâÃZKizÛ~á1X
ZyÅZkCÙi{uZðÃŒÛWyœäZk]л™ÆgÄŠcž?~
ЗgË%ŠÆ!7óZ!7•ÂihAù0ŠXz{ÂZL
!qgX»gìXvgZtZ‹Zn¡vg}¥!íÅaZzZgì|
)‚MYZÅWy( ÐZk»™zg»ÌzZô7X
~•ÛâcŠž?~ÐË%ŠÆ!7X ]øeø³^]øuø³‚õÚôù³àû…ôùqø^ÖôÓöÜû— ™
ª¦{i5ó¦{gµó¦{ZxßxZzg¦{ÃÒiCÙZgèZv¬
“-;è
EXEÆ
zZ-•%ŠÆ!:gìX¦*Z'Z•zqz¤CÙz‡ÌgèZv¬e
)•áyÔZ°Ý( z{‚„~zÃ]0‰QyÃ%Š:¹YñÇ
Zsxä˜VZzg¹ÏçÑC%æENZ×VŠzgXó¡©»0kg´
ZzgßÚÐÈÌŠ#èGEL¡]Æn¢zg~IZcZzgt9ìž¡
q„ËŠzu}!ŧs™[ƒä~Ãð³]Ck7™CX
)ZÑxZ[( û ]ö•ûÂö³çûaö³ÜûŸôFeø³«ðôaô³Üû]øÎûŠø³¼öÂôßû‚ø]Ö×#äô Zv¬Zg•áŠ•Ûâcì:ü
šƒá0ÈVÃQyÆ!7VŧsÚ™Æó¸Z»sìZvÆ;V
t¬Zknìžu©]ZzgQyÆZ©x~ËUЗzd->î IEX
15
zZµ:ƒä0ñXhtìžZ7QyÆ!7VÆ*xЄ$¹é FNgzX
tÜs'çMŠzVÆn„7žQy»©`:gìúgÂVÆ!g}~
̸¬ìžZ7ZÝ!ÅOñËZzg!ŧsÚ:™zX
Ú³à]•Â³oF]Ö³oÆn†]enäæaçmÃ×Ü]Þä —gÑ™*~äZg•áŠ•Ûâc:
Úà]•ÂoF]ÖoÆn†]enäæ]ijÛoF )òZ!ŠZƒŠ( Æn†]enäÊ^ÖrßèÂ×näu†]Ý
Tä )Z1ŠZƒŠ( ]ÖoFÆn†Úç]ÖnäÊÃ×näÖÃßè]Ö×ä]ÖÛjj^eÃä]ÖoFmçÝ]ÖÏnFÛè
ZL!ÆÎZËZzg±Ã™[™*e;ZzgQÐ؃žz{Zk»!7
Âz{¼~L:YñÇX
ZsxÆZkZz!Z´y»ZWŒVJàž—gÑ™*~Æ
!54-ö
GED
|]ihgèZv¬ÅŽ¬ihZ0·~BD¸QihZ0
qgX0‰Zzg‡âyŒÛZg0cžÚZÝ!7Vŧs„ì¸Z»s
ZzghÆicŠ{ŒÛdìX,g·ZsxÅZ‚ϽìZk6¿A„
ƒYìžßvg¸ŠZg~~ZqŠzu}ÃT3X:©»¢zg~D
GIZX|]Z1CÙk{gèZv¬Å•ÛâD•ž—gÑ™*~
i³Ã³×³Û³ç]Ú³à]ÞŠ³^e³ÓÜÚ^i’×çáeä]…u^ÚÓÜÊ^á‘×è äZg•áŠ•Ûâc:
)YìFè~( ]Ö³†u³ÜÚ³vf³äʳo]Ÿa³ØÚ%†]lÊo]ÖÛ^ÙæÚߊªéÊo]Ÿ$†
ZL©ÃYâž?ZLg¸ŠZgzV~,g·‡ìgÄnX,g·ZL
ßÍV~›»:ìâw~Wz]ìZzgZW~Šk0ìX
ZsxÆZÏçÑ{~ZI"3ïEGGLg‚ªä6zgl0ð¶X
Š#èGEL¡]ÅWzZi—gÑ™*~Å™ñZŠ-V¦{i5ó¦{gµó
16
¦{ZxßxgèZv¬
“-;è
EXEÆ»âV~ÌâƒÏXZ7—gÑ™*
~Å™ñZŠcVìzZáQyÆ!g}~ZsxÆZkZ‚ϬÐ
?Ø™ÃðŠzuZê:™M¸:QyÆ!g}~@gõÃðŠzuZê
Š}$˶Xt7ƒYžtÃÓVÂËZzgŃVZzgBN—g~
Å™ñZŠcVXXZzg—g~QyÃZÏÄZyÐ5kZðŠïg•X
ŒÛWy™*6Zzgug6Z¤pŠ—g~»¿:ƒÇÂZzg¾»ƒÇ?
7g{ ~ ZsxÆZkZz!Z´yƈZ¤ihZ0qgXóihZ0·
MÂt¦Z]0Z]ËZzgÅÃÓVƒ™¯]gÎw~ùg{$ˉ?
ŒÛWy™*ZzgugÑpÅZyzZã@Zc]ÅgzÝ~tõwìž
—g~óZ']ZÅ.ð0ÝgèZv
“-;è
EXEcô/™ZxgèZveZyá0´
@V×g~ÅÃÓVëg•ZzgŠ#èGEL¡]ì@R67™ä
zZÑ9pŠZL;ðVZzgZLy~Š#èGEL¡]ÿ~:ÑnXXÎh
tìžtÐV¦Z]0Z]Ì—g~Å„ÃÓV‰XtùƒY
잪#ÖÆŠyWzZiÂ!Æ*xЊ~YñZzgñ)!Æ*x
Їìg•Zzgz{Ì9Æy~XtL7ƒYžpŠZ3ÿXL"3ïEGGL
g‚ª½èg‚ªÐ"¾{g•X
|]Z1ŠgŠZYgèZv¬Åë•ž—gÑ™*~ä•Ûâc:
"—?ßvª#ÖÆ )Z1ŠZƒŠ( ]Þ³ÓÜi‚Âçáe^‰Û^ðÒÜæ]‰Û^ð]e^ðÒÜ
ŠyZL*ñVZzgZL!7VÆ*xÐ&ÕäENñYƒÐX
ì —gÑ™*~ZKuÑZÄÃ%æEM5ªCÙ•ÛâDXtZJV~ZK(Zð
17
Zzg¸xÅZq%œ~Ñ»ZÖgìtËUÐÃðÍ7ZzgZk~
ÃðpŠúð7XŠzuzVÆ‚tZK(Zð»ZÖg"—97X
gèZv
“-;è
EXE ©ÆZkZqÐi~âjw~¦{i5ó¦{gµZzg¦{Zxßx
»©Ögìt!]˧bÑë!zg7XQtZqeÅ!]7X
ÐVÅ&ÃÓVZk`©~g•Zzg‚A‚wJXZzgË)
czsy~7É9Æy~Ž®ÿ
N
˜VÆnVwƒÇX
~Æá0´d×g t!]˧bŒÛ+ªk7Ž}Zó—g
~ÅÚ~gpÅZYi]7Šêz{á0´@Vþ§b‚A
‚wJ¯‹gÎw~ÆÄZy~Z3ÿXL"3ïEGGLg‚ª~gÄYåXZ¤
ÃðZ+ßg]ƒCÂZkÆnZÚ„£ZzgzZãZ´yƒ@A|]
ihZ0qgXgèZvÅÆnƒZåX
~Åeg™ñZŠcV —g
{ÅþL»Ñ]äZK0uÂ[~gÎw™*Å™ñZŠ-V»f™•Ûâcì
m5³^øm%`ø³^]Öß$fôo%ÎöØûŸôø‡ûæø]qôÔøæøeøßFjôÔøæøÞôŠø«ðô]ÖûÛö©Úôßônûàø Zg•áŠ}Zz0~ì:ü
Z}Ñ(x!W•Ûâ• )ZÑxZ[&95( û mö³‚ûÞônû³àøÂø³×ønû`ô³à$Úôàûqø¡øeônû`ôà$
ZKZizZ`0Z]ÃZK™ñZŠ-VÃZzgÓxZ3ÿXLZZyÅúgÂVÞ)Z
z{!CÙìÂ(eZw1™,ZLQz6ZKeŠgzVÆøX
~Å èÃg{!ÑW"ìGGLl•Ð™sªCÙìž—g6âg•á«-xZÉ4ið
EIg
)ÑÅçcV( ™ñZŠcVZqÐicŠ{•XcŠgìžWe~ZizZ`Z#
18
»ZµZµf™HìX )ñëVÅúgÂV( ¨YZÅ.ð0Ý )ÑÅ@V( ¯]Z#
¯]ó›ŦìZzg²!i!y~¦»+ŠzÐicŠ{61ÑY@
~Åeg™ñZŠcV• ìXZkZ±gÐZ3ÿXL¢»to{ž—g
CÙ§bÆ—zµÐ!ÑFìZzggz¯gz×ŧbzZãìX
tz{|ìT»ÃðÌf~ƒlZzg™8ïELDZïg7™YóÃ
§~Ò]ÐZqŠ"ìGILgÎw~~zZãîg6óÉÛ|Z]ʼn
Ã~ÌñŽŠìžu»§Šz¬ÝmZ}>zZ?xÆ&™ñZŠ}Zzg
eg™ñZŠcV•X
~Å MYZÑ#Ö‚MYZÅWy~gBZi•žŒV—g
™ñZŠ-V»Zf™WcÂŒÛWyä›)Zq™ñZŠ~(7¹É¦»
¯]ZEwHXTЙsظ잗gÅZq™ñZŠ~:¶
ɼŠ™ñZŠcV‰X
~Å0ZizZ`0Z]ó™ñZŠ-VZzgZI 6Š{»¬—gÑ™*
ZsxÅÓxpZ&ÆnìXŒÛWyˆÅtÜô„g]eg„„ž
~ÅZizZ`0Z]Zzg™ñZŠcVicŠ{•óZq7XZϧb —g
›âVÅúg'"Ñg•X
„g>Z
Å3ú
E
Ãgh™Zk~@zszÂä™*ŒÛWyˆÆzZã*y»
™sZïg쎛âVÆnY^7X
We~LZizZ`z¯]óZzgL$hé
ERYóÐV¦ÆèÃg•Zzg¦Æp
~„ŒVÙ•XZ¤ZyÐV~ÐZq}L¯]óÃzZuÆ
!š-ö
D
19
~%ZŠ1YñZzgˆ¦Å@zs™Š~YñÂZk@zsůY6Zq
ŠzuZ¿tÌÈYìžÑ™*~ÅizzH)ÌZq„¶ZzgŒÛWy
æ]‡æ]q³³³³ä ~˜V¦ÆÆ‚BZizZ`ÆZÖpzZgŠƒñ•}L
óz){ÂZy£â]~Zqizz%ZŠìZzg¦» ZÎØŸ‡æ]qÔ óZzg ]Ú`³³^i`Ü
+ˆzZgŠƒZìQk»tZ+ÑwT§b΂ßìZϧb¯]
¤CÙZ]Æh~WeèÃg{ÐZqŠºÅ@zs™*Zzg¦Æ+È
C*ÌŠg„7X‡°{tìžËXÃùÜôÐâpf™*ZkÆ
Z^o™äÐlxƒ@ìX
—gÑ™*~Å™ñZŠ-VÆ®ŠZzgZqÐicŠ{ƒä»X
ŒÛZãùÐÜ%U"ìŒVË@zsZzgZ^oÐU"™*Šg„7X
Æ gèZv• ÛÅxÂ1V~ÌZk!]Å¥ô잦{}"
,ЗgÑ™*~Åeg™ñZŠcV¶óŒV•ŠzjZá7™@
æi³³³³ˆæt ƒVXZßÁ»°ŽZÏ•Û‘ÅxF+Â[ìZk~˜•:
쳂m³rèæa³ç]e³àe³’³ßÄæÂŽ†mà‰ßèÊçÖ‚ÖäÚß`^ÎfØÚfÃ%äÂ×nä
]ÖŠ³¡Ý]ֳϳ^‰³Üæ…În³äæ‡m³ßgæ]ÝÒ×%çÝææÖ‚ÖäeÂ]ÖÛfÃ&]Ö_ng
—gmZÅ}Òð>zZ?xä¦{}"Z«ò æ]Ö_^a†æÊ^›ÛèÂ×n`^]ÖŠ¡Ý
gèZv¬•Ð•áŠ~ÅZž—gÅ/Iguæ‚wÆŒÛd¶
~ÅtZzÑŠaZƒð:ƒ Zzg¦{}"gèZv¬•Æ,Зg
Ьgµói5ZzgZxßxZzgƒÆˆqó¤CÙZzgÃÒ?Z?xaZ
)Zßw»°`Zzwm934,·éZy( ƒNX
20
QyÅŠzu~Â[83ðGW>Z¹[~´)EgBZi•:ŠgŒÛ[
ZÑ‹Š$k5å EExZi|]™ŠtgzZe™Š{Z„žZi'ZñgÎw}Z~
)83ðGW>Z¹[&338( Zi}"á-”0¤CÙz‡ÌzÃÒzZxßxzgµzi5
ŒÛdZÑ‹Š~x•Ð|]Q™ŠtgèZvÅÐgzZeìž
~ÅtZzÑŠaZƒð:¤CÙó‡Ìó ¦{}"gèZv•Æ,Зg
)‚MYZÅWy( ÃÒóZxßxógµZzgi5
Û|Z]ÅxÂ[•Ûzq»°Â[ZÅš©0î
G
G![aZa],·
³à]e³oÂf³‚]ֳ׳³ä³×n³ä]ÖŠ¡ÝÎ^ÙÒ^á éZy¢Šzx™28~ì:
ª¦*ZâxQ™ŠtmZ?x•ÛâD•ž …‰³çÙ]Ö³×ä"#]e^eß^l
—gÌF±YVÆ!¸X
YgóNŠ0sgŽ±ÅaZƒä6QÐt[ìw™@åÂZâxQ
gÎwZv~ÌF ΂Ò^á…‰çÙ]Ö×ä"#]e^eß^l ™Štä•Ûâc:
)Zs•Ûzq»°`2m28fZ!ZÁwZ
Å.©3ð
G
Ew°¯]Z°Îwm6( ±YVÆ!¸X
ZÁwZ
Å.©3ð
G
Ew°¯]Z°ÎwÆ™026Û|Z]Å•gF+Â[
L‡Z¶Zxó,·Ñƒg™•321ZzgL•dZÑ©xó¢Zzw™•482Æ
]Ö³×`³Ü‘³Ø³×o]ÖÏ^‰Üæ]Ö_^a†]eßoÞfnÔ]Ö×`Ü‘Ø jZ!Жì:
³׳o…ÎnäeßkÞfnÔ]Ö×`Ü‘ØÂ×o]ÝÒ×%çÝeßkÞfnÔæ]ÖÃàÚà]ƒpF
Z}ZvgØ*iw•Ûâ¦*‡Ìz¤CÙZLÑÆ•Ûi0zV6Zzg ÞfnÔÊn`^
Z}ZvgØ•Ûâ¦{gµZzgZxßxZLÑÅ@V6ZzgÒ™Qy6Ž
ZjZYŠï•¾}ÑÃQyÆ!g}~X
21
ìwgìž'‡Z¶Zx䎖ìZk»È!ÇzZã잎
~ÅÇÃÓVƒäÐZïg™Æ ¿gµzZxßx×guzg¬Ý
u»gmZ?xÃZfeàñÂZ}g[Z+]Zk6Ò™X
‰ßvŠZ·îg6Zy›ëÐ07Ù™Dƒñ : Zqµ»ZiZ!
Ѫ@zÞ]Zzg*¢ªkлxfƒñZL!ëÃc]ÃÖäÅ
{§tÈŠï•žèÃg{We~Ñ0uÅÎ$@VÃWiU¯]¹Š
ìXqÑèÎ$@VÆnŒÛWyˆ~Âg!T)Žg&40î EGEŦì(
¯]ZEw7ƒZZzgZg![ æ…e^ñfÓÜ]Ö#joÊourç…ÒÜ ZEwƒZì
DzŠZøZk!]Ã7g~§bY…•ž¯xZÞÆ‚tZ¨ãªkÅ
Ãðzw7Zzg|Æ‚tWiÅÃð|7X
~ÅÜsZq CÙf~=ÆntZ%‡.Þ¨gìž—guzg¬Ý
™ñZŠ~¦{ÃÒGwsxZv?Ãt™*ZzgŠv™ñZŠ-V»Zïg
™*ÕxìXz{Zk§bžQ#ÖÅ@VÃWÅÃÓVÈŠ¶~Ãð
{mw`7Yèz{gzqãZzъ•„1WÅZzÑŠÃ)ÅZzÑŠŒÛZg
~ÅwÄHx óZkZzÑŠÅÌ"wäzÃìZzgu»§Šz¬Ý Íf!v ŠbL
~ÆnÌZfeg‚ã»!¯ìZzgŒÛWy ÅÌZzgpŠÑZ™x
zugÆ‚BÌèZtìX
ŒÛWȳm~.ezZãZzg)ãZ0Zi~Zg•áŠñŽŠìžQyÃQy
Æ!7VÅÚÐ$¹é FNgzX
22
šƒá )ZÑxZ[( û ]ö•ûÂö³çûaöÜûŸôFeø«ðôaôÜû]øÎûŠø¼öÂôßû‚ø]Ö×#äô ü ŒÛWãê:
0ÈVÃQyÆ!7VŧsÚ™Æó¸Z»sìZvÆ;VX
ZkW"ìGGLIgž~Šz§YqÆZy•gÌzgzZ`ŧsZ•ág{ì
žZ¤Ãð¿ËÃZC
!54-ö
GED
¯©cËdÅ6zglH™@ÂZÐQy»!¹
Y@åXZv¬ä›âVÃZk¬Š]ÐI•ÛâcìXZZv¬t
4Šq Zg•áŠ•Ûâg;ìž?Z7QyÆ!7VÅÚÐ$¹é FNgzó¸!]ZvÆ
sZzgZ»sÅìóÂQtùeƒYìžz{Z¬ZÒ·Z+±YVÃ
~ÆpyÐ:‰X —gÑ™*~ÅÃÓV•ÛâñŽŠgZÝ—g
©àЩàÅggpzZÑ)]qZ¨yZkZ%Ðl!zZ•
ìžËÅZzÑŠÃË)ŧs™[HYñÂZÐ.e™Ä(ìZzg
~Å z{Zk!]ÃZLn)©àQz•¦g™@ìz{ßvŽ—g
™ñZŠ-V»Zïg™D•z{ZLZk"ƒŠ{Ãt6ÃUã™,ZzgZ+
~ÃZfe !':™,XЗgZ™x~ÃZfeãZzgŽ¿—g
]ôáø]Ö$„ômûàømö©ƒöæûáø]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäX à@ìz{vìXZv¬»Zg•áŠìü
"— )ZÑxZ[( û Öø³Ãû³ßø`öÜû]Ö×#äöÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéôæø]øÂø‚$Öø`öÜûÂø„ø]e÷^Ú$`ônûß÷^
ŽßvZjZYàD•Zv¬ZzgQkÆgÎwÃZv¬ÅQy6Òì
Š*zWy]~ZzgZv¬ä»g™g3ìQyÆnŠgŠ*u±Z[X
ìwgìžZkÐ(|™ZzgHZfeƒ$Ëìž—g~ÅZzÑŠ
0uÃWÐ7åENZ™ÆŠzuzVŧs™[HYñX
23
—g~Å™ñZŠ-VÆá÷:
ZsxŠ#èGELÕìXÕ»»Ÿtƒ@ìžX»ZZyç}~
gìcçZ]»Z06ƒQyÆZZyÃXäÅDZÛZ(g™}X
~Å™ñZŠ-V }•á]zZ03VÊ«™*¹(~ÕìX—g
Æ‚BÃðŠzu~úg]ïb~¦:ƒ*ªWÅ™ñZŠ-V6Ãð
ÎÁ:W*tS¤ìXZkS¤Å̹(~ÕìX
¬xîg6tŠ¬ŠìžÎ.VÆŠgxyZÒg‡"»_/0cY@ì
ZzgW:~ZqŠzu}ÆÜsÐ]Æ_!]zZˆ‚]¿ÈgT
•âuÑ7NìZzgZqŠzu}69tZÖpƾzV»nŠ!Yg~
gLìXZ+VwŠÚ~¹„ÁÃWCìžZq%ŠÅŠzçcVW:
~›z|uÐg{g„ƒVXκZqŠzu}Æ!g}~Šw~
ÃðZY@Wz_/7g‰XÎ.VÆŠgxyZLÃðZ%scZW
ìX ƒÏÂz{ZqŠzu}ÆØCÙÃ%æENZ7¾ÏYèŠzâV»ØCÙZq„
κW:~ZqŠzu}ÆOZwÃÌ%æENZ7}ÐYèOZwÌ
ŠzâV»Zq„ìpZ_/g‡"Q½@ìÂz{ZqŠzu}Æ
zZ-+ZzgZ•ÛZŠ{0ZyŧsßÒìYèzZ-+ZzgZ•ÛZŠ{0ZyŠzâV
ç-VÆZLZLƒD•X
~ÅeÅÎÁƒÏHZÈw7žz{ fgZ¨g™,žŽúg]Ñ™*
ZÏ_/g‡"~ZKÎÁÆzZ-+ZzgZ•ÛZŠ{0ZyÃ*I™äÑX
Z[Z¤t_/#¿Ñ™*~ŧsßLZzgZkÆ!g}~Ë
24
›úg]ÆŠw~1úWcÂHZkúg]»ZZy!¹gìÇ?CÙ¦7X
Z[C•ZyúgÂVÆZsxÃXäÅHDÛƒ$Ëì?
Zk»ZkÆÎZZzgÃðie:åžÑ™*~Åe6ÎÁW„:n
@ž«ç~Æ_/g‡"~}ZkÆzZ-HxÅ)ŽZqÑÌ•(}
žWÅ "ZŠ!:ƒYñXZkUÐt—gÑ™*~ÅS¤ƒÏ
ÅËe6Ãð @VÆ‚BÃðŠzu~úg]ïb~¦:ƒnZzg—g~
ÎÁ:WnX
äZÄB}é
E
÷Z«ò~Zq![!0Jì g9*îGZvm ´)°wZ-+±ï
ZJ¦{gµ )¢2( ó Ze^h]ìj’^‘ä´"#e^áeß^iä´ŸmjˆætÂ×n`à
Æïb~g•WäŠzuZïb7Hó gèZvÅ ó¦*¢y" gèZv•
QZJ¦{ZxßxgèZv•WÆïb~g•WäZzgïb
7HXZJ¦{ÃÒZ²CÙZYgèZv•ó¦*Z%¨gèZvÅ
Æïb~g•WäZzgïb7HX
~ÅzÃ]ƈ¦*¢y"gèZvÅä ¦{Zxßx›gÎwZv
ÌZzgïbGZzg¦{ÃÒZ²CÙZYgèZv•ÅzÃ]ƈ¦*Z%¨
äÌZzgïbGXtßg]qw?zZuCÞŠ]잦{gµ gèZvÅ
Z¤t¦{ ~Å„ÃÓV‰X gèZv•Zzg¦{ZxßxgèZv•ó—g
Ð Å
+A£Óë
F
FÃÓVƒ'ÂZyÆïb~ƒä gèZv• }+@î GEGZ«ò
ÆnZzgïb™*I:ƒ@X¦{ZxßxgèZv• gèZvÅ ¦*¢y"
ƈWäFïbGXÃÒ›z6óÕ›çzZyógn›ŽZzg
*´ƒWÅçcV‰X
25
gÎwZv~ÅZzÑ›™Zx
—gÑ™*~ÃZv¬ä¦{}"Z«ògèZv¬•Ð
Šz™ñŠZ}Zzgeg™ñZŠcVŠ,XZyƒÆ*xt•:
)1(¦*‡ÌgèZv¬Å
—gÑ™*~Ƭ•Ûi0¦*‡ÌgèZv¬Å•ŽZ´y
~Å t]ЬaZƒñZzgZÙwÌ•Û≊z‚wi0{gì—g
RóZ1ZØÌóW„Æ*x6ìX
)2(¦{i5gèZv¬•
¦{i5gèZv¬•ó—g~Å™ñZŠ-V~ƒÐ
(~‰Z´yt]Њk‚w¬Z—g~Å/IguM‚wÅ
¶aZƒN8|â~æÜëg{~ZÙwƒZX
)3(¦*†ZvgèZv¬Å
¦{}"Z«ògèZv¬•ÅZzÑŠ~tƒÐgL•
Z´yt]ƈaZƒñZzg‚~ZÙw•Ûâ‰Xqz¤CÙZy„Æ
Ä•X
)4(¦{gµgèZv¬•
¦{gµgèZv¬•Z´yt]Ђ]‚w¬Z—g
~Å/Igu33‚w¶l6~aZƒN2|â~12‚wÅ/~
ZÙwƒZX
26
)5(¦{ZxßxgèZv¬•
Z´yt]Ðb‚w¬aZƒN9|â gèZv¬• ¦{Zxßx
~82‚wÅ/~ZÙwƒZX
)6(¦{ÃÒiCÙZYgèZv¬•
¦{ZûYÃÒZ²OZYgèZv¬•t]Ƭ‚w~aZƒN
~Æ ~Å/IguZÂ:‚w¶X—gÑ™* Zž—gÑ™*
z™wÆbâ{ˆ3gpyZMgu11|âæ{ÃÒiCÙZYgèZv¬•
»ZÙwƒZX
)7(¦*Z'Z•gèZv¬Å
~æ{âgt¢3‹0î
G
EGgèZv¬•ÐÌ Zv¬äøg}—g
Zq•Ûi0ŠcìZy»*x¦*Z'Z•gèZv¬Åìz{¹„gK
~ŃÐWy~ZzÑŠ•X /~zÃ]0‰X—g
íZa]¦{i5gèZv¬•
~óZxZÅ.ð0ݦ{}+@î GEGZ«ò íZa]¦{i5›gÎwZv
gèZv•Æ,ÐZ´yt]Њk‚w¬l6~aZƒNX
QyÅaZöÍ03~Št~~ƒðªTz‰Üz{aZƒN—gÑ™*
~äe:‚wÅ/~ ~Å/Ñp)03(M‚w¶X¦¬Ý
Šk Åi0ÏÆZzA gèZv¬• Z´yt]•ÛâcóZkˆ[Ц{i5
gèZv•ó ‚wZ´yt]Ь¦g}Zzg¾{‚wZkƈó¦{i5
~ÅZzÑŠ~ЃÐ(~•ó‰Z3ÿXL§Æ4Šq gÎwZv
27
~Æ•Ûi0¦*‡ÌgèZv¬ÅQyÐ(}¸@ë —gÑ™*
Zk!]6ƒ»Z·t잦{i5gèZv¬•ZKÐV“VÐ
(~‰XW(§]Zzg0À{ZÜtó!Dó!ÅgZzg=zûÅŠzª
Ð̾{c[‰X
ZgÎw™*~!3{ï E
ELg‚ª6Ã^ƒñÂZxZÅ.ð0ݦ{}"
Z«ògèZv¬•ZzgWÅ™ñZŠcV¯gUZZyáWNX
æWŧsЦ¬Ý~ÃZzgWÆZIzÈwÃŽ¾
qQyƒ~¦{i5gèZv¬•ZzgQyÅäÑqg•X
~ZzgWÆ‚¹VÙZ!¤¨~È â•7t~~—gÑ™*
™ŠcŠóz;V&'kJ{gìZzgøV6ú*g}óQyƒ
rT~¦{}+@î GEGZ«ògèZv¬•Zzg—gÑ™*~ÅZzÑŠ
ƒ„ÑqgìX
gèZv¬• äZK(~™ñZŠ~¦{i5 ~ —gÑ™* ïb:
»ïb>~Z´yt]ÐI„|]Z1Z°mgèZv¬Å0
gß0†Ò0†os0HЙŠcåŽZxZÅ.ð0ݦ{}+@î GEGZ«ò
gèZv• ÅÇÇ;!›puƱƸª¦{i5 gèZv¬•
Æ{!iZŠ¸X
¦{i5gèZv¬•ÆØCÙZ1Z°mgèZv¬Å.e
ÑpZlZzgZâ-ŠZgƒäÆ´z{™8ïELâwzˆg]̸Xl6
~QyÅ7icâ-Zg~Zzgˆg]zZâ-~(~Zzœ¶XZ´Èt]
28
Ь̦¬Ý~ÃQyЕZmåXZ1Z°mgèZvÅZL
^ÐzZ:WD¯gUZK{!¦{}+@î GEGZ«ògèZv•ÆyWDX
¦{}+@î EEGZ«ògèZv•ÅpZ鶞¦{i5gèZv•»ïb
ZL¸'Z1Z°mЙŠcYñóOçZ,VäZqgziZk!g}~
—gÑ™*~вnHÂWätg¸I•ÛâcX
Z1Z°mZKRÆ‚B•g•W»*x¶ì‰ä
!©g
ê
G
ó‡Ì
ZzgcuÌ–ìZÒÆ4Šq¶Šg„ìX
¦{i5gèZv¬•»ïbZ1Z°mgèZv¬ÅÐl6
~ƒZZkz‰ÜJZxZÅ.ð0ݦ{}+@î GEGZ«ògèZv•Ìi0{‰X
ZZv¬ä—gÑ™*~Ãt]zg‚ªÐu•ÛZiHZzg
W6zk*iw•Ûâð¦{i5gèZv•¯gUW6ZZyáWNó
Qkz‰ÜZ1Z°mZqˆgC^Æe~l6Ð!CÙ‰ƒñ¸X
Z,VäŠzgZy^„~gÎwZv~Ń)Z´yt](Æ!g}
~¸,_è NEà‰óZyzZ:ã¦{i5gèZv•Åi!ãQy
¸zVŤ&ƒˆóZ¦{i5gèZv¬•ä¹ž~äÌ
ZsxJw™1ìÂz{~7‰Zzg¹Z}i5!H?ätÌ:Îe
žZ¤~—g~6ZZy:ÑcÂQHƒÇó›gÎwZv~ä
ŽZ[Šcž~ZL™ŠtZzgZ}!ÃùP$˃V?}ZÅnz{F
•ZzgQy6÷~âV)¦{}+@î GEGZ«ògèZv¬•(Zzg÷~ä
)¦{gµZzg¦{ZxßxgèZv¿(Zzg¦*Z0Z!¤¨gèZvÅZzg
29
¦*Z1–œ&gèZvÅZzgvg~¸xЦ*¢y0AygèZvÅ
Zzgvg}âñViZŠ¸ð¦*iÛ0úZxgèZvÅÌZZyáWñ•
)ZaZa]¦>ZÉ4hé ERYÃÒiCÙZYgèZv•ÅzÑŠ]Z´Èt]ÆZq‚wˆƒð(
Zzg~ÂtªkÌ7™$Ëž?÷}!ÃPƒÐZzgQyÅt]6
ZZy:уÐXZ1Z°mä¹=vg}zZ-6Ãð—zd->î IEX7ì
Zzg:~QyÃP@ƒVÉ=ÂZkÐicŠ{Ãðq³m7ž~vg}
‚Bvg}§j6gVp~Zk!]Ð<ÍZ@ƒVží6Z²ZxŠO,
Š+ÃghŠcìX ÐZzg}О~äZKç~Å{§ZLZ!zZ]ZŠÆ
Z´yt]ƈñ§läuzg»Ñ]~ZzgŠú‹h6ŽìzZßV
6"C{bÝeJäÑzq™Š•XŒÛ÷lŽ—g~Å>VópçVó
Šc-zZâ-ZzgWÅCðzgZ4Æ2s¸q¤WÆÜsNNJ
9}ƒñZzgWÊÄàä~ÃðŸQV:g3óŒÛ÷lä¦{i5
gèZv¬•Ã:tŠßZäÆnQ‚cZzg¹izgÎcó8-ö
GW
žZ,Vä
Z1Z°mйž?¦{i5gèZv¬•›·gÎwZv~Ã:tŠ}
ŠzZzgŒÛ÷~ÐŽ±Å?I™zëQÐvg}‚Bïb™Šï•X
Z1Z°mä:tŠ¶Ð™sZïg™ŠcZzg¹ž}ZÅni5›gÎwZv
~ÆúnËÌúg]Å=¢zg]7Zzg:~i5gèZv•ÃZLÐ
7åENZ™YƒVX)¯]!{‹§õ
D
~(
¦{i5gèZv•ÐZ1Z°m.eZY|u™DgìX—g
~äZ1Z°mÆZk§¯¿Åå°p•ÛâðZzg•ÛâcžZ1Z°mä
4+ŠZâŠ~»o]ŠcìX
30
fY™ZxÆ_.Qkz‰ÜJ»•ÛzñðxVç~Ÿ&Æ!g}
~Ãð7À
ê N*iw:ƒZåtzZu]Z’ZñZsxÆ•Zkn¦{i5
gèZv¬•ZzgZ1Z°mÆŠgxy¸&:™ZðˆX
¦¬Ý~æ{i5gèZv•Å:tÐicŠ{ŠpZ1Z°m
ÆJÁZsx~¶X
~: ó‹gÎw
Z1Z°mä!zŽŠZâÑZÄZzg(eÆZCW!ðè<ØFu:H
©ž—gÑ™*~ó]™ÆæÜëg{=pá‰X—gÑ
™*~äæÜëg{Ãó]•ÛâðÂZxZÅ.ð0ݦ{Ί{gèZv•Zzg
ZK™ñZŠ-V¦{gµó¦{ZxßxZzg¦{ÃÒZ²CÙZYgèZv
“-;è
EXEÃ&ÕäEN
1p¦{i5gèZv•ZLØCÙÆ0k„g•X
k$gZzgZ1Z°m:
gpyZMgu•3|~hZzg!ëÆŠgxyªcž$gÆyZy
Æ gèZv• ~ƒZZk~h¸¨g;Xk$g~ŒÛ÷l¦{i5
Æ gèZv• ØCÙZ1Z°m0gßÃÌZL‚BቸX¦{i5
nt!]œ)»!¯¶žZq§sZLØCÙZzg”V»ìwåZzg
4X Šzu~§sZLxzb!»ìw'T‚ÐÎ:›wez¶
Zy„ÎaV~ˉž—gÑ™*~ÅY8¬# gèZv• ¦{i5
›†ZÅ.ŒÒïEŽiÛ0Zð&zòÅâV‰äW™¦{i5gèZv•
31
Ð7YžZ}e'HÂätи
d-ö
NE
ìž·)~(ä!zŽŠº
ät¸
d-ö
NE
 gèZv• ô/ÆŒÛ÷ÆHx6ì0ðìX¦{i5
âg}pÙÆQyÆìÐ"Z(g•zZ•Û¦pQ¯gUZL”VZó
Zâ)ÐfIZzggzDƒñ7Y÷}{z0Z1Z°m»Hqwì?
¬#äŽZ[Šcžz{¤ëgƒ‰•ZzgZLblç NL™*Å{~•X
)¯]!{‹§õ
D
~(
k~Ñqƒñ›âVÃìƒðZzg|]Z1Z°m0Z°ßŠv
æ´4èGELlÆ‚B{™ÆæÜëg{Ññ‰óQyÃ|]†Zv0¦0
ZÅ3™)é
E
yZÑ»g~gèZvÅä{HåX
k$gÆ{~ZæÜëg{Ññ‰ÂtêƒZž{-VÐÆt
)Yy»$!(á™Z¹g;™ŠcYñXCÙZq{~ƳmzVä¼:
¼lÐÆt5åXZ1Z°mÌ{-V~•áï¸ZzgQyÆ0k
ÆtÅg¶:¶ZknZ,Vä¦{i5gèZv•ÃÆtÅg¶-Æ
älÐZLŠ-g/z0Z°ßÆ;B gèZv• n•x5X¦{i5
¶`»Zq;gZLØCÙÅg;ðÆnæÜëg{5ŽQyÆŒ~
gLåót;g¦{i5gèZv•ÃQyÅzZ-{¦{}"Z«ògèZv•
~Å}#Ö~t;g ä•áŠ~Æz‰Ü4~ŠcåXZuz§»Ñ]
7HŠÂZk;gÊN™—g~æ{}"Z«ògèZv•cŠWI
ZzgW6¹g‰Ü¤g~ƒˆóWÅWV~W²½WñZzgâg}
)]z§Æô/™ZxÆaç M9£ë EN‰ZzgW@i}еIX
32
~äô/™ZxÐ#¥ƒ™•ÛâcžZ¤?gŸqƒÂ~ZK —g
ei5Ãt;gzZ:ŸŠzVtQkÅâVŶãìZzgZ1Z°mÃg;
™ŠzVóZ1Z°m»ÆtÜstìžz{lY™i5ïgUæÜëg{Ÿ
Š,XÓxô/™ZxäZg•áŠt~~Æ‚tutn™ŠcX|]
Z1Z°mäÌtÑoJw™àZzgg;ƒ™l6ãZzgQÑoÃ7gZHX
u³‚$³ß³oʳ’‚Îßo TÅzzЦÃ2~äQyÅ°p~•Ûâc
)ªZ1Z°mäíÐ!]ÅZzgs¹ZzgíÐz°{ ææ‚ÞoÊçÊoFÖo
H&7gZH(X
ó]¦{i5gèZv•:
|]Z1Z°mäl6V™¦{i5gèZv¬•Ã—gÑ™*
~Æ0kæÜëg{-Å»g~ÑzqÅXgÎw™*~ä|]
Z1Z°mÆ_Z{|]ih0qgXgèZvÅÃ5å@žz{,cQÆ£x
l6Ðz;VqÂZ¹‚B gèZv• 6I™ZOg™,óZ¦{i5
á™æÜëg{WYNX|]Z1Z°mgèZvÅäz°{Æ_.ZL
gL¸ð):Æ_Z{¦{i5gèZv•Ãl6ÐæÜëg{Å
Y+gzZ:™ŠcXñgÃZt¸âžuz§»Ñ]~ÅeæÜëg{
Yg„ìÂZ,Vä):0gßZzg¦{i5gèZv•»¬ˆÜHZzg
£xLf~îòó~Z¹Y=ÍZX¦{i5gèZv•Zz.6ÎZg‰óñgÅ
)®~ÐGg0ZΊä¦{i5gèZv•ÃZL2{Ði}6¤Z
7,( °æ
Y
L gèZv• Šc)cZz.»ì¢äÆnZC2{ƒcZzg¦{i5
33
):0gß )æZg`ZÉ43ð
E
E]( z{qn‰óJa^WðZzgÜ‚ŽƒŠ
õuƒ‰ZL¾ïáZzgZ¹F¿6mJ™—g}ž¸ŠZgZ[?
~ÐÃðWÐ(JÂQÐ홊zVÇXñg¥u‰óZ1çyÌQy
~•áï¸Z,Vä¹ó¯'ZL¾gzußó~?Ð!]™*eL
ƒVX):ä7Yó¼HIeTƒXZ1çyäQyÆ»y~¹
~Æ;ðV…TgÎZðZzgfª»‚o™*7Zì?ZkÐl! L·
~Åe¦{i5gèZv•ÃZk§bWî zZ•ƒXZ¤?·
øg}‚táYƒÐÂøg~(~"³CZzgfªƒÏX4tìž?
Zkz‰Ü¦{i5gèZv•Ã_Z{l6zZ:ß^gZzgQËz‰Ü
à gèZv• vîg6æÜëg{áY*ó):ät!]âyàZzg¦{i5
à gèZv• á™l6zZ:W‰XPŠyˆz{gZ]Æz‰Ü¦{i5
Æ4Š™Æl gèZvÅ _Z{á™,cQãZzgZ¹|]ih0qgX
ÂBá gèZv• 6zZ:-‰X|]ihgèZvÅó¦{i5
™æÜëg{ãX
|]Z1Z°mæ{i5gèZv•Ð¹›¶ó¦{i5Æ
-Yäƈz{¹"ug•ÑóZqŠiZz{•áxŧs^
™gì¸Â%æFNšgŠWzZi~tÄ7|gì¸:
Z~ZgxÆ£xЦgZÂi5ÃcŠH
Zzg¹ž}ZZk¿Ã•áŠZ[gÇŽwx~}ì
Z}űÅÃ}ZbZñíŠ}
ZzgCÙ{z0ZÏ!]Å°pTÃz{p[Y}ì
ƒÒ³³†l‡m³ß³³gÒ³Û³^æ…Ò³k]…Ú³^
γ׳k‰Ïn^ÖŽí“mŠÓà]Öv†Ú^
e³ß³k]ŸÚn³àq³ˆ]a³^]Ö×ä‘^Övä
æÒ³Øe³Ã³ØmŽj³³oÚ³³^]Ö³„pÂ×Û³^
34
¦{i5gèZv•Ãó]™ä~tŠgŠ*u¤7WðóZÏn
a³³oìn³†eß³^i³o —gÑ™*~äQyÆcb~tZg•áŠ•Ûâcžž
ªt÷~í¯]ì)@V~ZkZ±gйZh(ž ]‘nf³kʳo
÷~Y+ó]™ä~Zâ(~¤QVðXìwgìžtíe
ZYðZkZ%Æ!¯잦{i5gèZv•ÃgZÓh~F‚;»
‚o™*7ZóZqæ]zZ-™*ÅgÉÜZzg^ó]~Šg7)]'
íeZzg¤~•Ût:
—gÑ™*~äZL^ó]~Ž¾QVð‰Qy»Z‹Zs
ìn³†e³ß^io]‘nfkÊoù pŠ—Èt]ЮwìX—g~ä•Ûâc:
t÷~í¯]ì&÷}nZãrTЦg*7ZX¦{i5
gèZv•»tZftQV*|]Z1Z°mÆZZyÑä»:0ŠX
|]Z1Z°mJ¼~ƒðZzgtz{ )í( ÅtZYð gèZv• ¦{i5
¿ gèZv ÚìT~WÐV“VПig•X¦{gµZzg¦{Zxßx
Æ gèZv• ¬Ð›y¸p¦{i5 gèZvÅ ÆØCÙ¦*¢y"
ØCÙ|]Z1Z°m¬Ð›y:¸Xk$g~æWÆ‚Bƒ™
æÜ ÃQy»Ætl6Ð gèZv• Wñ¸Q{̃ñZzg¦{i5
»ŠcƒZ;g厦{i5gè gèZv• ëg{'7ZZzgz{¦{}+@î GEGZ«ò
ÆæÜ gèZv• Zv•äZLØCÙÆÆt~5å;g»tzZ§¦{i5
ëg{Wä»:¯XZ[|]Z1Z°mÐŽnZzgŒÛ!ã¿~WñÏ
„íÑgƒÇŽZZ•ÛZŠ~@`ŠåX » gèZv• z{ƒ¦{i5
35
LíóZzgLZaóÆZÖp‡.Þ¨g•X—gÑ™*~Ń@V
~Za¦{ÃÒZ²CÙZYgèZv••QyÅ•áyZKfZ]~¹Zzœ
Zzg—ìpíZa]¦{i5gèZv•„ÑgƒVÏXZKfZ]~
¤g´Zzg!]ìZzgŠzuzVJZYðãtUñíìX¬ÝL
$ÕäOZ‡g~mZ°¶˜•:
Êf³^h]Ö³ín†mèæao]Ö_^ÂèÖ×vÐæ]ÖÛßËÃèÖ×í×ÐÚjÂæe^h]ÖË–n×蟇Ý
)Ñb}Zº(펤‰ÜhZzgßÍVÃœàä»*xì¼~ìZzg
¤÷ÑixìX
¤»ŠzuzVJ)¢zg~7pí»ŠzuzVJ¼~ƒ*
gèZvÅ ó¦*Z%¨ gèZv• ¢zg~ìXZaZa]¦{ÃÒZ²CÙZY
Åizz¶ÂíZa]¦{i5gèZv•ó¦*Z%¨gèZvÅÅâV
)‚k(I,X¦*Z%¨gèZvÅä¦{ÃÒgèZv•Å
z¤Æ_.¦{i5gèZv•Åe¦{Zâ)›Z!Z°mÐ
ïbHåZzgtÌíZa]»„í厦*Z%¨gèZvÅÃ5Zzg
|Z];gèZv¿ÆnŠgz.âŠg~¯ZzgŠ¬YñÂZkU
Ц*Z%¨gèZvÅÌf~Z‡g+ƒ‰ZzgZÏòÐíZa]
¦{i5gèZv•ó¦*Z%¨gèZvÅÅâVI,óZzgZaZa]
WÅizzH)FX
|]Z1Z°m»JÁZsx:
|]Z1Z°mgèZvÅ(}ÑpZlZzgŠc-ŠZgWŠò¸
36
ßvQyÆ0kZKZâPgnXz{.eŠc-Æ‚BQyÅ™«
™DZzgâÈVÆÔ™ä6¯gUzZ:™Šï¸l6~QyÅZk
Šg‚ĶžßvZCâÁˆg]Z¹Š}™•Ûz|ÆnŠzu}”V
~5™D¸X
•6|~Z1Z°mgèZvÅZqˆgC‡šÆ_Z{•áxYgì¸
ž
“3úGE
Æ£x6W@+ZsxäŒÛ÷Ƈš6Y?âgZZzgÓxâw
)ZkÐt7'ecž›yŠzªZzgâwÆnæWÆ zZò[6ï™1
‡jV6eZÆeZs¸ŠgZÝQkiâä~ñäLLlZsxZzgZ3ÿXLZsxٕЖ
z*1Š™äÆnZl~aK»izgÎgì¸ZzgD&ÿ
J
L²[ÃæÜëg{6ú™äÆn
Q‚gì¸Å<åXEZt¢zg~åžQy‡jV6ç™ÆZq§sÂQy»izgÂhZYñZzg
Šzu~§sQyÃZ»¥cCcYñX‚ây™äzZѤz{Qy›âV6ŒåŽ
²žJñ§lÆbÝ»DggìZzgQßW™l6Ðó]™ÆZqNh~6}ƒ‰
|]Z1Z°mgèZvŸv™ ZzgŒÛ÷lƈgC‡jVÃ6.y™äÑ(
æÜëg{-‰ZzgŠzu}æWÛâVä¤ëg™1XðÅúi
Æz‰ÜZ›yúi~ŠZ4ƒ`¦{i5gèZv•ÅWzZi
]Þ³³³o㳂 ›âVÆ»âV~7~X¦{äZyZÖp~Z´y•Ûâc
~Z1Z°m0gßÃC{ŠîƒVX¦{ ]q³†l]e³^]Ö³Ã^”eà]Ö†enÄ
i5gèZv•ä—gÑ™*~ÐglÅžZ1Z°mgèZvÅ»
âwZ¹zZ:™ŠcYñaèZ,Väl6~¦{i5gèZv•
Æ‚BZY|uHåZkn—gÑ™*~Zy»Òp™D¸X
Æ‚BZˆy gèZvÅ ô/™ZxЕÛâcž~eLƒVž?Z1Z°m
37
™,ZzgQy»âwzZ:™Š,Xô/™ZxgèZveÃÂCÙz‰ÜpÛŠ~
~£[¶¯gUÓxâwzZò[|]Z1Z°mgèZvÅà gÎwZv
zZ:™ŠcXz{ÓxâwzOqá™l6ãZzgÓxßÍVÅZâPzZ:
™Š,QZ3ÿXLlÐ#¥ƒ™¹LZ}Z3ÿXLŒÛ÷óZ[÷}f)ËÅÃð
Zâ-Â7ì?ÓxZ3ÿXLläZqi!yƒ™¹L!Ç7ó}Z»
bZñíŠ}?Zq(.ŠZzg!zÿƒX
›âVÆŒ|uäZ1Z°mgèZvÅÆŠwżk$wŠ~
¶OçâwzZ:™Š¶ÆˆZ3ÿXLlй:_èNEßž~›yƒ@ƒVó
}ZÅnZsxJw™ä~=ÜstZ%âúåž?ßv={í:õó
]•`‚]áŸ]Öä]Ÿ]Ö×äæ]•`‚]áÚvÛ‚] tÈ™ÝÞŠ]FŠwÐ7J
)~äŒVîÅÃÒZknÅZzgæÜëg{~Ý …‰³³çÙ]ֳ׳³³ä
7"ÆOñŒVÝZsx7JžZ¤z•ZsxJw™©Â?ßvt
Bžøg}âwâgäÆn›yƒŠìZ[~ävg}Óx
£tZŠZ™Š••ZzgZsxJw™1ì(
Z1Z°mgèZvÅäÝÞŠ]7|™ƒÃghZZzgæÜëg{Å
~ä¾Á.z›»bCÙ{ §sgzZ:ƒ‰Xz;VãÂÑgØ
)Z‡Z¸/( •ÛâcZzg¦{i5gèZv•ÐŠz!g{Qy»ïb•ÛâŠc
b‚wƈ¦{i5gèZv•ó|]Z1Z°mgèZvÅÆ
ïb~Šz!g{WNXtøx•7|»zZ§ìXZkzZ§Æˆ¦{i5
gèZv•icŠ{²ži0{:g•X
38
¦{i5gèZv•›gÎwZv~•8|~ZL{Û zÃ]:
ÇÆ—gVIZk»:ZboÜÅ1¶Ž«Šil6Ð
WDz‰Üf~îòÆ£x6ƒZXW»z™wæÜëg{~ƒZX|]
ZxZ^óZxZÅ.ð0ݦ{Ί{ZzgZxZÅ.ð0
!54è
E
G¦{Zx•gèZv
“-;è
EXEägÎw
Zv~Å@Zc]Æ_.èÃ<ŠcXZ<ÐÃgrƒNÂ
—g~ÃZ:qŠ~WäZCµÈÁe•ÛâcZzg@ZeÅžQÐó
ÆZ0gzŠzX
9gg~~•gôÔ|]Zx¾gèZv•ÐgzZeìž~
Æ<~Ñq¶<»§i—gÑ™*~ gèZv• ̦{i5
pŠeDYD¸Wä•Ûâc¬CÙžÃ&!gc0õ!g<ŠzZzgZk
gèZv• žgÎwZv~äZx¾ ZqZzggzZe~ì ƈ»¯g΃X
ЕÛâc:Z}Zx¾÷~eÃZh§bó~É4545é FHGEZn!ßVÅ&
a‹V¯*ZzgQÐ4+pÒƒVÐu™*X
ú¯»i{gÎwZv~äpŠ7JðZzg|]Z1Z°mgèZvÅ
~¾ªx¸WÅ äG~Q@gZXZqgzZe~ìž—g
WVÐW²gzZV¸ZzgW•Ûâgì¸:Li5÷~ƒÐZh
±Å¶Ž÷~›~*ðˆó
¦{i5gèZv•ÅäZxßxzÃÒZ²CÙZYgèZv•ÌZk
qŠXÃ8œî EÅzzÐ.e6.yZzg§iŠ{ƒNó!¹›yúg'¦{i5
â"â gèZv•ÅzÃ]6¦ƒNZzgšZ(ggzä'ZzgmzågJ
39
~ ¦*/gèZvÅQkz‰ÜúgÂVÃñÐI™äÑXgÎwZv
æγ³^ÙÚ`¡ ä¦*/gèZvÅÃgz»ZzgZkñµ6ñ™äÐI•ÛâŠc
m^ÂÛ†$ÜÎ^Ù]m^ÒàæÞÃnÐ]ÖŽnF_à$ÜÎ^Ù]ÞäÚ`Û^Ò^áÚà]ÖÃnàæÚà]ÖÏ×g
) ʳ۳à]Ö³×äˆæqØæÚà]Ö†uÛèæÚ^Ò^áÚà]Ön‚æÚà]Ö׊^áÊÛà]ÖŽn_^á
Zkñ™äÐIY•Q—gÑ™*~äúgÂV ! Z}/ Z£ó½>(
Ãæ[™Dƒñ•Ûâcž-ãWzZiï%Ð?6Ì™zQZg•áŠ•ÛâcŽ
W²WçÐÔ•ZzgŠwâƒ@ìÂt}ZŧsÐìZzgZkÅgØ
~ÐìZzgŽ¼;Bci!yЙŠgƒ@ìz{-yŧsÐìª
X ;BZzgi!yЙŠgƒäÐ%ZŠËÓZzgzZzÞ™*ì
~äZK™ñZŠ~ÅzÃ]6Q#ÖÃZk!] ¿tžuz§Šz¬Ý
Ž•Ûâðž;BZzgi!yÐ"ñ~Åw»]™Šg™*ZzgÜ]I
›yÆn˧bY^7XtYqÅgÎâ]‰Žz{ßvZL
³mzZ‡g[Åñ]6ZŠZH™D¸ZsxäW™ñZzg'ŠZ“ÅS
•ÛâðŽZkñµ6—gÑ™*~ÆZg•áŠZ]~ñŽŠìX
r»]t~ZzgiZ›Wy]:
~äZCµÈIguQ@g™ qƒZ0v?ã•ÛâD•ž—gÑ™*
¬„QyÆjZá7™Šcžó~•áï™,ÉZg•áŠ•ÛâcžZ?jƒ
~Æ
8g
ê ELIguÆ‚B Â=Z:q™*XZk~Õt¶žÑZŠk
z{µÈicŠ{ŠkÎgìZzgŒÛdFz‰Ü~ZLŸIguÐvƒZzg
Ã,:ƒX i5gèZv•ÆŸÐÑóµÈÆv™ä~icŠ{ ¦{
40
æÖÜmß^æÖà]mù^å tq™GÆWUgÆ‚Bruñä~ZÝqìX
]æùŸÖn³Ó³çáγ†m³g]Ö³Ã`‚Úàq‚å´]ÖÓ†mÜujFoŸmÓçáenà]ÖjÏ^ÖäÚà
)ì qŠ³‚]Ö³oFqŠ³‚a³^ʳ^‘³Øæaç]‘ØÊo]Öjf†Õe«$^…]Ö’^Övnà
Z]g~óÑbgg~(
G~r»]g´<ô/:Z°çZyì:
ô/™Zx:Z°çZy×gÑ™*~Ær»]ÐzZA:gå
Zzgz{QyÙ*~ËYÆnZzgˆz™w”ÁgØÆnza¯D
¸Xô/™ZxÆiâä~gÎwZv~Ær»]ôp¸XÃz{
YyÐicŠ{³mgn¸ZzgQyÐ'•qÝ™D¸Xô/™Zx
:Z°çZy—gÑ™*~Ær»]ÃiZ›Wy]B¸ZzgQyÈ
zÃ]ÌZL0kÐ7åENZ™*I7™D¸X
)/(—g~äçzï6~ZqôÔÃpŠŠ^ïGLIguÐZq;g
zcåz{QkÅZâŠg™C‰ž/½ŒÐ7åENZ7HZzgZZÙw
)µZ0N( ™ä'Âz¤ÅžQyÆ‚Bz{ÌŠ®™ŠcYñ
)/(¦*Z÷çztgèZvÅÆ0k—gÑ™*~»Zq1ó
Zq•óZqeŠgZzgPññIgu¸XZrVäzÃ]Æz‰Ü
z¤ÅžtÀ}ó~ÎñYNZzgññIguóìWVZzg*u
)440î XGZÑ'ZgE™{|]Z÷çztgèZvÅ( ~½Š•YN
)/(¦*Z÷0â´gèZv¬Åäz¤•Ûâðž÷~zÃ]Æ
~ÆññIgu÷~i!yÆngÄŠb'OçZÏqª ˆ—g
41
~Š®G‰X¥xƒZžô/™ZxgèZveó—gÑ™*~Æ
r»]ÃgZ8ïGLG»za™™ZKGzV~áYD•X
~Zzgz“äµZÁŠzk~gzZe ÚÆÊjä]Ö’v^eä )/(Z1hÐ
•Ûâcž—g~ä¦*Z%¨gèZvÅÅzZ-{â]{|]ÃÒ
›Z‡Ã1»óŠcZzg¼ŠkQyÅG~4™WgZx•ÛâcXzz7{6
Zg•áŠ•Ûâc:ëäZKU™/ÃZK1Zknzð@žZ7¼»
]kzcYñZzgQyÅG~ZknWgZx•Ûâc@žZ¹;GÐZðAX
¥xƒZž—gmZ}>zZ?x»]kMŽh}qÝ™ä»fg=ì
)æZg`ZÉ43ð
E
E>( ZzgT(Qy»ŠxIgu7Yñz;VWÃ]ÐZðƒY@ì
r»]ÑpÅ'Q$¨45é GG
GESi0Ï~ÌZzgˆZÙwÌ‚ƒC•X
eƒÂZL³mzVÅèÆ‚B¼:¼r»]¢zgG~gp
eNXW[i'×xG~r»Yñó—gÑ™*~ÅfZ]IgžT
§bn]ZÞ»zaìWÆr»]Ìn]»za•X
)gÍVÆr»]ŠZ«šY•Xr»]Å"wäñg»§iìX
Qkiâ:~¸x¬<är»]Å"wä~ÃðŸ:gh~¶Zzg¸"
wäh•»:ÑZzgz{6V~¤ëgƒ‰X
¥xƒZžñðz{ìŽ=wÈzVÆr»]Å@|»‡bƒóZk»
ZïgZv¬ÅŠg]»ZïgìX)ëäZKÂ[L|Ñuó~¹
,Ðf™™Šcìž)gÍVÆr»]ŠZ«šY•(
41
Å¡]: gèZv• —gÑ™*~Zzg¦{i5
ZÒŠ¬Šìž!Æ$ãá÷ZzgWUgŸ]ZzÑŠ~Ì‚B
‚Bº•eZËßvpy5™ZÝZzg•Ûqø,f•X!d»
py¬xîg6$ÿ LY@ì|]Z÷0â´gèZvÅë•žZq
—g~Å}#Ö~–~»Í“Ñð )i5›qg_( ·Š~úg]
T~iCÙ5ƒZåWäZkм͓3cXZv¬äWÃ
—gÑ )9gg~( ßg‹qwÐZ:qŠ}Š~ZzgWä;Bé1
Ck™D gèZve ™*~iCÙÆ$ZWÐôpgì1ô/™Zx
]á]$³†i³×Ô]Ö×ÏÛä ¸žWÆ@ß~ZkÆZWZ]•ö$˜•:
Ú³à]ÖŽ³^éÒ^áe^În^iÃj†mäujFo]ÖçÊ^l]ƒÒ^ámÆ̓FÖÔejÇn†Öçá
ZkiCÙYv»ZW!¹g;ótßg]WÃzÃ]J7WCg„ ]Ö³×`³ç]l
Zzgtßg]@ßÆg8p~ÐTãYC¶XzÃ]Æz‰ÜWä
ZkÆ7g}ZWÃCkHZzgZ»'ô/gèZvÅZkUÐWÃLë
gìXWäZk%n~tÌ•ÛâcžZkiCÙ»ZWåƒ@g;1Z[
ZkäZC7gZ»x™ŠcÂZk
!š-ö
D
Зg~ÅiCÙÐÞŠ]ƒðX
$ZWZ]»¬Š"gxZzgzÃ]ÆŒÛdQÐ@i{ƒ*—g
~ä ~Å™ñZŠ~¦{i5gèZv•~ÌŠ¬ŠX—g
ZL^ó]~Ž¾QVð‰Qy»Z‹ZspŠ—yt]Юw
~ T§b—g ìn³†e³ß³^i³o]‘nfkÊoù ì—g~ä•Ûâcå
äzÃ]Æz‰ÜZkiCÙÆZWZ](~"ìÐCkGtßg]
43
~ÌŠ@ˆózÃ]ÐIQyÆz„inQÐ gèZv¬• ¦{i5
ƒ‰tZqÐ$ãÚ¶Ž—gÑ™*~ÐWÅe¦{ @i{
ÌLƒ™™*ÐgÁ gèZv• ~vƒðZzg¦{i5 gèZv• i5
ʳ׳Üi³ˆÙæqÃèujFoÚ^ikÚàƒFÖÔ]Ö†qÄÊÓ^Þç]m†æá]Þ`^•`n‚] ƒNX
Ú³³^i³k qƒZ0MäÌWÆnL{ÆZÖp‘•L )…Z²zZZ(
)Z^ZtzZ`!îGG( •`n‚éX
ZknÆzZu]egì•ž¦{i5gèZv•Æ‰Kã
~ƉKãqÑ]»g•Ûâ¸t¡~o9@gõ» qÑ]~—g
Zq*‡.ÞZïgzZ§ìÎZk~CÙ¦ËUÐFŠŠ7ž¦{i5gèZv•ó
—gÑ™*~Å„™ñZŠ~‰Zzg—g~Æ$ãZWZ]W
Åe~ŠA‰XL!ÅL{e~tZW¹úcVåQWt
ÌŠAž¦{i5gèZv•ÆØCÙZ1Z°m0gß$gÆ{-V~
~»_/3g~¾§b¦{ {ƒ™Z—g~Æ0kWñ—g
i5gèZv•ÆZˆ‚]»‚BŠ}g;åZzgWäZKeÆn
Æ ¾n»ŠgŠZL›w~Ck™gì¸LËäç~Å
+A£Óë
F
FZzÑŠ
!g}~ZknÆ_!].Z½DŠA?!<mZžQyÅzZ-{
ƒVX ÌñŽŠ:g„ƒZzg6zglà{!ZkÅ(ZzgF•áŠcV™`
~ZKZzÑŠÆ ÅzÃ]ƈ—g gèZv• ht잦{}+@î GEGZ«ò
~äZÏZˆkŠgŠ nâVZzg!ŠzâVÅ.»‚t¸—gÑ™*
¦g*7ZX ЕÛâcåžt÷~í¯]ì&÷}nZãrTÐ
44
gèZv• TŠylìƒZZkŠy—gÑ™*~äZLâZЦ{i5
ÆdZ0Z!Z°mÃZKÎZg~6ZLúècƒZå':h¸ì
~ÆÇâZиZzg¦{i5gèZv•WÅÇ žtZó—g
™ñZŠ~‰ZzgZLzZ-HxÅ.z›ÅOîg6,Zg‰X
ZzÑŠ¦{i5gèZv•:
¦{i5gèZv•Æ,ÐZq•Ûi0X»*xZgèZvÅåZzg
Zq™ñZŠ~Zâ)gèZv•aZƒNX
~: "gÎwZv gèZvÅ Z
¦{i5gèZv•Æ™ñZŠ}|]ZgèZvÅÃQyÆzZ-
|]Z1Z°mgèZvÅägŸ®ÆnZqF~ghg3å—g
Ñ™*~äQyÃZcxgŸ®ƈæÜëg{jZ1ZzgQyÅ6zgl
ZKFš~•ÛâðXìlÆgzi¸|]ZgèZvÅ"·gÎwZv
~ZL**YyÆ‚BZz.6ÎZg¸X
ZgèZvÅä_èME•rÆŒÛd—gÑ™*~ÅñŽŠÏ~
zÃ]0ðó‰fYätf™Hìžtkkñu~ÞŠ]Ðu•ÛZi
ƒñ)ig‡ã(
: gèZv• ›¦{i5 gèZv• Zâ)
—gÑ™*~ÃZKâZÏZâ)gèZv•Ð¹›¶W
QyÃZLŠzlIgu6è™Kt~~=páYD¸XT§b
45
—g~ZLâZÎVZâxŒZzgZâx@gèZv¿ÃZLŠzlIgu
6ÎZg™D¸ZϧbZKâZÏZâ)gèZv•›¦{i5gèZv•
ÃÌZLŠzlIgu6QVf¸X
|]yŠ{gèZvÅgzZe™D•žgÎwZv~úi7_Zzg
ZkŠzgZyZKâZÏZâ)›i5)|]Z1Z°mgèZvÅÅe(Ã
Z>{™D ʳ^ƒ]‰³r³‚æ•Ã`^æ]ƒ]Î^ÝuÛ×`^ QVñƒñƒD
)gg~Ñp( Z¹Q@gŠïZzgZ9}ƒä”ÂZ¹ÌQVf
ʳ^ƒ]…Ò³Ä敳Ã`³^æ]ƒ]…ÊÄ…]‰äX ´)¦ñð
_5ÑA
ö
IEE
-VgBZi•
—gÑ™*~ )âgZÑwg°o‰ÜWwšZ#Zêg( Úà]ÖŠrç•]Ú^•a^
ZgÃq•ÛâDÂZ¹)Zâ)gèZv•(ÃnQ@gŠïZzgZ>{Ð
aç MIguQVDÂZ¹Q+ñ6QVfX
gzZeìžZq%ûSÆ!Š•á{•ÙgèZvÅä—gÑ™*
~Å}#Ö~•g@tÆZq³5TÆ‚BÎäÅZqZù_
̶T»êíå—g~ätZù_Zâ)gèZv•Ã«•ÛâðX
~: •ÛâygÎw
]øuøg%]øaû×ôoû ~äZq%ûZâ)gèZv•Æ!g}~•Ûâc Ñ™*
ZxZÅ.ð0ݦ{¬ÈœigèZv•Òy•ÛâC•žZqgziËä ]ôÖø³³³o$
—gZŠk~Å}#Ö~@t5T~Zqig+;gåZizZ`
kyÆZq͘~èÐ gèZv• 0Z]ƒZqky~¦¸Zâ)
ög„‰—g~äëƒÐ7Yžt;g÷ì?ëä²n
46
HžZkÐpzg]zÐ;gøg}ŠÚ~7WcXWä•Ûâc
ž~t;gQkÊzVÇŽ÷}yzZßV~=ƒÐicŠ{8[ìX
ÓxZizZ`0Z]ätìw™1ž$¨45é GG
GESt;g¦{¬ÈœigèZv•
ë•ÛâNÐ1—g~äZâ)gèZv•ÃŒÛdšcZzgZKg~
)ig‡ãXZÑ™/( âZÏÆŒ~ZLŠ„IguÐt;geZwŠc
z¤ÃÒZ²CÙZYgèZv•:
|]Z1Z°mgèZvÅäZKzÃ]иZK™ñZŠ~Zâ)
Åu64~Š} gèZvÅ ÃZLâñViZŠ¸ð|]iÛ0úZx gèZv•
ä¦*Z™xZvzzÃz¤•Ûâð¶ gèZv• ŠcX¦{ZÉ4hé ERYÃÒZ²CÙZY
ïb~á ›i5gèZv•ÃZL gèZv• ž÷}ˆ÷~¸˜Zâ)
gèZv• Z²CÙZY ÷~ZzÑŠÆh~÷~‡ì£xƒÏóOç¦{ÃÒ Bz{
ÆZZY6¦* gèZvÅ ÅzÃ]ƈZâ)gèZv•|]iÛ0úZx
Z™xZvzzÆ-ïb~WNX
Z¦*ZgèZvÅêzbƒñÂWäZâ)gèZv•Ãz¤
•ÛâðžZ¤z{ïb™*e•Â—gÑ™*~ÆRqg]Æ7D
4{gèZvÅ0â…ЙBóz¤6¿HŠóZ÷ZÅ.ð0ݦ*Œ
WgèZvÅÅZYi]ÐïbUã7JŠXZâ)gèZv•ä|]
4{gèZvÅÆ;VzÃ]0ðX
—gÑ™*~űÑpÜs¦{ÃÒZ²CÙZYgèZv•Ð
¬ZzgË™ñZŠ~ÐWű7(S)ZÑ™/(
47
~ ›gÎwZv gèZv• ¦{gµ
¦{gµgèZv•—gÑ™*~ÅŠzu~™ñZŠ~•ózZ-{
ZxZÅ.ð0ݦ{}+@î GEGZ«ògèZv••tZ´yt]Ђ]‚w¬
l6~aZƒNZž—gÑ™*~Å/33‚w¶¦{gµ
gèZv•ZK(~Ǧ{i5gèZv•Ð&‚wgK‰X
gèZv• ~Å(~™ñZŠ~¦{i5 Z—gÑ™* -Zzw:
Å•áŠ~Z1Z°m0gßgèZvÅÆ‚BƒˆŽ´†Z+ò0†ZÛ
0†os~и´;ÖÃìwƒZž•áh¦{i5gèZv•Å
§b¦{gµZzg¦{ZxßxgèZv¿ÆïbÌ}ZK¸xz'ZŠg~
Ð!CÙËŠzu}~:ƒYNXZknïb¦{i5gèZv•
ÆðhZ²žˆµ†ZÅ.ŒÒïEZ1¤¨ÂBᙦ{gµZzg¦{Zxßx
gèZv¿Æ•xá™gÎwZv~Å}#ÖZŠk~q¢ƒñX
Z1¤¨ä!]Ñzq™Dƒñ¹žZ}¯óWäi5gèZv•
»ïbZ1Z°mgèZvÅÆ‚B™Šcì"—z{ZYŠZâŠZzgÑp
Z¨yìpWÆRiZŠë•žT§bW~6}+@î GEGgèZv
•ÅÇ;!›puÆd»hìZϧbÐW6øgZÌhì
Zzgøz©~ZzgÑZÄ~ÌëÐÁ7X—gÑ™*~ä
gèZv¿ •Ûâcžt!]Šg„ìZk6Z1¤¨乞ëgµZzgZxßx
»g¸WÆRZ1†ÆœVEZzg“540î GGEÆnâ`Wñ•X
48
—gÑ™*~ä•ÛâcžZ}RŒÛZ"ŠZg~Zzgg¸ŠZg~ÐÂZïg
7pZkçn~W=¼úŠ}Š,X
Z÷çzt )Z1çygèZvÅÅÇ( EZzg“540î G
GEÅâVZxÕ›w[
gèZvÅÅY8¶Ž.ei!yŠgZió•Šwó$ZÜtZzg$'×Z`úg]
¶ZknZxZÅ.ð0ݦ{}+@î GEGZ«ògèZv•egC‰žZ1†Æ
y~ZÏúg]Æ‚B÷~±YVŦgZyùƒÏQkiâä~
gÎwZv~f™ZÞ~icŠ{'wg•Ñ¸Zkn¦{}+@î GEG
Z«ògèZv•ZLZy}•á]»ZÖg™Æ—gÑ™*~Ã6.y
™*:eS‰ZknZ,VägÎwZv~ÐZk»Ãðf™:Hó
OçZ´yt]Ь¦{gµgèZv•Zzg¦{ZxßxgèZv•Æ
ïb!nKZ1†ÆœVEZzg“540î GGEЃ‰aè±HVZÌ!Ú:
‰Zkng-:ƒð)¯]@~(
ûI^YNZ1† iøf$³kûmø³‚ø]]øeô³oûÖø`ø³gôæ$iøgû ZÎgï†ü :t:
)Zx ÆŠzâV;BZzgz{n{z'!ŠƒŠ(*iwƒðT~Z1†ZzgZkÅç~
Åè#Öz%æENZðňìZzgQyÆŠzic~YäÐiHŠìZk Õ(
…]‰³oÚ³à…]‰ÓÛ^ Îg]Æ*iwƒä6Z1†äZLŠzâVœVй
~ÅŠzâV@V žZJ· )âgZÑwg( u†]Ý]áÖÜiË^…Î^]eßjoÚvÛ‚
:t:Š}Šz Ã:t:ŠzÐ÷Zaç Mvg}uzVÐ]ZgìÇZJ
äÌœV )ZxÕ( Zkz‰ÜJ÷Z?ÐÃðzZô7XZ1†Åç~
)Zof!v( йžtŠzâV±HV)ª—gÑ™*~Å™ñZŠcV
49
$Š+ƒˆ•Å<åXEZQæ:tŠ}ŠzóOçZ1†ÆŠzâV±ÃVäâV
Zzg¦{ZxßxgèZv•ÃIZi gèZv• !Æì6¿HZzg¦{gµ
„ZLïbÐ7åENZ™Šcª:tŠ}ŠcX )g-Ь( ŒÛZ"
²[çÑ{~ç~Å
+A£Óë
F
FÃÓVcá0´ÃÓVL)]c
Š7VÅ°Zz]»ñçq7FZzgQyÅ1LZkzz!Å1
7ªˆXZ1†»ZLœVìŠbž¦{gµz¦{ZxßxgèZv¿
Ã:tŠ}ŠzótZÏnåžZkЗgÑ™*~ÃZfeãXz{
ZknZ¹:t7ŠßZg;åžZkЦ{}+@î GEGZ«ògèZv•Ã
ZfeãXQz‘yZâV~
+A£Óë
F
FÃÓVíZ])^gŠ~ónz>ð(»
ñçqÂ0$Ë•°Zz]»7X°Zz]Qy„”VЃCìŽQk
{0ZyƃVX—gÑ™*~Åg‚ªikc¶ZzgŒÛWy™*
ZÏ~¶ZkÐm™Z1†ó—gÑ™* if³km‚] W6„QFZåÎg{
~ÃZfeàäÅÂÎaYìóQkЦ{}+@î GEGZ«ògèZv•
Åd¸VаZz]aZƒäÅÃðzz:¶XEZzg“540î GGE»¦{gµ
Zzg¦{ZxßxgèZv•Ã:tŠ¶»zZ§$¹é FNg$¹é FNg™Èg;ìžt—g
Ñ™*~Å„ÇÃÓV‰X
+A£Óë
F
Fcá0´CÙ¦:‰XXá
0´ÃÓVŠzu}!ÆnLZk§b)]»ñçq7ÒZzg:
@gõ²[~ZkÅÃðnQìX
E0Z1†:
~äZK™ñZŠ~¦{gµgèZv•»ïbZ1† —gÑ™*
50
Æd‘40î NG
EЙŠcåXEäZ1†ZzgZxÕÆì6g-Ь
„:tŠ}Š~pËnÅøqZzg"ZŠ!7ÅZzg:„i!yÐ
*oƒZÖpïáXZv¬äÂ/ÅÂ=«•ÛâðXEÆ0
ZÑ™/óZÑK[ZzgZ‡Z¸/~–ìžz{›yƒ‰¸qƒZ0v
g9*îGZvmZ™/~˜•žLZ—gÑ™*~ìÆñµ6l6
=pÑñÂWäZLR¦*„kgèZvÅЕÛâcžvg}
¸ð)Z1†(ÆdEZzg!š3ï
G
E¹V•?Z,VäŽZ[Šcžz{
ŠzâVl6gh™-‰•X—gÑ™*~ä•ÛâcQyÃáWzó
Oç¦*„kgèZvÅQyòÃ]ÐY™áWñz{ŠzâV³Æ
‚BW‰ZzgZsxJw™1X—gÑ™*~ä•Ûâcž~äZL
RÆZyŠzâV±ÃVÃZLg[Ðâ81ìZkƈ–ìžE
gèZvÅl6„~gìZzgz•zÃ]0ðóçzï–Æñ§6t
ŠzâV(£ò Eð—gÑ™*~Æ‚B¸X
Ðïb: gèZvÅ »¦*¢y" gèZv• ¦{gµ
Z—gÑ™*~äZK™ñZŠ~¦{gµgèZv•»ïb
EЙŠcÂQkŸ¦*¢ygèZvÅÃÐz{Zkz‰ÜJ›y7
ƒñ¸Zk¸ÐQyÃ(Z5wƒZZzgt‹]ƒðž»l÷Zïb·
)~(Å™ñZŠ~gµgèZv•ÐƒY@XtÎ!ƒñZK{!
|]ÄògèZv•Æ0kãZzgQyÐE™{HX{!™/äQy
ÃZsxÅF(Š~óz;VÐ^™¦*œ&ZºgèZvÅÆ0kWñ
51
ZzgQyÃZK{!Å!'CNŽZ,VäZsxÅF(Šïƒñ½
‰X¦*œ&ZºgèZvÅäQyÅ!ÂVÃuZTƒñpŠÌ
æm³vÔm³^Â%³Û³^á]ÞÔÖ³†q³Øu^‡Ý]míËoF Šú‹Zsx7ÅZzg•Ûâc:
³×nÔ]Ö³vÐÚà]Öf^›Øa„å]Ÿæ$^á]ÖjomÃf‚a^ÎçÚÔ]ÖnŠkur^…é
ZkZ}¢y)Z[JŠú‹h ‘öÛ&^ŸiŠÛÄæŸif’†Ÿi–†æŸißËÄ
?äJw7Å(?ƒâgZzg™ŠZgWŠòƒóhZzg!ëÃTyMƒót
"ìENGXÃvg~¸x7“ìHÍfß7•Ž:F•:ŠÙ•:œ
¢gàM•?t_èNE™¦*¢y"gèZvÅäŽZ[Šcž"—
~ó¦*Z%¨gèZvÅ Wäs¹Xt!'ƒg„‰ž¦¬Ý
ÂBn=páWñZzg¦*¢y"gèZvÅä—gÑ(x~
Æ‚tZsxJw™1X
Zy„ŠâV~Z1†ÆœVä—gÑ™*~Å™ñZŠ-VÃ
:tŠ}Š~¶Å<åXEZ—gÑ™*~ä¦{gµgèZv•»ïb¦*
¢y"gèZvÅЙŠc)ZÑ™/(
¦{gµgèZv•»ïb¦*¢y"gèZvÅÐl()~ƒZ
ŽZv¬ÆZZYzgŸÐåX
ÐgzZeÒyÅìžgÎwZv gèZv¿ dZãäLÍó~Z0„k
ž ]á]ֳ׳ä]æu³oF]Öo]á]‡æ]tÒ†mÛjoÂ%Û^áeàÂË^á ~ä•Ûâc
Zv¬ä÷~§szk•Ûâðìž~ZK™`»ïb¢y0AyÐ
™ŠzVXXZ¦{gµgèZv•»ïb¦*¢y"gèZvÅЃZ
52
]uŠ³à‡æqn³à…]aÛ^]ÞŠ^á ÂQkz‰Üt!]l()~¹•gƒð
ƒÐZYŽhZŽŠ¬Šìz{gµz¢y•X …Înäæ‡æq`^Â%Û^á
fY@gõäf™HìžZv¬ä¦{gµgèZv•ÃŒZzg
)wÆz•Ðp[âZiZåX™8ïEL@gõZ*ZK@gõ~ZzgB
ZÅ•.çE~ZKÂ[Lf{]Z
Åš©-ö
GEW
ó~ZÐZyZÖpÆ‚Bf™™D•:
.e•{)wÅqï‰ gèZv• ª¦{gµ æÒ³^Þ³kƒ]lqÛ^Ù…]ñÄ
Tz‰Ü¦*¢ygèZvÅÆ‚BQyÅ•áŠ~ZzgÒ{ƒZìÂZkŠzg
ÆŒÛ÷Åúg&Zyizå6g—™C‰ZzgŠzâVÆ8jè NEz)wÃ
æi³ˆæq`³^Â%Û^áeàÂË^áæÒ^Þk qgzfsZÖpÆ‚B¨™C‰
ÞŠ³^ðγ†m³•m³Ï³×àunàiˆæq`^Â%Û^áZ]uŠà•í’nà…]p]ÞŠ^á
ªŒÛ÷Åúg'9‰žZ¨yäŽ@F+ …În³³äæe³Ã×`³^Â%Û³^á
)‚ZÅ?( • gèZvÅ ZzgQyÆ{z0¢y gèZv• ŽhZŠ¬ìz{gµ
Zkïb6ôÔÄò"3ïEEGL°æ NigèZv•ÆtZÃg•:
ʳ^…•³‚åXæ]ֳ׳³äm`‚p]Öo]ÖvÐ
ʳÓ^áÒf‚…õÚ^‡|]ÖŽÛ†Êo]ŸÊÐ
a³‚p]Ö×äÂ%Û^á]Ö’ËoeÏçÖä´
æ]Þ³Ó³x]Ö³ÛfÃç']u‚pFeß^iä´
)žZv¬hŧs@ZeŠêì( Zv¬ä¢y!ÌÃZLZk¸wÐ
äZKZqe»ïbWЙŠc' ~ @ZeZzggÉðŒ'Zzg—g
)WwgÎw( WZ,aŠƒ,Æe0ŧb¸ŽQ¬~Îg`ÃÑâg;ƒ
ó]S:
ZsxÆZ’ZðŠzg~ñgzæWÅY+ЛâV6ZnÆ
53
Š!ƒeZáYg츧b§bÅZftZzgrTz‚;»Z3ÿXLZsxÃ
‚o™*7@åZkŠzgZyÑ™*~äQyßÍVÃŽ›yƒ`¸
ttg{ŠcžSŧbZ¤?^Z(g™ßÂ4gìÇZknžS»!Š•á{
Z(¿ìŽË6Õ7™@z;VßvWgZxzjyÐi0Ϭ™ÃÐ
z;VßÍV6ËnÅicŠC7ÅYCZzgz{%æFNZð´‘ìQZv¬
vg}nÃð¤ŠÏÅßg]•ÛâŠ,ÐX
Zkz‰ÜÑ™*~ÆZô[~ÐPßvSŧsó]Æ
ZgZŠ{Ðò7}tßvZIlÆŽÐÈeT¸ZzgZvÆŠ+ÃXä
ÆnyÐò7}¸ZzgtZsx~«ó]¶ŽZIZsxÃ7WðX
ŒÛWyˆ~'`+Æh~¹Ï¤ÅWc]Wð•Qy~ÐZq
æø]Ö$³„ômû³àøaø^qø†öæû]Êôo]Ö×#äôÚôàûeøÃû‚ôÚø^¾ö×ôÛöçû]]Öøßöføçôùñøß$`öÜûÊôo]Ö‚%Þûnø^uøŠøßøè÷ ü tì:
XßÍVä0g¦{ƒäƈZv )Zì( û æøŸøøqû³³†ö]ŸûFìô³†ø³éô]øûÒøf³†öý
¬ÆgZ5~ó]ÅZzgFuzíHZyßÍVÃë™*~ZY1:
Š,ÐZzgWy]»Z`]¹(ZìX
tWc]ŒÛWã¬x•ZzgCÙZkó]Õáï•ŽŠ+Å{§ƒX
'`+SÌZk~•áï•z{Zy.VÆqï•ŽZv¬ä
rTz”ZZ6%A•ÛâNZzgZ¹(}ZÅâ]ÐâZiZX
gèZvÅ l6ÐSŧsX›âVäó]•ÛâðQy~¦*¢y"
~̉XZv¬ÅgZ{~ó]™ä Zzg¦{gµgèZv•›gÎwZv
WcåX zZßV»tª‡šåXt]Æ0v,‚w~ó]S»tzZ§7
54
—gÑ™*~Å™ñZŠ-V~Ц{gµgèZv•Ãó]
»Ñs¬q݃ZóQyÃZL{z0Æ‚BtXŠ]‚ƒðXŠ+
Å™«Å{§^ÆrT'ŠZ“™*Ãð©àÑs7ìX
Zv¬Æ;VZk»¹(ZZ`ìX
ÆZjZwÅŠgcÄ: gèZv• ¦{gµ
ó]Sƈó]™äzZßVÅíz¬sÆZjZwZqæ]
~ÃQyÆ06.ãz„Ñh¶ZÏ J¥x:ƒnXÑ™*
ŠzgZyŒÛ÷ÅZqúg]SÆ´‘Ðl6âXÑ™*~ä
ZkÐó]™äzZßVÆqwZjZwŠgcÄ•ÛâñÂQkäecž
cgÎwZv~WÅ™ñZŠ~¦{gµgèZv•ZzgŠZ⊦*¢y"
gèZvÅÃ~䊬ìX—g~äŠgcÄ•Ûâcžtqª6
Š¬ì?ÂQkäf™Hž¢y"gèZvÅZKç~ÃZqÎZg~6ÎZg
GƒñáYgì¸ZzgpŠÎZg~ÃúÐ`gì¸ÂQkz‰ÜÑ
™*~ä]™¬×•ÛâcžZv¬QyŠzâV»rrZzg‚¶ƒX
¦*¢y"gèZvÅQyßÍV~Ь¿•2Vä|]ßo
mZ?xƈZLZIzÈwÆ‚Bó]ÅX
SÐl6zZ3:
'`+SäSÆ´‘~Zqæ]¦Zg~Qz;VÐl6
ŧszZ:ƒñXQy'`+S~¦*¢ygèZvÅZKZâ
¦{gµgèZv•ÉzZ:ƒñXZÏŠzgZyÑ™*~l6
55
Ðó]™ÆæÜëg{=páY`¸ó]SƈQ¦*
¢y"gèZvÅó]æÜëg{Æn»gƒ‰Zzg¦{gµgèZv•
ÉæÜëg{ŧsŠzu~ó]ÅX
Šz!g{ó]»Z³Zi:
ÉŠzóÂVÆ'` gèZv• ZKZâ¦{gµ gèZvÅ ¦*¢y"
•ªZv¬äQyÃZLgZ5~Š+Å{§Šz%ûó]ZzgŠzu~
%ûl6ÐæÜëg{ó]»Ñsq݃ZXŠz!gó]ŤZq
gèZv• ¹(ZÑsìŽZv¬äQy•ÛâcóZkŸ~¦{gµ
ÌZyŠzóÂVÐæsƒNZzgQyÃtx¤q݃ðXŠz!g
gèZv• ó]ŤZkugÐÌU"ìT~|]Z•Y›
’)4øG
»tzZ§èÃgìZq%û¦*/ÃgztgèZvÅä|]Z•Y›
’)4øG
ŧsó]™ä~? )l6ÐæÜëg{( gèZv•ÃÈŠcžëä
Ð'ÅX:ëgÎwZv~Æ‚B?ÐicŠ{,Zg•Xt_è NE™
|]Z•YgèZv•×~WIZzg—gÑ™*~Å}#Ö~Y™
DeÅž¦*/0æ[gèZvÅ-wë•Â—gÑ™*~ä
Ö³ä柑³v³^e³ä´a³r†éæ]u‚éæÖÓÜ]ÞjÜ]aØ]ÖŠËnßä -ŠÑðZzg•Ûâcž
ZkÆZzgQkÆ‚¹VÆnZqó]ìZzgZI‰ ª a³r³†i^á
)ó]S~¯V6ÎZg~7Wð¶¯VÆ%Qkiâ:~Sŧs
^7ƒ@åZkn'`+SÃLZI‰óÏzZßVÐ̨HY@ì(
)›Ñp( vg}nŠz°Šó'•óvg}nŠzkNZ[ì
56
~: Zg•á›gÎw
z{«{Ây•MVäó]°-ZvÅ<Ã gèZv• ¦{gµ
Æ‚BŠz gèZvÅ ZLØCÙ»‚BŠ}™‡ìHXWä¦*¢y
¦¬Ý~ä ZqSŧsZzgŠzu~æÜëg{ŧsX ó'XX
ßomZ?x ]Þ`³Û³^ŸæÙÚàa^q†eÂÖç½æ]e†]anÜ QyÅ•áy~•Ûâc:
ZzgZ'Z•mZ?xƈtªŽhZìMVägZÓ}Z~ó]Å
)æZg`ZÉ43ð
E
E](
gµèZv•: ZzÑ›
¦{gµgèZv•Æ,IguÐÜsZq™ñZŠ{aZƒZT»
*x†Zvg3ŠZk™ñZŠ{ÅzÑŠ]S~ƒð¶XZÏ*xÅÚ
Ц*¢ygèZvÅÅRLZ1†Zvó•gƒðXZLzZ-+Æ
ŒÛãb‚w ‚BâZ•gÎw†ZvæÜëg{ãX†ZvgèZvÅZ
ƸžQyÅWç~Zq%rä^8Ιin™ŠcTÅzzÐQy»n{
ágxƒŠåQz{Ç:ƒeZÏqª~z{ZÙw™‰X
tZKzZ-{ƈ)Š~ZÑzà•4|~æÜ©~¯]ƒñ
Z™ñZŠ{†Zv0¢ygèZv¬¿»ZÙwƒZ )ig‡ãóZ‡Z¸/(
—gÑ™*~.eâƒñZÏ6.ãÅqª~—gÑ™*
~äZLâZ•ÃQV™ÍŠ~1WÅW@ZgƒNZzg•Ûâcž
"—Zv¬g°zbÈzV6g3•Ûâ@ìZkƈúi»i{pŠ7S
QŠ®™äÆn¦*¢ygèZvÅG~QF}ZzgQyÊ®™ŠcX
57
ZkÓxzZ§~Ñ™*~Ñq§¸ZzgZL‚tZLâZÐÆ
h~@Zc]•Ûâ'ZzgQyÆñZ¬t‚g}ZOâ]åƒñX
Z¨y»ZKZzъС~îg6¯mƒ@ìZÌZzÑŠ6¤WC
ìÂz{6.yƒY@ìQñzjy™äЄt%³ðƒ@ìZk
ñ§6ZϧbHŠX
ÃZK{Š)«•Ûâ*: gèZv• —gÑ™*~»¦{gµ
—gÑ™*~ÅZq{Š)‰X»*xZxÈlgèZv•åtÑ
™*~Å}#Ö*Zg~~ÐgS‰Zzg{žZñgaç MZ•xŠî‰X
ZxÈlgèZv•pŠ9•ž‰Zz‡]Ñ™*~Ãzç™ZC¶~
~ƃD¸X 9~ƒC¶Zzg—gÑZ°9*îG
Æ0gzZc]~W@ìžg‚ª–[~äZ¹ gèZv• ZxÈl
•g@tÆZK™ñZŠ~¦{gµgèZv•ÃÁe•ÛâcåXZxÈl
Å}#Ö¦Zg~Æn¦*¢ygèZvÅ gèZv• gèZv•ó¦{gµ
ÆygS‰X—gÑ™*~ŧsÐ{mÁe™Z:¶žZq
{Š)Sàîg6¦{gµgèZv•ÃÁe•ÛâŠ~¶@ž™ñZŠ~¦{
gµgèZv•Æn{ž»x»`~œªgìX)Z‡Z¸/(
—g~ŧsÐ@tZg‚wHY*:
—gÑ™*~ÆZq{ŠxZ‚)0ihgèZvŸŽ|]ih0qgX
ƒD¸X ƱƸZzg—gÑ™*~Æ{m}Zx~ÐÑg gèZvÅ
58
ë•ž—gÑ™*~äZq%û=Í“»!½™ gèZvÅ Z‚)
ÆyàŠ,ó:~t gèZvÅ Áe•ÛâcZzgZg•áŠ•Ûâcž¢y0Ay
z;V=p gèZv• @tᙦ*¢ygèZvÅÆyàZzg¦{gµ
•Ûâ¸~äz{@t—gÑ™*~ŧsÐQyŠzâVÅ}#Ö~
7HXZ‚)gèZvÅë•ž~äZ(•{ŽhZ¬L7Š¬
)f{]Z
Åš©-ö
GEW( xVç~ŠzâV8jè NEz)w~(}Ãë¸
—gÑ™*~ÅY+ÐZK™ñZŠ~¦{gµgèZv•Ã
{Š)Áe•ÛâcZzg@tZg‚w•Ûâ*tzZu]egì•ž—gÑ™*
~Ř]™Z:ZK™ñZŠ~¦{gµgèZv•ZzgZLŠZ⊦*
¢ygèZvÅŧsKzwgS‰ZzgtŠZ')é JS‡ìgìX
¦{gµgèZv•Å}#Ö¦Zg~:
—gÑ™*~ZK™ñZŠ~Æ;V‰Zz‡]=páYc
™D¸ZzgQyÆZjZwÅíeŠgcÄ•ÛâD¸XZq%û—gÑ
™*~ZK™ñZŠ~¦{gµgèZv•Æ;V=pá‰Qk
z‰Üz{ZLØCÙ¦*¢ygèZvÅÆaç MÊðg„‰X—g~ä
Zk}#ÖÊN™Zg•áŠ•ÛâcZ}e!ZLØCÙ¢ygèZvÅÆ‚B
ZY|ug3™,ZzgŒçnÆ‚Bi0Ï*Zg,X¢ygèZvÅ
÷}Zô[~лZÜt~÷}‚BicŠ{x/•)+ZÅ™)éw(
ŒVÐ¥xƒZž—gÑ™*~ÃZK™ñZŠ-VÆ‚B¾w
.¶Zzgz»¯»QyÆ;V=páYc™D¸2Zy™ñZŠ-V
59
ÆZLZLZizZ`Æ‚B.e•á+©]¸z{ZLiz`Å}#Ö
¦ZgvV‰ZzgZsxŽ̸ìžç~ZLØCÙÅ4îgÐ
}#ÖOÑñX
—gÑ™*~ZLŠZ⊦*¢ygèZvÅÆ‚B•{gzZ*
gn¸ZzgWäZg•áŠ•ÛâcžZÜt~¢ygèZvÅ÷}icŠ{
x/•t¦*¢y"gèZvÅÆh~¹(~ÑìŽi!È
t]ÐÒyƒðX
¦{gµgèZv•ÅFg~:
æÜ©~ªxÆŠzgZy•3|~çzï$g7WcT~—gÑ™*
~Y%pŠ=pቸZkŠzgZy—g~Å™ñZŠ~¦{
gµgèZv•Z·CFg7IX¦{gµgèZv•ÆŸIgu6Îil
zZáW«Zzgin7‰¸QŠOçzï$gÅ»g~¶Zzg—gÑ™*~Æ
‚Bô/™ZxgèZveÌçzï$g~•áïƒäÆn»g¸X¦*
¢ygèZvÅ×gÑ™*~äZg•áŠ•Ûâcž¦{gµgèZv•Fg•
QyÅ•gŠZg~ÆnŒVæÜëg{~„}g•Zzg‚B„—gÑ™*
~äZL{ŠxZ‚)0ihgèZv¿ÃæÜëg{~I们•ÛâŠcX
ZyqÑ]~¦*¢ygèZvÅ»»Ÿåž~Ìçzï$g~•áïƒä
]áÖÔ]q³³³† ÅXŠ]qÝ™zVÂZkz‰Ü—gÑ™*~äZg•áŠ•Ûâc
ªvg}n$g~q¢ƒä )gg~Ñp( …qØÚÛà•`‚e‚…]æ‰`Ûä
zZßVÆ'Z'Z`ìZzgâÁÔ~ÐÌvg}nzìX
60
¦*¢ygèZvÅ»$g~ô/Æ)z~z:
Ã$g~ gèZvÅ —gÑ™*~äZL•ÛâyÆfg)¦*¢y
•áïƒäÐgz»åÍc¦*¢ygèZvÅ•Ûâyt~Æ•¦{gµ
Å•gŠZg~Æn¥Æ¸Zkn¦*¢ygèZvÅÃçzï gèZv•
$gÆâwÔ~ЊvW@+Æ‚B!‡°{zŠcŠZzgZ`zNZ[
Å gèZv• Ã'Z'»ÑqŒÛZgŠcŠXÍc¦{gµ gèZvÅ ~̦*¢y
•gŠZg~Å}#Ö»Šgz˜ŠÆ'Z'ŒÛZgŠcX¦{gµgèZv•Æh
~t¹(~ÑìŽi!Èt]ЙŠgƒðXt¤žQyÅ
~Å™ñZŠ-V~Üs¦{ }#Ö˜Šçzï$gÆ'Z'Ñgƒ—g
gµgèZv•»„Z³Ziì
zÃ]¦{gµgèZv•:
85ë EEY
L$g•2|~gpyZMgu~7Wcå—gÑ™*~ZL
ÅFg~ gèZv• ô/™ZxÆ‚Bk$g~ÑqƒñóQŠO¦{gµ
”]Z(g™ˆZzg—gÑ™*~Å)ñŽŠÏ~¦{gµgèZv•»
ZÙwƒŠXózŠ®Å»g~ňZzgtÓxZñg¦*¢ygèZvÅ
äaç MZ•xŠ•X
¦{gµgèZv•Å/ÑpzÃ]Æz‰ÜZR‚w¶XTgzi
|]ih0qgXgèZv¿ìÅpl¸~á™æÜ©ãZÏgzi
äzÃ]0ðXÐZÏz‰ÜZG6èeZàYg„¶ gèZv• gµ ¦{
61
äq¢+ gèZvÅ žZvZºÅWzZiWðX¦*¢y )ZÌŠ®™gì¸(
Ð7Yžtrtì?ßÍVäÂzЊ¬ÂÃWcž|]ih0
qgXgèZv¿ó_5åGL¬Ý~ÅZzï6ÎZg•Zzgcž$gÐæWÅ
( ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá ) “Zzg›âVÅìÅpŸ~á™Wñ•
ΙäZzgzZzÞ™äŘÆ:
¦{gµgèZv•ÅzÃ]ÆPŠyˆ¦¬Ý~æÜ©ãÂ
¼Z
Å3©3ü EG
G~GgµgèZv•6=pá‰ZzgZkñµ6—gÑ™*
~ÅWæůY6'×húg'̦ƒIZzg¦{gµgèZv•6gzä
'XZúgÂV»icŠ{WzZi—ƒZ¦*/gèZvÅäQyÃIHX
Qkz‰Ü—gÑ™*~ä¦*/gèZvÅÃñ™äÐgzu™úgÂV
ÐZg•áŠ•Ûâcž-ãWzZi™äÐ!igƒZzgZg•áŠ•ÛâcžZJWçZzg
»Ðgz*™ŠgƒÂt´#ÖgØZzg.ÅìpZi!yÐ
)µZ!ŠZƒŠ( zZzÞZzg;BÐbqz‚ÛqªCÙƒÂt-yŧsÐì
¥.ç
G
EL¦{gµgèZv•6¦{ÃÒZ²CÙZYgèZv•Åq¢~:
—gÑ™*~Æ‚B¦{ÃÒZ²CÙZYgèZv•ZKǦ{gµ
gèZv•ÅG6q¢ƒNZzgZKÇƧ~QyÅGÆ)g}6Ö
™gzä'ÂÑ™*~ZigZ{.¦{ÃÒiCÙZYgèZv•Æ
n}ÐW²ZL;BÐZzgÀ}Йs™äÑZzgZ¹-Š~
)µZ!ŠZƒŠ( ZzgñzjyÅS•Ûâð
62
—gÑ™*~»SàZg•áŠ:
¦{gµgèZv•»ZZÙwƒŠ¦¬Ý~¡~îg6.e
ªxZzg6.y¸Zk6.ãÅZq{mzzt̶žWÅ°x
ñŽŠÏ~ZÙwƒZå—gÑ™*~ZyWy~Ï]~Zzg»i{có
zŠ®~Ëq7•Ûân¸ZWæÜëg{~=pÑñÂ'×Zg
¦{gµgèZv•6=pá‰z;V6WäZKg~e¦{gµ
]Ö³v³Ï³oeŠ×Ëß^Â%Û^á gèZv•Æh~
+Blç
G
ÆÜ]Zg•áŠ•Ûâñž
ªZ}gµ?øg}x™Ô¢y0!‹šð
E
y )ZÑ™/óig‡ã( ]eàÚ¿Ãçá
Æ‚BÑhƒZzgQyÆ‚BY™•áïƒX
))¢y0!‹šð
E
ygèZvÅZqŠ*ZÑsxZzg(}Çgô!¶¾{
Z•ÛZŠÆˆZsxÑñ¸ó]SŤÌQyƒð¶X
æÜëg{~'`+~Ðt¬¿¸MVäZÙw•ÛâcZzg¼
Z
Å3©3ü EG
G~'`+~ЬŠ®ƒäzZḸXZQy»ZÙwƒZ
—gÑ™*~QyÆZgŽwÅzzÐ.e¦uƒñ¸ZzgW²
IguYg~¸ZÏqª~¢y0!‹šð
E
ygèZvÅÃ1•ÐâZiZåX
Zk¯Y6|]¢y0!‹šð
E
ygèZvÅ×gÑ™*~äZLx
)ZÑ™/( ™GÆ*xÐf™•Ûâcì((
ÅZfŠÏ: gèZvÅ ÅzÃ]6¦*¢y" gèZv• ¦{gµ
¦{gµgèZv•ÅzÃ]6¦*¢ygèZvÅÅZfŠÏZkzz
жžQy»—gÑ™*~Ðg¸6~{ƒŠìt!]pŠZq
63
œ)Å!]¶X¦{gµgèZv•Z¤¦{}+@î GEGZ«ògèZv•Å
+A£Óë
F
Feƒ'ÂQy»—g~Ðg¸6~:¬å:Z[{ƒZZzg
:ZkÆYä6Z[Z¹¼ZfŠÏƒã¶pt|ìZzgZkÐ
Zïg7HYYžZkñµ6¦*¢ygèZvÅÅZfŠÏZkzzж
žQy»—gÑ™*~Ðg¸6~{ƒŠìX
qƒZ1ÆŠzÑ!¦*Z0„kgèZv¿ÐgzZe™D•ž—g
]Ö³v³Û‚Ö×ä Ñ™*~ÃZzÃ]gµgèZv•Å¸BÂWä•Ûâc
@VÊ®™*!ųÂV~ÐìX •Êà]Öfß^lÚà]ÖÛÓ†Ú^l
¦*¢y"gèZvÅÅti—gÑ™*~Ãàg:¶WäZK
Šzu~e¦{ZxßxgèZv•ÌQyÆïb~Š}Š~X¦*¢y
gèZvÅzZu••XÆïb~9ÅŠzÃÓVg„•fzZ‡g+
ƒä»tz{ÑsìŽZzÑŠWŠx~¦*¢y"gèZvÅÆÎZZzgËÃ
‚7ƒZX
~ "3ïEEGLgÎwZv gèZv• ¦{Qxßx
¦{QxßxgèZv•ó—gÑ™*~ÅŠ~™ñZŠ~•zZ-{
•XZ´yt]Ðb‚wIaZ gèZv• ZxZÅ.ð0ݦ>}+@î GEGZ«ò
ÅôZã~Z,Vä gèZv• ƒNXÑ™*~Zzg¦{}+@î GEGZ«ò
ƒleÑZzgZk!'•Fš~ŽZãÃqQTz‰Ü¦¬Ý~ä
•( )¦{i5ó¦{gµZzg¦{ZxßxgèZv Z´yt]•ÛâcÂÓxä
64
ZKzZ-{ZxZÅ.ð0ݦ{}+@î GEGZ«ògèZv•Æ_Z{ZsxÑNZzg
³Æñµ6Z,Vä—gÑ(x~Æ‚B³ÅZzgŠvúgÂV
ä̳ÅXó]æÜëg{Jl6~Qy»ªxg;X
)ZaZa]¦>ZÉ4hé ERYÃÒiCÙZYgèZv•ÅzÑŠ]Z´Èt]ÆZq‚wˆƒð(
¦{ZxßxgèZv•ä—gÑ™*~ZzgZxZÅ.ð0ݦ{}+@î GEGZ«ò
ÆqÑ]z)]»ZKWVÐx@{HX™Z!¤¨ gèZv•
gèZvÅ ZLØCÙ¦*¢y" gèZv• ÆÌ%ZiÃ'ŠZ“Hó¦{gµ
Æ_Z{ó]™ÆS¬Ip¦{ZxßxgèZv•ZK1hSâV
gèZv• ZzggKǦ{ÃÒiCÙZY gèZv• ZxZÅ.ð0ݦ{}+@î GEGZ«ò
Æ‚Bl6~g{IXZyJF+qÑ]~Zv¬ÅÈÏóZL
ªx!!Æ™ÅV~Ñqƒ*óZK1hSâV»;BJ*óZKgKÇÃ
ŠÑЊbtz{Zñg•X»Z•xŠbW‚y:åtz{XŠ'•Ž¦{Zx
ßxgèZv•Æz~WNX
“¨åGLZzwZzg:t:
—gÑ™*~äZ´Èt]ЬZK™ñZŠ~¦{Zxßx
»ïbZ1†Æd“540î GGEÆ‚B™ŠcåZzg¦{gµgèZv• gèZv•
»ïbEÆ‚BHåXZ´yt]ƈŒÛWyˆ»4zwÑzqƒZó
ŒÛWyˆ~æuÅè#ÖňZzgæW»%æENZZ•xzZãHŠX—g
Ñ™*~äZßÍVÃZsxÅŠú]Š´ÑzqÅÂZ1†ZzgQkÅ
ç~ZxÕJŠÔƒ‰ZzgZ,Vä—gÑ™*~Ã*ä~ÃðŸ
65
QV:g3óZ1†ZsxŠ#~77åó)‹ZÞŽl~WðZzgZ1†Å
*iw•ÛâðXZ if³km³‚]]eoÖ`g è#Ö~Zv¬äZqåÎg]
I^YNZ1†ÆŠzâV;BZzgz{ û ifkm‚]]eoÖ`gæig Îgï†ü
n{z'!ŠƒŠ(*iwƒðT~Z1†ZzgQkÅç~)ZxÕ(Åè#Ö
)%æENZð(ňìZzgQyÆŠzic~YäÐiHŠìXZkÎg]
…œ‰³³oÚ³³à…]‰³Ó³Û³^ Æ*iwƒä6Z1†äZLŠzâVœVй
ÅŠzâV žZJ·~ )âgZÑwg( u³†]Ý]áÖ³Üi³Ë³^…γ^]e³ßj³oÚvÛ‚õ
@VÃ:t:ŠzÐ÷Zaç Mvg}aç MzVÐ7åENZgìÇZJ:t:Š}
äÌœV )ZxÕ( ŠzQkz‰ÜJ÷Z?ÐÃðzZô7XZ1†Åç~
)Zof!v( йžtŠzâV±HV)ª—gÑ™*~Å™ñZŠcV(
$›+ƒˆ•Å<åXEZQyÃ:tŠ}ŠzóOçZ1†ÆŠzâV±ÃVäâV!
Æì6¿HZzg¦{gµgèZv•Zzg¦{ZxßxgèZv•ÃIZiŒÛZ"
)g-Ь(„ZLïbÐ7åENZ™Šcª:tŠ}ŠcXZyŠzâV
™ñZŠ-V¦{gµZzg¦{ZxßxgèZv¿Ãšzz:tŠ}Š~ˆóQy»
Ãð]g:å—gÑ™*~ÙĊ¶ÆnZzgZsxŠ#ÅzzÐ
Z1†ÆœVät0gzZg3åZzgZsxÅ{§„Zy0uŠZëVät
¤NNVðXZy¯]gÎw~ä.eñÆ‚Bt%ZiðGó
—gÑ™*~ÅZy9x™ñZŠ-VätœóÜsŠ+Å{§
•ƒNóñzZ/#ÖÆ‚B—gÑ™* 'ŠZ“GZzgZ`zNZ[Å
~Å}#Ö~}g•óZv¬Æ;VQy»¹(Z£xìX
66
~~“540î GGEÅøqZzgZ•x: !gÇÓg‚ª
$hZ1†ZzgZkÅÖç~ZxÕÆì6Eä¦{gµgèZv•
ÃZzg“540î G
GEä¦{ZxßxgèZv•Ãg-Ь„:tŠ}Š~X•Ût
~~Ãð"ZŠ!Zzgøq tƒZžEäÜs:tŠ}Š~ó!gÇÓg‚ª
7ŶZknE«ZÞ~27ƒZóÂ/ÅÂ=Ðøzx7ƒZÉì
lÆŠyEZzgŠzu}¸ð!š3ï
G
EŠzâVäZsxJw™1ZzgŠ^ïGLZŠk6
³™ÆѽôšÐu•ÛZiƒ‰ZzgL“540î GGEóäZK¶VÐaè
!gÇÓZŠk~øqz"ZŠ!ŶZknz{«¤gz“{ï
EE
EL‚g~¤ëgƒ™
)zZof!v¬ì( ¬Åqª~ZqpéZgèÆú»Dg0ŠX
âgZÑwg~|]yŠ{gèZvÅÆjZáЖ잓540î GGEZ
ҳˆl ~Æ0kW™ìÎ ¦{ZxßxgèZv•Ã7åENZHÂgÎwZv
~ävg}Š+ЬzZïgHìZzgvg~e e‚mßÔæÊ^…Îk]eßjÔ
Ã7åENZ™ŠcìXìÎWÅe=ZY7ŠZzg~WÃZY7
&X~•áxŧsŽnˆg]Yg;ƒVX
‰ä–ìžQkäZL83ï
E
EIL!í»ZÖgZyZÖp~Hž~
ûÆg[Ь™@ƒVóZk*0uägzñZâg6 æ]ֳ߳rÜ]ƒ]açpF ü
ð1Å•g]ÅŽß^™QkÆ•ì6W7~óQQkä—gÑ™*
~6ú™ŠcZzgWÅ1MheZàX
~Æ¡Òï
G
EL*iu6Z•ðgôzœ) øc“540î GGEÅ"ZŠ!Зg
~Åi!yIguÐtZÖpò7}ž ¦gZZzgŽl§~—gÑ™*
67
~Zv¬ÐÎZw™@ƒVžz{ ]Þ³o]‰³^Ù]ֳ׳ä]ámŠ×ÔÂ×nÔÒ×fäX
¾}Qz6ZCµ5éGO™™Š}X
|]‡èÈnZ0©g9*îGZv¬˜•ž—gÑ™*~ä
]Ö³×`³Ü‰³×³¼Â³×n³äÒ×f³^Úà “540î G
GE0Z1†ÆnZyZÖp~$Š¬Å
ʳ³³^ҳ׳³ä Z}ZvÂQk6ZLµ3ð
GOV~ÐZq²/õGOÙ™Š} Ò³¡eÔ
)ËÑp( ÂZqèäQÐMh3cå ]Ÿ‰‚
—gÑ™*~äTz‰Ü“540î G
GEÆh$Š¬•ÛâðQkz‰ÜZ1¤¨
Ìz;VñŽŠ¸z{!zŽŠ›y:ƒäÆt$Š‘éN_èNE™š‰Zzg“540î G
GE
йžZk$Š¬ÐNÜà7X
ZkŠ¬t~»ZWtƒZžZ1†Zzg“540î GGEZq‡šÆ‚Bo•áxÆn
Žnˆg]gzZ:ƒñXZ1†Ã—gÑ™*~Ð(~Š#Zzg°Zz]¶
1t¢zg&åžQyÅ$Š¬¢zgµ™gìÏZknQk䇚zZßVÐ
¹ž=·)~(Å$Š¬Å„ìƒßvøg~¸gOóººZq2w6
ãz;VŠg0}¹icŠ{¸Å<åXEZ™õDÛÆîg6tZOxHžÓx‡š»
‚âyZq(¦™ÆZqa¯ŠcZzgQZkÆQz6“540î GGEÃ]Õä NŠcZzgÓxWŠò
QkÆegzV§sΉX
Zv¬ÆêÃÃy$wYì?DÛ*»xƒðógZ]ÃZqèWcZzg
ƒÆìÎ2ZzgƒÃgh@`ŠóQQkizgÐÊ™‚âyÆa6
˜V“540î G
GEÎg;åz•VŠZzgí„Qk»aç M@Ð7åENZ™ŠcQkä
ZqWzZiÌŠ~1‚B„»ƒ[å:Ãð抙e:抻ÃZ{ƒYå
æÖÜiÓàÖäÊòämß’†æÞäÚà•æá]Ö×äæÚ^Ò^áÚßj’†]
68
¦Z|ZZ~–ìž•áxÃYDƒñZZk‡šä£xig‡Y6IZÂ
ZqèW™ZyÆZ§ZsQäÎZkÊN™“540î GGE乞;ñ;ñtÂíÃ
äÆÆ= )~( ä$Š¬Š~¶X· )~( 3Ægh}Ç6ž·
ŒVO™ŠcZkƈz{è`ŠZzgZΉŠz!g{W™QkÃO™ŠcX
ŠÑbZÉ43ð
E
E]~–ìžZz{‡š•áx~ŠZ4ƒŠÂZqèäizgÅ
WzZiÎðQkÅWzZi_è NE™“540î GGE»ŸêêZäÎóßÍVä¹ÂYV»¡ì
ŽqwøgZz„¾ZqwXZkŠgegäÅH¢zg]ì?QkäŽZ[Šc
ÐC )~( ä=$Š¬Š~¶X}ZÅn!W•yÆn· )~( ž·
Ãð7XQkƈgZ]»3*3äÆnÆÂegÅzzГ540î GGE»
;B3äJ:ŠóQÎä»z‰ÜWc‡šÆƒßvQkÃ=Í™ZL
Šgxy~gęΉZzg蹩àWzZiоZ@ƒZWcZzgZqZqÃÎ6
g;8-ö
GW
ž“540î GGEJVŠZzgQk6ú™ŠcXWy~‚÷fƒñ“540î GGEä¹
~䬄¹åž·)~(ƒÐicŠ{F•ótÈ™%ŠXZ1†
ä̹ž~¬™[åž·)~(Å$Š¬Ð“540î GGEÃÖgZ7X
X(~°z]Zzg$ÁìžZ1†ZzgpŠ“540î GGEYygì•ZzgŠw
Ðâygì•ž·~Ð(|™ÃðC7ZzgQyÅ$Š¬¢zgÑÏ
ZzgZvnguz¬Å§sТzg±Z[ŠcYñÇ1QÌŠ#èGELhJw
™äZzgÝZsx7"ûg:ƒñXZŠw~?ØZzg¡ÖYCì
ÂZY{™™ŠZgZ¨y!ë6WY@ìZzg=ÅgÉðÃJw™äÆ
OñÑ»Dg0™Zvg[Z+]Å*gZWŧs`Y@ìX
69
sì!ZŠ[!‚X"ZŠ["‚ øcÂ/ÅÂ=Ðøzx:
ŽZŠ[zZáƒD•óz{¾}zZáƒD•óZ`èxzZáƒD•ó
n]zZáƒD•ó&bz#bzZáƒD•ó»x!zZáƒD•
ZzgŽ"ZŠ[ƒD•z{gÎZðzZáƒD•ófªzZáƒD•ó3
zZáƒD•X
¬%æEN~qì1Z¬ó¬ÅuJgìóŠ#óŠ#ÅuJgìÂZy
ìžZZyÅÂ=ïYñ'1ZÃðøq™ŠêìÂÂ/ÅÂ=
áàYCìXøcZLz‰Ü»H(Z´)YV:ƒóøq™ÆQ
Â/:™nÇXZ+¼ÊN™â*ó3ÊN™â*ó±ZƒGÊN™â*ó
5ÀÊN™â*óƒq,Z+Æx@}~‰óƒ¼ŠN[åX
ZŠN™â+zZÑïwŠcŠÂ"ŠAâ+zZßVÃï%~HŠk?
¥xƒZžøcÃÂ/ÅÂ=:ƒÏZzgÂ/Æ%n]:ƒÏX
Z+)-y(øcåóÑÅÑ»”åó¦*WŠxmZ?xÃè
ZzgÆÈ™$zûbCÙ{HXZvnguz¬ä'çMŠzŠÈ™¼Ð
ïwŠcXZ+óZv¬Æ±Z[ÅñÃY}å1n]7â‡åó
â‡åóÂ/7™@åóQÐÂ/™ãec¶17HX¥xtƒZž ú
øcŽƒZ™@ìQkÐÂ/ÅÂ=áàYCìXZv¬Zg•áŠ•Ûâ@ì
8[ ûZ} ]Þ³¿³†ÒnÌ•†eç]ÖÔ]ŸÚ%^ÙÊ–×ç]Ê¡mŠj_nÃçá‰fn¡ ü
L‚wë•óL ŠNtvg~ttVBÑD•óL•á²ë•ó
•ó1teZ{ƒ‰ HiŠ{ë•óL7yë•óttVBÑD
70
ûZ}8[!tßvgZ5ŧs<™Wä ʳ¡mŠj³_n³Ãçá‰fn¡ ü
zZá7•óZyÐZ,®áàˆìX•~gg~¢zggìÏó
aç M6ŒÛWyÌgìÇZ¤øqÅìÂÂ/7™ÃÐóÂ/ÅÂ=áà
YñÏXÃgztZW¦*/gèZvÅŠÔ¢zg¸óøc:¸X¦*
gèZvÅ ŠÔ¢zg¸óøc:¸X|]Z1çy gèZvÅ {-0z6
ŠÔ¸óøc:¸'1Z16øcåó“540î GGEzŽøc¸óZ1†
gèZvÅ øcåóµZ!!š3ûGøcåóz6Z04{øcåX|]M)
ŽZ16Æd¸óŠÔ¸1øc:¸X!øcåógøc:åX
gñðƒZó!g{ŠXEŠÔ¢zg¸øc:¸gñðg;p!
Z1†øqÅzzл•Ûg;X
¦*/ÃgztgèZvÅZsxJw™äЬŠ
.è
I
ELZsx¢zg¸
pøcègÎwL7¸XZv¬äZ7Â/ÅÂ=‚•Ûâðó
@Ze»ŠgzZi{ÅwŠcóÓxô/™Zxó—guz§»Ñ]~Æ'çNh•ó
~äZv¬ÐËô!ÆZZyÑäÆnSà™¬:•Ûâð —g
gèZvÅ ÉÓxô/™ZxZLZgZŠ}ÐZsxJwG1¦*ÃgztZW
ÃtÑsqÝìžW'çNZŠê•—guz§¬Ýâg
&Bjè EEæg9*îG
~äZv¬Å!gÇ{~Š¬•Ûâð:Z}Zv!/0æ[c r=
/z0÷xÅzzÐZsxó]Š}X—g¦ZÔÆ~Å™¬
¦*ÃgztZWgèZvÅÆh~JwƒðX¦*/ÃgztgèZvÅ
äZsxJwHZzgWÆzaÐZsxÃÑó•áyzØ•BX
71
Šzu}›yZsxƤ¨•ŽZsxÈl™D•1¦*/
gèZvÅóZsxÆ£[•qZsxÉ!ãZsxÑ™*~äZK
§sЊ¬Nâ8â8™Zv¬ÐÔHXë~Zzg¦*/
ÃgztgèZvÅ~z„•Ût쎤¨Zzg£[~ƒZ™@ìXƒ
ZsxƳ•ZzgZsx¦*/ÃgztgèZvÅ»³X~̦*/
ÃgztgèZvÅÆZZy»³åž“/ZZyÑNZzg›y÷}
4ŠqW™´6g[¬Å„Š]™,X
'Žg[¬ gèZvÅ Zvnguz¬»{m¾ì¦*/Ãgzt
äZL8[ÃõXZknZyÆZZy6•Û¤VäÌpâV
oNXZ16øcgÎwåZkÐÂ/ÅÂ=áàˆ¶óø˜gÎw
Æn@Ze»ŠgzZi{ȃY@ìX@ZeZzgn]ÅŠ¬Ìøc
Å gÎwÆh~|[7ƒ$ËXø˜gÎwó]zÑó•áyzØ•
i0Ï‚7ƒCÉz{åfªzgÎZðŇÚui0Ï*Zg@gìÇX
ø˜gÎwÆnZv¬‚gz¤gì),ÆnŠBøg~
n]ZÞ1_5Ïî GGZ#~ó( Â[L
¦{QxßxgèZv•»æÜëg{ó]•Ûâ*:
•ÛâðX Zv¬Æ¬ÐÑ™*~äl6ÐæÜëg{ó]
g¢3þ
E
GL^¸X gèZvÅ ~Æ‚B¦*Z1–œ& ^«ç
E
Ló]~—g
Æky6 gèZvÅ æÜëg{~Z’ZðŠâV~¦*Z1Z-[Z»g~
ÆZIzÈw@qw gèZvÅ åX—gÑ™*~Zzg¦*Z1–œ& ªx
72
~äZKó]Ƽæ]ˆZgZŠ{•Ûâcž l6~}¸X—g
gèZvÅ !¹yzZßVÃÌæÜëg{•Z1YñX—g~äZ1gZ«
ÃZk»xÆn»g™Æl6gzZ:•ÛâcZzg gèZvÅ Zzgih0qgX
ÎZgcVÌ‚BŠ,Zzg¼ŠgëWæzgÄÆrgpÆîg6Áe
ä7 gèZvÅ ~Å}#Ö~tŠgë¦*œ&Zº •ÛâñX—g
äÌQyÆ‚B†ZvZ0Zg$©û EGZ-© gèZvÅ G¸X¦*œ&Zº
ŧsÉ gèZvÅ ŠzZz.Š}™5ZzgZLd†Zv0Z!– à gèZvÅ
5žz{ÌQyÆyzZßVÃQyÆ‚BgzZ:™}ªtŠzâVyZä
ZqŠzu}Æ‚Bƒ™ó]™ÆæÜëg{WNX
ZzgZ1gZ«gèZvÅl6ãX^ó]Å»g~ gèZvÅ ihZ0qgX
™Æ—gÑ™*~ÆyÐZxZÅ.ð0ݦ{Ί{›iegèZv•
Zzg™ñZŠ-V¦{ZxßxgèZv•Zzg¦{ÃÒiCÙZYgèZv•Ãá
™æÜëg{ŧsgzZ:ƒñX|]ihZ0qgXgèZvÅäZK
ç~ZxZ^gèZv•ZzgZL±ÆZ‚)0ihgèZvÅÃÌ‚B1X
tÑ™*~ÆZIzÈwÆ‚BgT¸X¦{ZxßxgèZv•Zzg
¦{ÃÒiCÙZYgèZv•äó]æÜëg{»^ï™HåZyŠzâV
“VÅó]Zq^~ƒð¶tŠzâVäZKŠz(~“V)¦{i5
z¦{gµgèZv¿(Ðó]~Z$g•X'`+ÆcbŽZsx
~®w•ZzgŽWc]ZyÆh~ñŽŠ•z{ZyŠzâV™ñZŠ-V
ÆnÌU"•ó]ÆZ`zNZ[~tŠzâV'Z'ÅÑq•X
73
¦*Z1–œ&gèZvÅÆ™ñZŠ}†ZvZ0Z!–gèZvÅ
ZKâVgzâygèZv•ZzgZKŠzâV“V¦{¬ÈœigèZv•
~ Zzg|]Z•YgèZv•Ã‚Bá™ó]Æn†ZzgÑZŠk
ÆZIzÈwÆ‚Bë^ƒ™æÜëg{ãXZkz‰ÜÑ™*~K
t~~Åy~^zs¸ZzgKÆWk0kZLvZ]Åy™Zgì
¸—gÑ™*~äZkñ§6ZLZ3ÿXL{:ÃqgX0ˆygèZvÅ
Æky6IZcåX—gÑ™*~ä¦{¬ÈgèZv•Ænz{
ó{´ZcT~—gÑ™*~»'×Z§ZŠkìX
WäZkv{Igu»ZqŠg[Kt~~ÅY+´ZcåT
~úiÆnKt~~ŧs=páYc™D¸X Зg
™ñZŠ~¦{i5gèZv•ÃZyÆØCÙZ1Z°m0gßgèZvÅ
ägzu1åZkn›gÎwZv~äˆ~ó]ŶX¦{gµ
gèZv•äZLiz`¦*¢ygèZvÅÆ‚BæÜëg{ŧs
)4]Z0Ä( ó]ŶX
¦*¢ygèZvÅÐïb:
¦{gµgèZv•ÅzÃ]Ƽ²žˆ„¦{8©~î EgèZv•
ç{ƒˆ‰Ž¦*/gèZvÅÅ™ñZŠ~‰QyÆØCÙ
854ø
EE
G0vZ†
gèZvŸyZy˜Š~Z¹inW‰¸)tçzïZu»zZ§ì(ZÏ
ÆZWÐzÃ]0ðX¦{8©~î EgèZv•Æn¦*/gèZvÅ„
q¸Z,VäZk!g}~¦*¢ygèZvÅÐE™{HZzgQyÐ
74
¹ž÷~±ÅÐ?ïb™ßp¦*¢ygèZvÅt¸_èNE`¸ž
gÎw™*~¦{8©~î
E
gèZv•ÐïbÅpZégn•óZkn
¦*¢ygèZvÅ{ñlgìó¦*/gèZvÅä—gÑ™*~Å
a³³ØÖÔʳ³oìn³³†Ú³àƒFÖÔ !gÇ{~ZkZ%»E™{HÂWä•Ûâc:
H~? )âgZÑwg( ]i³ˆæt]Þ^uË’èæ]‡ætÂ%Û^áìn†]Úß`^]ÝÒ×%çÝ
ÃZkÐ4tg{:ŠzVž~8©~î
E
Ðïb™ßVZzg¢yÃ8©~î
E
Ð4
ZxßxÐïb™ŠzVó
—gÑ™*~äŠgZݦ*/ÃgztgèZvÅÅŠœðZzg„Šzg
Ðïb•ÛâcóZϧb¦* gèZv• ™äÆnZxZÅ.ð0ݦ{8©~î E
ÅzÃ]ƈ—gÑ™*~ gèZv• Ãt§åž¦{gµ gèZvÅ ¢y
ЊZâŠ~»m{ƒŠì—gÑ™*~ä¦*¢y"gèZvÅ
ÆZk§ÃŠzg™äÆnZK™ñZŠ~¦{ZxßxgèZv•»ïb
QyЙŠcX
gèZvÅ g¹0wZkä¦*¢ygèZvÅÐgzZeÅì¦*¢y
Å gèZv• ä=ZK™ñZŠ~¦{8©~î E gèZvÅ •ÛâD•ž¦*/
ó—gÑ gèZvÅ ~ÃâXZ¦*/ •áŠ~»•x5Zzg¸ógÎwZv
m³³^³۳†]•ÖÔ³àìn†ÖÔÚà : ™*~Æ0k‰Â—g~ä•Ûâc
Z}/!8©~î
E
Å•áŠ~Æn~" Â%Û^áæ]•ÙÂ%Û^áÂ×oFìn†ÖäXÚßÔ
¢yÐ4¿Å§sgÉã™zVZzg¢yÃ?Ð4ŧsgÉð
ä²nH'cgÎwZv~W¢zggÉð•ÛâN: gèZvÅ ™zVX/
75
?ZK )âgZÑwg( ‡æq³ß³o]eßjÔæ]‡ætÂ%Û^á]eßjo —g~ä•Ûâc
eÅ•áŠ~íЙŠzZzg~ZKe»ïb¢yЙŠêƒVX
ZkZg•áŠ¬àƈ¦{8©~î
E
gèZv•ÃZxZÅ.ð0݃ä»Ñs«
ƒZZzg¦*¢y"gèZvÅÃfzZ‡g+“ų]q݃ðX
|]Z1CÙk{gèZvÅÐgzZeì•ÛâD•žgÎw™*~
KÆŠgzZi}ÆŒÛd¦*¢ygèZvÅÐAZzgZg•áŠ•Ûâc
m³^Â%³Û³^áaF³„]qf†mØ]ìf†Þo]á]Ö×ä΂‡æqÔ]öÝÒ×%çÝeÛ%Ø‘‚]Ñ
tƒs•Z,Vä= )gèZvÅ( Z}¢y …Înè³׳oFÚ%Ø‘vfj`^
»ïb?ЕÛâcìZzg$Žgµ )gèZv•( CcìžZv¬äZxßx
)òZ0âz( )gèZv•(»åz„ì
|]Z1CÙk{gèZvÅ„ÐZqZzggzZe잢ygèZvÅ
~Å™ñZŠ~»ZÙwƒZÂ~ ä•ÛâcžZ÷~ç~ªgÎwZv
γ׳k]e³Óo YVgzgìƒ? Ú³³^mfÓnÔ ~ä•Ûâc ¹gzcógÎwZv
~ä²nHZknžWÐ÷~ŠZâŠ~» ³׳oF]ÞÏ_^Å‘`†pÚßÔ
γ^ÙÊ`F³„]qf†mØm^Ú†Þoe^Ú†]Ö×ä]á]‡æqÔ]ìj`^æ]á m{ƒŠì
~ä•Ûâctƒs•Z,Vä Ñ™* ]qÃØ‘‚]Î`^Ú%Ø‘‚]Ñ]ìj`^
gè ÅÇ)Zxßx gèZv• gµ Zv¬»¬àcìž~vg}‚B =
)âgZÑwg( (»ïb™ŠzVZzgZÏÆ$ÅéZk»$Hg™ŠzV Zv•
gèZvÅ »ïb¦*¢y" gèZv• ~ä¦{Zxßx —gÑ™*
ÐgßZÑzw•3|~™ŠcZzgg-)Š~Z{ã•3|~ƒðX
76
~äZK™ñZŠ-VÆïbZzgHzóÆ0Zg•áŠ —gÑ™*
ª~ZK@Và ڳ^]Þ^]‡æ]teß^ioæÖÓà]Ö×äiÃ^ÖoFmˆæq`à •Ûâcž
ZK%èÐËÅHzó~7ŠêÉZv¬Å§sÐQyÆïjV
)ZÅ.k5åGguÉÑCéÁ( ÆŸƒD•
g‚ª–[~Å™ñZŠ-VÆh~ÍctZqS¤0ð
YCìžQy»ïbZv¬Æ¬Ðƒ@ìZzgQyÆïbÆ‚B
Šzu~úg]Ãïb~71Y@X
¦{ZxßxgèZv•b'kJ¦*¢y"gèZvÅÆïb~
g•pWÆ_IguÐÃðZzÑŠ7ƒðX
¦{ZxßxgèZv•»]k:
gèZv• Òy™D•ž~ä¦{Zxßx gèZvÅ |]Z÷0â´
]ìf³†Þ³o]Þ³‹ 6Zq•7eŠgŠ@Žg1ÅŠJg-Vеƒð¶
e³àÚ³^ÖÔ]Þ³äX…]ñ³o³׳o]ÝÒ³×%³çÝeßk…‰çÙ]Ö×ä"#e†•u†m†õ‰n†]ð
)gg~Ñp(
ZkÒyÐ¥xƒ@잦{ZxßxgèZv•»]k•{ƒ@å¦*
‰{z0Æ‚BgTƒñtZ0ZiçÑ]ÑiòåWZk gèZvÅ ¢y"
§bÆZi]kÃZEw•ÛâC‰tqÑ]QyÅçÑCp¥à6Ì
ŠÑª™D•ZzgQyÐizåÆŠgxy©]Å•á-Ì¥xƒCìX
ì •"ìGILÚÆnZk§b»]kZzgZ0Z¯çÑ]!¯Z`zNZ[
ÚÆ”w6È{Õᙃ*ecó¬ZÈÚøzò»!¯ƒ@ìX
77
¦{ZxßxgèZv•ÅzÃ]:
¦{ZxßxgèZv••3|Е9|J¦*¢y"gèZvÅÅ
~Å™ñZŠ~¦{gµgèZv•» g/§]g•X—gÑ™*
ZÙw•3|~ƒŠåX(~™ñZŠ~¦{i5gèZv•»ZÙw
•8|~ƒZåXŠg]»nŧsÐqÑ]Ÿßg]ê¶
Zv¬ÃZϧbàg垊~™ñZŠ~¦{ZxßxgèZv•»
~ÅIgui0Ï~„ƒóOç@y•9|~ ZÙwÌ—gÑ™*
æiçÊnk]ÝÒ×%çÝÊoun^l]Ößfo"# WÌZL^Wy]6¬I
)‚ZÅ?( Êo•Ãf^á‰ßèiŠÄÚà]Ö`r†é
~ÅZyÐV™ñZŠ-V»Wŧ]ªCÙ~~ —gÑ™*
~Æ™ñZŠÇyÌ ZÙw™Y*ÐZ·‡]Šg]~Ðì—g
~ÅiZq¡~!]¶ Wŧ]©~„¯]ƒ‰¸—g
ZzgZ¨ã»çVÆÐ_.¶1ZmY:Z?xZLâ´™*Æ•Ûây
Æ•.e™'z•á™ƒD•ZzgZKQ#ÖÃÌ'ŠZ“rTÅS
gèZv• ~ÌZKg~™ñZŠ~Zxßx •Ûâc™D•XZk¯Y6—g
~ÅZzÑŠÑp~ ÅzÃ]67g~§b™'z•á™¸—gÑ™*
i0{‰X gèZv• ÐZ[ÜsZq™ñZŠ~¦{ÃÒiCÙZY
]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá !¹Óx™ñZŠ}Zzg™ñZŠcVZÙw•ÛâI
ªZmY: ]•³‚]ֳ߳^Œe³¡ð÷]ŸÞfn³^ð]ŸÚ%ØÊ^ŸÚ%Ø ugÑp~èÃgì
ƒX Z?xßÍVÆZ±gÐicŠ{Wiâö~ƒD•QŽQyÆicŠ{x/
78
Zk£x~ÌZÏq»bCÙ{ƒZXQ#ÖÆnúz-»Zq
~ÅZzÑŠÑpÆ §b»t%:‡ìƒZžZøg}W‡ñ*æZg
çn~tßg]7WðZzgZq™ñZŠ~Æ%!¹ZzÑŠi0{:g„Â
øg}nZ+ßg]ƒÂ…Ìñzjyлx¢ecZzggŸZÞ6
û•Ûây Öø³Ïø³‚ûÒø³^áøÖø³Óö³ÜûÊô³oû…ø‰öçûÙô]Ö×#³äô]ö‰ûçøéºuøŠøßøèº gZègxecü
}Zz0~ìžvg}nZvÆgÎw~~ZÎïõìZkÆñZ¬
¿cZƒ*ecX
: gèZvÅ fzZ‡g+¦*¢y"
~ä ÃfzZ‡g+¹Y@ìz{Zknž—g gèZvÅ ¦*¢y"
ÃQyÆïb~Š~XZz{ZÙw gèZv• ZK™ñZŠ~¦{gµ
ŠcX ÃWÆïb~Š} gèZv• •ÛâIŠzu~™ñZŠ~¦{Zxßx
Z¦{ZxßxgèZv•»ZÙwƒŠ¦*¢ygèZvÅZkŠZâŠ~»
~ä g¸»ƒä6.e§iŠ{Zzg6.y{§¸ZyqÑ]~Ñ™*
Z}¢yZ¤÷}0k)ZyÒ„( Ö³çÒ³^á³߂p$^Ö%èºÖˆæqjÓ`^ •Ûâc
)âgZÑwg( Š~™ñZŠ~ƒCÂ~z{Ìvg}ïb~Š}Šê
)4]Z0Ä( ÖçÒàÂŽ†]÷Öˆæqj`àÂ%Û^á ‰gzZc]~tZg•áŠÌì
¢yÅHzó~Š}ŠêX )PˆŠv}( ªZ¤÷}0kŠkÃÓVƒ'Â~
~ ¦*Z%¨gèZvÅÐgzZeìž)Zkñ§6(¦¬Ý
ä•ÛâcžZ¤÷~e:±HV)Ì(ƒ'ÂPˆŠv}¢yÐ
)Z‡Z¸/( ïb™@Y@
8-
ö
GW
žQy~ÐZqÌ!¹:gS
79
ŒVÐ¥xƒZž¦*¢ygèZvÅÆ‚B—gÑ™*~
ÆÄ•}©]¸ZzgZkg¸Æ{ƒä6Y
"54è
EEGE~¾Šg¯
ZCZ[aZƒZX
»<: gèZv• ¦{Zxßx
¦{ZxßxgèZv•ÆZÙwƈQyÆ<ZzgóÆZOâ]
~äpŠ•ÛâñZzgŽúg'¦{ZxßxgèZv•Æ< ¦¬Ý—g
Š¶~ÑqƒN‰Zy~¦{/gèZv•›†ZÅ.ŒÒïEóZ•Y
ó
Å5ÐöGgèZv•›‡6ZzgZx¾Z»gtgèZv• gèZv• ›
’)4øG
•áï‰XZ,Vä¦{ZxßxgèZv•»<øŠ2guZ•xŠcX
~ä…Zg•áŠ•ÛâcžÛ~Æ Zx¾gèZv•9•ž—gÑ™*
êVzZá0ãÐ&0õc‚]%û<ŠÑNZkƈWy~»¯gÅ
pÒÎNZkƈ=Z:q™,X:ëäZϧbHZzgÑ™*
~Å}#Ö~Z:qÅÂWä…óÆÀ}ZkFKÐ
ñZñž¬ZqeŠgQZq1ZzgQZqZzh•ZzgZkƈZq
~Zk eŠgZzgQZq(~eŠgT~ÓxŸÃ•ŠcŠXÑ™*
~Æ0ktÀ}¸ŽWä kyÆŠgzZi}6=p•Û⸗g
~ÆZg•áŠÆ_.QyÃZEw ZqZq™Æ…ñZñX—g
)Z‡Z¸/( ~ÑcŠZzg¦{ZxßxgèZv•Åó7Ù»»xuZ•x0c
80
Åúi»i{: gèZv• ¦{Zxßx
»<Zzgóƒ[ÂQyÆ»i{Æn—g gèZv• Z¦{Zxßx
~ ~‚B=pÑñZzgpŠúi»i{7JðX—gÑ™* Ñ™*
)4]Z0Ä( Æ‚BŽô/™ZxgèZveñŽŠ¸z{Óx•áïƒñ
~ ¦{ZxßxgèZv•ÆntZq¤aìžZy6Ñ™*
äpŠúi»i{7SZzgQyÆnn]Å™¬N•ÛâNóâ!¹ô/
™ZxgèZveÌ™¬™ä~ÑqZzg•áïgìX
»Š®: gèZv• ¦{Zxßx
Åúi»i{ƒäƈŠ®Æn¼Z
Å3©3ü EG
GÑc gèZv• ¦{Zxßx
~pŠ=pÑñZzgZG»gƒ_»i{GÆ ŠX—gÑ™*
~äq¢+ЕÛâcžH?~ÃðZ(¿ ŒÛdÑcŠX¦¬Ý
ìTägZ])Ëúg](ÐIÑ]:ŃX|]Z1³Z»g~
~~Z(ƒVÂWä•Ûâc?G~QF ä²nHžcgÎwZv gèZvÅ
gèZve YƒóOçz{G~QF}X|]ZóZ¯0„kZzgZ‚)0ih
)ZÑK[( ÌQyÆ‚BG~QF}ZzgŠ®™ä~çz-Å
~»•Ûo§: —gÑ™*
ÆŠ®Æñµ gèZv• •ÛâD•ž¦{Zxßx gèZvÅ |]Z÷
~ ~G6=p•Ûâ¸Zzg~䊬ž—g 6ëq¢¸¦¬Ý
)½>Ñp( ÆW²Igu)•Û¹§ÅzzÐ(Yg~¸X
81
Âà]Þ‹…•o]Ö×äÎ^Ù•`‚Þ^eßk…‰çÙ]Ö×ä"#i‚Êàæ…‰çÙ]Ö×ä
"#q^Ö‹Â×o]ÖÏf†Ê†]mkÂnßnäi‚ÚÃ^á
¦{ZxßxgèZv•ÆZÙwZzg<zóz»i{zŠ®ÆÓx%Zi
~&Z]pŠñŽŠ¸ZzgÑqqwZzgôZy»g¸ZzgtÓx ~—g
gèZv• ~ÆZg•áŠZ]Æ•aç MZ•x0ñX¦{Zxßx Zñg—g
Æh~t¹(~ÑÅqìX
gèZv• ¦{¤CÙ{ÃÒiCÙZY
¦{ÃÒiCÙZYgèZv•—gÑ™*~Åa¶ZzgƒÐgK
™ñZŠ~•XZxZÅ.ð0ݦ{}+@î GEGZ«ògèZv•zZ-{•X
¦>ZûYZrÆIguÄЕg•X gèZv• ¦{ÃÒiCÙZY
¦>ZÉ4hé ERYZróiCÙZó±gZóGwó{Ây¼ó${œî E
EG ZØ[:
Z°Îwó¦>óiZ@{ó©ó¤CÙ{ógZ±œîó‚]{ó™’ó¬•óÝ{ó
»n󙊑
ÅzÑŠ]Igut]Ƭ‚w gèZv• ¦>ZÉ4hé ERYÃÒ zÑŠ]:
)ZK[( ~ƒðZž—gÑ™*~Å/IguZÂ:‚w¶
ÅzÑ]»z‰ÜŒÛdWc¦{}+@î GEGZ«ò gèZv• Z¦{ÃÒZ²CÙZY
gèZv•äË¿ÃZLŒÛ&43ðGEGVÆ;V5žQyÅúg'÷~ñe
ÆnWNóŒÛ÷ÅúgÂVäŽZ[5žZ}}"?øg}4Šq
82
k…gì?äøg~!]:âãZzg†ZvÆdÅizz0ˆX?ä
M~ÃZ÷~6Fߊ~ìZknëvg}0k7WNÏZzg:vg~
ñe™,ÏX
¦{}+@î GEGZ«ògèZv•QyÆZkŽZ[ÐCwzâƒIÂ
Ze7nòg8ZzgŠgZiŠÅegúg'WÆ‚tªCÙƒIZzg´;Ö
ÅúgÂVŧbW™ä'XWZ¹ŠN™ªZyiŠ{ƒIÂQy
~ÐZqä²nHZ}}"W<ÍZN7óZv¬ä…W
Æn5ìëWÅä•X~‚g{)gèZv•(ƒVóŠzu~
óŠ~ñ.mZ?xÅn{ßx)gèZv•( )gèZv•( %*›/Zy
•Xtƒ¼~vg}‚¶ )gèZv•( Zzga¶•ÛúyÅç~W²
•ˆZiZVQy~ÐZq{ÂyWÆŠZNóZq!NóZq‚tZzg
ZqúÖI¦{ÃÒgèZv•ÅzÑ]!XŠ]ƒðX
¦{Gw›gÎw»ZÌlkÃÒìZzgÃÒÆ
!š-ö
D
• ÃÒ:
9¡ç FNHZ*ógz)ó‘ÑCå{™*'¦{ÃÃÒ»*xZknŠcŠìžZv¬ä
)âgZÑwg( WÊzicБÑCå{™Šcì
]ÞÛ^‰ÛnkŸá]Ö×äÊ_Û`^æÚvfn`^ z“ä%¯ƒgzZeÒyÅì
ž¦{ÃÒ»t*xZknìžZv¬äWÃZzgWÆ Ú³³à]ֳ߳^…
)âgZÑwg( ‚B›™äzZßVÊzicЊzg™Šcì
ÐgzZeHìžgÎw gèZvÅ %æEEOZgóZ1xódZãZzgqÁäZ0&Š
]áÊ^›Ûè]u’ßkʆq`^Êv†Ú`^]Ö×ä情mj`^Â×o]Öß^… ~ä•Ûâc Zv
83
ä0uŠZ*Z(gÅó:Zv¬äW6ZzgWÅ gèZv• ¦{ÃÒ
ZzÑŠ6WvÃwZx™ŠcìX
~Ð ¦*Z%¨™xZvzõÒy™D•ž~ä—gÑ™*
~ä ²nHžWäZK™ñZŠ~»*xLÃÒóYVg3:—gÑ™*
)f{]Z
Åš©-ö
GEW
( ]á]ֳ׳䳈æq³Øγ‚Ê_Û`^情mj`^Âà]Öß^…mçÝ]ÖÏn^Úè •Ûâc
"—Zv¬äÃÒÃZzgQyÅZzъê#ÖÆgziWvЊzg™ŠcìX
GwÆ
!š-
ö
D
•Ëq»ËqÐ7åENZƒ*c»Šƒ*X™*Ð Gw:
¦>ZÉ4hé ERYZ°=ÃÒgèZv• )Z.( –™Zv¬ÐmŽh*
ÃGwZkn¹ŠìžWZLiâäÅÓxúgÂVФzŠ+
)ÑsZÅ.ð0$( Zzgøz©ÆZ±gлŠ•
Zzgt̹ŠìžWÙ*Ж™Zv¬Å§s¥c™äÅzzÐGw
W»*xGwZknìžWÅÃðn7ìX )cbZ
ÄA.pî
E
( ¹ŠìX
´)-Š0Z©#-<é EEXãg9*îGZvmZK•gÂ[ÑsZÅ.ð0$ iCÙZ:
swè·~gBZi•ž|]Zâxqƒ°wZ-+±ïg9*îGZvmZKx
Â[á÷Z«ò~˜•ž—g¦¬Ý~Æá÷~Ð
žWÅeÃÒsx ]eßjäXÊ^›Ûä]Þ`^Ò^ÞkŸivn˜ ZqS¤tì
Zzg æÒ^Þk]ƒ]æÖ‚l›`†lÚàÞË^‰`^e‰^Âè Zv?¬Ð0u‰
ujF³oŸiËçi`^ aÅzÑŠ]ÐZq‚®ƈÎkÐ0uƒY'
ŒVJžWÅÃðúi,:ƒCZzgZÏ ‘³¡éæÒ„ÖÔ‰vnk]Öˆa†]ð
)ÑsZÅ.ð0$óWwgÎw~( zzÐW»*xiCÙZYì
84
ì ZyZqŠezgzZc]Ц{ÃÒgèZv•Å•áyzѻظ
žz{xZÔ;{Ây•XÅzzÐZv¬k…gzVÃW>ŠzicÐ
WiZŠ•ÛâñÇZzgtÌ¥xƒZžWCÙnÅi*:WÑUVÐ0u•X
‚ gèZv• ¦{ÃÒiCÙZY »‚: gèZv• ¦{ÃÒiCÙZY
LËöÊ~z1Zzg:yЊx „Ð.e¤{ZzgËðI‰ó:
!CÙïÑóåZxZÅ.ð0ݦ{}+@î GEGZ«ògèZv•Æ0kùg•X—g
Ñ™*~Zzg¦{}+@î GEGZ«òÐZ,Z,ÎZÑ]7>XÐQyÅ
™*Å%ŠzúöÐJÐ]¶XZq%ûZx f;-zž-»o]MX
ZÅ.ð0ݦ{}+@î GEGZ«ògèZv•Æ˳mÅ•áŠ~¶Z,Vä¦{
ÃÒiCÙZYgèZv•Æn•{À}Zzgi-gZ]´ZñXZyÐ
½»z‰ÜWc¦{ätËÀ}Zzgi-gÜЙsZïg™ŠcZzg‚Š{
qª~„À•áŠ~~Ñ•Å'Íc‚„ÐZyÅw»]zZ]
Ð}ZŠz4ZzgZ=»ZÖgƒ@åX
ZxZÅ.ð0ݦ{}+@î GEGZ«ògèZv•ZKg~e¦{ÃÒiCÙZY
gèZv•Å½zFš6{mÂzŠî‰Zq%ûZz{QyýŠ}
g„‰Â¦{ä7YZâVYy'Zv¬ÅŠg'ÂëCÙz‰ÜŠÙ
ä•ÛâcžZ¤ gèZv• •óHZv¬pŠÃ7WY?¦{}+@î GEGZ«ò
ë™*~Zi»x™,ÐZzgZv¬ÆZ©x6¿™,Ъ#ÖÆ
ŠyZv¬ÅpÛŠ~Æ•ƒVÐZzgz;VZv¬»ŠhZg‚ƒÇX
85
»Š+Æn‚;'ŠZ“™*: gèZv• ¦{ÃÒiCÙZY
—gÑ™*~äZ´yt]ƈV»W¸i•ÛâcÂŒÛ÷l
~Å —gÑ™*~ÆŠÔƒ‰ZzgCÙ§bÐ*äÑX—g
ZzgWÅZzÑŠƒ„à gèZv• 1ÐZxZÅ.ð0ݦ{}+@î GEGZ«ò
ZKÁ/~~Zy gèZv• 1âZzg™Äƒ@åX¦{ÃÒiCÙZY
~ä~ZvÑp~úiÅ+ ÏVÃ0‰óZq%û—gÑ™*
!0|àóz•ŒÛ÷ZK<V~ƃñ¸žQy~ÐZq$h
äq¢+>йž1ß?~ÐÃyt»x™Yìž#V )Z16(
{0ZyäŽZz.f%HìZkÅZzQ~ZzgpyZzg6áWñZzgQ
Zt>{~YNÂQyÆ»0ðVÆŠgxygÄŠ}Xt_èNE™Zq@
QVŽQkz‰ÜÆq¢+~ƒÐicŠ{$håXQkätƒ
~ÆŠzâV»0ðVÆŠgxygÄŠ,Zzg—g n~q,Ñ™¦¬Ý
~>{„~g{‰óW»tqwŠN™QyßÍVä"pŠƒ™«
ÑzqHZzgZkŠgÚžçÅzzÐZqŠzu}6°æ
YLäÑXZkÑk
Cc ¤z{»uêµ0Z!!š3ûGåXËä¦{ÃÒiCÙZYgèZv•Ã
ìX Æ‚BÑkzVätw•Å )—gÑ™*~( žvg}!
"uƒIóŠzhCƒð gèZv• ~ÅYZ;ge¦{ÃÒ uzgÃ2
~ŤŠyIguÐQzQ~UðXñgZgŠ¤Š ~ZvqZzg—g
äQy$hZ•ÛZŠ gèZv• 9}¨Zzg@1VOD¸'¦{ÃÒ
Ð#¥ƒ™•Ûâc:ÑkzóZ¬ZÒ·»ZyÑZgÂVÅ¢zgwZŠ}ÇX
86
)Zv¬ÅŠg]P‚wˆtƒk$g~fªÆ‚Bâg}‰(
QZ¦¬Ý~úiÐÃgrƒ‰ÂWä&%û$Š¬•ÛâðX
—g~ŬŠ]¶žZÃ𙬕ÛâDÂ&%û•ÛâD¸ZzgZ
Zv¬ÐÎZw™D¸Â&%ûÎZw™D¸X—g~äZzw
Z}ZvÂŒÛ÷ÃwZ ]Ö³×`³Ü³×nÔe³Ï³†m³• ÂŒÛ÷Æn¬x$Š¬Å
Š}'ZzgZkƈŒÛ÷ÆuéVÆ*xá™CÙZqÆn‘ÑCå{
)½>(
‘ÑCå{$Š¬•ÛâðX
Z´Èt]ÆŠÎ,‚w)ó]æÜëg{Ð&‚wI(¦{
äzÃ]0ð¦{ÃÒgèZv•6Ã{§I^7ZX gèZv• }+@î GEGZ«ò
ÅFšZzg¼Z“ÆìwЦ{ gèZv• ~ä¦{ÃÒ —g
Ðïb™1X—gÑ™*~ŧ]Igu8Vh gèZv• Ί{
Æ0k gèZv• Ænz•¶pZÌWÕۛQ¦{ÃÒ
=pÑD¸ŠÑ•ŠïZzg.eË»œÐâZiDXVhÅzz
~ÃæW(~¾àDóLaç MZŠk6{ueZw ЗgÑ™*
~y=pÑD¦{ ŠïóLgZ5~»ŒwŠïXZ—g
ÃÒgèZv•Z¹-Šc™'Lz{pŠÌZLYZ;g!—gÑ
~Z¹-ŠïZzg ~Å6V6ZgƒY'óQkz‰Ü—g ™*
•ÛâDL÷~e<ÍZƒ7óZv¬vg}!ÃË:gh}ÇX
Zºn¦{ÃÒgèZv•»‚Š+Æn¾'ŠZ“™ä~*gZ8-ö
GW
ó]•ÛâðX ž¦¬Ý~äŒÛ÷ÅZjZƒVÐvÆnæÜëg{Ã
87
ó]æÜëg{:
Zñ§lÅÑZ0~ZzgZjZYg‚ãuÐ(|ˆÂ!gÇÓZÞÐ
)•31ˆƒ( gÎw™*~Ãó]»¬ƒZXZ´Èt]Æ31‚wˆ
à gèZvÅ ~Å/Igu35‚w¶¦*Z1–œ& Zž—gÑ™*
g¢3þ
E
GL^¯™ó]•ÛâðX—gÑ™*~äó]ÅgZ]¦*Z
™xZvzõÃZL_Igu6]Õä N™ÓxZâPÎ,™ó]•ÛâðX
~ZLÓxZIzÈwÃl6„~gh‰¸X¦*Z1– —g
äÌZLZIzÈwÃgh™ó]•Ûâñ¸X¦{ gèZvÅ œ&
~äó]•ÛâðÂë •ÛâC•žZ¦¬Ý gèZv• ¬Èœi
ZzgZK™ñZŠ-VÃl6 )¦{Ί{ó¦{¬ÈœigèZv¿( ŠzâVç-V
~}ƒ‰Âëƒà „~gh‰¸æÜëg{V™Z—g
jZä»ZOx•ÛâcX
¦{ZxßxZzg¦{ÃÒiCÙZgèZv¿äó]æÜëg{»^ï™
HåZyŠzâV“VÅó]Zq^~ƒðX)ó]æÜëg{»f™
¦{ZxßxgèZv•ÆqÑ]~Òyƒ[ì(
»ïb: gèZv• ¦{ÃÒiCÙZY
ó]æÜëg{Æz‰Ü_è NE•4ÃV_‰X gèZv• ¦{ÃÒiCÙZY
Е3| ™xZvõ »ïb¦*Z gèZv• ~ä¦{ÃÒiCÙZY ¦¬Ý
~çzï$gÐzZ3ƈgpyZMgu~™Šcóg-fzZ¶~ƒðX
88
Zkz‰Ü¦{ÃÒiCÙZYgèZv•Å/51‚w‚hñ0õâ{¶Zzg¦*
)ZÑK[( Z%$|ö
GD
gèZvÅÅ/12‚w5â{¶
µZâxZ£~¦*Z%
$|
ö
GD
gèZvÅ»zZ§pŠQyÅi!ãÜHì
žZ~ä_5åGL¬Ý~Å™ñZŠ~Æ!g}~ZLïb»•x
Š¶»ZgZŠ{HÂ~äŠw~¹ž÷}0k¼Ì7ìQt»xYð
Z•x0ñÇ?pZkƈ„ÖŠw~—gÑ™*~ÅIz]
ZzgâZil»ìwWŠ)ZzgÎa1žWpŠ„ZOx•ÛâŠ,Ð(Å<åXEZ~
äqwç
E
L}#Öƒ™•xïbŠ}ŠcX—gÑ™*~äÎZw•Ûâc
z{ žvg}0k¼ì?~ä²nH'7X—g~ä•Ûâcž
ig{¹VˆŽ~ä?Ã#VgziŠ~¶?~ä²nHóY;Vz{ÂìX
•ÛâcóQkÃ$~Š}ŠzX
ä•ÛâcžZ~ZC•xŠ} gèZvÅ ñZ†-6~잦*Z%$|ö
GD
~äÎZw•Ûâcó¼vg}0kì?~ä²nHó Šc—gÑ™*
÷Z˜hZZzgig{ì'•Ûâcóvg}0k˜h}»ƒ*˜ŠÆn¢zg~ì
)084(Šgë pZ(™zžig{ÕÛz|™ŠzóOç~äz{ig{egÎZô
~Å}#Ö~q¢™Š~ZzgWÅ ~•Ûz|™Æg¶—gÑ™*
)yhäzZá¦*¢y"gèZvŸZ,Väyh IguÍŠ~eZwŠ~
™zZ:™Š~Zzgg¶Zzgig{ŠzâV¦*Z%¨gèZvÅÆ0kg•X¦*
~Å}#Ö~q¢ ™* Z%¨gèZvÅäig{Zzgg¶ŠzâV—gÑ
Ã(~™¬NŠ,''ig‡ã( gèZvÅ ™Š,ÂWä¦*¢y"
89
Ê~Zzg gèZvÅ ~äZk~ÐZq¯½™|]šw —gÑ™*
)ZqZzggzZe •ÛâcžZ}šw'YƒZkÅpÒøg}nyh™Ñƒ
~ìžZkg¶~ЊzäðpÒ~ZzgZqäðÀzV~ya™äÆ
Zzg‚B„‚B4»g™ä» 0¦¬Ý~äZg•áŠ•Ûâc'ig‡ã(
¬ŠcXOçZqeg0ðZzgl}»Zq‡T~LgÅYw½~ƒð
~ä¦{ ¶»gHŠ)g-Ægzi((YÅúiÐI—gÑ™*
ÆyŸ gèZvÅ Æ‚B¦*Z%¨ gèZv• ÃÒgèZv•ÃZxZ^
gèZv• ŠcQúi(YƈpŠQyÆŒV=pá‰Zzg¦{ÃÒ
~ä ЕÛâcž0ãуóOçz{Zq!~0ãá™WNX—g
Zk0ãÐìIgu~0ã1ZzgQZk0ãÐQyÆB6Zzgu6:
]Ö³³×`³³Ü]Þ³o]Ân³„a³^eÔ情mj`³^Ú³à Š•Zzg!gÇÓ}Zz0~~™¬•Ûâð:
Z}Zv™*Z¹ZzgQyÅZzъþ~C{~ŠêƒV' ]ÖŽn_^á]Ö†qnÜ
Æn•ÛâðZzgQZyŠzâVÆn gèZvÅ ZzgZ+„™¬¦*Z%$|ö
GD
ZZv¬vg}ºtZñgæ•ÛâñX q³Û³Ä]ֳ׳³ä•³Û³×ÓÛ³^ Š¬•Ûâð:
Zv¬ä ʳr³Ã³Ø]Ö³×äÞŠ×`Û^ÚË^inx]Ö†uÛèæÚÃ^•á]ÖvÓÛèæ]Úà]ŸÚè
QyÅZzÑŠÃgØÅeÒVZzgÕÆ•ZäZzgQ#ÖÆn!¯Zð
à )¦*Z%$|ö
GD
Zzg¦{ÃÒiCÙZYgèZv¿( ¯c''ˆZiZVZyŠzâV
e³^…Õ]ֳ׳äÖ³ÓÛ^æe^…ÕÊnÓÛ^æ]ˆqØq‚ÒÛ^æ]ì†t #¥™ÆZg•áŠ•Ûâc:
Zv¬?ŠzâVÃ'Q«•Ûâñó?~'••Ûâñó ڳ߳ӳ۳^]Ö³Ó%n†]Ö_ng
•ÛâñXX vg~ÃÒó]Š}Zzg?ŠzâVÃ.e„0À{óMZzÑŠ«
90
ʳç]ֳ׳äֳϳ‚]쳆tÚß`Û^]ÖÓ%n† |]Z÷gèZvÅ•ÛâD•:
}ZÅn!Zv¬äZyŠzâVù„0À{ZzÑŠ«•Ûâð ]Ö³³_n³³g
)ÑsZÅ.ð0$XZâx-Š#-<é EEXã(
—gÑ™*~䙬×Ü]ƈt•Ûâ™zZ:=pá
)ñZ<Øóig‡ã( ZKZâÆ‚Bgƒœ eŠÜ]Ö×äæ]Öf†Òè Wñž
—gÑ™*~Æ•g{Šx|]Z÷gèZvÅä̦*ZZzg
~äí ÆïbÅ,ÜÅìz{•ÛâD•ž—g gèZv¿ ¦{ÃÒ
ЕÛâcžYƒZ1–ó/ó¢yó†Z°ÝgèZveZzgPZ»gÚƒ'Oç
~ ~äšÑcXZt|Z]q¢ƒ‰ZzgZKZK(։—g
äïb»[7JZzgZkƈ•ÛâcžZv¬ä=¬•ÛâcìžZ
»ïb™ŠzVX?ßvÍZ{ƒYƒž~ä )gèZv•( ÐÃÒ )gèZvÅ(
egθwe0~$~Hg™ÆZ)gèZvÅ(ÐÃÒ)gèZv•(»
ïb™ŠcóZ¤Z)gèZvÅ(gZèƒVXZkz‰Ü¦*Z%$|ö
GD
gèZvÅ
ñŽŠ:¸)¬*gZìžegÎZôŠgë~ig{•Ûz|™Æ$~ZkÅ
7¦*ZgèZvÅä7™Š~ZzgŒVegθwe0~»f™ì
ŠzâVgzZc]Zk§b¦ƒ$Ë•žegθwe0~ÆziyÆegÎZô
Šgë¯ñƒñƒV(Zkƈ—gÑ™*~äZqU~È
Lg,|ñZzgq¢+ЕÛâcžTÆ;BgZg}7,áC}X
Oçq¢+äZ(„HóQZÏz‰Ü¦*Z%¨gèZvÅV‰óQyÃ
ŠN™—g~—ZñZzg•Ûâcž"—Zv¬ä=¬Šcž?Ð
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya
Huzur ki sahabzadiya

More Related Content

More from Aale Rasool Ahmad

Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukm
Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukmNamaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukm
Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukmAale Rasool Ahmad
 
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnani
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnaniFariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnani
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnaniAale Rasool Ahmad
 
Adab e suhbat o ziyarat e mashaikh
Adab e suhbat o ziyarat e mashaikh Adab e suhbat o ziyarat e mashaikh
Adab e suhbat o ziyarat e mashaikh Aale Rasool Ahmad
 
Nafs ka pujari wahabi deobandi
Nafs ka pujari wahabi deobandi Nafs ka pujari wahabi deobandi
Nafs ka pujari wahabi deobandi Aale Rasool Ahmad
 
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia Aale Rasool Ahmad
 
Sultan salah uddin ayyubi al shafai
Sultan salah uddin ayyubi al shafaiSultan salah uddin ayyubi al shafai
Sultan salah uddin ayyubi al shafaiAale Rasool Ahmad
 
Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafi
Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafiHaji syed abdur razzaq noorul ain ashrafi
Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafiAale Rasool Ahmad
 
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani kichhauchha sharif
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani  kichhauchha sharifKamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani  kichhauchha sharif
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani kichhauchha sharifAale Rasool Ahmad
 
Shaykh ashraf jahangir simnani (bangali)
Shaykh ashraf jahangir simnani (bangali)Shaykh ashraf jahangir simnani (bangali)
Shaykh ashraf jahangir simnani (bangali)Aale Rasool Ahmad
 
Makhdoom al awliya mahboob rabbani
Makhdoom al awliya mahboob rabbaniMakhdoom al awliya mahboob rabbani
Makhdoom al awliya mahboob rabbaniAale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30Aale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27Aale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24Aale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 07 parah 19 20-21
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 07 parah 19 20-21Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 07 parah 19 20-21
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 07 parah 19 20-21Aale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18Aale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15Aale Rasool Ahmad
 

More from Aale Rasool Ahmad (20)

Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukm
Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukmNamaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukm
Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukm
 
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnani
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnaniFariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnani
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnani
 
Adab e suhbat o ziyarat e mashaikh
Adab e suhbat o ziyarat e mashaikh Adab e suhbat o ziyarat e mashaikh
Adab e suhbat o ziyarat e mashaikh
 
Nafs ka pujari wahabi deobandi
Nafs ka pujari wahabi deobandi Nafs ka pujari wahabi deobandi
Nafs ka pujari wahabi deobandi
 
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia
 
Sultan salah uddin ayyubi al shafai
Sultan salah uddin ayyubi al shafaiSultan salah uddin ayyubi al shafai
Sultan salah uddin ayyubi al shafai
 
Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafi
Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafiHaji syed abdur razzaq noorul ain ashrafi
Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafi
 
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani kichhauchha sharif
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani  kichhauchha sharifKamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani  kichhauchha sharif
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani kichhauchha sharif
 
Shaykh ashraf jahangir simnani (bangali)
Shaykh ashraf jahangir simnani (bangali)Shaykh ashraf jahangir simnani (bangali)
Shaykh ashraf jahangir simnani (bangali)
 
Makhdoom al awliya mahboob rabbani
Makhdoom al awliya mahboob rabbaniMakhdoom al awliya mahboob rabbani
Makhdoom al awliya mahboob rabbani
 
Ashrafi anthem
Ashrafi anthemAshrafi anthem
Ashrafi anthem
 
Aala hazrat ashrafi miyan
Aala hazrat ashrafi miyanAala hazrat ashrafi miyan
Aala hazrat ashrafi miyan
 
Farsh par arsh
Farsh par arshFarsh par arsh
Farsh par arsh
 
Muaarif silsila ashrafia
Muaarif silsila ashrafiaMuaarif silsila ashrafia
Muaarif silsila ashrafia
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 07 parah 19 20-21
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 07 parah 19 20-21Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 07 parah 19 20-21
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 07 parah 19 20-21
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15
 

Huzur ki sahabzadiya