דואו כלייז-ג'אז בוריס מלקובסקי – באיאן, גרגורי ריבקין – חצוצרה מוצ"ש 28.3 19:00 אולם צוותא כרטיסים: 50 ₪, לגמלאים 40 ₪, לתלמידים 20 ₪ לפרטים: 04-9834490, 058-9910524

1. .
‫צוותא‬,
‫כצנלסון‬
53‫ק‬.‫טבעון‬
82/03/15
19:00
‫מוצ‬"‫ש‬
‫ד‬"‫ר‬‫פנחס‬‫חנוך‬
‫פרטים‬‫בטלפון‬:329-9930,058-9910524
sfchanoch@gmail.com:Mail-E
‫כרטיסים‬50₪
‫לגמלאים‬40₪
‫לתלמידים‬20₪
‫נשמע‬ ‫מה‬?
‫פוליפונית‬ ‫כשבצומת‬ ‫קורה‬ ‫מה‬(‫רב‬-‫קולית‬)‫בי‬ ‫נפגשים‬-‫בופ‬
,‫הבלקן‬ ‫מדרום‬ ‫צועני‬ ‫ופולקלור‬ ‫אירופה‬ ‫ממזרח‬ ‫יהודי‬ ‫פולקלור‬?
‫הצמד‬ ‫מספק‬ ‫התשובה‬ ‫את‬"‫כלייז‬-‫ג‬'‫אז‬."‫וצחוק‬ ‫גבול‬ ‫ללא‬ ‫שמחה‬
‫עליכם‬ ‫שלום‬ ‫אצל‬ ‫כמו‬ ‫בכי‬ ‫דרך‬,‫המסורתית‬ ‫אמריקאית‬ ‫מוסיקה‬
‫הגדולים‬ ‫והסטנדרטים‬.
‫וריבקין‬ ‫מלקובסקי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נכתבו‬ ‫היצירות‬.‫המציג‬ ‫צמד‬ ‫זהו‬
"‫אריזה‬"‫מקורית‬,‫ה‬ ‫את‬ ‫יפגוש‬ ‫המאזין‬ ‫בה‬"‫בופ‬"‫של‬ ‫הלוהט‬
‫ריבקין‬,‫מהחצוצרה‬ ‫הנשפך‬‫האלתור‬ ‫בזמן‬ ‫שוטף‬ ‫בזרם‬ ‫שלו‬,
‫בדו‬ ‫מעורבב‬-‫המלנכולית‬ ‫שפתו‬ ‫עם‬ ‫שיח‬,‫ומלאת‬ ‫הסרקאסטית‬
‫מלקובסקי‬ ‫של‬ ‫התשוקה‬.

2. ‫מלקובסקי‬ ‫בוריס‬-‫באיאן‬(‫כפתורים‬ ‫אקורדיון‬)
‫מלקובסקי‬ ‫בוריס‬‫מלחין‬ ‫הוא‬,‫פסנתרן‬,‫מעבד‬,‫כפתורים‬ ‫אקורדיון‬ ‫על‬ ‫בנגינה‬ ‫ווירטואוז‬ ‫מפיק‬–
‫באיאן‬.‫יהודית‬ ‫מוזיקה‬ ‫של‬ ‫אלמנטים‬ ‫בנגינתו‬ ‫משלב‬ ‫הוא‬,‫קלאסית‬,‫וג‬ ‫צוענית‬'‫מסע‬ ‫ויוצר‬ ‫אז‬
‫מאתגר‬,‫מרגש‬,‫והומוריסטי‬ ‫מרומם‬,‫בפיתולים‬ ‫מלאה‬ ‫בדרך‬ ‫המאזינים‬ ‫את‬ ‫שמוביל‬
‫מפתיעים‬.‫שבאוקראינה‬ ‫באודסה‬ ‫נולד‬.‫החל‬‫בגיל‬ ‫פסנתר‬ ‫ללמוד‬4‫ובגיל‬71‫כפסנתרן‬ ‫להופיע‬ ‫החל‬
‫ג‬'‫אז‬.‫בשנת‬7997‫לישראל‬ ‫עלה‬.‫מ‬ ‫למעלה‬ ‫הקליט‬ ‫הוא‬-03‫אלבומים‬.‫לעשרות‬ ‫מוזיקה‬ ‫הלחין‬
‫ג‬ ‫בפסטיבלי‬ ‫ומופיע‬ ‫בתאטרון‬ ‫פרויקטים‬'‫אז‬,‫פולק‬,‫ברחבי‬ ‫קלאסית‬ ‫ומוזיקה‬ ‫עולם‬ ‫מוזיקת‬
‫העולם‬.‫ה‬ ‫המאה‬ ‫אנסמבל‬ ‫עם‬ ‫הופיע‬ ‫מלקובסקי‬-17‫נוב‬ ‫ומוזיקה‬‫ה‬,AOC Orchestra,‫רביעיית‬
‫טמפוס‬,‫אחרים‬ ‫ורבים‬ ‫עכשווית‬ ‫למוזיקה‬ ‫הישראלית‬ ‫הרביעייה‬.‫השנים‬ ‫במהלך‬7991-1332‫מ‬ ‫ביותר‬ ‫השתתף‬-03‫פרוייקטים‬
‫גשר‬ ‫כגון‬ ‫בישראל‬ ‫הגדולים‬ ‫התיאטראות‬ ‫עם‬ ‫תיאטרליים‬,‫החאן‬,‫היידישפיל‬,‫ואחרים‬ ‫הבימה‬.‫בשנת‬1331‫את‬ ‫והפיק‬ ‫ייזם‬
‫ה‬ ‫של‬ ‫הקלטה‬-Moscow Art Trio‫הנורווגית‬ ‫הקאמרית‬ ‫התזמורת‬ ‫עם‬ ‫יחד‬,‫ב‬-Jaro Records.‫בפסטיבלים‬ ‫הופיע‬ ‫מלקובסקי‬
‫ג‬ ‫של‬ ‫רבים‬'‫אז‬,‫מוזיקת‬-‫עם‬,‫קאמרית‬ ‫ומוזיקה‬ ‫מודרנית‬ ‫מוזיקה‬:‫שפיים‬(7991),‫אינזדה‬-‫בריסל‬(7990),‫בלום‬ ‫כפר‬(7991),
‫אבו‬-‫גוש‬(7991),‫בצפת‬ ‫הכלייזמרים‬ ‫פסטיבל‬(1334),‫וינה‬ ‫כלייזמר‬(1332),‫ג‬'‫ירושלים‬ ‫גלובוס‬ ‫אז‬(1331),‫עם‬ ‫שירי‬ ‫פסטיבל‬
‫בבייג‬'‫ין‬(1331),‫וינה‬ ‫כלייזמר‬(1331),‫באנטוורפן‬ ‫יהודית‬ ‫לתרבות‬ ‫הפסטיבל‬(1331)‫ואחרים‬.‫מ‬ ‫יותר‬ ‫הקליט‬ ‫מלקובסקי‬-03
‫ג‬ ‫אלבומי‬'‫אז‬,‫קאנטרי‬,‫עולם‬ ‫מוזיקת‬,‫ופופ‬ ‫עכשווית‬ ‫מוזיקה‬.‫בשנת‬1332‫בשם‬ ‫תקליטור‬ ‫הוציא‬:Bob Malkovsky's Bobe
Maises Band.‫ביולי‬ ‫באירופה‬ ‫מוצלחת‬ ‫אירופית‬ ‫פרמיירה‬ ‫לאחר‬1332,‫של‬ ‫נוספים‬ ‫חשובים‬ ‫לפסטיבלים‬ ‫האנסמבל‬ ‫הוזמן‬
‫באוסטריה‬ ‫עולם‬ ‫מוזיקת‬,‫קרואטיה‬,‫גרמניה‬,‫פולין‬,‫הבלטיות‬ ‫ובמדינות‬ ‫סקנדינביה‬.‫התקליטור‬Time Petah-Tiqva‫יצא‬
‫בחברת‬Tzadik Records‫ב‬-1331,‫שהוזמ‬ ‫מוזיקה‬ ‫עם‬‫תל‬ ‫אנסמבל‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫במקור‬ ‫נה‬-‫נגנים‬ ‫עבור‬ ‫קאמרית‬ ‫למוזיקה‬ ‫אביב‬
‫הישראלית‬ ‫הפילהרמונית‬ ‫מהתזמורת‬".‫פתח‬ ‫זמן‬-‫נשימה‬ ‫עוצר‬ ‫כמעט‬ ‫תקליטור‬ ‫הוא‬ ‫תקווה‬,‫ודמיון‬ ‫בתחכום‬ ‫רק‬ ‫לא‬ ‫שמלא‬,
‫הומור‬ ‫והמון‬ ‫במשמעת‬ ‫גם‬ ‫אלא‬".‫ב‬ ‫נכתב‬ ‫כך‬-Thom Jurek, All Music Guide‫ובביקו‬ ‫בפולין‬ ‫בעיקר‬ ‫היום‬ ‫ופועל‬ ‫חי‬‫יקיים‬ ‫בארץ‬ ‫רו‬
‫הופעות‬ ‫מספר‬.
http://www.borismalkovsky.com/
‫גרגורי‬‫ריבקין‬-‫חצוצרה‬
"‫החצוצרן‬‫שמנגן‬‫ע‬"‫פ‬‫מיטב‬‫המסורת‬‫ולפי‬‫דרכם‬‫של‬‫וודי‬‫שו‬,‫פרדי‬‫הבורד‬‫ולי‬‫מורגן‬–‫אחרת‬ ‫בתקופה‬‫היה‬
‫נחשב‬‫בקלות‬‫לאחד‬‫משליחי‬‫הג‬'‫אז‬‫של‬‫ארט‬‫בלייקי‬.‫הצליל‬‫שלו‬‫מושך‬‫למדי‬,‫הסולואים‬‫שלו‬‫מלאים‬
‫בהפתעות‬,‫והוא‬‫מנגן‬‫בתשוקה‬‫תמידית‬.
‫הלהט‬‫והשאיפה‬‫של‬‫ריבקין‬‫באמצעות‬‫רצון‬‫ומומנטום‬‫יהפכו‬‫אותו‬‫למכתיבי‬‫הקצב‬‫של‬‫החצוצרה‬‫בשנים‬
‫הבאות‬" -‫ע‬"‫פ‬‫סקוט‬‫יאנוו‬, "‫זירת‬‫הג‬'‫אז‬‫של‬‫לוס‬‫אנג‬'‫לס‬"‫החצוצרן‬‫גרגורי‬‫ריבקין‬‫התחיל‬‫את‬‫דרכו‬‫כתלמיד‬
‫לפסתנר‬.‫תוך‬‫כדי‬‫התרשמות‬‫מההקלטות‬‫של‬‫לואיס‬‫ארמסטרונג‬‫אשר‬‫הפכו‬‫להיות‬‫ההכירות‬‫הראשונה‬‫שלו‬
‫עם‬‫ג‬'‫אז‬,‫גרגורי‬‫עבר‬‫ללימוד‬‫חצוצרה‬‫עם‬‫שאיפה‬‫מתמדת‬‫לנגן‬‫ג‬'‫אז‬‫על‬‫חצוצרה‬‫באופן‬‫מקצועי‬.‫ועדיין‬,‫ע‬"‫פ‬‫עצתם‬‫של‬‫מדריכיו‬
‫ואימו‬,‫פסנתרנית‬‫ומורה‬‫לנגינה‬(‫מוסקבה‬),‫הוא‬‫התמקד‬‫על‬‫ביצוע‬‫מוזיקה‬‫לקראת‬ ‫קלאסית‬‫לימודי‬‫הג‬'‫אז‬.‫גרגורי‬‫האזין‬
‫לרשימה‬‫המוגבלת‬‫של‬‫ה‬"‫ג‬'‫אז‬‫המותר‬" -‫לואיס‬‫ארמסטרונג‬,‫דיזי‬‫גילסף‬,‫מיילס‬‫דוויס‬‫ואלה‬‫פידג‬'‫רלד‬‫ע‬"‫מ‬‫לקבל‬‫את‬‫הרושם‬
‫הראשוני‬‫ולספוג‬‫את‬‫השפעתם‬.‫במהלך‬‫השנים‬1990-2000‫גרגורי‬‫חי‬‫בישראל‬.‫בעשור‬‫הנ‬"‫ל‬‫החצוצרן‬‫למד‬‫ב‬"‫רובין‬,‫ביה‬"‫ס‬
‫למוזיקה‬‫ולמחול‬"‫בירושלים‬,‫וסיים‬‫שנתיים‬‫של‬‫לימודים‬‫באקדמיה‬‫למוזיקה‬.‫ישראל‬‫היה‬‫המקום‬‫בו‬‫גרגורי‬‫התחיל‬‫לשלב‬
‫לימודים‬‫קלאסיים‬‫עם‬‫לימודי‬‫ג‬'‫אז‬‫ולרכוש‬‫ניסיון‬‫כמבצע‬‫בשני‬‫הזרמים‬‫השונים‬.‫רבקין‬‫מלגה‬ ‫מקבל‬‫מהקרן‬‫האמריקאית‬–
‫ישראלית‬‫לתרבות‬‫כנגן‬‫ג‬'‫אז‬‫וקלאסי‬-‫במהלך‬‫תשע‬‫שנים‬‫רצופות‬..‫בנוסף‬‫להופעותיו‬‫בזירת‬‫הג‬'‫והמוזיקה‬ ‫אז‬‫הקלאסית‬
‫בישראל‬,‫גרגורי‬‫היה‬‫סולן‬‫בתזמורת‬‫הפילרמונית‬‫הישראלית‬‫וכמו‬‫כן‬‫הופיע‬‫רבות‬‫בפסטיבל‬‫הג‬'‫אז‬"‫הים‬‫האדום‬",‫פסטיבל‬
‫הג‬'‫אז‬‫באשדוד‬,‫פסטיבל‬‫המוזיקה‬‫בירושלים‬-‫כנגן‬‫וסולן‬ ‫ליווי‬‫בין‬‫השני‬‫ם‬1997-1999‫גרגורי‬‫למד‬‫וסיים‬‫עם‬‫דיפלומת‬‫אמן‬
‫ופרס‬‫ראשון‬‫מהקונסרוטריון‬‫בפריס‬ ‫הלאומי‬,‫צרפת‬.‫לנגינה‬ ‫במקביל‬‫הקלאסית‬‫ושיפור‬‫ביצועיו‬‫וידיעותיו‬‫במהלך‬‫היום‬,
‫בלילות‬‫גרגורי‬‫הופיע‬‫במועודוני‬‫הג‬'‫אז‬‫כחצוצרן‬‫קלאסי‬‫תחת‬‫הדרכתו‬‫של‬‫גי‬‫טוורון‬-Goy Touvron.‫ערך‬ ‫רבקין‬‫פגישות‬
‫והכירויות‬‫עם‬‫נגני‬‫ג‬'‫אז‬‫מהזירה‬‫הבין‬-‫לאומית‬‫מאירופה‬‫וארה‬"‫ב‬‫השנתיים‬ ‫במהלך‬‫האלו‬‫הייתה‬‫לו‬‫ההזדמנות‬‫להופיע‬‫כמלווה‬
‫עם‬‫נגן‬‫הסקסופון‬‫ג‬'‫וני‬‫גריפין‬‫גרגורי‬(Kirk Lightsey)‫וקירק‬‫ליטסי‬(Alan Jean-Marie)‫הפסנתרן‬‫אלן‬‫ג‬'‫ין‬-‫מרי‬‫עם‬‫קבלת‬‫התואר‬
‫האירופאי‬,‫גרגורי‬‫חזר‬‫לישראל‬.‫הוא‬‫נגינת‬ ‫לימד‬‫חצוצרה‬,‫הסמפונית‬ ‫בתזמורת‬ ‫עבד‬‫לציון‬ ‫ראשון‬ ‫של‬‫והתמזג‬‫בזירת‬‫הג‬'‫אז‬
‫של‬‫תל‬-‫אביב‬.‫בסתיו‬‫שנת‬2000‫גרגורי‬‫עובר‬‫לארה‬"‫ב‬‫ע‬"‫מ‬‫להתמקד‬‫בעיקר‬‫בלימודי‬‫הג‬'‫אז‬.‫גרגורי‬‫סיים‬‫את‬‫לימודי‬‫התואר‬
‫ראשון‬‫באוניברסיטת‬"‫ניו‬-‫סקול‬"‫בניו‬‫יורק‬‫והתמחה‬‫בתואר‬‫מקצועי‬‫ומחקר‬‫באוניברסיטת‬"‫רוטגרס‬"‫בניוארק‬(University,
New York, NY‫הוא‬‫היה‬‫מבין‬‫המובילים‬‫בתחרות‬‫חצוצרת‬‫הג‬'‫אז‬‫הבין‬-‫לאומית‬"‫קארמין‬‫קרוזו‬"‫ב‬2003‫ו‬2005..‫ב‬2006‫מופיע‬
‫כסולן‬‫על‬‫במת‬‫ה‬"‫קרנגי‬‫הול‬"‫במהלך‬‫העשור‬‫האחרון‬‫גרגורי‬‫הופיע‬‫כסולן‬‫ומלווה‬‫כמעט‬‫בכל‬‫מועדון‬‫ג‬'‫אז‬‫בניו‬‫יורק‬.‫הוא‬‫שותף‬
‫להופעות‬‫עם‬"‫אגדות‬‫חיות‬"‫כגון‬Greg Tardy, Ralph Bowen, Don Braden ,Ralph Lalama; Mike DiRubbo, Mike Karn, Eric Alexander
Bill Goodwin, Cecil Brooks III, Adam Nussebaum, Billy Hart ,Avi Rothbard, Dmitry Kolesnik‫ועוד‬‫אחרים‬ ‫רבים‬..."‫בצליל‬‫מתמי‬‫ד‬
‫וסגנון‬‫אלתורי‬‫מחודד‬,‫החצוצרן‬‫גרגורי‬‫ריבקין‬‫מספר‬‫סיפור‬‫בצלילים‬‫המופקים‬‫בקווי‬‫דמיון‬‫הנפתחים‬‫לעיני‬‫המאזינים‬‫באופן‬
‫מפתיע‬‫ונעים‬".(Zan Stewart, Newark Star Ledger) " –
‫נ‬.‫ב‬.‫רבקין‬ ‫גרגורי‬ ‫לאחרונה‬(‫נשוי‬+7)‫ארצה‬ ‫חזר‬.‫מירבית‬ ‫הצלחה‬ ‫לו‬ ‫נאחל‬.
www.gershonmusic.com
http://www.thejazznetworkworldwide.com/profile/GregoryRivkin