1. Cytoplasm is the site within human cells where many important processes occur, including the synthesis of proteins and lipids. Organelles are membrane-bound structures that reside within the cytoplasm and carry out specialized functions. 2. The basic components of the cytoplasm include microtubules, microfilaments, and intermediate filaments that help build the cytoskeleton and give cells their shape. Resources like mRNA, proteins, and lipids are used to construct enzymes, hormones, and receptors. Construction involves building pathways. 3. The last player removes 4 Virus Cartes and the 3 Individual Tokens to prepare the cytoplasm for the next player.

1. 3#9

2. ! l
6NKPHPEFBKPHBEPSFTRVFTFQBTTBEFOUSPEBTDÏMVMBTIVNBOBT
$ZUPTJTÏVNKPHPEFBMPDBÎÍPEFUSBCBMIBEPSFTRVFTFQBTTBEFOUSPEBDÏMVMBIVNBOB+PHBEPSFT
QPTTVFNGSBTDPTRVF
FNTFVUVSOP
PTDPMPDBNFNEJWFSTBTMPDBMJ[BÎÜFTEJTQPOÓWFJTEFOUSPEBDÏMVMB
MHVNBTMPDBMJ[BÎÜFTEÍPSFDVSTPT FYN3/
51
FPVUSBT
BÎÍP FYDPOWFSTÍPEFSFDVSTPT
SFDFCJNFOUPEFDBSUBT
3FDVSTPTTÍPVTBEPTQBSBDPOTUSVJSFO[JNBT
IPSNÙOJPTFSFDFQUPSFT/B
DPOTUSVÎÍP
HBOIBNTF1POUPTEF4BÞEF0KPHBEPSDPNNBJT1POUPTEF4BÞEFWFODFPKPHP
! D1)¹
! !
t $BSUBTEFO[JNB
t $BSUBTEF)PSNÙOJP1SPUFJDP
t $BSUBTEF)PSNÙOJPTUFSPJEF
t $BSUBTEF3FDFQUPSEF)PSNTUFSPJEF
t $BSUBTEF3FDFQUPSEF)PSN1SPUFJDP
t $BSUBTEF3FDVSTPEJDJPOBM
t $BSUBTEF%FTJOUPYJDBÎÍP
t 3FDVSTPTEFN3/ 1SFUP
t 3FDVSTPTEF1SPUFÓOBT 7FSNFMIP
t 3FDVSTPTEF$BSCPJESBUPT 7FSEF
t 3FDVSTPTEF-JQÓEJPT NBSFMP
! !#
! #!
t UBRVFEP7ÓSVTCPMB
t UBRVFEP7ÓSVT*OGMVFO[B
t UBRVFEP7ÓSVT3IJOPWJSVT
! !#
! #!
3FDVS PTEF-JQÓEJPT N
NBSFMP
! D% µ6#¼
! i ; #
+(+6:+!
! _(996`
+(
'
ˆ
È
t 'SBTDPT
EFDBEBFNDPSFTEJGFSFOUFT
t %JTDPTEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBS
EFDBEBFNDPSFTEJGFSFOUFT
t .BSDBEPSFTEP+PHBEPS
EFDBEBFNDPSFTEJGFSFOUFT
!_D`
! !
! ȵ
É!

3. ȵ
4
4FWPDÐFTUÈKPHBOEPPKPHP#ÈTJDP
SFNPWBUPEPTPTDPNQPOFOUFTEBYQBOTÍP7ÓSVTF$BSUBTEF
.PEJGJDBÎÍPQJHFOÏUJDBFPTDPMPRVFEFWPMUBOBDBJYB7PDÐOÍPVTBSÈFTTFTDPNQPOFOUFT
3FNPWBBT$BSUBTEF7ÓSVTEBT
$BSUBTEFWFOUP
3FNPWBBTDBSUBTUBRVFEF7ÓSVTF
3FTQPTUB*NVOPMØHJDBEBT$BSUBTEF
0CKFUJWP
3FNPWBBT$BSUBTEF.PEJGJDBÎÍPQJHFOÏUJDB
$PMPRVFPUBCVMFJSPOPDFOUSPDPNPMBEP+PHP#ÈTJDPQBSBDJNB
4FQBSFPTS
SFDVSTPTNBDSPNPMFDVMBSFTQPSDPSFT
DPMPRVFPTFNQJMIBT
QFSUPEPUBCVMFJSP$PMPRVFPT5PLFOTEF51FNVNBQJMIBQFSUPEP
UBCVMFJSP0TSFDVSTPTNBDSPNPMFDVMBSFTFPT5PLFOTEF51GPSNBNPT
SFDVSPTHFSBJT$PMPRVFPT'SBTDPT$JO[BOBÈSFBDPSSFTQPOEFOUFOP
UBCVMFJSP
4FQBSFPTUJQPTEFDBSUBTWFOUP
0CKFUJWPF$PNQPOFOUFT$FMVMBSFT
NCBSBMIFBT $BSUBTEFWFOUP.4FFTUJWFSKPHBOEPDPNB
KPHBEPSFT
SFNPWBBMFBUPSJBNFOUF$BSUBTEFWFOUPFBTDPMPRVFEF
WPMUBOBDBJYBEPKPHP4FGPSFNKPHBEPSFT
SFNPWBBMFBUPSJBNFOUF
$BSUBEFWFOUP
TFGPSFN
OÍPSFNPWBOFOIVNB$PMPRVFBT$BSUBT
EFWFOUPSFTUBOUFWJSBEBTQBSBCBJYPFNVNNPOUFQFSUPEPUBCVMFJSP
NCBSBMIFBT$
$BSUBTEF0CKFUJWPFBTDPMPRVFWJSBEBTQBSBDJNBOPUBCVMFJSP
BRVBOUJEBEFEF$BSUBEF
0CKFUJWPTFSÈVNBBNFOPTPOÞNFSPEFKPHBEPSFT YDFÎÍPVTFBT$BSUBTEF0CKFUJWPTFFTUJWFS
KPHBOEPDPNKPHBEPSFTTFNBYQBOTÍP7ÓSVT
$PMPRVFBT$BSUBTEF0CKFUJWPTFNVTPOBDBJYBEPKPHP
NCBSBMIFBT$
$BSUBTEF$PNQPOFOUFT$FMVMBSFWJSFEFMBTOPTFTQBÎPTEB«SFBEF$BSUBTEF
$PNQPOFOUFT$FMVMBSEPUBCVMFJSP
%Ð$
$BSUBTEF$PNQPOFOUF$FMVMBSQBSBDBEBKPHBEPS$BEBKPHBEPSFTDPMIFTFDSFUBNFOUFEBT
$BSUBTEF$PNQPOFOUF$FMVMBSTDBSUBTSFKFJUBEBTTÍPFNCBSBMIBEBTOPNPOUFEF$BSUBTEF
$PNQPOFOUFT$FMVMBSEPKPHP$PMPRVFBT$BSUBTEF$PNQPOFOUF$FMVMBSWJSBEBTQBSBCBJYPËEJSFJUBEB
«SFBEF$BSUBTEF$PNQPOFOUFT$FMVMBS
GPSBEPUBCVMFJSP
3FNPWBBT$BSUBTEFUBRVFEF7ÓSVT
EBT$BSUBTEF$PNQPOFOUF$FMVMBS
3FNPWBPT%BEPTEFOUJDPSQPT
PT
.BSDBEPSFTEFOUJDPSQPTFPT
5BCVMFJSPT*OEJWJEVBJT
¹

4. 5PEPTPTKPHBEPSFTDPMPDBNVNEFTFVTNBSDBEPSFTOPOÞNFSPEP$POUBEPSEF1POUPTEF4BÞEF B
USJMIBOVNFSBEBRVFDJSDVOEBPUBCVMFJSP
TUF.BSDBEPSJOEJDBSÈBQPOUVBÎÍPEPKPHBEPSBPMPOHPEP
KPHP
0ÞMUJNPKPHBEPSBGJDBSEPFOUFSFDFCFP.
.BSDBEPSEF+PHBEPSF
ATP0KPHBEPSËTVBFTRVFSEB
SFDFCFATP
PQSØYJNP
ATP
FBTTJNQPSEJBOUFBUÏUPEPTUFSFNATP*TTPDPOTUJUVJPFTUPRVF
QFTTPBMEFDBEBKPHBEPS
$BEBKPHBEPSFTDPMIFSFDVSTPTBEJDJPOBJT RVBMRVFSDPNCJOBÎÍPEFATP
mRNAPV-JQÓEJPT
QBSB
BEJDJPOBSBPTFVFTUPRVFQFTTPBM
7PDÐFTUÈQSPOUPQBSBKPHBS
.POUBHFNEPKPHPQBSBKPHBEPSFT

5. 'SBTDPT
%JTDPTEF
5SBOTQPSUF 7FTJDVMBS
.BSDBEPSFT
EF4BÞEF,
EF0CKFUJWP
5
5
+PHBEPS
+PHBEPS
+PHBEPS
'SBTDPT
.BSDBEPSFT
EF4BÞEF
EF0CKFUJWP
'SBTDPT
.BSDBEPSFT
EF4BÞEF
EF0CKFUJWP
%JTUSJCVBBRVBOUJEBEFEFQFÎBTQBSBDBEBKPHBEPSTFHVOEPBUBCFMBBCBJYP0TKPHBEPSFTEFWFN
SFDFCFSBTQFÎBTEBNFTNBDPS
%JTDPTEF
5SBOTQPSUF 7FTJDVMBS
%JTDPTEF
5SBOTQPSUF 7FTJDVMBS

6. +616.6
$ZUPTJTÏKPHBEPFNSPEBEBT
DBEBSPEBEBÏEJWJEJEBFNGBTFT%VSBOUFB'BTF
KPHBEPSFTDPMPDBN
TFVGSBTDPQBSBDPMFUBSSFDVSTPTFFYFDVUBSBÎÜFTQBSBDPNQMFUBSBT$BSUBTEF$PNQPOFOUF$FMVMBSF
BTTJN
NBSDBS1POUPTEF4BÞEF6NBWF[RVFUPEPTPTKPHBEPSFTUFOIBNDPMPDBEPUPEPTPTTFVT
GSBTDPT
B'BTFÏGJOBMJ[BEBFB'BTFTFJOJDJB%VSBOUFB'BTF
VNB$BSUBEFWFOUPÏSFWFMBEBFP
UBCVMFJSPÏBUVBMJ[BEP
TUFQSPDFTTPDPOUJOVBBUÏBÞMUJNB$BSUBEFWFOUPTFSSFWFMBEB2VBOEPJTTPBDPOUFDFS
B'BTFÏ
KPHBEBNBJTVNBWF[FPTKPHBEPSFTDPOUBCJMJ[BSÍPTFVT1POUPTEF4BÞEF
lȵ+6:-9(:*6:
NUPEBSPEBEB
PKPHBEPSFNQPTTFEP.
.BSDBEPSEF+PHBEPSTFSÈPQSJNFJSPBKPHBS
EFQPJTTFHVF
TFOUJEPIPSÈSJP
NTFVUVSOP
DBEBKPHBEPSEFWFDPMPDBSFYBUBNFOUFEFTFVTGSBTDPTFNVNMPDBMMJWSFOPUBCVMFJSPF
DPMFUBSPTSFDVSTPTPVFYFDVUBSBÎÜFTBTTPDJBEBTBFTTFMPDBMOUÍPPKPHBEPSËTVBFTRVFSEBJOJDJBTFV
UVSOPTTFQSPDFTTPDPOUJOVBFNTFOUJEPIPSÈSJPBUÏRVFUPEPTUFOIBNDPMPDBEPTUPEPTTFVTGSBTDPT
4PNFOUFVNGSBDPQPEFPDVQBSVNMPDBM4FVNMPDBMFTUÈPDVQBEP
FMFOÍPFTUÈ
EJTQPOÓWFMEVSBOUFFTTBSPEBEB
l#ȵ!#!;(30A(ÓÑ6!
5PEPTPTKPHBEPSFTEFWFNSFUJSBSPTGSBTDPTDPMPDBEPTEVSBOUFB'BTFFSFUPSOBSPT'SBTDPT$JO[BTQBSBB
ÈSFBDPSSFTQPOEFOUFOPUBCVMFJSP %JTDPTEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBSFPVUSPTSFDVSTPTQFSNBOFDFNOPUBCVMFJSP
3FWFMBTFVNB$BSUBEFWFOUPEPUPQPEPNPOUFEFWFOUPFBTJOTUSVÎÜFTEBDBSUBTÍPTFHVJEB
TUB$BSUBEFWFOEPTFUPSOBBUJWBT$BSUBTEF
WFOUPTEFSPEBEBTBOUFSJPSFTTÍPJOBUJWBEBT
3FNPWBEPUBCVMFJSPBÞ
ÞMUJNB$BSUBEF$PNQPOFOUF$FMVMBSEB
FTRVFSEBFBDPMPRVFOBQJMIBEFEFTDBSUFEF$BSUBTEF$PNQPOFOUF
$FMVMBS4FNUSPDBSBPSEFNEBTDBSUBT
EFTMJTFBTSFNBOFTDFOUFT
QBSBFTRVFSEB$PNQMFUFPTFTQBÎPËEJSFJUBDPN$BSUBTEF
$PNQPOFOUF$FMVMBSEPUPQPEPNPOUFEF$BSUBTEF$PNQPOFOUF
$FMVMBS
4FOÍPIPVWFSDBSUBTOPNPOUFEF$BSUBTEF$PNQPOFOUF$FMVMBS
FNCBSBMIFBQJMIBEFEFTDBSUFFBDPMPRVFWJSBEBQBSBCBJYP
GPSNBOEPPOPWPNPOUFEF$BSUBTEF$PNQPOFOUF$FMVMBS
)ÈRVBUSPUJQPTEFMVHBSFTQBSBDPMPDBÎÍPEFGSBTDPOPUBCVMFJSP
$
$PMFUBS3FDVSTPT BEJDJPOBSBPTFVFTUPRVFEFSFDVSTPT
$
$PNQSBS$BSUBTEF$PNQPOFOUF$FMVMBS BEJDJPOBSËTVBNÍP
%JTQPOÓWFM
$PNQMFUBS$BSUBTEF$PNQPOFOUF$FMVMBS DPNQMFUBEBTBPMPOHPEFWÈSJBTSPEBEBT
1FHBSP.BSDBEPSEF+PHBEPS F$
$PMPDBS.BSDBEPSEF0CKFUJWPPV1
1FHBS 1 ATP
/ÍP
%JTQPOÓWFM
+ !
!
l
SFWFMBÎÍPEBÞMUJNB$BSUBEFWFOUPNBSDBBÞMUJNBSPEBEBEPKPHP+PHVFB'BTFQFMBÞMUJNB
WF[F
BPJOWÏTEFKPHBSB'BTF
QVMFEJSFUPQBSB1
1POUVBÎÍP

7. ȵ
05BCVMFJSPDPOUÏNVNOÞNFSPHSBOEFEFMPDBJTPOEFPTKPHBEPSFTQPEFNDPMPDBSTFVTGSBTDPT
!
_ ! `
à 5SBOTDSJÎÍPEF%/
0KPHBEPSDPMPDBSVNGSBTDPOPMPDBMNBSDBEPDPN
FMFSFDFCFSÈS
SFDVSTPT
QSFUPTEFN3/4FVNKPHBEPSDPMPDBSTFVGSBTDPOPMPDBMNBSDBEPDPN
FMFSFDFCFSÈS
SFDVSTPTQSFUPTEFN3/0TKPHBEPSFTEFWFNBEJDJPOBSFTTFT
SFDVSTPTQSFUPTBTFVFTUPRVFQFTTPBM
¹! 5SBOTQPSUBEPSEF(MJDPTF
4FVNKPHBEPSDPMPDBSTFVGSBTDPOPMPDBMNBSDBEPDPN
FMFQBHBSÈATPEF
TFVFTUPRVFFSFDFCFSÈSFDVSTPTWFSEFTEF$BSCPJESBUP4FDPMPDBSOPMPDBM
NBSDBEPDPN
FMFQBHBSÈATPEFTFVFTUPRVFFSFDFCFSÈS
SFDVSTPWFSEF
EF$BSCPJESBUP0TKPHBEPSFTBEJDJPOBNPTSFDVSTPTWFSEFTBTFVFTUPRVF
QFTTPBM
!Á
1
1SPEVÎÍPEF51
4FVNKPHBEPSDPMPDBSTFVGSBTDPOPTMPDBJTNBSDBEPTDPNPV
FMF
SFDFCFSÈPV5PLFOTEFATP
SFTQFDUJWBNFOUF4FVNKPHBEPSDPMPDBSOP
MPDBMTFNOVNFSBÎÍP
FMFEFWFSÈQBHBSS
SFDVSTPWFSEFEF$BSCPJESBUPEFTFV
FTUPRVF
FSFDFCFSÈATP 4FATPOÍPFTUJWFSEJTQPOÓWFM
FMFSFDFCF
NFOPTRVFATP
0TKPHBEPSFTBEJDJPOBNFTTFT5PLFOTEF51BTFV
FTUPRVFQFTTPBM
(4ÓOUFTFEF-JQÓEJPT)
4FVNKPHBEPSDPMPDBSTFVGSBTDPOPMPDBMNBSDBEPDPN
FMFSFDFCFSÈ
SFDVSTPTBNBSFMPTEF-JQÓEJPT4FDPMPDBSOPMPDBMNBSDBEPDPN
FMF
SFDFCFSÈSFDVSTPTBNBSFMPTEF-JQÓEJPT0TKPHBEPSFTBEJDJPOBNFTTFT
SFDVSTPTBNBSFMPTBTFVFTUPRVFQFTTPBM
# 5SBEVÎÍPEFN3/
4FVNKPHBEPSDPMPDBSTFVGSBTDPOPMPDBMEF5
5SBEVÎÍPEFN3/
FMFEFWF
USPDBSVNOÞNFSPRVBMRVFSS
SFDVSTPTQSFUPTEFN3/QFMPNFOPTOÞNFSPEF
SFDVSTPTWFSNFMIPTEF1SPUFÓOB0TKPHBEPSFTBEJDJPOBNFTTFTSFDVSTPT
WFSNFMIPTBTFVFTUPRVFQFTTPBM
9 %! ! #!
4FVNB$BSUBEFWFOUPBEJDJPOBSFDVSTPBVNBMPDBMJ[BÎÍPOPUBCVMFJSP
PSFDVSTPÏEPQSJNFJSPKPHBEPSRVFDPMPDBS
VNGSBTDPFNRVBMRVFSMPDBMEBRVFMBMPDBMJ[BÎÍP
TFNDVTUPBEJDJPOBM 7FKB$
$BSUBTEFWFOUPQBSBNBJTEFUBMIFT

8. !!_ µ`
4FVNKPHBEPSDPMPDBSTFVGSBTDPFNVNMPDBMEFOUSPEB
ÈSFBEF$BSUBTEF$PNQPOFOUFT$FMVMBS
FMFEFWFQBHBS
P DVTUPEFATP JOEJDBEPËEJSFJUBEPGSBTDP
QFHBSB
DBSUBFYBUBNFOUFBCBJYPEFTFVGSBTDPFBEJDJPOÈMBB
TVBNÍP
!! !
_ µ! #¹ `
(4
4ÓOUFTFEF)PSNÙOJPF3FDFQUPS1SPUFJDP)
1BSBDPNQMFUBS$BSUBEF)PSNÙOJP1SPUFJDP
3FDFQUPSEF)PSNÙOJPTUFSPJEF
F3FDFQUPSEF)PSNÙOJP1SPUFJDP
PKPHBEPSJOJDJBQPSDPMPDBSTFVGSBTDPOP
33VHPTP4FNQSFRVFDPMPDBSVNGSBTDPOP33VHPTP
FMFEFWFSÈ
!¼ ¹! _`
4FVNKPHBEPSDPMPDBSVNGSBTDPOPMPDBMEF%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDBF4ÓOUFTFEF
)PSNÙOJPTUFSPJEFEP3-JTPFMFEFWFSÈFTDPMIFSVNBBÎÍP
ȵl !%ȵ3*6Ý30*(
4FVNKPHBEPSDPMPDBSVNGSBTDPQBSBDPNQMFUBSVNB$BSUBEF%FTJOUPYJDBÎÍP
MDPØMJDB
FMFEFWFSÈQBHBSBRVBOUJEBEFEFATPFTDSJUBOBDBSUBFSFDFCFSÈ
JNFEJBUBNFOUF1POUPEF4BÞEF
ȵl Ø! 9ß6:;960+
1BSBDPNQMFUBS$BSUBEF)PSNÙOJPTUFSPJEF
PKPHBEPSJOJDJBQPSDPMPDBSTFVGSBTDPOB
ÈSFBEF4ÓOUFTFEF)PSNÙOJPTTUFSPJEFTEP3-JTP4FNQSFRVFVNKPHBEPSDPMPDBS
VNGSBTDPOFTTBÈSFB
FMFEFWFSÈ
-PDBMEF5SBOTQPSUF
7FTJDVMBS
7PDÐE
EFWFJOJDJBSDPNS
SFDVSTPTEFNRNA.7PDÐO
OÍPQPEFDPMPDBSSFDVSTPT
EF1SPUFÓOBEFTFVFTUPRVFBRVJ
0KPHBEPSEFWFUFS
QFMPNFOPT
POÞNFSPEFSFDVSTPTSFRVFSJEPTQFMB$BSUBEF
$PNQPOFOUFT$FMVMBSFNTFV%JTDPEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBSNBTQPEFUFSNBJT
$PMPDBSVNEFTFVT%JTDPTEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBSFNVNFTQBÎPMJWSFEF
5SBOTQPSUF7FTJDVMBS DÓSDVMPTDPNCPSEBTBNBSFMBT
OP3-JTP
$PMPDBSBRVBOUJEBEFEFSFDVSTPTEF-JQÓEJPT TPNFOUFSFDVSTPTEF-JQÓEJPT
SFDVSTPTEF$BSCPJESBUPTEFWFNTFSDPMPDBEPTOP%JTDPEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBS
OP$PNQMFYPEF(PMHJ
SFRVFSJEBQFMB$BSUBEF)PSNÙOJPTUFSPJEFRVFFTUÈ
RVFSFOEPDPNQMFUBSFNTFV%JTDPEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBS0TSFDVSTPTEFWFN
WJSEFTFVFTUPRVFQFTTPBM
$PMPDBSVNEFTFVT%JTDPTEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBSFNVNFTQBÎPMJWSFEF
5SBOTQPSUF7FTJDVMBS DÓSDVMPTDPNCPSEBTBNBSFMBT
OP33VHPTP
5SPDBSVNBRVBOUJEBEFEFSFDVSTPTEFN3/ EFTFVFTUPRVFQPSSFDVSTPTEF
1SPUFÓOBEPFTUPRVFHFSBM$PMPRVFPTSFDVSTPTEF1SPUFÓOBUSPDBEPTFNTFV
%JTDPEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBSDPMPDBEPOPQBTTPBOUFSJPS

9. %
0$PNQMFYPEF(PMHJÏPTFHVOEPQBTTPOPQSPDFTTPEFDPNQMFUBS$BSUBTEF
)PSNÙOJP1SPUFJDP
)PSNÙOJPTUFSPJEF
3FDFQUPSEF)PSNÙOJP1SPUFJDP
F
3FDFQUPSEF)PSNÙOJPTUFSPJEF4FVNKPHBEPSDPMPDBSVNGSBTDPOP
$PNQMFYPEF(PMHJ
FMFEFWFSÈ
4FPKPHBEPSBUJWPDPMPDBVNGSBTDPFNVNMPDBMEP33VHPTPPV-JTPPVOP$PNQMFYPEF(PMHJFOÍPIÈ
FTQBÎPMJWSFEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBS
FMFFTDPMIFVN%JTDPEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBS FUPEPTPTSFDVSTPT
EFOUSPEFMF
QBSBSFNPWFSEPUBCVMFJSPFSFUPSOBSBPKPHBEPSEBDPSEPEJTDP0KPHBEPSBUJWPEFWF
NPWFSTFV%JTDPEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBS DPNUPEPTPTSFDVSTPTEFOUSPEFMF
QBSBPFTQBÎPSFDÏN
MJCFSBEP
¹! (
YPDJUPTF)
FYPDJUPTF EB .FNCSBOB 1MBTNÈUJDB Ï P QBTTP GJOBM QBSB DPNQMFUBS
$BSUBEF)PSNÙOJP1SPUFJDP
)PSNÙOJPTUFSPJEF
3FDFQUPSEF)PSNÙOJP
1SPUFJDP
F 3FDFQUPS EF )PSNÙOJP TUFSPJEF 4F P KPHBEPS DPMPDBS
VNGSBTDPOPTMPDBJTQBSBYPDJUPTF
FMFEFWFSÈ
! (4ÓOUFTFEFO[JNB)
0 $JUPQMBTNB Ï P ÞMUJNP QBTTP QBSB DPNQMFUBS $BSUB EF O[JNB VNB
WF[ RVF P KPHBEPS UFOIB SFDVSTPT EF 1SPUFÓOB EP 3JCPTTPNP -JWSF
4F
P KPHBEPS DPMPDBS VN GSBTDP OP FTQBÎP 4ÓOUFTF EF O[JNB
EP$JUPQMBTNB
FMF EFWF
.PWFSVNEFTFVT%JTDPEF5SBOTQPSUF7FJTDVMBS FUPEPTPTSFDVSTPTEF
EFOUSPEFMF
EP3-JTPPV3VHPTPQBSBVNFTQBÎPMJWSFEF5SBOTQPSUF
7FJTDVMBSEP$PNQMFYPEF(PMHJ
$PMPDBSSFDVSTPEF$BSCPJESBUPPVSFDVSTPEF-JQÓEJP EFTFVFTUPRVFOP
%JTDPEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBS
EFBDPSEPDPNB$BSUBEF$PNQPOFOUF$FMVMBS
RVFFMFFTUÈUFOUBOEPDPNQMFUBS TTFMPDBM/°0QFSNJUFRVFPKPHBEPS
USPRVFVNSFDVSTPEF$BSCPJESBUPQPSVNSFDVSTPEF-JQÓEJPPVWJDFWFSTB
3FWFMBSB$BSUBEF$PNQPOFOUF$FMVMBSRVFFMFFTUÈDPNQMFUBOEP
.PWFSVNEFTFVT%JTDPTEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBSEP$PNQMFYPEF(PMHJ
QFMB
.FNCSBOB1MBTNÈUJDBQBSBGPSBEBDÏMVMB
1BHBSJNFEJBUBNFOUFPDVTUPEFATPJOEJDBEPOB$BSUBEF$PNQPOFOUF
$FMVMBS
$PMPDBSUPEPTPTSFDVSTPTEFNBDSPNPMÏDVMBTEP%JTDPEF5SBOTQPSUF
7FTJDVMBSEFWPMUBOPFTUPRVFHFSBM0%JTDPEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBSSFUPSOB
BPKPHBEPSRVFPQPTTVJ
(BOIBS1POUPTEF4BÞEFEFBDPSEPDPNPJOEJDBEPOBDBSUBRVFBDBCPVEF
DPNQMFUBS
3FWFMBSB$BSUBEFO[JNBRVFFTUÈTFOEPDPNQMFUBEB
1BHBSJNFEJBUBNFOUFPDVTUPEFATPJOEJDBEPOB$BSUBEFO[JNB
1BHBSBRVBOUJEBEFEFSFDVSTPTEF1SPUFÓOB FSFDVSTPTEF$BSCPJESBUPTF
OFDFTTÈSJPT
JOEJDBEPTOB$BSUBEFO[JNBEFTFVFTUPRVF
3FDFCFS1POUPTEF4BÞEFEFBDPSEPDPNBO[JNBSFDÏNDPNQMFUBEB

10. 0KPHBEPSRVFDPMPDBSPQSJNFJSP.BSDBEPSEF0CKFUJWPFNVNB$BSUBEF0CKFUJWPSFDFCF
JNFEJBUBNFOUF1POUPTEF4BÞEF 7FKB$
$BSUBEF0CKFUJWPQBSBNBJTEFUBMIFT
6ˆ
_!#!`
4FVNKPHBEPSDPMPDBSVNGSBTDPOBÈSFBEPT-BVSFBEPTFN#JPMPHJB
FMFEFWFQFHBSP.
.BSDBEPSEF+PHBEPS FNBOUÐMPBUÏRVFPVUSP
KPHBEPSPQFHVF
FFTDPMIFSGB[FSVNBEBTTFHVJOUFBÎÜFT
1FHBSATPFPBEJDJPOBSBPTFVFTUPRVF
PV
$PMPDBSVNEPTEPJT.BSDBEPSFTEF0CKFUJWPFNVNBEBT$BSUBTEF0CKFUJWP
EJTQPOÓWFJTOPUBCVMFJSP 6NBWF[RVFVN.BSDBEPSEF0CKFUJWPÏDPMPDBEP
FMFOVODBQPEFSÈTFSNPWJEP

11. ! !
)ÈUJQPTEF$BSUBTEF$PNQPOFOUF$FMVMBS
$BSUBTEF)PSNÙOJP
$BSUBTEF3FDFQUPSEF
)PSNÙOJP
$BSUBTEFO[JNB
$BSUBTEF%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDBF
$BSUBTEF3FDVSTP
EJDJPOBM
$PNBFYDFÎÍPEB$BSUBEF3FDVSTPEJDJPOBM
RVFTJNQMFTNFOUFEÈBPKPHBEPSSFDVSTPBEJDJPOBM
DBEBDBSUBJOEJDBPMPDBMQBSBDPNFÎBSBDBSUB
BRVBOUJEBEFEFSFDVSTPOFDFTTÈSJB S
SFDVSTPTEF
NBDSPNPMÏDVMBTF51
FPOÞNFSPEF1POUPTEF4BÞEFRVFTFSÈQPOUVBEPJNFEJBUBNFOUFBQØT
DPNQMFUBSBDBSUB
T$BSUBTEF3FDFQUPSEF)PSNÙOJPQPEFNNBSDBSQPOUPTBEJDJPOBJTEVSBOUFPKPHP WFKB$BSUBT
EF3FDFQUPSEF)PSNÙOJPQBSBNBJTEFUBMIFT
FORVBOUPRVF$BSUBTEFO[JNBF$BSUBTEF
%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDBQPEFNNBSDBSQPOUPTBEJDJPOBJTOP'JOBMEP+PHP WFKB$BSUBTEFO[JNBF
$BSUBTEF%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDBQBSBNBJTEFUBMIFT
/BQBSUFEFCBJYPEBTDBSUBTIÈVNBSFGFSÐODJB
BFTTFTQPOUPTBEJDJPOBJT
TDBSUBTEBNÍPEPKPHBEPSTÍPNBOUJEBTFNTFHSFEPBUÏTFSFNDPNQMFUBEBT%FQPJTEF
DPNQMFUBEBT
FMBTTÍPNBOUJEBTOBGSFOUFEPKPHBEPSRVFBTDPNQMFUBS$BSUBTDPNQMFUBEBTTÍPÞUFJT
OBDPOUBHFNEPTQPOUPTOP'JOBMEP+PHP
3$0.1/4.
10/504%4Á%
-0$-13*/¶$*0
5*10%$35
$6450%51
$6450%
.$30.0-²$6-
%3$6340

12. ! Á
)ÈEPJTUJQPTEF$BSUBTEF)PSNÙOJP)PSNÙOJP1SPUFJDP
GVOEPWFSNFMIP
F)PSNÙOJPTUFSPJEF GVOEPB[VM
$
$BSUBTEF)PSNÙOJP (BTTJNDPNPBNBJPSJBEBTDBSUBT) TÍPDPNQMFUBEBT
EFQPJTEFVNBTÏSJFEFSPEBEBTBPDPMPDBSPTGSBTDPTOPTMPDBJTDPSSFUPT
QSJNFJSPOP3 33VHPTPPV-JTP
EFQPJTOP$PNQMFYPEF(PMHJ
F
GJOBMNFOUF
OB.FNCSBOB1MBTNÈUJDB YPDJUPTF
1SJNFJSP
PKPHBEPSEFWFDPMPDBSTFVGSBTDPOP3
3 3-JTPQBSB$BSUBEF
)PSNÙOJPTUFSPJEFPV33VHPTPQBSB$BSUBEF)PSNÙOJP1SPUFJDP
FDPMPDBSVNEFTFVT%JTDPTEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBSOP3DPNPSFDVSTP
EF1SPUFÓOBPV-JQÓEJP 7FKBTFÎÍP3-JTPF3VHPTPFN$
$PNQMFUBS$BSUBEF$PNQPOFOUF
$FMVMBSQBSBNBJTEFUBMIF
%FQPJT
PKPHBEPSEFWFDPMPDBSTFVGSBTDPOP$PNQMFYPEF(PMHJ
NPWJNFOUBOEPTFV%JTDPEF
5SBOTQPSUF7FTJDVMBS FUPEPTPTSFDVSTPTEFOUSPEFMF
EP3FBEJDJPOBOEPSFDVSTPEF$BSCPJESBUP.
1PSÞMUJNP,PKPHBEPSEFWFDPMPDBSPGSBTDPOBÈSFBEFYPDJUPTFFQBHBSPDVTUPEFATP0KPHBEPS
HBOIBPOÞNFSPEF1POUPTEF4BÞEFNPTUSBEPTOBDBSUB
5PEBTBTNBDSPNPMÏDVMBTSFRVFSJEBTOB$BSUBEF)PSNÙOJPEFWFNTFSDPMPDBEBTOP%JTDPEF
5SBOTQPSUF7FTJDVMBSEVSBOUFPQSPDFTTPQBSBDPNQMFUBSB$BSUB
F
F
U
UF
F
l
7 10/504
%4Á%
!l
2 50,/4%ATP
2 3$63404%1305¶/
3$63404%$3#0*%350
l
!l
450,/4% ATP
33$63404% -*1¶%*04
1 3$6340%$3#0*%350
¼l
336(040
¼l
3-*40
10/504
%4Á%

13. 6
6N YFNQMP%FUBMIBEPEF$PNP$PNQMFUBSVNB$BSUBEF)PSNÙOJP1SPUFJDP
$PNPQSJNFJSPNPWJNFOUP, DPMPRVFVNGSBTDPOP33VHPTP
FGBÎBPTFHVJOUF
$PMPRVFVNEFTFVT%JTDPTEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBSFNVN
FTQBÎPMJWSFOP-PDBMQBSB5SBOTQPSUF7FTJDVMBS
5SPRVF SFDVSTPTEFmRNAEFTFVFTUPRVFQPSSFDVSTPTEF
1SPUFÓOB
RVFÏBRVBOUJEBEFQFEJEBOB$BSUBEF)PSNÙOJP
1SPUFJDPRVFWPDÐFTUÈUFOUBOEPDPNQMFUBS
$PMPRVFPTSFDVSTPTEF1SPUFÓOBOP%JTDPEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBS
$PNPTFHVOEPNPWJNFOUP,DPMPRVFVNGSBTDPOP
$PNQMFYPEF(PMHJ
FGBÎBPTFHVJOUF
.PWBTFV%JTDPEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBS FUPEPTPTSFDVSTPT
OFMF
EP33VHPTP
QBSBVNFTQBÎPMJWSFOP-PDBMQBSB
5SBOTQPSUF7FTJDVMBSOP$
$PNQMFYPEF(PMHJ
OUÍPDPMPRVFSFDVSTPEF$BSCPJESBUPEFTFVFTUPRVFOP
%JTDPEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBS
$PNPUFSDFJSPNPWJNFOUP,DPMPRVFVNGSBTDPOBÈ
ÈSFBEFYPDJUPTF
EB.FNCSBOB1MBTNÈUJDB
FGBÎBPTFHVJOUF
3FWFMFB$BSUBEF)PSNÙOJP1SPUFJDPRVFWPDÐFTUÈ
DPNQMFUBOEP
.PWBTFV%JTDPEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBS FUPEPTPT
SFDVSTPTEFOUSPEFMF
EP$PNQMFYPEF(PMHJQFMB
.FNCSBOB1MBTNÈUJDBQBSBGPSBEBDÏMVMB
1BHVFJNFEJBUBNFOUFPTATPJOEJDBEJPTOB$BSUBEF
)PSNÙOJP1SPUFJDP
$PMPRVFPTSFDVSTPTEFNBDSPNPMÏDVMBEP%JTDPEF
5SBOTQPSUF7FTJDVMBSEFWPMUBOPF
FTUPRVFHFSBM0%JTDPEF
5SBOTQPSUF7FTJDVMBSWPMUBQBSBWPDÐ(BOIF1POUPTEF
4BÞEFEB$BSUBEF)PSNÙOJP1SPUFJDPRVFWPDÐBDBCPVEF
DPNQMFUBS
É j#¸!
!Á!ů
TUFFYFNQMPBTTVNFRVFPKPHBEPSKÈDPMFUPVS
SFDVSTPEFN3/OBQSJNFJSB
SPEBEB
SFDVSTPTEF$BSCPJESBUPT OBTFHVOEB
FATPOBUFSDFJSBSPEBEB

14. !!Á
)ÈEPJTUJQPTEF$BSUBTEF3FDFQUPSEF)PSNÙOJP$BSUBEF3FDFQUPSEF)PSNÙOJP
TUFSPJEFF$BSUBEF3FDFQUPSEF)PSNÙOJP1SPUFJDPT$BSUBTEF3FDFQUPSEF
)PSNÙOJPTÍPDPNQMFUBEBTEBNFTNBGPSNBRVFBT$BSUBTEF)PSNÙOJPDPNEVBT
FYDFÎÜFT1SJNFJSP
.#4BT$BSUBTEF3FDFQUPSEF)PSNÙOJPDPNFÎBNOP3
3VHPTP4FHVOEP
$BSUBTEF3FDFQUPSEF)PSNÙOJPTUFSPJEFSFDFCFSÍPSFDVSTPT
EF-JQÓEJPT OPMVHBSEPTSFDVSTPTEF$BSCPJESBUP
OP$PNQMFYPEF(PMHJ 7FKB
$BSUBTEF)PSNÙOJPQBSBNBJTEFUBMIFEFDPNPDPNQMFUBS$BSUBTEF3FDFQUPSEF
)PSNÙOJP
0NBJPSCFOFGÓDJPEBT$
$BSUBTEF3FDFQUPSEF)PSNÙOJPÏRVFPTKPHBEPSFTRVFBT
DPNQMFUBSFNNBSDBSÍPQPOUPTRVBOEPKPHBEPSFTBEWFSTÈSJPTDPNQMFUBSFN$BSUBT
EF)PSNÙOJP5PEBWF[RVFVNKPHBEPSBEWFSTÈSJPDPNQMFUBVNB$
$BSUBEF
)PSNÙOJP
1SPUFJDP
UPEPTPTKPHBEPSFTRVFUJWFSFNDPNQMFUBEP$
$BSUBEF3FDFQUPS
EF)PSNÙOJP1SPUFJDPDPNQMFUBEPSFDFCFSÍP1POUPTEF4BÞEFQBSBDBEB$
$BSUBEF
3FDFQUPSEF)PSNÙOJP1SPUFJDPRVFUJWFSFNDPNQMFUBEP
MÏNEJTTP
TFFMFNFTNPDPNQMFUBSVNB$
$BSUBEF)PSNÙOJP1SPUFJDP,FMFSFDFCFSÈ
1POUPEF4BÞEFBEJDJPOBMQBSBDBEB$
$BSUBEF3FDFQUPSEF)PSNÙOJP1SPUFJDPRVFKÈ
UJWFSFNDPNQMFUBEP%BNFTNBGPSNB
TFBMHVNKPHBEPSDPNQMFUBSVNB$
$BSUBEF
)PSNÙOJPTUFSPJEF, FMFSFDFCFSÈ1POUPEF4BÞEFBEJDJPOBMQBSBDBEB$
$BSUBEF
3FDFQUPSEF)PSNÙOJPTUFSPJEFRVFFMFKÈUJWFSDPNQMFUBEP
! '
$BSUBTEFO[JNB OFTTFKPHP
/
/°0SFRVFSFNVTPEF%JTDPEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBS
MBTTÍPDPNQMFUBEBTQSJNFJSPQPSDPMPDBSVNGSBTDPOPT3JCPTTPNPT-JWSFTQBSB
USPDBSS
SFDVSTPEFN3/QPSSFDVSTPEF1SPUFÓOB
FEFQPJTQPSDPMPDBSVNGSBTDPOP
$JUPQMBTNB0KPHBEPSSFWFMBB$BSUBEFO[JNBRVFFTUÈDPNQMFUBOEP
QBHBPT
SFDVSTPTEF1SPUFÓOBOFDFTTÈSJPT FSFDVSTPTEF$BSCPJESBUPT TFSFRVJTJUBEPTQFMB$BSUB
EFO[JNB
EFTFVFTUPRVF
QBHBPATPJOEJDBEPOB$BSUBEFO[JNBFSFDFCFPT
1POUPTEF4BÞEFFYJCJEPTOBDBSUB
$BSUBTEFO[JNBTDPNQMFUBEBTTÍPDPMPDBEBTTPCSFQPTUBTEFGPSNBRVFUPEPTPT
KPHBEPSFTQPTTBNWFS$POKVOUPTEF$BSUBTEFO[JNBNBSDBSÍPQPOUPTBEJDJPOBJTOP
GJOBMEPKPHP
DPNPNPTUSBEPOBQBSUFEFCBJYPEBDBSUB WFKB1
1POUVBÎÍPQBSBNBJT
EFUBMIF
1PSFYFNQMP
TFVNKPHBEPSUJWFSDBSUBTEF
3FDFQUPSEF)PSNÙOJPTUFSPJEF
FMFSFDFCFSÈ
1POUPTEF4BÞEFDBEBWF[RVFPVUSPKPHBEPS
DPNQMFUBSVNB$BSUBEF)PSNÙOJPTUFSPJEF
%BNFTNBGPSNB
TFVNKPHBEPSUJWFS$BSUBT
EF)PSNÙOJPTUFSPJEF3FDFQUPSDPNQMFUBEBT
FMFSFDFCFSÈ1POUPTEF4BÞEFDBEBWF[RVF
PVUSPKPHBEPSDPNQMFUBSVNB$BSUBEF
)PSNÙOJPTUFSPJEF
+PHBEPS
DPNQMFUB
VN)PSNÙOJP
TUFSPJEF
+PHBEPS
SFDFCF
1POUPT
EF4BÞEF

15. ! !%ȵ3*6Ý30*(
$BSUBTEF%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDBTÍPDPNQMFUBEBTBPTFDPMPDBSVNGSBTDPOPMPDBM
EF%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDB EFOUSPEP3
3-JTP
FQBHBSPDVTUPEFATPJOEJDBEPOB
DBSUBPDPNQMFUBSVNB$BSUBEF%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDB
PKPHBEPSHBOIB
1POUPEF4BÞEF
/PGJOBMEPKPHP
PTKPHBEPSFTDPNBNBJPS%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDB
HBOIBSÈQPOUPTBEJDJPOBJT WFKB1POUPTQPS$
$BSUBEF%FTJOUPYJDBÎÍP
MDPØMJDBQBSBNBJTEFUBMIFT
!
$BSUBTEF3FDVSTPEJDJPOBMQPEFNTFSNBOUJEBTOBNÍPEP
KPHBEPSFKPHBEBTFNRVBMRVFSNPNFOUPEVSBOUFTFVUVSOP
6NBWF[KPHBEB
PKPHBEPSEFWFQFHBSPOÞNFSPEFSFDVSTPT
FYJCJEPTOBDBSUBFEFTDBSUÈMBOBQJMIBEFEFTDBSUFEF$BSUBEF
$PNQPOFOUF$FMVMBS
! !#
PTFDPMPDBSVNGSBTDPOBÈSFBEF-BVSFBEPTFN#JPMPHJB
PKPHBEPSQPEFFTDPMIFS
FOUSFDPMPDBSVNÞOJDP.BSDBEPSEF0CKFUJWPFNRVBMRVFS$BSUBEF0CKFUJWP6NB
WF[RVFPNBSDBEPSUFOIBTJEPDPMPDBEP
FMFOÍPQPEFSÈTFSNPWJEP6NNFTNP
KPHBEPSOÍPQPEFDPMPDBSTFVTEPJTNBSDBEPSFTOVNBNFTNBDBSUB4ØQPEFIBWFS
OPNÈYJNP
.BSDBEPSFTEF0CKFUJWPFNVNB$BSUBEF0CKFUJWP
$BSUBTEF0CKFUJWPQPEFNTFSQPOUVBEBTEFEVBTGPSNBT
%VSBOUFPKPHPPQSJNFJSP.BSDBEPSEF0CKFUJWPDPMPDBEPFNDBEB$BSUBEF
0CKFUJWPHBSBOUF1POUPTEF4BÞEF 0TFHVOEP.BSDBEPSEF0CKFUJWPDPMPDBEP
OBNFTNBDBSUBOÍPEÈQPOUPT
%VSBOUFB1POUVBÎÍP'JOBM4FVNKPHBEPSDPMPDBSVN.BSDBEPSEF0CKFUJWPFN
VNB$BSUBEF0CKFUJWPFUJWFSDPNQMFUBEP$BSUBTEF$PNQPOFOUF$FMVMBS
JOEJDBEBTOBDBSUB
NBSDBSÈQPOUPTOPGJOBMEFBDPSEPDPNBEFTDSJÎÍPEB$BSUBEF
0CKFUJWP
*!#!
0QSPQØTJUPEB$BSUBEFWFOUPÏNVEBSPKPHPBDBEBSPEBEB%VSBOUFB'BTF
EFDBEBSPEBEB
$BSUBEFWFOUPÏWJSBEBFBGFUBPKPHPEFBMHVNBGPSNB
)ÈUJQPTEF$BSUBTEFWFOUPOP+PHP#ÈTJDP UJQPTEF$BSUBEFWFOUPTF
JODMVJSBYQBOTÍP7ÓSVT
.FMIPSJB,
3FEV[JS$VTUPEF ATP, F
5PYJDJEBEF

16. 6NB$BSUBEFWFOUPEF.FMIPSJB
BEJDJPOBSFDVSTPBVNBÈSFBFTQFDÓGJDB
OPUBCVMFJSP0SFDVSTPÏEBEPBP
QSJNFJSPKPHBEPSRVFGPSQBSBBMHVN
MPDBMEFOUSPEBMPDBMJ[BÎÍPPOEFP
SFDVSTPBEJDJPOBMTFFODPOUSB0T
SFDVSTPTBEJDJPOBJTQFSNBOFDFNOB
ÈSFBBUÏTFSFNQFHPTQPSBMHVÏN
' !!
6NBDBSUBEF3FEV[JS$VTUPEFATPS
SFEV[ATPP
DVTUPEFUPEB$BSUBEF$PNQPOFOUF$FMVMBS
DPNQSBEBOBSPEBEB4FVNKPHBEPSQFHBSBDBSUBEP
-PDBM(SBUVJUPRVBOEPFTUB$BSUBEFWFOUPFTUJWFS
BUJWB
FMFSFDFCFSÈ ATPEPFTUPRVFHFSBM
!%
6NB$BSUBEFWFOUPEF5PYJDJEBEF
GPSÎBPTKPHBEPSFTBSFUPSOBSFN
NBDSPNPMÏDVMBTEFTFVFTUPRVF
QBSBPFTUPRVFHFSBM4FIPVWFS
KPHBEPSDPNPVNBJT
NBDSPNPMÏDVMBTEFVN
EFUFSNJOBEPUJQP
FMFQFSEFSÈ4F
UJWFSPVNBJT
QFSEFSÈ4FUJWFS
PVNBJT
QFSEFSÈ
'
OUFTEFPKPHBEPSDPMPDBSTFVGSBTDPFNBMHVNMVHBS
FMFQPEFFTDPMIFSQBHBS
ATPQBSBDPMPDBSVN'SBTDP$JO[BQSJNFJSP TUFÏVNGSBTDPBEJDJPOBM
%FQPJTEFQBHBS
ATP,PKPHBEPSQFHBVN'SBTDP$JO[BEBÈSFBEF'SBTDP
$JO[BOPUBCVMFJSPFPDPMPDBFNBMHVNFTQBÎPMJWSFPVOÍPOPUBCVMFJSP
F
SFBMJ[BBBÎÍPSFMBDJPOBEBBPMPDBMFTDPMIJEP
ÞMUJNBSPEBEBPDPSSFRVBOEPBÞ
ÞMUJNB$BSUBEFWFOUPÏBCFSUB0TKPHBEPSFTQBTTBNQFMB'BTFFEFQPJT
WÍPEJSFUPQBSB1
1POUVBÎÍP
!ȵ
/PGJOBMEPKPHP
TFSÍPTPNBEPTQPOUPTBEJDJPOBJTQPSS
SFDVSTPTEFNBDSPNPMÏDVMBTOPTFTUPRVFTQFTTPBJT
$BSUBTEF%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDBDPNQMFUBEBT
$
$BSUBTEFO[JNBDPNQMFUBEBT
CFNDPNPUPEB$
$BSUBEF
0CKFUJWPFNRVFIPVWFS.BSDBEPSEF0CKFUJWPFNDJNB0TKPHBEPSFTEFWFNNPWFSTFVT.BSDBEPSFTEF
1POUPTEF4BÞEFQBSBUPEPTPTQPOUPTGJOBJTRVFHBOIBSFN
! É
OUFTEFDPOUBSPTSFDVSTPTEFNBDSPNPMÏDVMBT
PKPHBEPSEFWFSFDPMIFSUPEBTBTTVBTNBDSPNPMÏDVMBTRVF
FTUJWFSFNEFOUSPEFTFVT%JTDPTEF5SBOTQPSUF7FTJDVMBSOPUBCVMFJSPFBEJDJPOÈMBTBPTFVFTUPRVF
3FDVSTPTEFNBDSPNPMÏDVMBTRVFFTUJWFSFNOPFTUPRVFEPKPHBEPSQPOUVBNEBTFHVJOUFGPSNB
QPOUPQPSDBEBmRNAPV-JQÓEJPT
QPOUPQPSDBEB1SPUFÓOBF
QPOUPQPSDBEB $BSCPJESBUPT
3FTUSJÎÍP: VN KPHBEPS TØ QPEF QBHBS QBSB DPMPDBS V
VN 'SBTDP $JO[B QPS
UVSOP F EFWF SFBMJ[BS B BÎÍP SFMBDPOBEB BP MPDBM FTDPMIJEP 4PNFOUF PT
'SBTDPT$JO[BTOBÈSFBEF'SBTDPT$JO[BTFTUÍPEJTQPOÓWFJT

17. ! ! !%ȵ0KPHBEPSDPNBNBJPSE
EFTJOUPYJDBÎÍPBMDPØMJDBHBOIB1POUPTEF4BÞEF
PTFHVOEPNBJPSSFDFCF
1POUPTEF4BÞEF
FPUFSDFJSP
1POUPTEF4BÞEFNBJPSEFTJOUPYJDBÎÍPBMDPØMJDBÏEFUFSNJOBEB
TPNBOEPPTATPEFUPEBTBT$BSUBTEF%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDBDPNQMFUBEBTQFMPKPHBEPS $BSUBTEF
%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDBRVFBJOEBFTUJWFSFNOBNÍPEPKPHBEPSOÍPDPOUBNQPOUP
4FPKPHBEPSOÍP
UJWFSDPNQMFUBEPOFOIVNB$BSUBEF%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDB
FMFOÍPNBSDBOFOIVNQPOUPBEJDJPOBM
1PSFYFNQMP
VNKPHBEPSRVFDPNQMFUPV$BSUBTEF%FTJOUPYJDBÎÍP
MDPØMJDBEFATPQPTTVJBNFTNBE
EFTJOUPYJDBÎÍPBMDPØMJDBRVFVN
KPHBEPSRVFDPNQMFUPV$BSUBTEF%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDBEF
ATP
NDBTPEFFNQBUF
PEFTFNQBUFÏGFJUPQFMBRVBOUJEBEFEF$BSUBT
EF%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDB4FBJOEBBTTJNIPVWFSFNQBUF
PT
KPHBEPSFTEFWFNTPNBSPTQPOUPTEBTQPTJÎÜFTRVFEJTQVUBNF
EJWJEJSFOUSFFMFT
BSSFEPOEBOEPQBSBCBJYPNDBTPEFBTQPTJÎÜFT
FTUJWFSFNFNQBUBEBT
TPNBTFBQPOUVBÎÍPEBTQPTJÎÜFTFBEJWJEF
FOUSFPTKPHBEPSFTFNQBUBEPT
BSSFEPOEBOEPQBSBCBJYP
/PKPHPEFKPHBEPSFT
PKPHBEPSDPNNBJPSEFTJOUPYJDBÎÍPBMDPØMJDB
HBOIB1POUPTEF4BÞEFFPTFHVOEP
1POUPTEF4BÞEF
! !'
$POKVOUPTEF$BSUBTEFO[JNBTÍPHSVQPTEFFO[JNBTEFDPSFTEJGFSFOUFT5PEPTPTDPOKVOUPTEF
$BSUBTEFO[JNBTDPNQMFUBEPTEVSBOUFPKPHPQPOUVBNTFHVOEPBUBCFMBBCBJYP
^' Ã
!
! Ã
$BSUBTEFO[JNBEBNFTNBDPSOÍPQFSUFODFNBPNFTNPDPOKVOUPQPSÏN
PKPHBEPSHBOIBQPOUPTQPSDPOKVOUPT
! ! !#
4FVNKPHBEPSUJWFSDPMPDBEPVN.BSDBEPSEF0CKFUJWPFNVNB$BSUBEF0CKFUJWP
FFMFUJWFSDPNQMFUBEPB
RVBOUJEBEFEF$BSUBTEF$PNQPOFOUF$FMVMBSJOEJDBEBOB$BSUBEF0CKFUJWP
FMFNBSDBSÈQPOUPTEFBDPSEP
DPNBEFTDSJÎÍPEB$BSUBEF0CKFUJWP0TKPHBEPSEFWFNGB[FSSFGFSFODJBËT$BSUBTEF0CKFUJWPOBTRVBJT
FMFDPMPDPVPT.BSDBEPSFTEF0CKFUJWPQBSBEFUBMIFTEFNBSDBÎÍPEFQPOUPT
!ȵ
RVFMFRVFUJWFSBNBJPSQPOUVBÎÍPFN1
1POUPTEF4BÞEF
WFODFPKPHP
4FIPVWFSFNQBUF
PKPHBEPSRVFUJWFSDPNQMFUBEPBNBJPSRVBOUJEBEFEF$BSUBTEF$PNQPOFOUFT$FMVMBS
WFODF TPNFOUF$BSUBTEF%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDB
$BSUBTEFO[JNB
$BSUBTEF)PSNÙOJP
$BSUBTEF
3FDFQUPSEF)PSNÙOJPDPOUBN
4FBJOEBIPVWFSFNQBUF
PKPHBEPSRVFFTUJWFSOBÞMUJNBQPTJÎÍP
DPOUBOEPEBRVFMFRVFFTUJWFSDPNP.BSDBEPSEF+PHBEPSWFODFPFNQBUF
m !
!ȵ
3 $BSUBTEF
O[JNBDPNQMFUBEBT
t
.BJPSRVBOUJEBEFEFDBSUBWFODFPFNQBUF
KPHBEPSFTFNQBUBEPTOB‹
DPMPDBÎÍP (5) +
1PTJÎÍPBCBJYP (2) = 7
%
%JWJEJEPQPS2 = 3

18. ȵ
È Èµ
3
3FNPWFS $BSUBTEF%FTJOUPYJDBÎÍPEFMDPØMJDBBMFBUPSJBNFOUFEPNPOUFEF$BSUBTEF$PNQPOFOUF
$FMVMBSBOUFTEFEBSDBSUBTQBSBDBEBKPHBEPSPVDPNQMFUBSB«SFBEF$BSUBEF$PNQPOFOUF$FMVMBS
3FNPWFS$BSUBTEFWFOUPBMFBUPSJBNFOUFEPNPOUFEF$BSUBTEFWFOUPBOUFTEFDPMPDÈMPBPMBEP
EPUBCVMFJSP
È
9(:*6'ȵ
$PNKPHBEPSFT
TPNFOUFÏQFSNJUJEPGSBTDPQPSDBEBÈSFBOPUBCVMFJSPFNDBEBSPEBEBTÈSFBTTÍP
TFQBSBEBTVNBEBTPVUSBTFQPTTVFNVNUÓUVMPEFTUBDBEPY/ÞDMFPF33VHPTP
)ÈFYDFÎÜFTBFTTBSFHSB.JUPDÙOESJB
P3-JTPFB«SFBEF$PNQPOFOUF$FMVMBS
YDFÎÜFT:
t/B«SFBEF$BSUBEF$PNQPOFOUF$FMVMBS
UPEPTPT
MVHBSFTQPEFNTFSPDVQBEPT
DPNPPDPSSFOPKPHPEF
KPHBEPSFT/ÍPIÈEJGFSFOÎBOPGVODJPOBNFOUPEB«SFB
EF$BSUBEF$PNQPOFOUF$FMVMBS
t/B.JUPDÙOESJB
TPNFOUFEPTMPDBJTQPEFNTFS
PDVQBEPT
t/P3-JTP
MPDBJTQPEFNTFSPDVQBEPTOPNÈYJNP
EPTMPDBTEF4ÓOUFTFEF-JQÓEJPTFVNEF%FTJOUPYJDBÎÍP
MDPØMJDB4ÓOUFTFEF)PSNÙOJPTTUFSPJEFT
1PSFYFNQMP
TFGSBTDPGPSDPMPDBEPOPMPDBMEP/ÞDMFP
VNTFHVOEPGSBTDPOÍPQPEFTFSDPMPDBEPOPMPDBMEP
/ÞDMFPOFTTBSPEBEB
QPJTBNCPTFTUBSÍPOBÈSFBEP/ÞDMFP
4FVNVNGSBTDPGPSDPMPDBEPOP33VHPTP
$PNQMFYPEF
(PMHJPVOB.FNCSBOB1MBTNÈUJDB
VNTFHVOEPGSBTDPOÍP
QPEFTFSDPMPDBEPEFOUSPEFTTBTMPDBMJ[BÎÜFT
6NKPHBEPSQPEFDPNQSBSFVTBSVN'SBTDP$JO[B
FNRVBMRVFSMPDBMEJTQPOÓWFMPVOÍP
NFTNPTFPVUSP
GSBTDPKÈFTUJWFSTJEPDPMPDBEPOBRVFMBÈSFBPV
FTQBÎP
# ! ! ´
/P1BTTPEB'BTF
BPJOWÏTEFEFTDBSUBSDBSUBEB«SFBEF$PNQPOFOUF$FMVMBS
EFTDBSUFBT
DBSUBT
NBJTËFTRVFSEB
È !ȵ
!ȵ ! !%ȵ$PNKPHBEPSFT
PKPHBEPSDPNNBJPS%FTJOUPYJDBÎÍPMDPØMJDBHBOIB1POUPTEF4BÞEF
PTFHVOEP
HBOIB1POUPTEF4BÞEF
Placement Spot Restrictions

19. % µ#¼

20. % µ#¼
1BSBBKPHBEPSFT
ȵD!ȶ ¹
! ! ´Èµ
5
5BCVMFJSP: /P1BTTPEB1SFQBSBÎÍPEP+PHP#ÈTJDP
DPMPRVFPUBCVMFJSPDPNBGBDFEBYQBOTÍP7ÓSVT
QBSBDJNB
.POUFEF$BSUBEFWFOUP: /P1BTTPEB1SFQBSBÎÍPEP+PHP#ÈTJDP
FNCBSBMIFBT$BSUBTEFWFOUP
TFFTUJWFSKPHBOEPDPNPVKPHBEPSFT
SFNPWBBMFBUPSJBNFOUF$BSUBTEFWFOUP
TFDPNKPHBEPSFT
SFNPWB$BSUBTEFWFOUP
TFDPN
SFNPWB3FUPSOFBT$BSUBTEFWFOUPSFNPWJEBTQBSBBDBJYBEP
KPHP
TFNPMIÈMBTOUÍPFNCBSBMIF$BSUBTEFWFOUPEF7ÓSVTOPCBSBMIPEFWFOUPTFDPOUJOVFB
QSFQBSBÎÍPOPSNBMNFOUF
$BSUBT EF 0CKFUJWP: /P 1BTTP EB 1SFQBSBÎÍP EP +PHP #ÈTJDP
FNCBSBMIF BT $BSUBT 3FTQPTUB
*NVOPMØHJDBFUBRVFEF7ÓSVT OBT $BSUBT EF 0CKFUJWP EP +PHP #ÈTJDP $POUJOVF B QSFQBSBÎÍP
DPMPDBOEP B RVBOUJEBEF EF0CKFUJWPTJHVBMBPOÞNFSPEFKPHBEPSFTNFOPT
4FGPSFNPVKPHBEPSFTFBNCBTBT$BSUBTEF0CKFUJWPEBYQBOTÍP7ÓSVTBQBSFDFSFN
TVCTUJUVBVNB
BMFBUPSJBNFOUF
.POUFEF$PNQPOFOUFT$FMVMBS: /P1BTTPEB1SFQBSBÎÍPEP+PHP#ÈTJDP
EFQPJTEFEBSBT$
$BSUBTEF
$PNQPOFOUF$FMVMBSQBSBDBEBKPHBEPS
FNCBSBMIFBT$BSUBTEFUBRVFEF7ÓSVTOPNPOUFEF$BSUBTEF
$PNQPOFOUF$FMVMBS$POUJOVFBQSFQBSBÎÍPOPSNBMNFOUF
j' ! l
1BTTPEBYQBOTÍP: %ÐBDBEBKPHBEPSVN5BCVMFJSP*OEJWJEVBMF.BSDBEPSFTEFOUJDPSQP SFDVSTP
NBSSPN
$BEBKPHBEPSDPMPDBVNNBSDBEPSFNDBEBVNEPTMPDBJTNBSDBEPTDPNiwFNCBJYPEFDBEB
DPMVOBEF7ÓSVT CPMB
*OGMVFO[BF3IJOPWJSVT
$PNKPHBEPSFT
NPOUFVN5BCVMFJSPEJDJPOBM EFBDPSEPDPNP1BTTPEBYQBOTÍP
QFSUPEP
UBCVMFJSPQBSBBUVBSDPNPVNKPHBEPSGJDUÓDJP
1BTTPEBYQBOTÍP:$PMPRVFPT%BEPTEFOUJDPSQPQFSUPEPUPQPEPUBCVMFJSP
! #!
)ÈEJGFSFOUFT$BSUBTEFWFOUPOBYQBOTÍP7ÓSVT
DBEBVNB
SFQSFTFOUBVNBDFQBEJGFSFOUFCPMB
*OGMVFO[BF3IJOPWJSVT
2VBOEPVNB$BSUBEF7ÓSVTÏBCFSUBEPCBSBMIPEFWFOUP
FMBTF
UPSOBBUJWBJNFEJBUBNFOUFFPTKPHBEPSFTEFWFNTFHVJSBTJOTUSVÎÜFT
FYQMJDBEBTOBTFÎÍP2VBOEP7ÓSVTUBDBN
! !#
)È $BSUBT EF 0CKFUJWP EJGFSFOUFT OB YQBOTÍP 7ÓSVT $BSUB EF
3FTQPTUB*NVOPMØHJDB F $BSUBEFUBRVFEF7ÓSVTTSFHSBTQBSB
$BSUBTEF0CKFUJWPQFSNBOFDFNBTNFTNBT

21. 2VBOEPVNB$BSUBEFWFOUPEF7ÓSVTÏBCFSUBPVVNB$BSUBEFUBRVFEF7ÓSVTEB«SFBEF
$PNQPOFOUF$FMVMBSÏDPNQSBEB
FTUBDBSUBUFNFGFJUPJNFEJBUBNFOUFFPTKPHBEPSFTEFWFN
TFHVJSBTTFHVJOUFTJOTUSVÎÜFT
!#¼ É!! #!l
5PEPTPTKPHBEPSFTSPMBNPT%BEPTEFOUJDPSQPTEFBDPSEPDPNBQPTJÎÍPBUVBM
EP.BSDBEPSEF4BÞEF4FTFV.BSDBEPSEF4BÞEFFTUÈOBTFÎÍPWFSNFMIB
FMFSPMBSÈEBEP4FFTUJWFSOBTFÎÍPBNBSFMB
EBEPTTFOBWFSEF
EBEPT

22. OUJDPSQPT
DPOUSBCPMB

23. $BEBKPHBEPSBEJDJPOBPOÞNFSPEFBOUJDPSQPTEP
5BCVMFJSP*OEJWJEVBMSFMBDJPOBEPËDFQBEF7ÓSVTBP
SFTVMUBEPEPTEBEPTTUBTFSÈB3
3FTQPTUBEF
OUJDPSQPTEFDBEBKPHBEPS
0TKPHBEPSFTDPNQBSBNTVBT3FTQPTUBEFOUJDPSQPTF
HBOIBNPVQFSEFNSFDVSTPTEFBDPSEPDPNFMB 7FKB
MPDBÎÍPEF3FDVSTPTBQØTUBRVFEF7ÓSVTQBSBNBJT
EFUBMIFT
%FQPJTEFUFSFNDPNQMFUBEPTPT1BTTPTB
DBEB
KPHBEPSUFSÈPQÎÍPEFQBHBSATPEFTFVSFDVSTPQBSB
HBOIBSBOUJDPSQPTEBDFQBEP7ÓSVTRVFBDBCPVEF
BUBDBS
JOJDJBOEPDPNPKPHBEPSRVFFTUJWFSNFQPTTPEP
.BSDBEPSEF+PHBEPSFTFHVJOEPOBPSEFN
1BSBDBEBATPQBHP
PKPHBEPSNPWFTFV
.BSDBEPSEFOUJDPSQPTOÓWFMDPMVOBBDJNB
BOUJDPSQPT
! !
)È$BSUBTEF$PNQPOFOUFT$FMVMBS$BSUBTEP7ÓSVTCPMB
EP
*OGMVFO[BFEP3IJOPWJSVT2VBOEPVNKPHBEPSDPNQSBVNB$BSUBEF
UBRVFEF7ÓSVTEB«SFBEF$PNQPOFOUF$FMVMBS
FTUBDBSUBUFNFGFJUP
JNFEJBUBNFOUFFPTKPHBEPSFTEFWFNTFHVJSBTJOTUSVÎÜFTFYQMJDBEBTOB
TFÎÍP2VBOEP7ÓSVTUBDBN
! #
$BEBUBCVMFJSPJOEJWJEVBMQPTTVJTFÎÜFTB«SFBEF3FTQPTUB
*NVOPMØHJDBF«SFBEF3FDVSTP
«SFBEF3FTQPTUB*NVOPMØHJDBFMBÏDPNQPTUBEFDPMVOBT
DBEBDPMVOBÏ
SFMBDJPOBEBDPNVNUJQPEFWÓSVTCPMB
*OGMVFO[BPV3IJOPWJSVT
BMUVSBEBDPMVOBFNRVFP.BSDBEPSEF4BÞEFTFFODPOUSBJOEJDBB
RVBOUJEBEFEFBOUJDPSQPTRVFPKPHBEPSBDVNVMPVQBSBDPNCBUFS
EFUFSNJOBEBDFQBEFWÓSVT 7FKB2VBOEP7ÓSVTUBDBNQBSBNBJT
EFUBMIFT
«SFBEF3FDVSTP:ÏPOEFPKPHBEPSQPEFBSNB[FOBSTFVTGSBTDPT
.BSDBEPSFTEF0CKFUJWPOÍPVUJMJ[BEPTFTFVFTUPRVFQFTTPBM
N
NBDSPNPMÏDVMBTFATP
#¼ !
3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
EF

24. ȵ À !#¼
NVNKPHPDPNBKPHBEPSFT:
NVNKPHPDPNKPHBEPSFT
0 KPHBEPS RVF HBOIBS SFDVSTP QPEF FTDPMIFS RVBMRVFS DPNCJOBÎÍP EF ATP, mRNA, F
-JQÓEJPT EP FTUPRVF HFSBM EF SFDVSTPT 6N KPHBEPS RVF QFSEFS SFDVSTP QPEF FTDPMIFS
RVBMRVFSUJQPEFTFVFTUPRVFPVQFSEFS1POUPEF4BÞEF
+PHBEPSDPN.BJPS3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
+PHBEPSDPNB‹.BJPS3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
+PHBEPSDPN.FOPS3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
(BOIBSFDVSPT
(BOIBSFDVSTP
1FSEFSFDVSTPPS1POUPEF4BÞEF
+PHBEPSDPN.BJPS3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
+PHBEPSDPNB‹.BJPS3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
+PHBEPSDPNB‹.BJPS3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
+PHBEPSDPN.FOPS3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
(BOIBSFDVSTPT
(BOIBSFDVSTPT
(BOIBSFDVSTP
1FSEFSFDVSTPPS1POUPEF4BÞEF
NVNKPHPDPNKPHBEPSFT
+PHBEPSDPN.BJPS3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
+PHBEPSDPNB‹.BJPS3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
+PHBEPSDPNB‹.BJPS3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
+PHBEPSDPNB‹.BJPS3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
+PHBEPSDPN.FOPS3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
(BOIBSFDVSTPT
(BOIBSFDVSTPT
(BOIBSFDVSTPT
(BOIBSFDVSTPT
1FSEFSFDVSTP
4PNFOUFPKPHBEPSRVFDPNQSPVB$BSUBEFUBRVFEF7ÓSVTQPEFQBHBS51BEJDJPOBMQBSBBVNFOUBS
BDPMVOBEPWÓSVTBUBDBOUF OBUBYBEFATPQPSBOUJDPSQPT
5PEPTPVUSPTKPHBEPSFTEFWFNQFSEFS1POUPEF4BÞEFOP.BSDBEPSEF4BÞEF+PHBEPSFTQPEFNUFS
QPOUVBÎÍPOFHBUJWBOP.BSDBEPSEF4BÞEF
HPSBTJHBPT1BTTPTEF2VBOEPVNB$BSUBEF7ÓSVTÏBCFSUBOB'BTFEFWFOUPQBSBEFUFSNJOBS
RVBOUPTSFDVSTPTDBEBKPHBEPSHBOIBPVQFSEF
NDBTPEFFNQBUFOB3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
P+PHBEPS
PVPKPHBEPSNBJTQFSUPEP+PHBEPSWFODFP
FNQBUF/PKPHPDPNKPHBEPSFT
TFBMHVÏNFNQBUBSDPNPKPHBEPSGJDUÓDJP
PKPHBEPSGJDUÓDJPWFODFPFNQBUF
$PN
KPHBEPSFT
PKPHBEPSGJDUÓDJPSPMBBRVBOUJEBEFEFEBEPTEFBDPSEPDPNBQPTJÎÍPBUVBMEPKPHBEPS
DPNNFOPSQPOUVBÎÍPOP.BSDBEPSEF4BÞEF
FBEJDJPOBPOÞNFSPEFBOUJDPSQPTEBDPMVOBEFTFVUBCVMFJSP
JOEJWJEVBM
%FQPJTRVFUPEPTPTKPHBEPSFTUJWFSFNTVBT3FTQPTUBTEFOUJDPSQPT
WFKBBUBCFMBEF
MPDBÎÍPEF3FDVSTP
BQØTUBRVFEF7ÓSVTQBSBKPHBEPSFT5PEPSFDVSTPQFSEJEPPVSFDFCJEPQFMPGJDUÓDJPQFSNBOFDFOP
FTUPRVFHFSBM
%FQPJTEFUPEPTPTKPHBEPSFTDPNQMFUBSFNP1BTTP
NPWBP.BSDBEPSEFOUJDPSQPOÓWFM BOUJDPSQPT
OP5BCVMFJSP*OEJWJEVBMEPKPHBEPSGJDUÓDJPOBDPMVOBSFMBDJPOBEPËDFQBEF7ÓSVTBUBDBOUF
0KPHBEPSRVFDPNQSPVB$BSUBEFUBRVFEF7ÓSVTQPEFQBHBS51QBSBNPWFSTFV.BSDBEPSEFOUJDPSQP
!!#¼ ɹi

25. YFNQMP: +PHBEPSDPNQSBVNB$BSUBEFUBRVFEF7ÓSVT
*OGMVFO[B
EB«SFBEF$BSUBEF$PNQPOFOUF$FMVMBS
EFDJEFFOUÍPQBHBSATPBEJDJPOBJTQBSBNPWFSTFV
.BSDBEPSEFOUJDPSQPBUÏP VNUPUBMEFOÓWFJT
OB
DPMVOBEF*OGMVFO[BEP5BCVMFJSP
5PEPTPTKPHBEPSFTQFSEFN1POUPEF4BÞEFOP.BSDBEPS
EF4BÞEF
0TKPHBEPSFTSPMBNBRVBOUJEBEFEF%BEPTEFOUJDPSQPT
EFBDPSEPDPNBQPTJÎÍPEFDBEBVNOP.BSDBEPSEF
4BÞEF
+PHBEPSUFN1POUPTEF4BÞEF
FFTUÈOBTFÎÍP
BNBSFMBEP.BSDBEPSEF4BÞEF
FOUÍPFMFUFN%BEPTEF
OUJDPSQPTQBSBSPMBSMFTUJSBNFOPT%BEPT
BEJDJPOBNEPTBOUJDPSQPTEF*OGMVFO[BEBOEPEF
3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
3FTQPTUBEFOUJDPSQPEP+PHBEPSÏFB3FTQPTUBEF
OUJDPSQPTEP+PHBEPSÏ
0+PHBEPSQPTTVJBNBJPS3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
FOUÍP
FMFHBOIBSFDVSTPTEPFTUPRVFHFSBM0+PHBEPSQPTTVJ
BTFHVOEBNBJPS3FTQPTUBEFOUJDPSQPT
FOUÍPFMFHBOIB
SFDVSTP0+PHBEPSQPTTVJBNFOPS3FTQPTUBEF
OUJDPSQP
FMFQFSEFSFDVSTPEFTFVFTUPRVFQFTTPBM
HPSBUPEPTPTKPHBEPSFTUFNBPQÎÍPEFQBHBSATPEF
TFVFTUPRVFQFTTPBMQBSBHBOIBSBOUJDPSQPBP7ÓSVT
*OGMVFO[BOBDPMVOBDPSSFTQPOEFOUFBP5BCVMFJSP
*OEJWJEVBM0T+PHBEPSFTFEFDJEFNOÍPQBHBS
OFOIVNATP. 0+PHBEPSEFDJEFQBHBSATPQBSB
BVNFOUBSBOUJDPSQPTDPOUSBPWÓSVT*OGMVFO[BOB
DPMVOBDPSSFTQPOEFOUFOP5BCVMFJSP*OEJWJEVBM
mmt !
!
i ! i t
i ! i t
i! it
!
#!É
!
#!É

26. ! È É!
$BEB$BSUBEF.VEBOÎBTQJHFOÏUJDBEÈBPKPHBEPSIBCJMJEBEFTÞOJDBTBTFSFNVTBEBTEVSBOUFUPEPPKPHP
3FDPNFOEBNPTOÍPVTBSBT$BSUBTEF.VEBOÎBTQJHFOÏUJDBTBUÏRVFUPEPTPTKPHBEPSFTUFOIBNKPHBEP
$ZUPTJTFFTUFKBNGBNJMJBSJ[BEPTDPNPKPHPT$BSUBTEF.VEBOÎBTQJHFOÏUJDBTQPEFNTFSVTBEBTOP+PHP
#ÈTJDPPVDPNCJOBEBTDPNBYQBOTÍP7ÓSVT
ȵE!ȶ ¹
2VBOEPNPOUBSP+PHP#ÈTJDPDPN$BSUBTEF.VEBOÎBTQJHFOÏUJDB
EFUFSNJOFP
+PHBEPSBOUFTEP1BTTP
BPJOWÏTEFFTQFSBSBUÏ1BTTPNCBSBMIFBT$BSUBTEF.VEBOÎBTQJHFOÏUJDBTFEÐBP+PHBEPS0
KPHBEPSMÐBTDBSUBTFNTFDSFUPFFTDPMIFVNBEBTQBSBGJDBSOUÍPPKPHBEPSBDSFTDFOUBVNB$BSUBEF
.VEBOÎBQJHFOÏUJDBËTEVBTSFTUBOUFTFQBTTBBTDBSUBTBPKPHBEPSËTVBFTRVFSEB
0KPHBEPSRVFSFDFCFVBTDBSUBTFTDPMIFTFDSFUBNFOUFVNBEBTUSÐTDBSUBTFSFQFUFPQSPDFTTPBDSFTDFOUBOEP
VNBOPWBDBSUBFQBTTBOEPBPKPHBEPSËTVBFTRVFSEB
BUÏRVFUPEPTPTKPHBEPSFTUFOIBNFTDPMIJEPVNB
$BSUBEF.VEBOÎBQJHFOÏUJDBT$BSUBTEF.VEBOÎBQJHFOÏUJDBSFTUBOUFEFWFNTFSDPMPDBEBTOBDBJYB
+PHBEPSFTFOUÍPDPMPDBNBT$BSUBTEF.VEBOÎBQJHFOÏUJDBBCFSUBTFNTVBTGSFOUFTQBSBRVFUPEPTPT
PVUSPTKPHBEPSFTQPTTBNWFS
.POUBHFNEP+PHPDPOUJOVBOPSNBMNFOUFOP1BTTPEB.
.POUBHFNEP+PHP#ÈTJDP 7FKBQÈHJOB
! ȵ É!
0TKPHBEPSFTNBOUFNBT$BSUBTEF.VEBOÎBQJHFOÏUJDBEVSBOUFUPEPPKPHP0KPHBEPSQPEFVTBSTVB
IBCJMJEBEFTPNFOUFVNBWF[EVSBOUFTFVUVSOP
BOÍPTFSRVFB$BSUBEF.VEBOÎBQJHFOÏUJDBEJHBP
DPOUSÈSJP
0KPHBEPSDPNFTTBDBSUBQPEFUSPDBSATPQPS-JQÓEJPPVmRNA FUSPDBSATP
QPS$BSCPJESBUPTTUBDBSUB/°0QFSNJUFUSPDBEFNBDSPNPMÏDVMBTQPSATPTUB
IBCJMJEBEFQPEFTFSVTBEBWÈSJBTWF[FTQPSUVSOP
EFTEFRVFP+0(%03UFOIBATP
QBSBUSPDBS
0KPHBEPSDPNFTTBDBSUBQPEFQBHBSATPQBSBPMIBSTFDSFUBNFOUFQBSBBT
$BSUBTEPUPQPEPNPOUFEF$PNQPOFOUF$FMVMBSMÏNEJTTP
FMF10%QBHBSNBJT
ATPQBSBDPMPDBSVNBEFTTBTDBSUBTFNTVBNÍP0KPHBEPSFOUÍPEFWPMWFBTDBSUBT
OBPSEFNRVJTFSQBSBP5010EPNPOUFEF$PNQPOFOUF$FMVMBSTUBIBCJMJEBEFTØ
QPEFTFSFYFDVUBEB6.WF[QPSUVSOP
/PUB:4FFTUJWFSFNKPHBOEPDPNBYQBOTÍP7ÓSVTFVNB$BSUBEFUBRVF7ÓSVTGPS
FTDPMIJEB
BDBSUBEFWFTFSKPHBEBJNFEJBUBNFOUF
TFHVJOEPBT3FHSBTEBYQBOTÍP
7ÓSVT
0KPHBEPSDPNFTTBDBSUBDPMFUBNBDSPNPMÏDVMBPVATP BNBJTDBEBWF[RVF
FOUSBOVNMPDBMO
OVNFSBEPEFDPMFUBEFSFDVSTPOPUBCVMFJSP1PSFYFNQMP
TFFMF
DPMPDBOPFTQBÎPFMFQPEFDPMFUBSSFDVSTPT
TFFMFDPMPDBOPFTQBÎPFMFSFDFCF
SFDVSTPT $BSCPJESBUPTBJOEBDVTUBNATPDBEB

27. 0KPHBEPSDPNFTTBDBSUBQBHBSATPQBSBDPMPDBSVN'SBTDP$JO[B
BPJOWÏTEF
QBHBSATPTSFHSBTQBSBDPMPDBSVN'SBTDP$JO[BTÍPBTNFTNBTEP+PHP#ÈTJDP
OUFTRVFP+PHBEPSDPMPRVFTFVQSJNFJSPGSBTDPOPJOÓDJPEBSPEBEB
PKPHBEPS
DPNFTTBDBSUBUFNBFTDPMIBEFQBHBSATPQBSBDPMPDBSTFVGSBTDPBOUFTEFP
+PHBEPSGB[ÐMP%FQPJTEJTTPTFHVFBBDPMPDBÎÍPOPSNBM
DPNFÎBOEPDPNP
+PHBEPSDPNP.BSDBEPSEF+PHBEPSTTBIBCJMJEBEFQPEFTFSVTBEBVNBWF[QPS
SPEBEB
1PSFYFNQMP
TFPKPHBEPSDPNFTUB.VEBOÎBQJHFOÏUJDBÏPBUVBM+PHBEPS
FMF
QBHBATPQBSBDPMPDBSTFVQSJNFJSPGSBTDP
FOUÍPTFJOJDJBBDPMPDBÎÍPOPSNBMFP
KPHBEPSDPNP.BSDBEPSEF+PHBEPSDPMPDBPGSBTDP RVFOPDBTPÏPNFTNP
KPHBEPSRVFKÈDPMPDPVVNGSBTDP
FMFDPMPDBPTFHVOEPGSBTDP
BOUFTRVFPTFHVOEP
KPHBEPSDPMPRVFTFVQSJNFJSPGSBTDP
/PJOÓDJPEFDBEBSPEBEB
PKPHBEPSDPNFTTBDBSUBQPEFDPMFUBSATP
mRNA06
-
-JQÓEJPEPFTUPRVFHFSBMFDPMPDÈMPFNTFVFTUPRVFQFTTPBM
0KPHBEPSDPNFTTBDBSUBDPNQSBVNB$BSUBEF$PNQPOFOUF$FMVMBSEFHSBÎBUPEB
WF[RVFDPMPDBVNGSBTDPOB«SFBEF$BSUBEF$PNQPOFOUF$FMVMBS

28. John J. Coveyou
#!
John J. Coveyou
Shelley Spence
!
Tomasz Bogusz
Sarah Lafser
Danny Cooper, PhD Edward Brian Rader
Danny Cooper, PhD
Courtney Falk
Jonathan Grothe
Susan Rice
Sunny Singh
John Walker
Mike Bialecki
Danny Cooper, PhD
Upkar Gata-Aura
Edmond Gravel
Jörn Peuser
Kenneth Stuart
Jonas Thierry
Wyverns Rose
Stephen J. Bush, PhD
Dr. Karl Jenkinson, PhD
Dr. Bryan G. White
Dr. Michael Bialecki, PhD
Mike Christensen
John J. Coveyou
Zach Grimes
L.A. Johnson PhD, DSc
Christopher Olivera, PhD
Erin Syverson, MGC, CGC
Annalisa VanHook, PhD
Dr. Jonathan Chi Man Wong
Dr. Fabian Yu, PhD
;9(+ÈÑ6
8
8BMFTLB#BSSPT
-VJ[OESBEF
#
Elizabeth Gurnack
! !
Bharath Kishore
Jonathan LeggoPreston
Lingle
Edward Brian Rader
! Gábor
Géza KissJonathan Leggo
Iñigo Maestro
Oglik Naes
Petar Perisin
!!
!
Nicole M. Milkovic, PhD
Jennifer C. Schroeder, PhD
!!
!
Gábor Géza Kiss
Aitan Magence
Sarita Menon, PhD Myra
Nati, MPH
Dr. Duong T. Nguyen