“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...
The law for the wolves
1. The Law for the WolvesRudyard Kipling (1865–1936)
1/4/2017 1
2. NOW this is the law of the jungle,
as old and as true as the sky, and the wolf
that shall keep it may prosper,
but the wolf that shall break it must die.
1/4/2017 2
3. As the creeper that girdles the tree
trunk, the law runneth forward and
back; for the strength of the pack is
the wolf, and the strength of the wolf
is the pack.
1/4/2017 3
4. Wash daily from nose tip to tail tip;
drink deeply, but never too deep; and
remember the night is for hunting and
forget not the day is for sleep.
1/4/2017 4
5. The jackal may follow the tiger, but,
cub, when he whiskers are grown,
remember the wolf is a hunter go
forth and get food of his own.
1/8/2017 5
6. Keep peace with the lords of the
jungle, the tiger, the panther, the bear;
and trouble not Hathi the Silent, and
mock not the boar in his lair.
1/4/2017 6
7. When pack meets with pack in the
jungle, and neither will go from the
trail, lie down till the leaders have
spoken; it may be fair words shall
prevail.
1/8/2017 7
8. When you fight with a wolf of the pack
you must fight him alone and afar, lest
others take part in the quarrel and the
pack is diminished by war.
1/4/2017 8
9. The lair of the wolf is his refuge, and
where he has made him his home, not
even the head wolf may enter, not
even the council may come.
1/4/2017 9
10. The lair of the wolf is his refuge, but
where he has digged it too plain, the
council shall send him a message, and
so he shall change it again.
1/4/2017 10
11. If you kill before midnight be silent and
wake up the woods with your bay, lest
you frighten the deer from the crop
and your brothers go empty away.
1/8/2017 11
howl -bay
12. You may kill for yourselves, and your
mates, and your cubs as they need and
you can; but kill not for pleasure of
killing, and seven times never kill man.
1/4/2017 12
13. If you plunder his kill from a weaker,
devour not all in your pride, pack-right
is the right of the meanest; so leave
him the head and the hide.
1/8/2017 13
14. The kill of the pack is the meat of the
pack. You must eat where it lies; and
no one may carry away of that meat to
his lair, or he dies.
1/8/2017 14
15. The kill of the wolf is the meat of the
wolf. He may do what he will, but, till
he is given permission, the pack may
not eat of that kill.
1/4/2017 15
16. Cub right is the right of the yearling.
From all of his pack he may claim full
gorge when the killer has eaten; and
none may refuse him the same.
1/8/2017 16
17. Lair right is the right of the mother.
From all of her years she may claim
one haunch of each kill for her litter,
and none may deny her the same.
1/8/2017 17
18. Cave right is the right of the father, to
hunt by himself for his own; he is freed
from all calls to the pack. He is judged
by the council alone.
1/8/2017 18
19. Cave right is the right of the father, to
hunt by himself for his own; he is freed
from all calls to the pack. He is judged
by the council alone.
1/4/2017 19
20. Because of his age and his cunning,
because of his gripe and his paw, in all
that the law leaveth open the word of
the head wolf is law.
1/8/2017 20
21. Now these are the laws of the jungle,
and many and mighty are they; but
the head and the hoof of the law and
the haunch and the hump is—Obey!
1/8/2017 21
22. References and comment
• Hathi is a fictional character created by Rudyard Kipling for the Mowgli stories collected in The
Jungle Book
• http://www.wolfcountry.net/information/WolfPack.html
• https://en.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling
• https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poets/detail/rudyard-kipling
• http://www.buho21.com/ver_blog.jsf?id=6718
• http://blog.upstartlifesci.com/keeping-the-patent-wolves-at-bay-three-tips-for-protecting-the-
heart-of-your-startup/
1/8/2017 22
Editor's Notes
Si una Manada con otra Manada se encuentra en la Selva, y no quiere ninguna retroceder,descansa hasta que los jefes hayan hablado -tal vez las palabras justas prevalezcan.
Howl,bay, cry, yowl, bark, yelp
Siantes de medianoche matas, hazlo en silencio y no despiertes al bosque con tuaullido,asustarás a los ciervos que en la maleza se esconden, yregresaráscon las manos vacías tus hermanos.
Plundersteal goods from (a place or person), typically using force and in a time of war or civil disorder.
Si robas la Presa de uno más débil, no la devores con orgullo;el Derecho de la Manada es el del máshumilde, cédele pues la cabeza y lapiel.
La Presa de la Manada es la carne de la Manada. Debes comerla allí donde se encuentre;y nadie podrá llevar esa carne a su guarida, o morirá.
an animal (especially a sheep, calf, or foal) that is a year old or that is in its second year.
El Derecho del Cachorro es el derecho del Primero. De cualquiera puede exigir en su Manada,y hartarse de comer cuando haya comido el Cazador; y nadie podrá negárselo.
haunchthe upper part of the leg
El Derecho de la Guarida es el derecho de la Madre. De cualquiera de su misma edad puede exigirunapatade cada presa para sucamada; y nadie podrá negárselo.
Litter:camada, basura, litera, desorden, lecho, camilla
Por su edad y suastucia, por su fuerza y susgarras,en todo aquello que la Ley deja abierto, es Ley la palabra del Jefe de los Lobos.
Cunning:having or showing skill in achieving one's ends by deceit or evasion.
leaveth: Third-person singular simple present indicative form of leave.
mighty: having or showing great strength or power
Hoof:the horny part of the foot of an ungulate animal, especially a horse.
Hump:a rounded protuberance found on the back of a camel or other animal or as an abnormality on the back of a person.
Estas son las Leyes de la Jungla. muchas y muyrígidas;pero la cabeza y lasuñasde la Ley y lapatasy ellomoes ¡Obedece!