Kn zaadu dayiya

i
zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ
C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ

ii
¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁªÀÄ¬ÄAiÀÄÆ
DzÀ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄ¢AzÀ

C£ÀÄªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ n¥ÀàtÂUÀ¼ÀÄ:
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ºÀAgÀhiÁ ¥ÀÅvÀÆÛgÀÄ
¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ:
ªÀÄ£ïºÀeï C¯ïCA©AiÀiÁ PÁ¯ï & UÉÊqÉ£ïì ¸ÉAlgï
ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ
iii
C±ÉêöÊSï ªÀÄÄºÀªÀÄäzï E¨ïß ¸Á°ºï C¯ïG¸ÉÊ«ÄÃ£ï
C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ zÀCïªÁ
ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ

iv
First Edition: Jan 2013
Title : Allahanedege Da’wa Maduvavana Poorvasiddhate
Author : As Shaykh Muhammad Ibn Saalih Al Uthaymeen
Translation & Footnotes: Muhammad Hamza Puttur
Printers : Pixel Printers & Designers, Mangalore
Copies : 2000
Price : 25.00
Typesetting & DTP :
IMAGE PUBLICATIONS
PUTTUR - 574 201
imageputtur@hotmail.com
ALL RIGHTS RESERVED © ‫ﻣﺤﻔﻮﻅﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
no part of this book may be reproduced or transmitted in any form or
by any means, electronic, mechanical, including photocopy, recording,
or any information storage and retrieval system, without permission in
writing from the publisher
PUBLISHERS:
Mangalore - 575 001
email: al.ambiya@gmail.com
dawathu-salaﬁyya@hotmail.com

¥ÀÅl
5C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ
M¼À¥ÀÅlUÀ¼À°è....
¦ÃpPÉ 7
ªÉÆzÀ®£É ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ:
zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ£ÉÆÃ
CzÀgÀ°è E®ä£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÁVzÉ 12
JgÀqÀ£É ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ:
zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÀCïªÁzÀ°è vÁ¼ÉäAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÁVzÉ 21
ªÀÄÆgÀ£É ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ:
»PÀävï, »PÀävï£ÉÆA¢UÉ C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ 35
£Á®Ì£É ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ:
zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ CvÀÄåvÀÌöÈμÀÖªÁzÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÁVzÉ 46
LzÀ£É ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ:
zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ J®è CqÉvÀqÉUÀ¼À£ÀÄß zsÀéA¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ 48
DgÀ£É ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ:
zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄªÀÅ «gÀÄzÁÞ©ü¥ÁæAiÀÄ
ºÉÆA¢zÀªÀ¤UÉ vÉgÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVzÉ 50

¥ÀÅl
6 C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ

¥ÀÅl
‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
¦ÃpPÉ
¸ÀªÀð¸ÀÄÛw C¯ÁèºÀ¤UÉ. £ÁªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀÄÛw¸ÀÄvÉÛÃªÉ, CªÀ£ÉÆA¢UÉ
¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ¨ÉÃqÀÄvÉÛÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À°è PÀëªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀÄvÉÛÃªÉ. £ÁªÀÅ
CªÀ£ÉqÉUÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄvÉÛÃªÉ. £ÀªÀÄä ±ÀjÃgÀUÀ¼À PÉqÀÄQ¤AzÀ
ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä PÀªÀÄðUÀ¼À PÉqÀÄQ¤AzÀ £ÁªÀÅ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß
¨ÉÃqÀÄvÉÛÃªÉ. C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£À£ÀÄß
zÁjUÉr¸ÀÄªÀªÀgÁgÀÆ E®è. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß zÁjUÉr¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ¤UÉ
ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÁgÀÆ E®è.
C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ £ÉÊd ºÀPÀÄÌzÁgÀgÁV C£Àåj®è ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£ÀÄ KPÉÊPÀ£ÀÆ ¸ÀºÀ¨sÁVgÀ»vÀ£ÀÆ DVzÁÝ£ÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¸ÁQëªÀ»¸ÀÄvÉÛÃ£É.
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀÄ CªÀ£À zÁ¸ÀgÀÆ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÆ DVzÁÝgÉAzÀÄ
£Á£ÀÄ ¸ÁQëªÀ»¸ÀÄvÉÛÃ£É. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀvÀåzsÀªÀÄðzÉÆA¢UÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÁÝ£É. CzÀ£ÀÄß J®è zsÀªÀÄðUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ
¥ÀæPÀl¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV. CªÀgÀÄ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦¹zÁÝgÉ, CªÀiÁ£ÀvÀÛ£ÀÄß
£ÉgÀªÉÃj¹zÁÝgÉ, ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV G¥ÀzÉÃ±À ªÀiÁrzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ
C¯ÁèºÀ£À ªÀiÁUÀðzÀ°è fºÁzï ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ jÃwAiÀÄ¯ÉèÃ fºÁzï ªÀiÁrzÁÝgÉ.
CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ¨É¼ÀîV£À ¥ÀxÀzÀ ªÉÄÃ¯É ©lÄÖ ºÉÆÃVzÁÝgÉ.
CzÀgÀ gÁwæ ºÀUÀ°£ÀAwzÉ. ¸ÀéAiÀÄA £Á±ÀªÁzÀªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ AiÀiÁgÀÆ
CzÀjAzÀ ¨ÉÃgÉ PÀqÉUÉ wgÀÄUÀ¯ÁgÀgÀÄ. (1)
1 C¯ïE¨Áðzï E¨ïß ¸ÁjAiÀiÁ jAzÀ ªÀgÀ¢: CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: C¯ÁèºÀ£À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉÆAzÀÄ G¥ÀzÉÃ±À ªÀiÁrzÀgÀÄ. CzÀjAzÁV £ÀªÀÄä PÀtÄÚUÀ½AzÀ
PÀtÂÚÃgÀÄ ºÀjzÀªÀÅ. £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ £ÀqÀÄVzÀªÀÅ. DUÀ £ÁªÀÅ PÉÃ½zÉªÀÅ: ‘N
C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ, EzÉÆAzÀÄ CUÀ®Ä«PÉAiÀÄ G¥ÀzÉÃ±ÀzÀAwzÉ. DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ

¥ÀÅl
DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ ªÉÄÃ®Æ, CªÀgÀ PÀÄlÄA§ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁ¨ÁUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ,
¥Àæw¥sÀ® ¢£ÀzÀ vÀ£ÀPÀ EºÁì£ï£ÉÆA¢UÉ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀªÀgÀ ªÉÄÃ®Æ
C¯ÁèºÀ£À ¸À¯Ávï ªÀÄvÀÄÛ ¸À¯ÁªÀiïUÀ¼ÀÄ EgÀ°. C¯ÁèºÀÄ £À£Àß£ÀÆß ¤ªÀÄä£ÀÆß
DAvÀjPÀªÁVAiÀÄÆ §»gÀAUÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À°è ¸ÉÃj¸À°,
£ÀªÀÄä£ÀÄß CªÀgÀ zsÀªÀÄðzÀ¯ÉèÃ ªÀÄÈvÀ¥Àr¸À°, £ÀªÀÄä£ÀÄß CªÀgÀ UÀÄA¦£ÉÆA¢UÉÃ
ªÀÄºï±ÀgÁzÀ°è MlÄÖUÀÆr¸À°, £ÀªÀÄä£ÀÄß CªÀgÀ ±À¥sÁCwÛ£À°è ¸ÉÃj¸À°
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ C£ÀÄUÀæ»¹zÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ, ¹¢ÝÃPïUÀ¼ÀÄ, ±ÀÄºÀzÁUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸Á°ºïUÀ¼ÉÆA¢UÉ CªÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ¥ÀÇtð ¸ÀéUÀðzÀ°è £ÀªÀÄä£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¸À°
JAzÀÄ £Á£ÀÄ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃ£É.
ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ:
N ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÉÃ, £À£ÀUÉ E°è (2)
ªÀÄvÀÄÛ M½vÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ zsÀªÀÄð
¥ÀæZÁgÀªÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸À¯ÁUÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À¯Éè®è £À£Àß ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ£ÀÄß
¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä vÀÄA¨Á ¸ÀAvÉÆÃμÀªÁUÀÄwÛzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁjUÉ®è
E¯ïä ¤ÃrgÀÄªÀ£ÉÆÃ CªÀjAzÉ®è CªÀ£ÀÄ E¯ïä ¤ÃrgÀÄªÀÅzÀPÉÌ §zÀ°AiÀiÁV
CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß d£ÀjUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÉA§ ªÀÄvÀÄÛ K£À£ÀÆß §aÑqÀ¨ÁgÀzÉA§
PÀgÁgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÁÝ£É. C¯ÁèºÀÄ [vÀD¯Á] ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ:
+* )('&%$#"!M
£ÀªÀÄUÉÃ£ÀÄ DeÁÕ¦¸ÀÄ«j?’ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: ‘£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¨É¼ÀîV£À ¥ÀxÀzÀ ªÉÄÃ¯É ©lÄÖ
ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝÃ£É. CzÀgÀ gÁwæAiÀÄÄ ºÀUÀ°£ÀAwzÉ. ¸ÀéAiÀÄA £Á±ÀªÁzÀªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ AiÀiÁgÀÆ
£À£Àß §½PÀ CzÀjAzÀ ¨ÉÃgÉ PÀqÉUÉ wgÀÄUÀ¯ÁgÀgÀÄ. ¤ªÀÄä°è §zÀÄQgÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ C£ÉÃPÀ
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÁtÄªÀgÀÄ. DUÀ £À£Àß ¸ÀÄ£ÀßwÛ¤AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸À£ÁäVðUÀ¼ÁzÀ C¯ïRÄ®¥sÁG
gÁæ²zÀÆ£ïUÀ¼À ¸ÀÄ£ÀßwÛ¤AzÀ ¤ÃªÀÅ K£À£ÀÄß CjwgÀÄ«gÉÆÃ CzÀ£ÀÄß ©VAiÀiÁV »rzÀÄPÉÆ½îj.
CzÀ£ÀÄß zÀªÀqÉ ºÀ®ÄèUÀ½AzÀ PÀaÑ »r¬Äj. ¤ÃªÀÅ DeÁÕ¥Á®£É ªÀiÁrj. (¤ªÀÄä DqÀ½vÀUÁgÀ£ÀÄ)
EyAiÉÆÃ¦AiÀiÁzÀ M§â UÀÄ¯ÁªÀÄ£ÁVzÀÝgÀÆ ¸Àj. AiÀiÁPÉAzÀgÉ «±Áé¹AiÀÄ ¹ÜwAiÀÄÄ ªÀÄÆUÀÄzÁgÀ
ºÁQzÀ MAzÀÄ MAmÉAiÀÄAvÁVzÉ. CzÀ£ÀÄß JvÀÛ ¸ÁV¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÉÆÃ CzÀÄ CvÀÛ ¸ÁUÀÄvÀÛzÉ.’ [¸ÀÄ£À£ï
E¨ïß ªÀiÁd ¥ÀÅl 21; ºÀ¢Ã¸ï £ÀA. 43] [C±ÉêöÊSï C¯ïC¯Áâ¤Ã EzÀ£ÀÄß ¸À»Ãºï JA¢zÁÝgÉ.
(£ÉÆÃr: ‘¸À»Ãºï ¸ÀÄ£À£ï E¨ïß ªÀiÁd’ 1/32)]
2 F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸À¯ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ C±ÉêöÊSï C¯ïG¸ÉÊ«ÄÃ£ïgÀªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ MAzÀÄ
¨sÁμÀt¢AzÁVzÉ. F ¨sÁμÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄÆ® CgÀ©AiÀÄ°è NzÀ°aÒ¸ÀÄªÀªÀgÀÄ F ªÉ¨ï¸ÉÊmï
«¼Á¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¸À§ºÀÄzÁVzÉ.
http://www.ibnothaimeen.com/all/books/cat_index_308.shtml

¥ÀÅl
L765432 10/.-,
“UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÉÆA¢UÉ (AiÀÄºÀÆzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉæöÊ¸ÀÛgÉÆA¢UÉ),
RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß (E¯ïä) d£ÀjUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß §aÑqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ PÀgÁgÀÄ ¥ÀqÉzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß
¸Àäj¹j). DzÀgÉ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¨É£Àß »AzÀPÉÌ J¸ÉzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀjAzÀ vÀÄZÀÒªÁzÀ ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß RjÃ¢¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ RjÃ¢¹zÀÄÝ CvÀåAvÀ
¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÉÃ DVzÉ!” (3)
C¯ÁèºÀÄ ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ F PÀgÁgÀÄ §gÉ¢qÀ¯ÁUÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀÄ PÁtÄªÀAvÀºÀ
PÀgÁgÀ®è. DzÀgÉ F PÀgÁgÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ ºÉÆA¢gÀÄªÀ£ÉÆÃ CªÀ¤UÉ C¯ÁèºÀÄ E¯ïä
¤ÃrzÁÝ£É JA§ÄzÀ£ÀÄß CzÀÄ w½¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÀÄ M§â ªÀåQÛUÉ E¯ïä
¤ÃrzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ D ªÀåQÛAiÉÆA¢UÉ F PÀgÁgÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. CxÀªÁ C¯ÁèºÀÄ
M§â ªÀÄ»¼ÉUÉ E¯ïä ¤ÃrzÀgÉ DPÉAiÉÆA¢UÉ F PÀgÁgÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. DzÀÝjAzÀ
AiÀiÁgÉ®ègÀ §½ E¯ïä EzÉAiÉÆÃ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À [¸ÀÄ¨ïºÁ£ÀºÀÄ ªÀvÀD¯Á]
±ÀjÃCwÛ¤AzÀ K£É®è CjwgÀÄªÀ£ÉÆÃ CzÀ£ÀÄß (d£ÀjUÉ) vÀ®Ä¦¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÁVzÉ.
CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀÜ¼ÀzÀ¯ÁèzÀgÀÆ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ¯ÁèzÀgÀÆ ¸Àj.
N ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÉÃ, £ÀªÀÄä F ¨sÁμÀtzÀ «μÀAiÀÄªÀÅ ‘gÀhiÁzÀÄ zÁÝEAiÀÄw
E®¯Áè» CgÀhÄÔ ªÀd¯ïè’ [C¯ÁèºÀÄ (CgÀhÄÔ ªÀd¯ïè) £ÉqÉUÉ zÀCïªÁ
ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ] JAzÁVzÉ. ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀÄÄ¹èªÀÄ£À ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉAiÀÄÄ
AiÀiÁªÀÅzÉAzÀgÉ CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ F ªÀZÀ£ÀzÀ°è «ªÀj¹zÁÝVzÉ.
L>=<;:9M
“¤ÃªÀÅ ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆ½îj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ
AiÀÄ°è CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ vÀPÁé DVzÉ.” (4)
DzÀÝjAzÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀÄÄ¹èªÀÄ£À ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉAiÀÄÄ C¯ÁèºÀ£À [CgÀhÄÔ ªÀd¯ïè]
vÀPÁé DVzÉ. CAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ DeÉÕAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ, CzÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¹zÀªÀgÀ£ÀÄß
3 PÀÄgïD£ï 3:187

¥ÀÅl
¥Àæ±ÀA¹¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ, CzÀgÀ ¥ÀÅtåªÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ E¤ßvÀgÀ
ªÁPï±ÉÊ°UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÀÄgïD£ï£À°è ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀ vÀPÁé DVzÉ.
)('&%$#"!M
210 /.-,+*
;:9876543
FEDCBA@? >=<
RQPONMLKJIHG
[ZYX WVUTS
Ledcba`_^]
“¤ªÀÄä gÀ¨ïâ£À ªÀwAiÀÄ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛUÁV ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄμÀÄÖ «¸ÁÛgÀªÁVgÀÄªÀ ¸ÀéUÀðPÁÌV zsÁªÀAvÀ¢AzÀ ªÀÄÄAzÉ §¤ßj.
CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄvÀÛQÃ (vÀPÁé EgÀÄªÀªÀjUÁV) ¹zÀÞUÉÆ½¸À¯ÁVzÉ. (CAzÀgÉ)
C£ÀÄPÀÆ® ¹ÜwAiÀÄ®Æè ¥ÀæwPÀÆ® ¹ÜwAiÀÄ®Æè (C¯ÁèºÀ£À ªÀiÁUÀðzÀ°è)
RZÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ, PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß CzÀÄ«ÄqÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀjUÉ PÀëªÉÄ
¤ÃqÀÄªÀªÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ¼À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ K£ÁzÀgÀÆ
¤ÃZÀPÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ CxÀªÁ ¸ÀévÀB vÀªÉÆäA¢UÉÃ C£ÁåAiÀÄªÉ¸ÀVzÀgÉ
C¯ÁèºÀÄªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹ vÀªÀÄä ¥Á¥ÀUÀ½UÉ PÀëªÉÄ ¨ÉÃqÀÄªÀªÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À
ºÉÆgÀvÀÄ ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ E£ÁßjgÀÄªÀ£ÀÄ? CjªÀÅ¼ÀîªÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ
vÁªÀÅ ªÀiÁrzÀ PÀÈvÀåUÀ¼À°è CªÀgÀÄ CZÀ®gÁV ¤®è¯ÁgÀgÀÄ. CAvÀºÀªÀjVgÀÄªÀ
¥Àæw¥sÀ®ªÀÅ CªÀgÀ gÀ¨ïâ£À ªÀwAiÀÄ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ
ºÀjAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ¼ÁVªÉ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ.
PÀªÀÄðªÉ¸ÀUÀÄªÀªÀjUÉ ¹UÀÄªÀ ¥Àæw¥sÀ® JμÀÄÖ GvÀÌöÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ!” (5)
ªÀiÁ£Àå ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÉÃ, PÉ®ªÉÇªÉÄä ¤ÃªÀÅ PÉÃ¼ÀÄ«j: vÀPÁé JAzÀgÉÃ£ÀÄ?
5 PÀÄgïD£ï 3:133-136

¥ÀÅl
CzÀQÌgÀÄªÀ GvÀÛgÀªÀÅ vÀ¯ïÌ E¨ïß ºÀ©Ã¨ï (6)
ºÉÃ½zÀAvÉAiÉÄÃ DVzÉ:
،‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﺍﺏ‬‫ﹶ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﺛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﹸ‬‫ﺟ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶﺮ‬‫ﺗ‬ ،‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻦ‬‫ﹺ‬‫ﻣ‬ ‫ﹴ‬‫ﹸﻮﺭ‬‫ﻧ‬ ‫ﻰ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻋ‬ ،‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹺ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﹶ‬‫ﻄ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﹶ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﺗ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ￯‫ﹶ‬‫ﻮ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻟ‬
.‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﺎﺏ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹺ‬‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﹶ‬‫ﺸ‬ ‫ﹶﺨﹾ‬‫ﺗ‬ ،‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻦ‬‫ﹺ‬‫ﻣ‬ ‫ﹴ‬‫ﹸﻮﺭ‬‫ﻧ‬ ‫ﻰ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻋ‬ ،‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻴ‬ ‫ﹺ‬‫ﺼ‬‫ﹾ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻙ‬ ‫ﹸ‬‫ﹾﺮ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﺗ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻭ‬
“vÀPÁé JAzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ C¯ÁèºÀ¤AzÀ ¥ÀÅtåªÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀÄvÁÛ, C¯ÁèºÀ¤A¢gÀÄªÀ
¨É¼ÀQ£À (E¯ïä£À) DzsÁgÀzÀ°è, C¯ÁèºÀ£À DeÁÕ¥Á®£ÉAiÉÆA¢UÉ CªÀÄ¯ï
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ, C¯ÁèºÀ¤A¢gÀÄªÀ
¨É¼ÀQ£À (E¯ïä£À) DzsÁgÀzÀ°è, C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢VgÀÄªÀ C«zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß
vÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÁVzÉ.” (7)
F «ªÀgÀuÉAiÀÄ°è E¯ïä, CªÀÄ¯ï (PÀªÀÄð), ¥ÀÅtåzÀ ¤jÃPÉë ªÀÄvÀÄÛ ²PÉëAiÀÄ
¨sÀAiÀÄ -JA§ÄªÀÅUÀ¼À£ÀÄß eÉÆvÉUÀÆr¸À¯ÁVªÉ. vÀPÁé JA§ÄzÀÄ EzÉÃ DVzÉ.
£ÀªÀÄUÉ®èjUÀÆ w½¢gÀÄªÀAvÉ F ¸Àé¨sÁªÀzÉÆA¢UÉ, CAzÀgÉ DAvÀjPÀªÁVAiÀÄÆ
¨ÁºÀåªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀ£À vÀPÁézÉÆA¢UÉ ±ÉÆÃ©ü¸À®Ä d£ÀgÀ¯ÉèÃ ºÉZÀÄÑ
CºÀðvÉ¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ [CgÀhÄÔ ªÀd¯ïè] £ÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ¤UÁVzÉ.
£Á£ÀÄ F ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è C¯ÁèºÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄzÉÆA¢UÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ¤UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ CzÀPÁÌV ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ
¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉAiÀÄ §UÉÎ PÉ®ªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÉÛÃ£É.
6 vÀ¯ïÌ E¨ïß ºÀ©Ã¨ï C¯ïC£ÀjhÄÃ C¯ï§¸ÀjÃ [ªÀÄgÀt ». 90jAzÀ 100gÀ ªÀÄzsÉå].
vÁ©GUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ. «±Áé¸ÀAiÉÆÃUÀågÀÄ. ºÀ¢Ã¹£À DgÀÄ UÀæAxÀUÀ¼À ¥ÉÊQ C¯ï§ÄSÁjAiÀÄ
ºÉÆgÀvÀÄ G½zÀªÀgÉ®ègÀÆ EªÀjAzÀ ºÀ¢Ã¸À£ÀÄß GzÀÞj¹zÁÝgÉ. C¯ï§ÄSÁjAiÀÄªÀgÀÄ vÀªÀÄä
‘C¯ïCzÀ§Ä¯ï ªÀÄÄ¥sÀæzï’£À°è EªÀjAzÀ ªÀgÀ¢ ªÀiÁrzÁÝgÉ.
7 E§Äß¯ï C±ïC¸ïgÀ ¦üvÀßªÀÅAmÁzÁUÀ vÀ¯ïÌ E¨ïß ºÀ©Ã¨ï ºÉÃ½zÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ
¦üvÀßªÀ£ÀÄß vÀPÁézÉÆA¢UÉ JzÀÄj¹j.’ DUÀ d£ÀgÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ: ‘vÀPÁé JAzÀgÉÃ£ÀÄ? CzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ
«ªÀj¹PÉÆr.’ DUÀ vÀ¯ïÌ E¨ïß ºÀ©Ã¨ï EzÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÀgÀÄ. (£ÉÆÃr: vÀ»ÝÃ§Ä¯ï PÀªÀiÁ¯ï
13/453)

¥ÀÅl
‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ :‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﺩ‬
ªÉÆzÀ®£É ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ: zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÀgÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ£ÉÆÃ CzÀgÀ°è E®ä£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÁVzÉ
ªÉÆzÀ®£É ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉAiÀÄÄ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÉqÉUÉ
zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ£ÉÆÃ CzÀgÀ°è E®ä£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÁVzÉ.
CAzÀgÉ CzÀÄ ¸À»ÃºÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À UÀæAxÀ ºÁUÀÆ CªÀ£À gÀ¸ÀÆ¯ï
gÀªÀgÀ ¸ÀÄ£ÀßwÛ£À ªÉÄÃ¯É PÉÃA¢æÃPÀÈvÀªÁVgÀÄªÀ E¯ïä DVgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
CªÉgÀqÀgÀ ºÉÆgÀvÁzÀ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ®¨sÀåªÁUÀÄªÀ J®è E¯ïäUÀ¼À£ÀÆß CªÉgÀqÀgÀ
(PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£ÀßwÛ£À) ªÉÄÃ¯É ¥ÀæzÀ²ð¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. »ÃUÉ
¥ÀæzÀ²ð¹zÀ §½PÀ CªÀÅ MAzÉÆÃ (PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£ÀßwÛUÉ) ¥ÀÇgÀPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ
CxÀªÁ «gÀÄzÀÞªÁVgÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ¥ÀÇgÀPÀªÁVzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ
ªÀÄvÀÄÛ «gÀÄzÀÞªÁVzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÉÃ DzÀgÀÆ
¸Àj CªÀ¤UÉÃ CzÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ.
E¨ïß C¨Áâ¸ï gÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÁÝV ¸À»ÃºÁV ªÀgÀ¢AiÀiÁVzÉ:
‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﹸ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺭ‬ ‫ﹶ‬‫ﺎﻝ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﹸ‬‫ﻮﻝ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹺ‬‫ﺎﺀ‬‫ﹶ‬‫ﻤ‬ ‫ﱠ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ﹶ‬‫ﻦ‬‫ﹺ‬‫ﻣ‬ ‫ﹲ‬‫ﺓ‬‫ﹶ‬‫ﺎﺭ‬ ‫ﹶ‬‫ﺠ‬‫ﹺ‬‫ﺣ‬ ‫ﹾ‬‫ﹸﻢ‬‫ﻜ‬‫ﹾ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻋ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹺ‬‫ﹾﺰ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﺗ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹸ‬‫ﻚ‬ ‫ﹺ‬‫ﻮﺷ‬‫ﹸ‬‫ﻳ‬
. ‫ﹸ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻤ‬‫ﹸ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﻭ‬ ‫ﹴ‬‫ﹾﺮ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﹸ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶ‬‫ﺎﻝ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﹶ‬‫ﻮﻥ‬‫ﹸ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ ‫ﹶ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﻭ‬ ‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﹾ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻋ‬ ‫ﹸ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ ‫ﹶ‬‫ﺻ‬
“¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É DPÁ±À¢AzÀ PÀ°è£À ªÀÄ¼É ¸ÀÄjAiÀÄ®Æ§ºÀÄzÀÄ. C¯ÁèºÀ£À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ ¤ÃªÀÅ
C§Æ§Pïæ ªÀÄvÀÄÛ GªÀÄgï ºÉÃ½zÀgÀÄ J£ÀÄßwÛÃj.” (8)
8 ±ÉÊRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄåB vÀªÀÄä ‘C¯ï¥sÀvÁªÁ’zÀ°è (20/215, 26/50), CªÀgÀ
²μÀågÁzÀ E§Äß¯ï PÀ¬ÄåªÀiï vÀªÀÄä ‘ECï¯ÁªÀÄÄ¯ï ªÀÄÄªÀQÌF£ï’£À°è (2/23), ‘gÀhiÁzÀÄ¯ï
ªÀÄDzï’£À°è (2/195) ªÀÄvÀÄÛ ‘C¸ÀìªÁEPÀÄ¯ï ªÀÄÄ¹ð®B’zÀ°è (3/1063), C±ÉêöÊSï ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
E¨ïß C©Ý¯ï ªÀºÁí¨ï vÀªÀÄä ‘QvÁ§Ä vËÛ»Ãzï’£À°è F ºÀ¢Ã¸À£ÀÄß EzÉÃ ¥ÀzÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ
ªÀgÀ¢ ªÀiÁrzÁÝgÉ. DzÀgÉ ¸ÀÄ£ÀßwÛ£À AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÀæAxÀUÀ¼À°è F ºÀ¢Ã¸ï F ¥ÀzÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ

¥ÀÅl
C§Æ§Pïæ ªÀÄvÀÄÛ GªÀÄgï gÀªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ
gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀªÀgÀ ªÀZÀ£ÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV §gÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÁzÀgÉ E¯ïä, vÀPÁé,
¸ÀºÁ©vÀé ªÀÄvÀÄÛ T¯Á¥sÀvï£À°è CªÀjVAvÀ®Æ PÉ¼ÀV£À zÀeÉðAiÀÄ°ègÀÄªÀªÀgÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ ¤ÃªÉÃ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃj? CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£À
UÀæAxÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À gÀ¸ÀÆ¯ï gÀªÀgÀ ¸ÀÄ£ÀßwÛUÉ «gÀÄzÀÞªÁVzÀÝgÉ CzÀÄ
wgÀ¸ÀÌöÈvÀªÁUÀ®Ä CvÀåAvÀ AiÉÆÃUÀåªÁVzÉ.
C¯ÁèºÀÄ [CgÀhÄÔ ªÀd¯ïè] ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
g fedcba`_ ^]M
Lih
“DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ (¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀ) DeÉÕUÉ «gÉÆÃzsÀªÁV ¸ÁUÀÄªÀªÀgÀÄ
vÀªÀÄUÉÃ£ÁzÀgÀÆ ¦üvÀß ¨Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ CxÀªÁ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉë
ªÀgÀ¢AiÀiÁV®è.
C±ÉêöÊSï ªÀÄÄºÀªÀÄäzï E¨ïß C©Ý¯ï ªÀºÁí¨ïgÀªÀgÀ ‘QvÁ§Ä vËÛ»Ãzï’£À vÀTæÃeï£À°è
C±ÉêöÊSï C§Æ CªÀiïæ ¸Á°ºï E¨ïß C©Ý¯Áèºï C¯ïC¹Ã«ÄÃ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: ‘EzÀÄ ¸À»Ãºï
DVzÉ. EzÀ£ÀÄß CºÀäzï (1/337), E¸ïºÁPï E¨ïß gÁºÀªÉÊºï [C¯ïªÀÄvÁ°§Ä¯ï D°AiÀÄB
1/360gÀ°ègÀÄªÀAvÉ], C¯ïRwÃ¨ï vÀªÀÄä ‘C¯ï¥sÀQÃºï ªÀ¯ïªÀÄÄvÀ¥sÀQÌºï’£À°è (1/145), E¨ïß
C©Ý¯ï §gïæ vÀªÀÄä ‘eÁ«ÄG §AiÀiÁ¤¯ï E¯ïä’£À°è (2/239-240) C£ÉÃPÀ ¸À£ÀzïUÀ¼À°è
ªÀgÀ¢ ªÀiÁrzÁÝgÉ. EzÀÄ ¸À»Ãºï DVzÉAiÉÄA§ÄzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAzÉÃºÀ«®è. DzÀgÉ F
ºÀ¢Ã¸À£ÀÄß E°è GzÀÞj¸À¯ÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀgÀ¢AiÀiÁVzÁÝV £Á£ÀÄ PÀAr®è. DzÀgÉ EzÀPÉÌ
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀÄªÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ EzÀÄ ªÀgÀ¢AiÀiÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ »ÃVªÉ:
. ‫ﹸ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻤ‬‫ﹸ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﻭ‬ ‫ﹴ‬‫ﹾﺮ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﹸ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻰ‬‫ﹶ‬‫ﹶﻬ‬‫ﻧ‬ ‫ﹸ‬‫ﻮﻝ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻭ‬ ،‫ﹶ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ ‫ﹶ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﻭ‬ ‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﹾ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻋ‬ ‫ﹸ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ ‫ﹶ‬‫ﺻ‬ ‫ﱡ‬‫ﻲ‬‫ﹺ‬‫ﺒ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﺎﻝ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﹸ‬‫ﻮﻝ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ،‫ﹶ‬‫ﹸﻮﻥ‬‫ﻜ‬‫ﹺ‬‫ﻠ‬‫ﹾ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻴ‬ ‫ﹶ‬‫ﺳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺍﻫ‬‫ﹶ‬‫ﺭ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬
“CªÀgÀÄ £Á±ÀªÁUÀÄªÀgÀÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É. ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÉAzÀÄ £Á£ÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ C§Æ§Pïæ ªÀÄvÀÄÛ GªÀÄgï gÀªÀgÀÄ «gÉÆÃ¢ü¹zÁÝgÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÁÝgÉ.”
،‫ﹶ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ ‫ﹶ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﻭ‬ ‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﹾ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻋ‬ ‫ﹸ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ ‫ﹶ‬‫ﺻ‬ ‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹺ‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﹸ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺭ‬ ‫ﹾ‬‫ﻦ‬‫ﹶ‬‫ﻋ‬ ‫ﹾ‬‫ﹸﻢ‬‫ﻜ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬ ‫ﺪﱢ‬ ‫ﹶ‬‫ﺣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬،‫ﹸ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﹸﻢ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﺑ‬ ‫ﱢ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻌ‬‫ﹸ‬‫ﻳ‬‫ﱠﻰ‬‫ﺘ‬ ‫ﹶ‬‫ﺣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻴﻦ‬‫ﹺ‬‫ﹶﻬ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻣ‬ ‫ﹾ‬‫ﹸﻢ‬‫ﻛ‬‫ﺍ‬‫ﹶ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﹶ‬‫ﻣ‬،‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻭ‬
. ‫ﹶ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻤ‬‫ﹸ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﻭ‬ ‫ﹴ‬‫ﹾﺮ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹾ‬‫ﻦ‬‫ﹶ‬‫ﻋ‬ ‫ﹶﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬ ‫ﺪﱢ‬ ‫ﹶ‬‫ﹸﺤ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﻭ‬
“C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯ÁuÉ, C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ²Që¸ÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ¤ÃªÀÅ EzÀ£ÀÄß ¤°è¸À¯Ájj JAzÀÄ
£Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É. £Á£ÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀjAzÀ ºÀ¢Ã¸À£ÀÄß GzÀÞj¸ÀÄªÁUÀ ¤ÃªÀÅ C§Æ§Pïæ
ªÀÄvÀÄÛ GªÀÄgï gÀªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß GzÀÞj¸ÀÄwÛgÀÄ«j.”
EzÀ£ÀÄß E¨ïß ºÀgÀhiïä PÀÆqÀ vÀªÀÄä ‘ºÀdÓvÀÄ¯ï ªÀzÁCï’£À°è (¥ÀÅl 268-269)
GzÀÞj¹zÁÝgÉ.’ [CzÀÄÝgÀÄæ £Àß¢Ãzï ¦üÃ vÀTæÃf QvÁ© vËÛ»Ãzï ¥ÀÅl 129]

¥ÀÅl
¨Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ JZÀÑgÀªÀ»¸À°.” (9)
EªÀiÁªÀiï CºÀäzï gÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
‫ﻲ‬‫ﹺ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻊ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﹺ‬‫ﻟ‬‫ﹾ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﹶ‬‫ﺾ‬‫ﹾ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﺑ‬ ‫ﱠ‬‫ﺩ‬‫ﹶ‬‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹸ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ،‫ﹸ‬‫ﻙ‬ ‫ﹾ‬‫ﺮ‬ ‫ﱢ‬‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﺘ‬‫ﹺ‬‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫؟‬‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﺘ‬‫ﹺ‬‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶ‬‫ﻣ‬ ‫ﻱ‬‫ﹺ‬‫ﺭ‬ ‫ﹶﺪﹾ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
. ‫ﹶ‬‫ﻚ‬‫ﹺ‬‫ﻠ‬‫ﹾ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹺ‬‫ﻎ‬‫ﹾ‬‫ﻳ‬‫ﱠ‬‫ﺰ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻦ‬‫ﹺ‬‫ﻣ‬ ‫ﹲ‬‫ﺊ‬‫ﹾ‬‫ﻴ‬ ‫ﹶ‬‫ﺷ‬ ‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﹺ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬
“¦üvÀß (10)
JAzÀgÉÃ£ÉAzÀÄ ¤£ÀUÉ UÉÆvÉÛÃ? ¦üvÀß JAzÀgÉ ²Pïð. ¥ÀæªÁ¢
gÀªÀgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À°è PÉ®ªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÉ §ºÀÄ±ÀB CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è
¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖvÉAiÀÄÄAmÁV CªÀ£ÀÄ £Á±ÀªÁUÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ.” (11)
C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À ªÉÆlÖªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉAiÀÄÄ
AiÀiÁªÀÅzÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À UÀæAxÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À gÀ¸ÀÆ¯ï gÀªÀgÀ
¸À»ÃºÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹éÃPÁgÀAiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¸ÀÄ£ÀßwÛ¤AzÀ ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ E®ä£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÁVzÉ. E¯ïä gÀ»vÀªÁVgÀÄªÀ zÀCïªÁ CeÁÕ£À¢AzÀ
PÀÆrzÀ zÀCïªÁ DVzÉ. CeÁÕ£À¢AzÀ PÀÆrzÀ zÀCïªÁ¢AzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀQÌAvÀ®Æ
ºÉZÀÄÑ ºÁ¤AiÉÄÃ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ ¤zÉÃð±À£À
ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃqÀÄªÀÅPÁÌV vÀ£Àß zÉÃºÀªÀ£ÀÄß £É¯ÉUÉÆ½¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ
CeÁÕ¤AiÀiÁVzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ ¤zÉÃð±À£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀUÀ½AzÁV
CªÀ£ÀÄ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖ£ÀÆ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖUÉÆ½¸ÀÄªÀªÀ£ÀÆ DUÀÄvÁÛ£É. C¯ÁèºÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß
gÀQë¸À°.
10 CAzÀgÉ PÀÄgïD£ï 24:63£ÉÃ DAiÀÄwÛ£À°è ºÉÃ¼À¯ÁzÀ ¦üvÀß.
11 C§Ä¯ï C¨Áâ¸ï C¯ï¥sÀzïè E¨ïß jhÄAiÀiÁzïjAzÀ ªÀgÀ¢: CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: C§Æ
C©Ý¯Áèºï CºÀäzï E¨ïß ªÀÄÄºÀªÀÄäzï E¨ïß ºÀA§¯ïgÀªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ
PÉÃ½zÉÝÃ£É: ‘£Á£ÀÄ ªÀÄÄ¸ïºÀ¥sï£ÉqÉUÉ £ÉÆÃrzÉ. DUÀ CzÀgÀ°è ªÀÄÆªÀvÀÛ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è ¥ÀæªÁ¢
gÀªÀgÀ DeÁÕ¥Á®£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß PÀAqÉ.’ vÀgÀÄªÁAiÀÄ CªÀgÀÄ (EªÀiÁªÀiï CºÀäzï)
N¢zÀgÀÄ: ‘DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ (¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀ) DeÉÕUÉ «gÉÆÃzsÀªÁV ¸ÁUÀÄªÀªÀgÀÄ vÀªÀÄUÉÃ£ÁzÀgÀÆ
¦üvÀß ¨Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ CxÀªÁ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉë ¨Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ JZÀÑgÀªÀ»¸À°.’
[PÀÄgïD£ï 24:63] CªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¹ NzÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÀÝgÀÄ. vÀgÀÄªÁAiÀÄ CªÀgÀÄ
ºÉÃ½zÀgÀÄ: ‘¦üvÀß JAzÀgÉÃ£ÉAzÀÄ ¤£ÀUÉ UÉÆvÉÛÃ? ¦üvÀß JAzÀgÉ ²Pïð. ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ
ªÀZÀ£ÀUÀ¼À°è PÉ®ªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÉ §ºÀÄ±ÀB CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖvÉAiÀÄÄAmÁV CªÀ£ÀÄ
£Á±ÀªÁUÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ...’ [E¨ïß §vÀÛBgÀªÀgÀ ‘C¯ïE¨Á£ÀvÀÄ¯ï PÀÄ¨Áæ’ 1/260]

¥ÀÅl
CªÀ£À F dºïè (CeÁÕ£À) (12)
dºÀÄè£ï ªÀÄÄgÀPÀÌ§Ä£ï DVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
dºÀÄè£ï ªÀÄÄgÀPÀÌ§Ä£ï JA§ÄzÀÄ dºÀÄè£ï §¹ÃvÀÄ£ïVAvÀ®Æ UÀÄgÀÄvÀgÀªÁVzÉ.
AiÀiÁPÉAzÀgÉ dºÀÄè£ï §¹ÃvÀÄ£ï JA§ÄzÀÄ CzÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀ£À£ÀÄß
ªÀiÁvÀ£ÁqÀzÀAvÉ vÀqÉ»rAiÀÄÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ E¯ïä PÀ°AiÀÄÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀ£ÀÄß
¤ªÁj¸À®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. DzÀgÉ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀUÀ¼É®èªÀÇ
EgÀÄªÀÅzÀÄ dºÀÄè£ï ªÀÄÄgÀPÀÌ§Ä£ï ºÉÆA¢gÀÄªÀ ªÀåQÛAiÀÄ¯ÁèVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
dºÀÄè£ï ªÀÄÄgÀPÀÌ§Ä£ï ºÉÆA¢gÀÄªÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ JA¢UÀÆ ªÀiË£ÀªÁVgÀÄªÀÅ¢®è.
§zÀ¯ÁV CeÁÕ£À¢AzÀ¯ÁzÀgÀÆ CªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrPÉÆAqÉÃ EgÀÄvÁÛ£É. D
¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À¯Éè¯Áè CªÀ£ÀÄ ¨É¼ÀV¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÁÑV zsÀéA¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÁÛ£É.
N ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÉÃ, E¯ïä E®èzÉ C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, ¥ÀæªÁ¢
gÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀðzÀ°èzÀÝgÉÆÃ CzÀPÉÌ
«gÀÄzÀÞªÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ [vÀD¯Á] CªÀ£À ¥ÀæªÁ¢ jUÉ DeÁÕ¦¸ÀÄªÀ CªÀ£À
ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß Q«UÉÆlÄÖ PÉÃ½j. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
12 ¨sÁ¶PÀ CxÀðzÀ°è dºïè JA§ÄzÀÄ E¯ïä JA§ÄzÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¥ÀzÀªÁVzÉ. ±ÀjÃCwÛ£À
¥Áj¨sÁ¶PÀ CxÀðzÀ°è dºïè JA§ÄzÀgÀ «ªÀgÀuÉ »ÃVzÉ:
‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﹾ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻋ‬ ‫ﹶ‬‫ﻮ‬‫ﹸ‬‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶ‬‫ﻣ‬ ‫ﹺ‬‫ﹶﻑ‬‫ﻼ‬ ‫ﹺ‬‫ﺧ‬ ‫ﻰ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻋ‬ ‫ﹺ‬‫ﺀ‬ ‫ﹾ‬‫ﻲ‬ ‫ﱠ‬‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ﹸ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹺ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻋ‬‫ﺍ‬
“MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß CzÀÄ ºÉÃVzÉAiÉÆÃ CzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ.” [£ÉÆÃr:
C¯ïdÄeÁð¤AiÀÄªÀgÀ ‘CvÀÛCïjÃ¥sÁvï’ ¥ÀÅl 84]
dºïè (CeÁÕ£À) JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ°èzÉ. MAzÀÄ dºÀÄè£ï §¹ÃvÀÄ£ï. E£ÉÆßAzÀÄ dºÀÄè£ï
ªÀÄÄgÀPÀÌ§Ä£ï. D°ªÀiï («zÁéA¸À)£À ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ M§â ªÀåQÛAiÀÄ°è (AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ
«μÀAiÀÄzÀ°è) E¯ïä E®è¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß dºÀÄè£ï §¹ÃvÀÄ£ï (¸ÀgÀ¼À CeÁÕ£À) J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÁ¸ÀÛªÀvÉUÉ ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀiÁUÀzÀ RavÀªÁzÀ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß dºÀÄè£ï ªÀÄÄgÀPÀÌ§Ä£ï (¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
CeÁÕ£À) J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. [£ÉÆÃr: C¯ïdÄeÁð¤AiÀÄªÀgÀ ‘CvÀÛCïjÃ¥sÁvï’ ¥ÀÅl 84]
ªÁ¸ÀÛªÀªÁV C±ÉêöÊSï C¯ïG¸ÉÊ«ÄÃ£ïgÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ®è G®ªÀiÁUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ
dºÀÄè£ï §¹ÃvÀÄ£ï JA§ÄzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÉÄÃ£À®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CUÁzsÀ ¥ÁArvÀåªÀ£ÀÄß
ºÉÆA¢zÀÝ ªÀÄºÁ£ï G®ªÀiÁUÀ½UÀÆ PÀÆqÀ dºÀÄè£ï §¹ÃvÀÄ£ï EvÀÄÛ. EªÀiÁªÀiï ªÀiÁ°PïgÀªÀgÀÄ
C£ÉÃPÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ £À£ÀUÉ UÉÆwÛ®è J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. dºÀÄè£ï §¹ÃvÀÄ£ï EgÀÄªÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä
CeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½PÉÆqÀ¯ÁzÀgÉ CªÀgÀÄ
CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ dºÀÄè£ï ªÀÄÄgÀPÀÌ§Ä£ï ºÁUÀ®è. CzÀÄ dºÀÄè£ï §¹ÃvÀÄ£ïUÉ
vÀ¢égÀÄzÀÞªÁVzÉ. GzÁ: M§â ªÀåQÛUÉ MAzÀÄ «μÀAiÀÄzÀ°è E¯ïä E®è¢zÀÝgÀÆ CªÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ CzÀgÀ°è
E¯ïä EzÉAiÉÄAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄvÁÛ ªÁ¸ÀÛªÀvÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß RavÀªÁV £ÀA§ÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ
CzÀ£ÉßÃ d£ÀjUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ¤UÉ CzÀgÀ°è ¥ÀæªÀiÁzÀ ¸ÀA¨sÀ«¹zÉAiÉÄAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
CªÀ£ÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀgÀÆ CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀîzÉÃ vÀ£ÀßzÉÃ ¸Àj J£ÀÄßvÁÛ£É. EzÀ£ÀÄß dºÀÄè£ï
ªÀÄÄgÀPÀÌ§Ä£ï J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

¥ÀÅl
_^][ZYXWVU TSRQPM
Lcba`
“(N ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÉÃ) ºÉÃ½j: EzÀÄ £À£Àß ªÀiÁUÀðªÁVzÉ. £Á£ÀÄ
zÀÈqsÀeÁÕ£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ°è C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃ£É. £Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
£À£Àß£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀªÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÁªÀ£À£ÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀÄÄ²æPïUÀ¼À°è
¸ÉÃjzÀªÀ£À®è.” (13)
C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀÄ: ‘£Á£ÀÄ zÀÈqsÀeÁÕ£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ°è C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ zÀCïªÁ
ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃ£É. £Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀªÀgÀÄ’. CAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢
gÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀªÀgÀÄ JAzÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ zÀÈqsÀeÁÕ£ÀzÀ
DzsÁgÀzÀ°è C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁVzÉ.
CeÁÕ£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ®è®è.
N C¯ÁèºÀ¤UÁV zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÉÃ, ‘zÀÈqsÀeÁÕ£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ°è’ JA§
C¯ÁèºÀ£À ªÀZÀ£ÀzÀ §UÉÎ D¯ÉÆÃa¹j. zÀÈqsÀeÁÕ£ÀªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
M¼ÀUÉÆArzÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, M§â£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ£ÉÆÃ
CzÀgÀ §UÉÎ CªÀ£ÀÄ zÀÈqsÀeÁÕ£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÁVzÉ. CAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÀgÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ£ÉÆÃ CzÀgÀ §UÉÎ¬ÄgÀÄªÀ ±ÀgÀF
¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ CjwgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ PÀqÁØAiÀÄ JAzÀÄ
¨sÁ«¸ÀÄªÀ MAzÀÄ «μÀAiÀÄzÉqÉUÉ CªÀ£ÀÄ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À
±ÀjÃCwÛ£À°è CzÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÁVgÀÄªÀÅ¢®è. DUÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À zÁ¸ÀgÀ ªÉÄÃ¯É
PÀqÁØAiÀÄUÉÆ½¸À¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ PÀqÁØAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀªÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. CxÀªÁ
CªÀ£ÀÄ ¤¶zÀÞ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀ MAzÀÄ «μÀAiÀÄªÀ£ÀÄß vÉÆgÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ
zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À zsÀªÀÄðzÀ°è CzÀÄ ¤¶zÀÞªÁVgÀÄªÀÅ¢®è.
DUÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À zÁ¸ÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÀ¯Á¯ï ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ºÀgÁA
ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ §UÉÎ CªÀ£ÀÄ zÀÈqsÀeÁÕ£ÀzÀ
DzsÁgÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ªÀÄÄDzï gÀªÀgÀ£ÀÄß AiÀÄªÀÄ£ïUÉ
PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÁUÀ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
13 PÀÄgïD£ï 12:108

¥ÀÅl
« ‫ﹴ‬‫ﹶﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ﹺ‬‫ﻛ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﹾ‬‫ﻫ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﹰ‬‫ﻣ‬‫ﹾ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬‫ﹺ‬‫ﺗ‬‫ﹾ‬‫ﹶﺄ‬‫ﺘ‬ ‫ﹶ‬‫ﺳ‬ ‫ﹶ‬‫ﱠﻚ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬»
“vÁªÀÅ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ CºÀÄè¯ï QvÁ¨ï£À d£ÀgÉqÉUÁVzÉ.” (14)
CAzÀgÉ C°è£À d£ÀgÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄ CzÀPÁÌV vÀAiÀiÁj
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÁÌV ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÀÝgÀÄ.
DzÀÝjAzÀ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀªÀ£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ §UÉÎ CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ
C¤ªÁAiÀÄðªÁVzÉ. CªÀgÀ eÁÕ£ÀzÀ ªÀÄlÖªÉÃ£ÀÄ? CªÀgÀ vÀPÀðzÀ ªÀÄlÖªÉÃ£ÀÄ?
JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄ CzÀPÁÌV vÀAiÀiÁj ªÀiÁr vÀgÀÄªÁAiÀÄ CªÀ£ÉÆA¢UÉ
vÀQð¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAªÁzÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
¤ÃªÀÅ EAvÀºÀ M§â ªÀåQÛAiÉÆA¢UÉ ¸ÀAªÁzÀ ªÀiÁqÀvÉÆqÀV CªÀ£ÀÄ CªÀ£À
vÀPÀð±ÀQÛAiÀÄ°è ¤ªÀÄVAvÀ®Æ ªÉÄÃ°zÀÝgÉ CzÀÄ ¸ÀvÀåzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄºÁ ¥ÀæºÁgÀªÁV
ªÀiÁ¥ÀðqÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ PÁgÀtPÀvÀðgÀÄ ¤ÃªÁUÀÄ«j. C¸ÀvÀåzÀ ªÀPÁÛgÀgÀÄ
J®è ¸ÀªÀÄAiÀÄUÀ¼À®Æè «¥sÀ®gÁUÀÄvÁÛgÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¢j. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢
gÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
‫ﹾ‬‫ﻦ‬‫ﹺ‬‫ﻣ‬ ‫ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﹺ‬‫ﺘ‬ ‫ﱠ‬‫ﺠ‬ ‫ﹸ‬‫ﺤ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﹶ‬‫ﻦ‬ ‫ﹶ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶ‬‫ﹸﻮﻥ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹾ‬‫ﹸﻢ‬‫ﻜ‬ ‫ﹶ‬‫ﻀ‬‫ﹾ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﺑ‬ ‫ﱠ‬‫ﻞ‬‫ﹶ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻭ‬ ‫ﱠ‬‫ﻲ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹶ‬‫ﻮﻥ‬‫ﹸ‬‫ﻤ‬ ‫ﹺ‬‫ﹶﺼ‬‫ﺘ‬ ‫ﹶﺨﹾ‬‫ﺗ‬ ‫ﹾ‬‫ﹸﻢ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬»
« ‫ﹸ‬‫ﻊ‬‫ﹶ‬‫ﻤ‬ ‫ﹾ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶ‬‫ﻣ‬ ‫ﹺ‬‫ﻮ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶﺤ‬‫ﻨ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﹸ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﹺ‬‫ﻀ‬‫ﹾ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹴ‬‫ﺾ‬‫ﹾ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﺑ‬
“¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÁådåUÀ¼À£ÀÄß £À£Àß §½UÉ vÀgÀÄwÛÃj. ¤ªÀÄä°è PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ
ªÀÄAr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°èEvÀgÀPÉ®ªÀjVAvÀ®ÆºÉZÀÄÑªÁPÁÑvÀÄAiÀÄðªÀÅ¼ÀîªÀgÁVgÀ®Æ
§ºÀÄzÀÄ. DUÀ £Á£ÀÄ K£À£ÀÄß D°¸ÀÄvÉÛÃ£ÉÆÃ CzÀgÀ DzsÁgÀzÀ¯ÉèÃ £Á£ÀÄ
14 E¨ïß C¨Áâ¸ï jAzÀ ªÀgÀ¢: CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ ªÀÄÄDzï E¨ïß
d§¯ï gÀ£ÀÄß AiÀÄªÀÄ£ïUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÁUÀ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ: ‘vÁªÀÅ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ
CºÀÄè¯ï QvÁ¨ï£À d£ÀgÉqÉUÁVzÉ. vÁªÀÅ CªÀgÀ §½UÉ ºÉÆÃzÀgÉ, C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ
£ÉÊd ºÀPÀÄÌzÁgÀgÁV C£Àåj®è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀÄ CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁVzÁÝgÉAzÀÄ
¸ÁQë ªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀgÀ PÀqÉUÉ CªÀjUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁrj. CªÀgÀÄ D «μÀAiÀÄzÀ°è vÀªÀÄä DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß
¥Á°¹zÀgÉ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àæw ¢£ÀgÁwæ LzÀÄ ºÉÆwÛ£À £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß PÀqÁØAiÀÄUÉÆ½¹zÁÝ£É
JA§ÄzÀ£ÀÄß w½¹j. CªÀgÀÄ D «μÀAiÀÄzÀ®Æè vÀªÀÄä DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¹zÀgÉ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É
gÀhÄPÁvÀ£ÀÄß PÀqÁØAiÀÄUÉÆ½¹zÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß CªÀgÀ ¥ÉÊQ ²æÃªÀÄAvÀjAzÀ ¥ÀqÉzÀÄ CªÀgÀ ¥ÉÊQ
§qÀªÀjUÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½¹j. CªÀgÀÄ D «μÀAiÀÄzÀ®Æè vÀªÀÄä DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¹zÀgÉ
CªÀgÀ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀwÛ£À §UÉÎ vÁªÀÅ eÁUÀÈvÉ ªÀ»¹j. ¦ÃqÀ£ÉUÉÆ¼ÀUÁzÀªÀ£À ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ §UÉÎ
JZÀÑgÀ ªÀ»¹j. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À ªÀÄzsÉå AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀgÀzÉAiÀÄÆ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ.’
[¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj 1/464; ºÀ¢Ã¸ï £ÀA. 1496, ¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï 1/50; ºÀ¢Ã¸ï £ÀA. 19]

¥ÀÅl
wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄvÉÛÃ£É.” (15)
EzÀjAzÀ w½zÀÄ§gÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ vÀQð¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ C¸ÀvÀåzÀ ªÀPÁÛgÀ£ÁVzÀÝgÉ
CªÀ£ÀÄ PÉ®ªÉÇªÉÄä ¥ÀÅgÁªÉ ªÀÄAr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è EvÀgÀjVAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ
ªÁPÁÑvÀÄAiÀÄð ªÀÅ¼ÀîªÀ£ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. DUÀ CªÀ£À ªÀiÁwUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV wÃ¥ÀÅð
¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀªÀ£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ §UÉÎ ¤ÃªÀÅ
CjwgÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁVzÉ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV, zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀ «zsÁ£ÀzÀ°è zÀÈqsÀeÁÕ£ÀzÀ
DzsÁgÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
¡‫ﮯ‬~}|{zyxwvM
L£¢
“vÁªÀÅ vÀªÀÄä gÀ¨ïâ£À ªÀiÁUÀðzÉqÉUÉ »PÀävï£ÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ
15 GªÀÄÄä ¸À®ªÀiÁ jAzÀ ªÀgÀ¢: ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä
ªÁådåUÀ¼À£ÀÄß £À£Àß §½UÉ vÀgÀÄwÛÃj. ¤ªÀÄä°è PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ ªÀÄAr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è EvÀgÀ PÉ®ªÀjVAvÀ®Æ
ºÉZÀÄÑ ªÁPÁÑvÀÄAiÀÄðªÀÅ¼ÀîªÀgÁVgÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁªÉÇ§â£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß D°¹ £Á£ÀÄ
CªÀ¤UÉ CªÀ£À ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À ºÀQÌ¤AzÀ (K£À£ÁßzÀgÀÆ) wÃ¥ÀÅð ¤ÃrzÀgÉ £Á£ÀÄ CªÀ¤UÉ PÀvÀÛj¹
PÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ MAzÀÄ vÀÄAqÀ£ÁßVzÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ¢gÀ°.’
[¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj 2/261; ºÀ¢Ã¸ï £ÀA. 2680]
GªÀÄÄä ¸À®ªÀiÁ jAzÀ ªÀgÀ¢: ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: ‘£Á£ÉÆ§â ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ
ªÀiÁvÀæªÁVgÀÄªÉ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÁådåUÀ¼À£ÀÄß £À£Àß §½UÉ vÀgÀÄwÛÃj. ¤ªÀÄä°è PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ
ªÀÄAr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è EvÀgÀ PÉ®ªÀjVAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ªÁPÁÑvÀÄAiÀÄðªÀÅ¼ÀîªÀgÁVgÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ. DUÀ £Á£ÀÄ
K£À£ÀÄß D°¸ÀÄvÉÛÃ£ÉÆÃ CzÀgÀ DzsÁgÀzÀ¯ÉèÃ £Á£ÀÄ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄvÉÛÃ£É. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ
CªÀ£À ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ºÀQÌ¤AzÀ £Á£ÀÄ K£À£ÁßzÀgÀÆ wÃ¥ÀÅð ¤ÃrzÀgÉ CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ¢gÀ°.
AiÀiÁPÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ CªÀ¤UÉ PÀvÀÛj¹ PÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ MAzÀÄ vÀÄAqÀ£ÁßVzÉ.’ [¸À»ÃºÀÄ¯ï
§ÄSÁj 4/290; ºÀ¢Ã¸ï £ÀA. 6967]
GªÀÄÄä ¸À®ªÀiÁ jAzÀ ªÀgÀ¢: ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ ¨ÁV® §½ PÉ®ªÀgÀÄ
vÀQð¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ D°¹zÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: ‘£Á£ÉÆ§â
ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀÄªÉ£ÀÄ. £À£Àß §½UÉ ªÁådåUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀÄ EvÀgÀ
PÉ®ªÀjVAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ªÁPÁÑvÀÄAiÀÄðªÀÅ¼ÀîªÀgÁVgÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ. DUÀ £Á£ÀÄ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
¸ÀvÀåªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É. vÀgÀÄªÁAiÀÄ CªÀ£À ¥ÀgÀªÁV wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄvÉÛÃ£É. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ
ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÉÆ§â£À ºÀQÌ¤AzÀ £Á£ÀÄ K£À£ÁßzÀgÀÆ wÃ¥ÀÅð ¤ÃrzÀgÉ CzÀÄ £ÀgÀPÁVß¬ÄA¢gÀÄªÀ MAzÀÄ
vÀÄAqÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ MAzÉÆÃ CzÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛPÉÆ¼Àî° CxÀªÁ ©lÄÖ©qÀ°.’ [¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï
3/1338; ºÀ¢Ã¸ï £ÀA. 1713]

¥ÀÅl
¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ G¥ÀzÉÃ±ÀzÉÆA¢UÉ zÀCïªÁ ªÀiÁrj. ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀÄ
CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁVzÉAiÉÆÃ CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÉÆA¢UÉ vÀQð¹j.” (16)
PÉ®ªÀÅ zÁFUÀ¼ÀÄ (zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ) zÀÄgÁZÁgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÉÆqÀ£É
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÁj ©Ã¼ÀÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄä F PÀÈvÀåzÀ CAwªÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀzÀ §UÉÎ
CªÀgÀÄ aAw¸ÀÄªÀÅzÉÃ E®è. CzÀÄ vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, vÀªÀÄäAvÉ C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ
zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀ EvÀgÀgÀ ªÉÄÃ®Æ zÀÄμÀàjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀÛzÉAiÉÄA§ÄzÀgÀ §UÉÎ
CªÀgÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ MAzÀÄ
PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄzÉqÉUÉ «ÃQë¹ CzÀ£ÀÄß
vÀÆV £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
CªÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ PÀÈvÀåªÀÅ CªÀ£À DªÉÃ±ÀzÀ ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß vÀtÂ¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
¨sÀ«μÀåzÀ°è CzÀÄ CªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀ DªÉÃ±ÀªÀ£ÉßÃ £ÀA¢¹©qÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ¬ÄzÉ.
¨sÀ«μÀåzÀ°è JAzÀgÉ CzÀÄ ²ÃWÀæªÉÃ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ »PÀävï ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁªÀzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀ £À£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀjUÉ £Á£ÀÄ
¸À®ºÉ ¤ÃqÀÄwÛzÉÝÃ£É. EzÀjAzÁV D PÁAiÀÄðªÀÅ ¸Àé®à ¤zsÁ£ÀªÁzÀgÀÆ CzÀgÀ
CAwªÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀÅ C¯ÁèºÀ£À EZÉÒAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀÄÛvÀåºÀðªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ.
F «μÀAiÀÄªÀÅ, CAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À
UÀæAxÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀ¸ÀÆ¯ï gÀªÀgÀ ¸ÀÄ£ÀßwÛ£À ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁzÀ ¸À»ÃºÁzÀ
E¯ïä£À ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀjÃCwÛ£À
¸ÀàμÀÖ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À (£À¸ïì) DzsÁgÀzÀ¯ÁèVzÉ. CzÉÃ jÃw EzÀÄ ¸ÀAzÉÃºÀªÁUÀ°,
¸ÉéÃZÉÒAiÀiÁUÀ° ºÉÆA¢gÀzÀ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ §Ä¢ÞAiÀÄ DzsÁgÀzÀ®Æè DVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ ¤£Àß£ÀÄß vÀ®Ä¦¸ÀÄªÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼À §UÉÎ ¤£ÀUÉ E¯ïä E®è¢zÀÝgÉ
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À ±ÀjÃCwÛ£À §UÉÎ ¤£ÀUÉ E¯ïä E®è¢zÀÝgÉ ¤Ã£ÀÄ C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ
zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? ¤Ã£ÉÆ§â zÁF DUÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?
DzÀÝjAzÀ M§â ªÀåQÛUÉ E¯ïä E®è¢zÀÝgÉ CªÀ¤UÉ ºÉZÀÄÑ AiÉÆÃUÀåªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀ£ÀÄ E®ä£ÀÄß PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÁVzÉ. CzÀgÀ §½PÀªÉÃ CªÀ£ÀÄ zÀCïªÁ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ.
PÉ®ªÀgÀÄ »ÃUÉ PÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ: DzÀgÉ ¤ªÀÄä F ªÀiÁvÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ F
ªÀZÀ£ÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁUÀ¯ÁgÀzÉÃ?
16 PÀÄgïD£ï 16:125

¥ÀÅl
«‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻳ‬‫ﺁ‬ ‫ﹾ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻭ‬ ‫ﱢﻲ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻋ‬ ‫ﹸﻮﺍ‬‫ﻐ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﺑ‬»
“£À¤ßAzÀ MAzÉÃ MAzÀÄ DAiÀÄvÀÛ£ÁßzÀgÀÆ vÀ®Ä¦¹j.” (17)
EzÀQÌgÀÄªÀ GvÀÛgÀªÀÅ: «gÀÄzÀÞªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ £À¤ßAzÀ vÀ®Ä¦¹j JAzÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ
K£À£ÀÄß vÀ®Ä¦¸ÀÄvÉÛÃªÉÇÃ CzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀjAzÀ ºÉÆgÀºÉÆ«ÄägÀÄªÀAvÀzÉÝÃ
DVgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. EzÁVzÉ £ÁªÀÅ EzÀjAzÀ GzÉÝÃ²¸ÀÄªÀ CxÀð. zÀCïªÁ
ªÀiÁqÀÄªÀªÀ¤UÉ E¯ïä EgÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CvÁåªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ JA§ £ÀªÀÄä ªÀiÁw£À
CxÀðªÀÅ CªÀ£ÀÄ E¯ïä£À°è D¼ÀªÁzÀ ºÀAvÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦gÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ
C¤ªÁAiÀÄðªÁVzÉ JAzÀ®è. DzÀgÉ £ÁªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ §UÉÎ
E¯ïä EzÉAiÉÆÃ CzÀgÀ°è ªÀiÁvÀæ CªÀ£ÀÄ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ
AiÀiÁªÀÅzÀgÀ°è E¯ïä E®èªÉÇÃ CzÀgÀ §UÉÎ CªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ
ªÀiÁvÀæªÁVzÉ.
17 C§ÄÝ¯Áèºï E¨ïß CªÀiïæ jAzÀ ªÀgÀ¢: ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: ‘£À¤ßAzÀ
MAzÉÃ MAzÀÄ DAiÀÄvÀÛ£ÁßzÀgÀÆ vÀ®Ä¦¹j. §£ÀÆ E¸ÁæF®jAzÀ GzÀÞj¹j. CzÀgÀ°è vÉÆAzÀgÉ¬Ä®è.
£À£Àß ºÉ¸ÀgÀ°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÀÄ£ÀB¥ÀÇªÀðPÀ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ½zÀgÉ CªÀ£ÀÄ £ÀgÀPÁVß¬ÄA¢gÀÄªÀ CªÀ£À
D¸À£ÀªÀ£ÀÄß PÁ¬ÄÝj¸À°.’ [¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj 2/493; ºÀ¢Ã¸ï £ÀA. 3461]

¥ÀÅl
‫ﺩﻋﻮﺗﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﹰ‬‫ﺻﺎﺑﺮ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ :‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﺩ‬
JgÀqÀ£É ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ: zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÀCïªÁzÀ°è
vÁ¼ÉäAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ
JgÀqÀ£É ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉAiÀÄÄ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÀCïªÁzÀ°è
vÁ¼ÉäAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÉqÉUÉ zÀCïªÁ
ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ£ÉÆÃ CzÀgÀ°è CªÀ£ÀÄ vÁ¼ÉäAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. CªÀ£À
zÀCïªÁUÉ JzÀÄgÁV §gÀÄªÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À°è vÁ¼Éä ªÀ»¸ÀÄªÀªÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÁVzÉ.
CªÀ¤UÉ JzÀÄgÁUÀÄªÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À°è vÁ¼Éä ªÀ»¸ÀÄªÀªÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÁVzÉ.
zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ zÀCïªÁzÀ°è vÁ¼ÉäAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. CAzÀgÉ
CªÀ£ÀÄ CzÀgÀ°è ¸ÀvÀvÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß
(CzsÀðzÀ°è) ©lÄÖ©qÀ¨ÁgÀzÀÄ. CzÀgÀ°è CªÀ¤UÉ C£Á¸ÀQÛAiÀÄÄAmÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ.
§zÀ¯ÁV AiÀiÁªÉ®è PÉëÃvÀæUÀ¼À°è zÀCïªÁ ªÀiÁrzÀgÉ CzÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀÄÆ,
AiÉÆÃUÀåªÀÇ, ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀÄÆ DUÀÄvÀÛzÉÆÃ CªÉ®èªÀÅUÀ¼À®Æè vÀ£Àß ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ
vÀPÀÌAvÉ C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÁVzÉ.
DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ°è vÁ¼ÉäAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀgÀ°è CªÀ¤UÉ C£Á¸ÀQÛAiÀÄÄAmÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ
C£Á¸ÀQÛAiÀÄÄAmÁzÀgÉ CªÀ¤UÉ CzÀgÀ°è ¨ÉÃ¸ÀgÀªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀCïªÁ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ©lÄÖ©qÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ°è
¸ÀvÀvÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÁVzÀÝgÉ MAzÀÄ PÀqÉ¬ÄAzÀ CªÀ¤UÉ vÁ¼Éä ªÀ»¹zÀ
¥ÀÅtåªÀÅ ®¨sÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ CAwªÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀÅ CªÀ£À
¥ÀgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀÄ [CgÀhÄÔ ªÀd¯ïè] CªÀ£À ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÉÆA¢UÉ
ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉÃ½j:
srq ponmlkjihgfeM
L{zy xwvut

¥ÀÅl
“EªÀÅ CUÉÆÃZÀgÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ ªÁvÉðUÀ¼ÁVªÉ. £Á«zÀ£ÀÄß
vÀªÀÄUÉ ªÀºïå ªÀÄÆ®PÀ w½¹PÉÆqÀÄwÛzÉÝÃªÉ. vÁªÁUÀ° vÀªÀÄä d£ÀvÉAiÀiÁUÀ°
EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ EzÀ£ÀÄß CjvÀªÀgÁVgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ vÁ¼Éä
ªÀ»¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CAwªÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀÅ ªÀÄÄvÀÛQÃUÀ½UÁVzÉ.” (18)
DzÀÝjAzÀ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ CªÀ£À zÀCïªÁUÉ JzÀÄgÁV «gÉÆÃzsÀUÀ¼À
ªÀÄvÀÄÛ vÀPÀð «vÀPÀðUÀ¼À §UÉÎ vÁ¼Éä ªÀ»¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁVzÉ.
AiÀiÁPÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ [CgÀhÄÔ ªÀd¯ïè] £ÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀ®Ä JzÀÄÝ ¤®ÄèªÀ
¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀåQÛUÀÆ «gÉÆÃzsÀUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁVAiÉÄÃ wÃgÀÄvÀÛzÉ.
¾½¼»º¹¸¶μ´³M
LÀ¿
“»ÃUÉ £ÁªÀÅ ¥ÀæwAiÉÆ§â ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀjUÀÆ C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ PÉ®ªÀÅ
±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrgÀÄªÉªÀÅ. ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀ£ÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁV vÀªÀÄä
¥Àæ¨sÀÄ ¸ÁPÀÄ!” (19)
DzÀÝjAzÀ ¤dªÁzÀ zÀCïªÁUÀ½UÉ «gÉÆÃzsÀUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁVAiÉÄÃ
wÃgÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌ CrØ¥Àr¸ÀÄªÀªÀgÀÄ, CzÀgÀ°è vÀQð¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
§UÉÎ ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ©vÀÄÛªÀªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ JzÀÄÝ ¤®ÄèvÁÛgÉ.
DzÀgÉ vÀ£Àß zÀCïªÁUÉ JzÀÄgÁUÀÄªÀ J®è «gÉÆÃzsÀUÀ¼À£ÀÆß vÁ¼ÉäAiÉÆA¢UÉ
¸À»¸ÀÄªÀÅzÀÄ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À ªÉÄÃ¯É PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. PÉ®ªÉÇªÉÄä D
zÀCïªÁªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁzÀ¥ÀÇjvÀªÉAzÉÆÃ CxÀªÁ ¸ÀvÀåPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁzÀÄzÉAzÉÆÃ
ºÉÃ¼À¯ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DUÀ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÀCïªÁ C¯ÁèºÀ£À
UÀæAxÀ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À gÀ¸ÀÆ¯ï gÀªÀgÀ ¸ÀÄ£Àßvï K£À£ÀÄß DªÀ±Àå¥ÀqÀÄvÀÛzÉÆÃ
CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ CjwzÀÝgÉ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ
vÁ¼Éä¬ÄAzÀ ¸À»¸À¨ÉÃPÁVzÉ.
DzÀgÉ EzÀgÀ CxÀð zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ, CªÀ¤UÉ ¸ÀvÀåªÀÅ ¸ÀàμÀÖªÁzÀgÉ
(CAzÀgÉ CªÀ£À zÀCïªÁzÀ°è ¥ÀæªÀiÁzÀ«zÉAiÉÄAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ DzsÁgÀ¸À»vÀ

¥ÀÅl
¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ) vÁ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ°è ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÉqÉUÉ zÀCïªÁ
ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ£ÉÆÃ CzÀgÀ°è CZÀ®ªÁV ¤®è¨ÉÃPÀÄ JAzÀ®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¸ÀvÀåªÀÅ
¸ÀàμÀÖªÁzÀ §½PÀªÀÇ vÀ£Àß ªÀiÁw£À¯ÉèÃ CZÀ®ªÁV ¤®ÄèªÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ F
ªÀZÀ£ÀzÀ°è AiÀiÁgÀ §UÉÎ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹gÀÄªÀ£ÉÆÃ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄPÀj¸ÀÄªÀªÀ£ÁVzÁÝ£É.
LutsrqponmlkjiM
“¸ÀvÀåªÀÅ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ §½PÀªÀÇ CªÀgÀÄ CzÀgÀ §UÉÎ vÀªÉÆäA¢UÉ vÀQð¸ÀÄwÛgÀÄªÀgÀÄ;
CªÀgÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄgÀtzÉqÉUÉ ¸ÁV¸À¯ÁUÀÄwÛzÉAiÉÆÃ
JA§AvÉ.” (20)
¸ÀvÀåªÀÅ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ §½PÀ CzÀgÀ §UÉÎ vÀQð¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÉlÖ UÀÄtªÁVzÉ. F
UÀÄtªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀªÀgÀ §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
IHGFEDCBA@?>M
LSRQPONMLKJ
“vÀ£ÀUÉ ¸À£ÁäUÀðªÀÅ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ §½PÀ AiÀiÁgÀÄ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀjUÉ «gÀÄzÀÞªÁV
ZÀ°¸ÀÄªÀ£ÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå«±Áé¹UÀ¼ÀzÀÝ®èzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ£ÉÆÃ
CªÀ£ÀÄ wgÀÄVzÀ ªÀiÁUÀðPÉÌ £ÁªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß wgÀÄV¸ÀÄªÉªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À£ÀÄß
£ÀgÀPÁVßAiÀÄ°è Gj¸ÀÄªÉªÀÅ. D ªÁ¸À¸ÀÜ¼ÀªÀÅ JμÀÄÖ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ!” (21)
DzÀÝjAzÀ N zÁFUÀ¼ÉÃ, ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ zÀCïªÁUÉ JzÀÄgÁV §gÀÄªÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀvÀåªÁVzÀÝgÉ CzÀgÉqÉUÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ.
CzÀÄ ¸ÀÄ¼ÁîVzÀÝgÉ ¤ªÀÄä zÀCïªÁzÀ°è ¤ÃªÀÅ ªÀÄÄAzÀr¬ÄqÀÄªÀ zÀÈqsÀ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß
CzÀÄ wgÀÄV¹©qÀ¢gÀ°.
CzÉÃ jÃw zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ JzÀÄgÁUÀÄªÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À §UÉÎ
vÁ¼Éä ªÀ»¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ¤UÉ

¥ÀÅl
ªÀiËTPÀªÁVAiÉÆÃ CxÀªÁ zÉÊ»PÀªÁVAiÉÆÃ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁVAiÉÄÃ
wÃgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÉßÃ £ÉÆÃr. [CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀ£À ¸À¯Ávï ªÀÄvÀÄÛ
¸À¯ÁªÀiï EgÀ°]. CªÀjUÉ ªÀiËTPÀªÁVAiÀÄÆ zÉÊ»PÀªÁVAiÀÄÆ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÄß
¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. C¯ÁèºÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß N¢j:
L. - ,+*)('&%$#"!M
“»ÃUÉ EªÀjVAvÀ ªÀÄÄAa£ÀªÀgÀ §½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ
§AzÁUÀ®Æ CªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁlUÁgÀ CxÀªÁ ºÀÄZÀÑ JAzÀÄ
ºÉÃ¼À¢gÀ°®è.” (22)
M§â ªÀåQÛUÉ CªÀ£À gÀ¨ïâ¤AzÀ ªÀºïå CªÀwÃtðªÁUÀÄwÛgÀÄªÁUÀ d£ÀgÀÄ
CªÀ£À ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr EªÀ£ÉÆ§â ªÀiÁlUÁgÀ CxÀªÁ ºÀÄZÀÑ JAzÀÄ
ºÉÃ½zÀgÉ ºÉÃUÁUÀ§ºÀÄzÀÄ? CzÀjAzÀ vÀÄA¨Á £ÉÆÃªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀgÀ°è
C£ÀÄªÀiÁ£À«®è. DzÀgÀÆ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ ªÀiËTPÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁzÀ
QgÀÄPÀÄ¼ÀUÀ¼À®Æè, zÉÊ»PÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁzÀ QgÀÄPÀÄ¼ÀUÀ¼À®Æè vÁ¼Éä ªÀ»¹zÀgÀÄ.
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ ¥ÉÊQ ªÉÆlÖªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄªÀgÁzÀ £ÀÆºï gÀªÀgÀ£ÉßÃ £ÉÆÃr.
CªÀgÀÄ ºÀqÀUÀ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄwÛgÀÄªÁUÀ CªÀgÀ d£ÀgÀÄ CªÀgÀ §½¬ÄAzÀ ºÁzÀÄ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛ CªÀgÀ£ÀÄß UÉÃ° ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ:
L543210/.-,M
“CªÀgÀÄ (£ÀÆºï) ºÉÃ½zÀgÀÄ: ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß UÉÃ°ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ UÉÃ° ªÀiÁrzÀAvÉAiÉÄÃ £ÁªÀÇ ¤ªÀÄä£ÀÄß
UÉÃ°ªÀiÁqÀÄªÉªÀÅ.” (23)
DzÀgÉ £ÀÆºï gÀªÀgÀ£ÀÄß UÉÃ° ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÀÌμÉÖÃ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß
¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¸À°®è. §zÀ¯ÁV CªÀgÀÄ CªÀjUÉ PÉÆ¯É ¨ÉzÀjPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁQzÀgÀÄ.

¥ÀÅl
LDCBA@? >=<M
“CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: N £ÀÆºï! vÁªÀÅ ¤°è¸À¢zÀÝgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ
vÁªÀÅ ªÀÄdÆðªÀiïUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀÄ«j.” (24)
CAzÀgÉ PÀ¯Éè¸ÉzÀÄ ¸Á¬Ä¸À¯ÁzÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀÄ«j. CªÀgÀÄ PÉÆ¯É
¨ÉzÀjPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁQzÀgÀÄ. £ÁªÀÅ FUÁUÀ¯ÉÃ C£ÉÃPÀ d£ÀgÀ£ÀÄß PÀ¯Éè¸ÉzÀÄ
¸Á¬Ä¹zÉÝÃªÉ, vÁªÀÇ CªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀÄ«j JAzÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä
¥ÀgÁPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ ¨ÉzÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ EzÀÄ £ÀÆºï gÀªÀgÀ£ÀÄß
CªÀgÀ zÀCïªÁ¢AzÀ wgÀÄV¸À°®è. §zÀ¯ÁV C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
d£ÀvÉAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ CªÀgÀÄ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÀÝgÀÄ.
E¨Áæ»ÃªÀiï gÀªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr. CªÀgÀ d£ÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÀÄ.
ªÀiÁvÀæªÀ®è d£ÀgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ¯ÉèÃ CªÀgÀ£ÀÄß C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁrzÀgÀÄ.
LCBA@?> =<;M
“CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: ºÁUÁzÀgÉ CªÀgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ d£ÀgÀ PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ vÀ¤ßj.
CªÀgÀÄ ¸ÁQëUÀ¼ÁUÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ.” (25)
vÀgÀÄªÁAiÀÄ ¸ÀÄlÄÖ ©qÀÄªÀÅzÁV ¨ÉzÀjPÉ ºÁQzÀgÀÄ.
L¦¥¤£¢¡‫ﮯ‬~M
“CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: ¤ÃªÉÃ£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀ£ÀÄß
(E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ£ÀÄß) ¸ÀÄlÄÖºÁQj ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä DgÁzsÀåjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÀiÁrj.” (26)
CªÀgÀÄ ªÀÄºÁ CVßAiÀÄ£ÀÄß Gj¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀªÀuÉ AiÀÄAvÀæzÀ ªÀÄÆ®PÀ
24 PÀÄgïD£ï 26:116

¥ÀÅl
zÀÆgÀ¢AzÀ¯ÉÃ E¨Áæ»ÃªÀiï gÀªÀgÀ£ÀÄß CzÀPÉÌ J¸ÉzÀgÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CzÀgÀ
PÀpt Gj¬ÄAzÁV CzÀgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. gÀ§Äâ¯ï
EgÀhÄÔw ªÀ¯ï d¯Á¯ï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
L¯®¬«ª©¨§M
“£ÁªÀÅ ºÉÃ½zÉªÀÅ: N ¨ÉAQAiÉÄÃ! ¤Ã£ÀÄ E¨Áæ»ÃªÀiïjUÉ vÀA¥ÀÅ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀÄgÀPÉëAiÀiÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀÄ.” (27)
¨ÉAQAiÀÄÄ vÀtÚUÁ¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄgÀPÉëAiÀiÁ¬ÄvÀÄ ºÁUÀÆ E¨Áæ»ÃªÀiï
gÀªÀgÀÄ CzÀjAzÀ ¥ÁgÁzÀgÀÄ. »ÃUÉ CAwªÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀÅ E¨Áæ»ÃªÀiï
gÀªÀgÀ ¥ÀgÀªÁVvÀÄÛ.
Lμ´³²±°M
“CªÀgÀÄ CªÀgÀ (E¨Áæ»ÃªÀÄgÀ) ªÉÄÃ¯É vÀAvÀæ ºÀÆqÀ®Ä §AiÀÄ¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ
£ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß wÃgÁ £ÀμÀÖºÉÆA¢zÀªÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrzÉªÀÅ.” (28)
ªÀÄÆ¸Á gÀªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr. ¦ügïO£ï CªÀjUÉ PÉÆ¯É ¨ÉzÀjPÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÁQzÀ£ÀÄ.
,+ * )('&%$#"!M
L4321 0/.-
“¦ügïO£ï ºÉÃ½zÀ£ÀÄ: £À£Àß£ÀÄß ©rj! £Á£ÀÄ ªÀÄÆ¸Á£À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÉ£ÀÄ.
CªÀ£ÀÄ CªÀ£À ¥Àæ¨sÀÄªÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ¥Áæyð¸À°! CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
§zÀ¯ÁªÀuÉUÉÆ½¸ÀÄªÀ£ÀÄ CxÀªÁ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è PÉÆëÃ¨sÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄ

¥ÀÅl
ªÀiÁqÀÄªÀ£ÀÄ JAzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀÄªÉ£ÀÄ.” (29)
CªÀ£ÀÄ PÉÆ¯É ¨ÉzÀjPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁQzÀ£ÀÄ. DzÀgÉ CAwªÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀÅ
ªÀÄÆ¸Á gÀªÀgÀ ¥ÀgÀªÁVvÀÄÛ.
Lmlkj ihM
“¦ügïO£À£À d£ÀgÀ£ÀÄß PÀoÉÆÃgÀ ²PÉëAiÀÄÄ DªÀj¹vÀÄ.” (30)
F¸Á gÀªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr. CªÀjUÉ CvÀåAvÀ WÉÆÃgÀªÁzÀ QgÀÄPÀÄ¼ÀªÀ£ÀÄß
JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁV §AvÀÄ. AiÀÄºÀÆzÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÉÃ±ÉåAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÉAzÀÄ
D¥Á¢¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÁzÀ ¥ÀæPÁgÀ CªÀgÀÄ F¸Á gÀªÀgÀ£ÀÄß PÉÆAzÀgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ²®Ä¨ÉUÉÃj¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ [vÀD¯Á] ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
YXWVUTSRQPONMLKJIM
lkjihgfedcba`_^][Z
Lonm
“CªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß (F¸ÁgÀ£ÀÄß) PÉÆA¢®è ªÀÄvÀÄÛ ²®Ä¨ÉUÉÃj¹AiÀÄÆ E®è.
DzÀgÉ CªÀjUÉ (ªÁ¸ÀÛªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß) UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀ (F¸ÁgÀ) «μÀAiÀÄzÀ°è ©ü£ÀßgÁzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ
CªÀgÀÄ CzÀgÀ §UÉÎ ¸ÀAzÉÃºÀzÀ°èAiÉÄÃ EgÀÄªÀgÀÄ. HºÁ¥ÉÇÃºÀUÀ¼À£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ CzÀgÀ §UÉÎ CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ CjªÀÇ E®è.
RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÉÆA¢®è. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß
vÀ£ÉßqÉUÉ JwÛPÉÆArgÀÄªÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¥ÀgÁPÀæªÀÄªÀÅ¼ÀîªÀ£ÀÆ «ªÉÃPÀªÀÅ¼ÀîªÀ£ÀÆ
DVgÀÄªÀ£ÀÄ.” (31)
31 PÀÄgïD£ï 4:157-158

¥ÀÅl
»ÃUÉ F¸Á gÀªÀgÀÄ CªÀjAzÀ ¥ÁgÁzÀgÀÄ.
CAwªÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄÆ, ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À £ÁAiÀÄPÀgÀÆ, DzÀªÀiï ¸ÀAvÀwUÀ¼À
£ÉÃvÁgÀgÀÆ DVgÀÄªÀ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr. CªÀgÀ §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ
ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
kji hg fedcba`M
Lrqponml
“vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÉgÉ »rAiÀÄ®Ä CxÀªÁ ºÀvÉå ªÀiÁqÀ®Ä CxÀªÁ Hj¤AzÀ
ºÉÆgÀ ºÁPÀ®Ä vÀªÀÄUÉ «gÀÄzÀÞªÁV ¸ÀvÀå¤μÉÃ¢üUÀ¼ÀÄ M¼À¸ÀAZÀÄ ºÀÆqÀÄwÛzÀÝ
¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). CªÀgÀÄ vÀAvÀæ gÀÆ¦¸ÀÄªÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ PÀÆqÀ vÀAvÀæ
gÀÆ¦¸ÀÄªÀ£ÀÄ. vÀAvÀæ gÀÆ¦¸ÀÄªÀgÀ°è C¯ÁèºÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ.” (32)
LSRQPONMLKM
“CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: N ªÀºïå CªÀwÃtðUÉÆArgÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÉÃ!
RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÁªÉÇ§â ºÀÄZÀÑgÁVgÀÄ«j.” (33)
Ls r qponmM
“CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ: M§â ºÀÄZÀÑ PÀ«UÁV £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä DgÁzsÀågÀ£ÀÄß
©lÄÖ©qÀ¨ÉÃPÉÃ?” (34)
vÁjÃSï£À G®ªÀiÁUÀ¼À §½ ¸ÀÄ¥ÀjavÀªÁVgÀÄªÀAvÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ
«gÉÆÃ¢üUÀ½AzÀ ªÀiËTPÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀªÁzÀ C£ÉÃPÀ QgÀÄPÀÄ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß
JzÀÄj¹zÀÝgÀÄ. DzÀgÀÆ CªÀgÀÄ vÁ¼Éä ªÀ»¹zÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CAwªÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀÅ
CªÀgÀ ¥ÀgÀªÁVvÀÄÛ.

¥ÀÅl
DzÀÝjAzÀ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆ§âjUÀÆ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁVAiÉÄÃ
wÃgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è vÁ¼Éä ªÀ»¸À¨ÉÃPÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÀÄ
[vÀD¯Á] CªÀ£À ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÉÆA¢UÉ »ÃUÉ ºÉÃ½zÁUÀ:
LÝÜÛÚÙØ×M
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ F PÀÄgïD£À£ÀÄß ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV
CªÀwÃtðUÉÆ½¹gÀÄªÉªÀÅ.” (35)
¤jÃPÉëAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ EzÀgÀ §½PÀ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ ‘DzÀÝjAzÀ F
PÀÄgïD£À£ÀÄß vÀªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉÆ½¹ PÉÆlÖ C¯ÁèºÀ£À C£ÀÄUÀæºÀPÁÌV vÁªÀÅ
PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¹j’ JAzÁVgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ½zÉÝÃ£ÉAzÀgÉ:
Lç æ åäãâáàßÞM
“DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ vÀªÀÄä gÀ¨ïâ£À wÃ¦ðUÉ vÁ¼Éä ªÀ»¹j. CªÀgÀ ¥ÉÊQ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Á¦AiÀÄ£ÀÆß, PÀÈvÀWÀß£À£ÀÆß vÁªÀÅ C£ÀÄ¸Àj¸À¢j.” (36)
F PÀÄgïD£ï£ÉÆA¢UÉ JzÀÄÝ ¤®ÄèªÀ J®èjUÀÆ ªÀÄºÁ vÁ¼ÉäAiÀÄÄ
CvÁåªÀ±ÀåPÀªÁUÀÄªÀ «μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ §AzÉÃ wÃgÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀgÉqÉUÉ EzÀgÀ°è
¸ÀÆZÀ£É¬ÄzÉ.
DzÀÝjAzÀ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ ¤gÀAvÀgÀ vÁ¼Éä ªÀ»¸ÀÄªÀªÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÁVzÉ
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ CªÀ¤UÉ «dAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀgÀÄtÂ¸ÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ CªÀ£ÀÄ
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ §zÀÄQgÀÄªÁUÀ¯ÉÃ C¯ÁèºÀÄ CªÀ¤UÉ
«dAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀgÀÄtÂ¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÀ®è. E°è ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀ£À zÀCïªÁ d£ÀgÀ ªÀÄzsÉå ±ÀÄzÀÞgÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀÄ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ
gÀÆ¥ÀzÀ°è £É¯É¤®è¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÁVzÉ. E°è ªÀåQÛUÉ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ¬Ä®è. DzÀgÉ
¥ÁæªÀÄÄRåvÉ¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ zÀCïªÁPÁÌVzÉ. CªÀ£À zÀCïªÁ £É¯É¤AvÀgÉ -CzÀÄ
CªÀ£À ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀªÁzÀgÀÆ ¸Àj- CªÀ£ÀÄ fÃªÀAvÀ«gÀÄªÀªÀ£ÁVzÁÝ£É.

¥ÀÅl
C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
qponmlkjihgM
}|{zyxwvutsr
L¡‫ﮯ‬~
“ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀ M§â¤UÉ £ÁªÀÅ fÃªÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr, vÀgÀÄªÁAiÀÄ
CªÀ¤UÉ MAzÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr, CªÀ£ÀÄ CzÀgÉÆA¢UÉ d£ÀgÀ ªÀÄzsÉå
NqÁqÀÄwÛgÀÄªÀ£ÀÄ. EAvÀºÀ M§â£ÀÄ ºÉÆgÀ §gÀ¯ÁUÀzÀAvÉ CAzsÀPÁgÀUÀ¼À°è
gÀÄªÀªÀ£ÀAvÁUÀÄªÀ£ÉÃ? »ÃUÉ ¸ÀvÀå¤μÉÃ¢üUÀ½UÉ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
DPÀμÀðtÂÃAiÀÄUÉÆ½¹ vÉÆÃj¸À¯ÁVzÉ.” (37)
DzÀÝjAzÀ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À §zÀÄPÀÄ JA§ÄzÀÄ CªÀ£À
zÉÃºÀzÀ°è CªÀ£À DvÀäªÀÅ C¹ÛvÀézÀ°ègÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, §zÀ¯ÁV CªÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ
d£ÀgÀ ªÀÄzsÉå fÃªÀAvÀªÁV C¹ÛvÀézÀ°ègÀÄªÀÅzÀÄ PÀÆqÀ DVzÉ. C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ï
ªÀÄvÀÄÛ »gÀPïègÀªÀgÀ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrj. ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ ¥ÀæªÁ¢vÀézÀ §UÉÎ
w½zÁUÀ »gÀPïè (38)
C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ïgÀ£ÀÄß PÀgÉ¹ CªÀgÉÆA¢UÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ
§UÉÎ, CªÀgÀ C¹ÛvÀézÀ §UÉÎ, CªÀgÀ PÀÄlÄA§ §UÉÎ, CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÉqÉUÉ zÀCïªÁ
ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À (¸ÀºÁ¨ÁUÀ¼À) §UÉÎ
PÉÃ½zÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀÝPÉÌ¯Áè C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ïgÀªÀgÀÄ GvÀÛgÀ PÉÆmÁÖUÀ CªÀ£ÀÄ
ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
‫ﹺ‬‫ﻦ‬‫ﹾ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﹶ‬‫ﻫ‬ ‫ﱠ‬‫ﻲ‬‫ﹶ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪﹶ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﹶ‬‫ﺖ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶﺤ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶ‬‫ﻣ‬ ‫ﹸ‬‫ﻚ‬‫ﹺ‬‫ﻠ‬‫ﹾ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻴ‬ ‫ﹶ‬‫ﺴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬ ‫ﹶ‬‫ﺣ‬ ‫ﹸ‬‫ﻮﻝ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶﺎﻥ‬‫ﻛ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬
“¤Ã£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀvÀåªÁVzÀÝgÉ CªÀgÀÄ [¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ] £À£Àß F
JgÀqÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À PÉ¼ÀVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¸ÀÄªÀgÀÄ.” (39)
38 ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ PÁ®zÀ°è gÉÆÃªÀiï ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß D¼ÀÄwÛzÀÝ »gÁQèAiÀÄ¸ï ZÀPÀæªÀwð
39 C§ÄÝ¯Áèºï E¨ïß C¨Áâ¸ï jAzÀ ªÀgÀ¢: C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ï £À£ÀUÉ w½¹zÀgÀÄ:
PÀÄgÉÊ²UÀ¼À MAzÀÄ AiÀiÁvÁæ vÀAqÀzÀ°èzÀÝ C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ïgÀ£ÀÄß »gÀPïè PÀgÉ¹zÀ£ÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ

¥ÀÅl
¸ÀÄ¨ïºÁ£À¯Áèºï! d£ÀgÀÄ ZÀPÀæªÀwð JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀ D zÉÆgÉ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
±ÁªÀiï£À°è ªÁå¥ÁjUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. CzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ï ªÀÄvÀÄÛ PÀÄgÉÊ²Ã
C«±Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ (ºÀÄzÉÊ©AiÀiÁ) M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ PÁ®zÀ¯ÁèVvÀÄÛ. »ÃUÉ C§Æ
¸ÀÄ¥sÁå£ï ªÀÄvÀÄÛ PÀÄgÉÊ±ÀgÀÄ eÉgÀÆ¸À¯ÉÃªÀiï£À°èzÀÝ »gÀPïè£À §½UÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ. »gÀPïè CªÀgÀ£ÀÄß
vÀ£Àß ¸À¨sÁ¸ÁÜ£ÀPÉÌ DºÁé¤¹zÀ£ÀÄ. CªÀ£À ¸ÀÄvÀÛ®Æ gÉÆÃªÀiï£À »jAiÀÄ ªÀÄÄRAqÀjzÀÝgÀÄ.
vÀgÀÄªÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁμÁAvÀgÀPÁgÀ£À£ÀÄß PÀgÉ¹ PÉÃ½zÀ£ÀÄ: vÁ£ÀÄ
¥ÀæªÁ¢AiÉÄAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀ D ªÀåQÛAiÉÆA¢UÉ [¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÉÆA¢UÉ] ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ Cw ¤PÀl
¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? DUÀ C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ï ºÉÃ½zÀgÀÄ: £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ:
£Á£ÀÄ CªÀgÀ ¥ÉÊQ Cw ¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀ£ÀÄ. DUÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ: CªÀ£À£ÀÄß (C§Æ
¸ÀÄ¥sÁå£ïgÀ£ÀÄß) £À£Àß §½UÉ ¸À«ÄÃ¥ÀUÉÆ½¹j. DUÀ CªÀ£À d£ÀgÀÄ C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ïgÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ
¸À«ÄÃ¥ÀUÉÆ½¹zÀgÀÄ. G½zÀªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ »AzÉ ¤°è¹zÀgÀÄ.
vÀgÀÄªÁAiÀÄ »gÀPïè ¨sÁμÁAvÀgÀUÁgÀ£ÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ: £Á£ÀÄ F ªÀåQÛAiÉÆA¢UÉ PÉ®ªÀÅ
¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É. CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ½zÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄwÛzÁÝ£ÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ
JAzÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉÃ½j. (C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ) d£ÀgÀÄ £À£Àß£ÀÄß ¸ÀÄ¼Àî£ÉAzÀÄ
PÀgÉAiÀÄÄªÀgÀÄ JA§ £ÁaPÉAiÀÄÄ £À£ÀV®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ £Á£ÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄwÛzÉÝ.
vÀgÀÄªÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ £À£ÉÆßA¢UÉ ªÉÆlÖªÉÆzÀ® ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ£ÀÄ. ¤ªÀÄä°è CªÀgÀ
(¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ) PÀÄlÄA§ªÀÅ ºÉÃVzÉ? £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ: CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä°è G£ÀßvÀ PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß
ºÉÆA¢zÁÝgÉ.
CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ£ÀÄ: CªÀjVAvÀ (¥ÀæªÁ¢VAvÀ) ªÀÄÄAZÉ ¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß
ºÉÃ½zÁÝgÉAiÉÄÃ (CAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢vÀéªÀ£ÀÄß ªÁ¢¹zÁÝgÉAiÉÄÃ)? £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ: E®è.
CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ£ÀÄ: CªÀgÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÀ°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CgÀ¸À£ÁVzÀÝgÉÃ? £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ: E®è.
CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ£ÀÄ: d£ÀgÀ ¥ÉÊQ ¹ÜwªÀAvÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄwÛzÁÝgÉAiÉÄÃ CxÀªÁ
§®»Ã£ÀgÉÃ? £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ: E®è, §®»Ã£ÀgÀÄ.
CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ£ÀÄ: CªÀgÀÄ ºÉZÀÄÑwÛzÁÝgÉAiÉÄÃ CxÀªÁ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛzÁÝgÉAiÉÄÃ? £Á£ÀÄ
ºÉÃ½zÉ: E®è, ºÉZÀÄÑwÛzÁÝgÉ.
CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ£ÀÄ: CªÀgÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¹zÀ §½PÀ ¤gÁ¸É¬ÄAzÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ »AzÉ
ªÀÄgÀ¼ÀÄwÛzÁÝgÉAiÉÄÃ? £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ E®è.
CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ£ÀÄ: CªÀgÀÄ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌ (¥ÀæªÁ¢vÀéªÀ£ÀÄß ªÁ¢¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ)
ªÀÄÄAZÉ CªÀgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¸ÀÄ¼Àî£ÉAzÀÄ DgÉÆÃ¦¸ÀÄwÛ¢ÝÃgÁ? £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ: E®è.
CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ£ÀÄ: CªÀgÀÄ ªÁUÁÝ£ÀªÀ£ÀÄß G®èAX¸ÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ? £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ E®è. £ÁªÀÅ
CªÀgÉÆA¢UÉ MAzÀÄ M¥ÀàAzÀzÀ°èzÉÝÃªÉ. CzÀgÀ «μÀAiÀÄzÀ°è CªÀgÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉÆÃ UÉÆwÛ®è.
(C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ) F MAzÀÄ ªÀiÁw£À ºÉÆgÀvÀÄ CzÀgÀ°è ºÉaÑUÉ K£À£ÁßzÀgÀÆ
¸ÉÃj¸À®Ä £À£ÀUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è.
CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ£ÀÄ: ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr¢ÝÃgÁ? £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ: ºËzÀÄ.
CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ£ÀÄ: CªÀgÉÆA¢UÉ ¤ªÀÄä AiÀÄÄzÀÞ ºÉÃVvÀÄÛ? £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ: £ÀªÀÄä £ÀqÀÄªÉ¬ÄgÀÄªÀ
AiÀÄÄzÀÞzÀ°è PÉ®ªÉÇªÉÄä CªÀgÀÄ UÉ®ÄèwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÉÇªÉÄä £ÁªÀÅ UÉ®ÄèwÛzÉÝªÀÅ.
CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ£ÀÄ: CªÀgÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ K£É®è DzÉÃ²¸ÀÄvÁÛgÉ. £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ: CªÀgÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¹j ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÉÆA¢UÉ K£À£ÀÆß ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀÄ£ÁßV
ªÀiÁqÀ¨ÉÃrj. ¤ªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ©rj. CªÀgÀÄ £ÀªÉÆäA¢UÉ £ÀªÀiÁgÀhiï
ªÀiÁqÀ®Ä, ¸ÀvÀå £ÀÄrAiÀÄ®Ä, ¸À¨sÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ PÀÄlÄA§ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä
DzÉÃ²¸ÀÄvÁÛgÉ.
DUÀ CªÀ£ÀÄ (»gÀPïè) ¨sÁμÁAvÀgÀUÁgÀ£ÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ: CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉÃ½j: £Á£ÀÄ

¥ÀÅl
gÀªÀgÀ §UÉÎ EAvÀºÀ MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀgÉAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
¤£ÉÆßA¢UÉ CªÀgÀ PÀÄlÄA§zÀ §UÉÎ PÉÃ½zÉ. DUÀ ¤Ã£ÀÄ CªÀgÀÄ G£ÀßvÀ PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß
ºÉÆA¢zÁÝgÉAzÀÄ ºÉÃ½zÉ. ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À «μÀAiÀÄªÀÅ »ÃUÉAiÉÄÃ DVzÉ. CªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ d£ÀvÉAiÀÄ
G£ÀßvÀ PÀÄlÄA§zÀ¯ÉèÃ PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
¤ªÀÄä ¥ÉÊQ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÁÝgÉAiÉÄÃ (CAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢vÀéªÀ£ÀÄß
ªÁ¢¹zÁÝgÉAiÉÄÃ) JAzÀÄ PÉÃ½zÉ. ¤Ã£ÀÄ E®èªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÉ. EªÀjVAvÀ ªÀÄÄAZÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÀÝgÉ (¥ÀæªÁ¢vÀéªÀ£ÀÄß ªÁ¢¹zÀÝgÉ) F ªÀåQÛ ªÀÄÄAZÉ AiÀiÁgÉÆÃ ºÉÃ½zÀÝ£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁVvÀÄÛ.
CªÀgÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CgÀ¸ÀgÁVzÀÝgÉÃ JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ. ¤Ã£ÀÄ
E®èªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÉ. CªÀgÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CgÀ¸ÀgÁVzÀÝgÉ EªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ
DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ºÀªÀtÂ¸ÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁVvÀÄÛ.
CªÀgÀÄ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌ (¥ÀæªÁ¢vÀéªÀ£ÀÄß ªÁ¢¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ) ªÀÄÄAZÉ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß
¸ÀÄ¼Àî£ÉAzÀÄ DgÉÆÃ¦¸ÀÄwÛ¢ÝgÁ JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ. ¤Ã£ÀÄ E®èªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÉ. £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ.
M§â ¥ÀæªÁ¢ d£ÀgÀ «μÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ C¯ÁèºÀ£À «μÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀÄ¼ÀÄî
ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀ£ÁUÀ¯ÁgÀ£ÀÄ.
d£ÀgÀ ¥ÉÊQ ¹ÜwªÀAvÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛzÁÝgÉAiÉÄÃ CxÀªÁ §®»Ã£ÀgÉÃ JAzÀÄ
£Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ. ¤Ã£ÀÄ §®»Ã£ÀgÉAzÀÄ ºÉÃ½zÉ. ºËzÀÄ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ §®»Ã£ÀgÉÃ
DVgÀÄvÁÛgÉ.
CªÀgÀÄ ºÉZÀÄÑwÛzÁÝgÉAiÉÄÃ CxÀªÁ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛzÁÝgÉAiÉÄÃ JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ. ¤Ã£ÀÄ
CªÀgÀÄ ºÉZÀÄÑwÛzÁÝgÉAzÀÄ ºÉÃ½zÉ. FªÀiÁ£ï£À «μÀAiÀÄªÀÅ ºÁUÉAiÉÄÃ DVzÉ. CzÀÄ ¥ÀÇtðªÁUÀÄªÀ
vÀ£ÀPÀ ºÉZÀÄÑvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄvÀÛzÉ.
CªÀgÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¹zÀ §½PÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¤gÁ¸É¬ÄAzÀ »AzÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄwÛzÁÝgÉAiÉÄÃ
JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ. ¤Ã£ÀÄ E®èªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÉ. FªÀiÁ£ï£À ¥Àæ¨sÉAiÀÄÄ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ
¨ÉgÉAiÀÄÄªÁUÀ CzÀgÀ «μÀAiÀÄªÀÅ »ÃUÉAiÉÄÃ DVzÉ.
CªÀgÀÄ ªÁUÁÝ£ÀªÀ£ÀÄß G®èAX¸ÀÄwÛzÁÝgÉAiÉÄÃ JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ. ¤Ã£ÀÄ E®èªÉAzÀÄ
ºÉÃ½zÉ. »ÃUÉAiÉÄÃ DVzÉ. ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ JAzÀÆ ªÁUÁÝ£ÀUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¸À¯ÁgÀgÀÄ.
CªÀgÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ K£À£ÀÄß DzÉÃ²¸ÀÄvÁÛgÉAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ. CªÀgÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ
C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÉÆA¢UÉ K£À£ÀÆß ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀiÁV ªÀiÁqÀ¢gÀ®Ä
DzÉÃ²¸ÀÄvÁÛgÉ, «UÀæºÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ ºÁUÀÆ £ÀªÀiÁgÀhiï, ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ
¸À¨sÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß DzÉÃ²¸ÀÄvÁÛgÉAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ ºÉÃ½zÉ.
¤Ã£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀvÀåªÁVzÀÝgÉ CªÀgÀÄ £À£Àß F JgÀqÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À PÉ¼ÀVgÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀªÀ£ÀÄß
¸Áé¢üÃ£À¥Àr¸ÀÄªÀgÀÄ. M§â ¥ÀæªÁ¢ §gÀÄªÀgÉA§ÄzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ CjvÀÄPÉÆArzÉÝ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ
¤ªÀÄä°è §gÀÄªÀgÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¹gÀ°®è. £À£ÀUÀzÀÄ UÉÆwÛgÀÄwÛzÀÝgÉ £Á£ÀÄ CªÀgÀ §½UÉ ºÉÆÃV
CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄwÛzÉÝ. £Á£ÀÄ CªÀgÀ §½¬ÄzÀÝgÉ CªÀgÀ ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß vÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÉÝ.
£ÀAvÀgÀ ¢ºÁågÀªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ §Ä¸ÁæzÀ gÁdå¥Á®jUÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ
¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ vÀgÀ®Ä ºÉÃ½zÀ£ÀÄ. D ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß »gÀPïèUÉ ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß
N¢zÀ£ÀÄ. CzÀgÀ°è »ÃUÉ §gÉAiÀÄ¯ÁVvÀÄÛ:
¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁ¼ÀÄªÀÇ PÀgÀÄuÁªÀÄ¬ÄAiÀÄÆ DzÀ C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄ¢AzÀ
C¯ÁèºÀ£À zÁ¸ÀgÀÆ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÆ DzÀ ªÀÄÄºÀªÀÄäzïjAzÀ gÉÆÃªÀiï£À zÉÆgÉAiÀiÁzÀ
»gÀPïè¤UÉ. ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß »A¨Á°¹zÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ±ÁAw¬ÄgÀ°. ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, E¸ÁèªÀiï£À zÀCïªÁzÉÆA¢UÉ £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃ£É.
vÁªÀÅ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÁVj. ºÁUÁzÀgÉ vÁªÀÅ gÀPÉë ºÉÆAzÀÄ«j. vÁªÀÅ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÁVj. ºÁUÁzÀgÉ

¥ÀÅl
PÀ°à¹PÉÆ¼ÀÄîªÀgÉÃ? D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ CgÉÃ©AiÀiÁ ¢éÃ¥ÀªÀ£ÀÄß
PÀÆqÀ ±ÉÊvÁ£À£À zÁ¸ÀåvÀé ªÀÄvÀÄÛ zÉÃºÉÃZÉÒUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¹gÀ°®è. EAvÀºÀ M§â
ªÀåQÛ EAvÀºÀ MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀgÉAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÀ°à¹PÉÆ¼ÀÄîªÀgÉÃ?
DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ï C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ §AzÁUÀ vÀªÀÄä d£ÀgÉÆA¢UÉ
ºÉÃ½zÀgÀÄ:
‫ﹺ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬ ‫ﹾ‬‫ﺻ‬‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍﻷ‬ ‫ﻲ‬‫ﹺ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﺑ‬ ‫ﹸ‬‫ﻚ‬‫ﹺ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻣ‬ ‫ﹸ‬‫ﻪ‬‫ﹸ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬ ‫ﺨﹶ‬‫ﹶ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹶ‬‫ﺔ‬ ‫ﹶ‬‫ﺸ‬‫ﹾ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﻲ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹺ‬‫ﻦ‬‫ﹾ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬ ‫ﹸ‬‫ﺮ‬‫ﹾ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶ‬‫ﺮ‬‫ﹺ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺪﹾ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬
“E¨ïß C©Ã PÀ¨ï±Á [¥ÀæªÁ¢ ]gÀªÀgÀ «μÀAiÀÄªÀÅ UÀA©üÃgÀªÁVzÉ.
ºÀ¼À¢ ¸ÀAvÀwUÀ¼À (40)
zÉÆgÉ PÀÆqÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛzÁÝ£É.”
C«ÄgÀ JAzÀgÉ UÀA©üÃgÀªÁ¬ÄvÀÄ JAzÀxÀð. C¯ÁèºÀÄ [vÀD¯Á] ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
LÃÂÁÀ¿M
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÁªÀÅ UÀA©üÃgÀªÁzÀÄzÀ£ÉßÃ ªÀiÁrgÀÄ«j.” (41)
EªÀÄæ£ï JAzÀgÉ UÀA©üÃgÀªÁzÀÄzÀÄ JAzÀxÀð.
¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ »gÀPïè£À ¥ÁzÀUÀ¼ÀrAiÀÄ°ègÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä zÀCïªÁzÀ
C¯ÁèºÀÄ vÀªÀÄUÉ ¥ÀÅtåªÀ£ÀÄß EªÀÄärAiÀiÁV ¤ÃqÀÄªÀ£ÀÄ. vÁªÀÅ «ªÀÄÄRgÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ vÀªÀÄä
ªÉÄÃ¯É ¥ÀæeÉUÀ¼À ¥Á¥ÀªÀÇ EgÀÄªÀÅzÀÄ. N UÀæAxÀzÀªÀgÉÃ, £ÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä £ÀqÀÄªÉ¬ÄgÀÄªÀ
¸ÀªÀiÁ£À ªÀZÀ£ÀzÉqÉUÉ §¤ßj. CAzÀgÉ £ÁªÀÅ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀ£ÉÆA¢UÉ
K£À£ÀÆß ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. £ÀªÀÄä ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀÄ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÁzÀ
gÀ¨ïâUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÀÄ. CªÀgÉÃ£ÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ vÁªÀÅ ºÉÃ½j. £ÁªÀÅ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÁVzÉÝÃªÉ JA§ÄzÀPÉÌ ¤ÃªÀÅ ¸ÁQë ªÀ»¹j.
C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ï ºÉÃ½zÀgÀÄ: »ÃUÉ CªÀ£ÀÄ (»gÀPïè) ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß ºÉÃ½zÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß N¢ ªÀÄÄV¹zÁUÀ C°è zÉÆqÀØ PÉÆÃ¯ÁºÀ®ªÀÅAmÁ¬ÄvÀÄ. zsÀé¤UÀ¼ÀÄ KgÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ.
£ÀªÀÄä£ÀÄß ºÉÆgÀ PÀ¼ÀÄ»¸À¯Á¬ÄvÀÄ. £ÀªÀÄä£ÀÄß ºÉÆgÀ PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁzÁUÀ £À£Àß eÉÆvÉVzÀÝªÀgÉÆA¢UÉ
£Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ: E¨ïß C©Ã PÀ¨ï±Á [¥ÀæªÁ¢ ] gÀªÀgÀ «μÀAiÀÄªÀÅ UÀA©üÃgÀªÁVzÉ. ºÀ¼À¢
¸ÀAvÀwUÀ¼À zÉÆgÉ PÀÆqÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛzÁÝ£É. ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ
«dAiÀÄ UÀ½¸ÀÄªÀgÉAzÀÄ DUÀ £À£ÀUÉ zÀÈqsÀ£ÀA©PÉAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ C¯ÁèºÀÄ £À£Àß£ÀÄß
E¸Áè«ÄUÉ ¸ÉÃj¹zÀ£ÀÄ. [¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj 1/16-17; ºÀ¢Ã¸ï £ÀA. 6]
40 CgÉÃ©AiÀiÁzÀ d£ÀgÀÄ gÉÆÃªÀÄ£ÀßgÀ£ÀÄß §£ÀÄ¯ï C¸Àágï (ºÀ¼À¢ ¸ÀAvÀwUÀ¼ÀÄ) JAzÀÄ
PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.

¥ÀÅl
ªÀÄÆ®PÀ ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¹zÀgÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ ªÉÊAiÀÄÄQÛPÀªÁVAiÀÄ®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
CªÀgÀ zÀCïªÁ D ¨sÀÆ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¹ C°èzÀÝ «UÀæºÀ, ²Pïð ªÀÄvÀÄÛ
CzÀgÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁrvÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ
C¯ïRÄ®¥sÁG gÁæ²zÀÆ£ïUÀ¼ÀÄ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ
CzÀ£ÀÄß ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¹zÀÄÝ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ zÀCïªÁzÀ ªÀÄÆ®PÀªÁVvÀÄÛ. ¥ÀæªÁ¢
gÀªÀgÀ ±ÀjÃCwÛ£À ªÀÄÆ®PÀªÁVvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ vÁ¼Éä
ªÀ»¸À¨ÉÃPÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¹zÀgÉ CzÀÄ
CªÀ£À §zÀÄQ£À PÁ®zÀ¯ÁèVgÀ° CxÀªÁ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀªÁVgÀ° CAwªÀÄ
¥sÀ°vÁA±ÀªÀÅ CªÀ£À ¥ÀgÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ.
¨§¦¥¤£¢¡‫ﮯ‬~}M
L«ª©
“vÁ¼Éä ªÀ»¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÁÝVzÉ. CªÀ£À
zÁ¸ÀgÀ ¥ÉÊQ CªÀ£ÀÄ EaÒ¸ÀÄªÀªÀjUÉ CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß GvÀÛgÁ¢üPÁgÀªÀ£ÁßV
¤ÃqÀÄªÀ£ÀÄ. CAwªÀÄ ¥sÀ°vÁA±À«gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄvÀÛQÃUÀ½UÁVzÉ.” (42)
Lsr qponmlkjiM
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ AiÀiÁgÀÄ ¨sÀAiÀÄ¨sÀQÛ ¥Á°¸ÀÄªÀgÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼Éä
ªÀ»¸ÀÄªÀgÉÆÃ, (CAvÀºÀ) ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ¼À ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ
RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀåxÀðUÉÆ½¸À¯ÁgÀ£ÀÄ.” (43)

¥ÀÅl
‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﻋﻮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ‬ :‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﺩ‬
ªÀÄÆgÀ£É ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉ: »PÀävï, »PÀävï£ÉÆA¢UÉ C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ
zÀCïªÁ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ
ªÀÄÆgÀ£É ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉAiÀÄÄ »PÀävï («ªÉÃPÀ) DVzÉ. DzÀÝjAzÀ
»PÀävï£ÉÆA¢UÉ C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. »PÀävï E®èzÀªÀ¤UÉ
»PÀävÀÛ£ÀÄß ZÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀÄ. C¯ÁèºÀ£ÉqÉVgÀÄªÀ zÀCïªÁ »PÀävï¤AzÀ
PÀÆrgÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀgÀÄªÁAiÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ G¥ÀzÉÃ±ÀzÉÆA¢UÉ PÀÆrgÀ¨ÉÃPÀÄ.
vÀgÀÄªÁAiÀÄ zÀCïªÁ ªÀiÁqÀ®àqÀÄªÀªÀ£ÀÄ C£ÁåAiÀÄPÁgÀ£À®è¢zÀÝgÉ CªÀ£ÉÆA¢UÉ
CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è vÀQð¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀgÀÄªÁAiÀÄ zÀCïªÁ
ªÀiÁqÀ®àqÀÄªÀªÀ£ÀÄ C£ÁåAiÀÄPÁgÀ£ÁVzÀÝgÉ CªÀ£ÉÆA¢UÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄªÀ®èzÀ
jÃwAiÀÄ°è vÀQð¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ E°è £Á®ÄÌ ºÀAvÀUÀ½ªÉ.
C¯ÁèºÀÄ [vÀD¯Á] ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
¡‫ﮯ‬~}|{zyxwvM
L±°¯®¬«ª©¨§¦¥¤£¢
“vÁªÀÅ vÀªÀÄä gÀ¨ïâ£À ªÀiÁUÀðzÉqÉUÉ »PÀävï£ÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ
G¥ÀzÉÃ±ÀzÉÆA¢UÉzÀCïªÁªÀiÁrj.ªÀÄvÀÄÛAiÀiÁªÀÅzÀÄCvÀÄåvÀÛªÀÄªÁVzÉAiÉÆÃ
CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÉÆA¢UÉ vÀQð¹j. vÀ£Àß ªÀiÁUÀð¢AzÀ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖgÁzÀªÀgÀ
§UÉÎ RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä gÀ¨ïâ ZÉ£ÁßV CjwgÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À£ÁäUÀð
¥ÀqÉzÀªÀgÀ §UÉÎAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ZÉ£ÁßV CjwgÀÄªÀ£ÀÄ.” (44)
C¯ÁèºÀÄ [vÀD¯Á] ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
44 PÀÄgïD£ï 16:125

¥ÀÅl
, + *)('&%$# "!M
765 43210/.-
L<;:98
“UÀæAxÀzÀªÀgÉÆA¢UÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁzÀ «zsÀzÀ¯ÉèÃ ºÉÆgÀvÀÄ vÀQð¸À¢j;
CªÀgÀ ¥ÉÊQ C£ÁåAiÀÄªÉ¸ÀVzÀªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ. (CªÀgÉÆA¢UÉ) ºÉÃ½j: £ÀªÀÄUÉ
CªÀwÃtðUÉÆArgÀÄªÀÅzÀgÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉÆArgÀÄªÀÅzÀgÀ°è
£ÁªÀÅ «±Áé¸À«nÖgÀÄªÉªÀÅ. £ÀªÀÄä DgÁzsÀå£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä DgÁzsÀå£ÀÄ M§â£ÉÃ
DVgÀÄªÀ£ÀÄ. £ÁªÀÅ CªÀ¤UÉ ±ÀgÀuÁUÀvÀgÁVgÀÄªÉªÀÅ.” (45)
»PÀävï (46)
JAzÀgÉ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À ¸ÀÆPÀÛ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è E½¸ÀÄªÀ
46 ªÀÄÄºÀªÀÄäzï E¨ïß C©Ã§Pïæ CAiÀÄÆå¨ï CgÀhÄÔgÀF ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: PÀÄgïD£ï£À°è §AzÀ
»PÀävï JA§ ¥ÀzÀªÀÅ JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ°èzÉ. MAzÀÄ ªÀÄÄ¥sÀæzï (KPÀ¥ÀzÀ) E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄPÀÛj£ÀÄ£ï
©¯ï QvÁ¨ï (QvÁ¨ï JA§ ¥ÀzÀzÉÆA¢UÉ eÉÆvÉUÀÆrgÀÄªÀÅzÀÄ). PÀÄgïD£ï£À°è »PÀävï JA§
¥ÀzÀªÀÅ KPÀ¥ÀzÀªÁV (ªÀÄÄ¥sÀæzï) DV §AzÀgÉ CzÀPÉÌ £ÀÄ§ÄªÀévï (¥ÀæªÁ¢vÀé), E®Ää¯ï PÀÄgïD£ï
(PÀÄgïD£ï£À E¯ïä) ªÉÆzÀ¯ÁzÀ CxÀð §gÀÄvÀÛzÉ.
E¨ïß C¨Áâ¸ï gÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: »PÀävï JAzÀgÉ PÀÄgïD£ï£À E¯ïä DVzÉ. CAzÀgÉ
PÀÄgïD¤£À £Á¹Sï (gÀzÀÄÝUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÀzÀÄÝ) ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÆìSï (gÀzÀÄÝUÉÆ½¸À¯ÁzÀzÀÄÝ),
ªÀÄÄºÀÌªÀiï (¸ÀàμÀÖªÁV CxÀðªÁUÀÄªÀAvÀzÀÄÝ) ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄvÀ±Á©ºï (¸ÀàμÀÖªÁV CxÀðªÁUÀzÀAvÀzÀÄÝ),
ªÀÄÄPÀ¢ÝªÀiï (ªÀÄÄAzÀÆqÀÄªÀAvÀzÀÄÝ) ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄCTÍgï (»AzÀÆqÀÄªÀAvÀzÀÄÝ), ºÀ¯Á¯ï (zsÀªÀÄð
¸ÀªÀÄävÀªÁVgÀÄªÀAvÀzÀÄÝ) ªÀÄvÀÄÛ ºÀgÁªÀiï (¤¶zÀÞªÁVgÀÄªÀAvÀzÀÄÝ) EvÁå¢UÀ¼ÁVªÉ.
CzÀÝºÁíPï ºÉÃ½zÀgÀÄ: »PÀävï JAzÀgÉ PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°è aAw¹ UÀæ»¸ÀÄªÀAvÀzÁÝVzÉ.
ªÀÄÄeÁ»zï ºÉÃ½zÀgÀÄ: »PÀävï JAzÀgÉ PÀÄgïD£ï, E¯ïä ªÀÄvÀÄÛ ¦üPïºï DVzÉ.
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ°ègÀÄªÀAvÉ CªÀgÀÄ »ÃUÉ£ÀÄßvÁÛgÉ: »PÀävï JAzÀgÉ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
QæAiÉÄAiÀÄ°è PÀgÁgÀÄªÁPÁÌVgÀÄªÀÅzÁVzÉ.
E¨Áæ»ÃªÀiï C£ÀßRF ºÉÃ½zÀgÀÄ: »PÀävï JAzÀgÉ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À vÁvÀàAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
UÀæ»PÉAiÀiÁVzÉ.
C¯ïºÀ¸À£ï C¯ï§¸ÀjÃ ºÉÃ½zÀgÀÄ: »PÀävï JAzÀgÉ zÉÃªÀ¨sÀQÛAiÀiÁVzÉ. §ºÀÄ±ÀB CªÀgÀÄ
»PÀäwÛ£À ¥sÀ® ªÀÄvÀÄÛ DªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß GzÉÝÃ²¹gÀ§ºÀÄzÀÄ.
PÀÄgïD¤£À°è »PÀävï JA§ ¥ÀzÀªÀÅ QvÁ¨ï JA§ ¥ÀzÀzÉÆA¢UÉ eÉÆvÉUÀÆr §AzÀgÉ CzÀgÀ
CxÀðªÀÅ ¸ÀÄ£Àßvï JAzÁVzÉ. EªÀiÁªÀiï C±Áê¦üF ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÁÝgÉ. PÉ®ªÀgÀÄ
CzÀ£ÀÄß ªÀºïå£À ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃqÀÄªÀ wÃ¥ÀÅð JA¢zÁÝgÉ. DzÀgÉ ¸ÀÄ£Àßvï JA§ CxÀðªÀÅ ºÉZÀÄÑ
ªÁå¥ÀPÀªÀÇ ¥Àæ¹zÀÞªÀÇ DVzÉ.
»PÀävï JA§ ¥ÀzÀzÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ªÁåSÁå£ÀªÀÅ ªÀÄÄeÁ»zï ªÀÄvÀÄÛ EªÀiÁªÀiï
ªÀiÁ°PïgÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀ ªÁåSÁå£ÀªÁVzÉ. CAzÀgÉ CzÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ CªÀÄ¯ï ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ QæAiÉÄAiÀÄ°è PÀgÁgÀÄªÁPÁÌVgÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ

¥ÀÅl
ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À ¸ÀÆPÀÛ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è EqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀgÁgÀÄªÁPÀÄÌUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ§®UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ JAzÁVzÉ.
DvÀÄgÀ¥ÀqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀÄ ¸ÀAeÉ ªÀÄÄAeÁ£ÉAiÀÄ ªÀÄzsÉå ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ
PÁ®zÀ°è ¸ÀºÁ¨ÁUÀ½zÀÝ ¹ÜwUÉ §zÀ¯ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÀÄ »PÀävï C®è.
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÁUÉ §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ §Ä¢Þ±ÀÆ£Àå£ÁVzÁÝ£É. »PÀävï
E®èzÀªÀ£ÁVzÁÝ£É. AiÀiÁPÉAzÀgÉ F jÃw ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£À »PÀävï
¤gÁPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀQÌgÀÄªÀ ¥ÀÅgÁªÉ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÁVzÁÝgÉ. UÀæAxÀªÀÅ
CªÀwÃtðUÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ CªÀjUÁVzÉ. CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ±ÀjÃCvï ºÀAvÀ
ºÀAvÀªÁV CªÀwÃtðUÉÆAqÀÄ PÉÆ£ÉUÉ CzÀÄ d£ÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è §®ªÁV
¨ÉÃgÀÆj ¥Àj¥ÀÇtðUÉÆArvÀÄÛ. £ÀªÀiÁgÀhiï PÀqÁØAiÀÄªÁzÀÄzÀÄ «ÄCïgÁeï£À
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, CAzÀgÉ »eÁæVAvÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀμÀð ªÀÄÄAZÉAiÀiÁVvÀÄÛ.
MAzÀÆªÀgÉ ªÀμÀðªÉAzÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. LzÀÄ ªÀμÀðªÉAzÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
F «μÀAiÀÄzÀ°è «zÁéA¸ÀgÀ ªÀÄzsÉå ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. DzÀgÀÆ DUÀ CzÀÄ
EA¢gÀÄªÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è PÀqÁØAiÀÄªÁVgÀ°®è. ªÉÆlÖªÉÆzÀ®Ä PÀqÁØAiÀÄªÁzÀÄzÀÄ
zÀÄºïæ£À JgÀqÀÄ gÀPïCvï, C¸ïæ£À JgÀqÀÄ gÀPïCvï ªÀÄvÀÄÛ ¥sÀeïæ£À JgÀqÀÄ
EzÀÄ PÀÄgïD£À£ÀÄß ZÉ£ÁßV UÀæ»¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ, E¸Áè«Ä£À ±ÀjÃCvÀÛ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ FªÀiÁ¤£À
ªÁ¸ÀÛªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ZÉ£ÁßV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ GAmÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ.
»PÀävï JA§ ¥ÀzÀªÀÅ JgÀqÀÄ «zsÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. MAzÀÄ E°äAiÀÄåB (E¯ïäUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ)
E£ÉÆßAzÀÄ CªÀÄ°AiÀÄåB (PÀªÀÄðPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ). »PÀäB E°äAiÀÄåB JAzÀgÉ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À
DAvÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÈ¶Ö, DeÉÕ, «¢ü ªÀÄvÀÄÛ ±ÀjÃCvïUÉ
¸ÀA§A¢ü¹ PÁgÀt ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À ªÀÄzsÉå¬ÄgÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ.
»PÀäB CªÀÄ°AiÀÄåB JAzÀgÉ C¯ïªÀÄ£ÁjhÄ¯ï JA§ UÀæAxÀzÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ºÉÃ½zÀAvÉ, CzÀÄ
MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß CzÀgÀ ¸ÀÆPÀÛ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èqÀÄªÀÅzÁVzÉ. EzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ CAvÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ: ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«UÉ CzÀgÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀgÀ°è
«Äw«ÄÃgÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀgÀ°è DvÀÄgÀ¥ÀqÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°è vÀqÀªÀiÁqÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ.
GzÁ: ©wÛzÀ ©ÃdPÉÌ ¤ÃgÀÄtÂ¸ÀÄªÁUÀ CzÀgÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß CzÀPÉÌ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. CAzÀgÉ CzÀPÉÌ
¨ÉÃPÁzÀμÀÄÖ ¤ÃgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ GtÂ¸À¨ÉÃPÁVzÉ. CzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ GtÂ¹zÀgÉ PÀÈ¶ ºÁ¼ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
ºÁUÉAiÉÄÃ CzÀ£ÀÄß PÉÆAiÀÄÄåªÁUÀ CzÀgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯ÉèÃ PÉÆAiÀÄå¨ÉÃPÁVzÉ. DvÀÄgÀ¥ÀqÀÄªÀÅzÁUÀ°
vÀqÀªÀiÁqÀÄªÀÅzÁUÀ° PÀÆqÀzÀÄ. CzÀÄ »PÀävïUÉ «gÀÄzÀÞªÁVzÉ. »PÀävï JAzÀgÉ MAzÀÄ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÆPÀÛªÁzÀ «zsÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVzÉ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ: C¯ÁèºÀ£À ªÁUÁÝ£ÀzÀ°è CªÀ£À «ÃPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ,
CªÀ£À wÃ¦ð£À°è CªÀ£À £ÁåAiÀÄ¤μÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ vÀqÉ¢j¹gÀÄªÀÅzÀgÀ°è
(CAzÀgÉ ¸ÀÈ¶ÖUÀ½UÉ zÀAiÀÄ¥Á°¸À¢gÀÄªÀÅzÀgÀ°è) CªÀ£À PÀÈ¥ÉAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ: MAzÀÄ «μÀAiÀÄzÀ §UÉÎ MAzÀÄ ¤UÀªÀÄ£ÀPÉÌ CxÀªÁ ¸ÀªÀiÁ¦ÛUÉ §gÀÄªÁUÀ
CzÀgÀ°è E¯ïä£À CvÀÄå£ÀßvÀ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß CAzÀgÉ zÀÈqsÀeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀÅªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ
ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀÄªÁUÀ CzÀgÀ°è ¤d¹ÜwAiÉÄqÉUÉ vÀ®Ä¥ÀÅªÀÅzÀÄ CAzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄqÉUÉ
CªÀ¤UÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. [ªÀÄzÁjdÄ ¸Áì°QÃ£ï 2/478-482]

Kn zaadu dayiya

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (16)

More from Happiness keys

More from Happiness keys (20)

Kn zaadu dayiya