Labelling Machinery for Pet Food

Pet Food
ETICHETTATURA E CODIFICA
LABELLING AND CODING
Solutions'

CASE STUDY - 02
Indice-Contents
3
4 Lasceltadell’etichettaautoadesiva-
Thechoiceoftheself-adhesivelabel
5 LasceltadiEtipack-ThechoiceofEtipack
Confezioniinallumino-AluminiumPackages
6 CASE STUDY - 01
Imballaggiﬂessibili-FlexiblePackaging
CASE STUDY - 03
Scatoleincartone-Cartonboxes
12
17
Uno sguardo sul pet world -
An overview on the pet world

2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 3
Dati recenti indicano che oltre 80 milioni di famiglie europee
possiedono un animale domestico.
Questo numero è in costante crescita così come il ruolo che,
l’animale da compagnia, riveste nella vita delle famiglie e di
conseguenza delle attenzioni che gli sono dedicate.
La cura responsabile da un lato e il progresso delle conoscenze
scientifiche relative all’alimentazione animale e alle tecnolo-
gie industriali dall’altro hanno dato impulso ad un mercato in
continua crescita. Il cibo preparato risulta, da un punto di vista
nutrizionale, più idoneo a preservare il benessere degli anima-
li, e, sul mercato, incontra la preferenza dei consumatori.
L’industria del pet food è in continua crescita e l’Europa è
leader in questa industria visto che genera il 30% delle vendite
a livello mondiale.
Così come per il cibo umano, quello per animali è soggetto ad
una rigida regolamentazione relativa agli standard, alla
sicurezza e alla qualità (si veda regolamento europeo
767/2009).
La comunicazione on-pack, o etichettatura, è lo strumento
più importante e diffuso per comunicare con l’acquirente, la
rete di distribuzione e le autorità competenti.
Uno sguardo sul pet world
An overview on the pet world
Recent data show that over 80 million European families
have a pet.
This number is constantly growing as well as the role that
the pets play in the life of families and consequently of the
attention dedicated to them.
Responsible care on the one hand and the advancement of
scientific knowledge on animal feed and industrial technolo-
gies on the other, have given impetus to a constantly growing
market. The prepared food is, from a nutritional point of view,
more suitable for preserving the welfare of the animals, and,
on the market, meets the preference of consumers.
The pet food industry is constantly growing and Europe is a
leader in this industry as it generates 30% of worldwide sales.
As for human food, the animal one is subject to strict regula-
tions concerning standards, safety and quality (see European
regulation 767/2009).
On-pack communication, or labelling, is the most important
and widespread tool for communicating with the buyer, the
distribution network and the competent authorities.

La scelta dell’etichetta autoadesiva, rispetto altri sistemi di
identificazione dei prodotti, è quella che garantisce alle azien-
de produttrici di pet food:
Elevata produttività, con cadenze fino a 450 pz./min
Estrema flessibilità: varietà dei formati trattabili, possibilità
di aggiungere informazioni successive
Garanzia di ottemperare alle disposizioni legislative con
tecnologie collaudate in settori cruciali (alimentare,
farmaceutico)
Igiene, grazie all’utilizzo di componenti solide e robuste e
alla struttura che facilita le operazioni di manutenzione e
pulizie degli impianti
Scelta tra diverse tipologie di impianti, a seconda delle
specifiche esigenze produttive
2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’.
The choice of self-adhesive labels, compared to other
product identification systems, is the one that provides pet
food companies with:
High productivity, with output rates up to 450 pcs/min
Extreme flexibility: variety of treatable formats, possibility
to customize layout and information
Guarantee to comply with legislative provisions with
proven technologies in crucial sectors (food,
pharmaceutical)
Hygiene, thanks to the use of robust components and to
the structure that facilitates maintenance and cleaning
Choice between different types of systems, depending on
specific production needs
La scelta dell’etichetta autoadesiva
The choice of the self-adhesive label
4

La scelta di Etipack
The choice of Etipack
Etipack, dal 1978 produttore di macchine per l’etichettatura e la codifica, offre
soluzioni specifiche a quelle aziende che decidono di realizzare la comunicazione
on-pack attraverso l’utilizzo di etichette autoadesive, per le informazioni obbli-
gatorie o facoltative.
La scelta di Etipack è garanzia di esperienza, con un know-how consolidato in
oltre 40 anni di lavoro sul campo, affidabilità, grazie ad una concezione e proget-
tazione industriale delle macchine, al servizio, garantito da una rete diffusa di
distributori e tecnici formati sulle ultime tendenze del mercato, alla conoscenza
delle possibili variabili di applicazione, al supporto in fase di scelta della soluzione
migliore.
Etipack has been a manufacturer of labelling and coding machines since 1978
and provides specific solutions to those companies that decide to carry out
on-pack communication through the use of self-adhesive labels, for mandatory
or optional information.
The choice of Etipack is a guarantee of experience, with a consolidated
know-how in over 40 years of successful track records and reliability. Our com-
pany is reputed for industrial conception and design of the machines, for the
service, guaranteed by a widespread network of distributors and technicians
trained on the latest market trends, knowledge of possible application variables,
support in choosing the best solution.

CASE STUDY
Confezioni in allumino
Aluminium Packages 01
6

Confezioni in allumino
Aluminium Packages
L’azienda produttrice ha l’esigenza di una soluzione ad alta produttivi-
tà per applicare una o due etichette autoadesive sulla parte superiore
e/o inferiore di confezioni in alluminio.
The customer asked for a highly performant labelling machine to
apply one and/or two self-adhesive labels on the top/bottom of
aluminium packs.
La proposta di Etipack si è orientata verso un sistema di etichettatura
modello sistema 4 per l’etichettatura simultanea superiore e inferiore
delle vaschette .
Etipack suggested using a labelling system model System 4 providing
top/bottom labelling.

Re
So
Re
So
Diversi formati di prodotto.
Different product size and shape.
Sistemi di etichettatura concepiti in modo flessi-
bile per adattarsi a formati diversi.
Flexible and modular labelling system to process
different products
Alta velocità (sul prodotto cilindrico 450 pz./min.)
Highest output rate (450 pcs./min. for cylindrical shape)
Le etichettatrici top di gamma modello Extreme,
con riavvolgitore e svolgitore motorizzato
Top range labellers model Extreme, equipped
with motorized unvwinder and rewinder
Soluzioni-SolutionsRequisiti-Requirements

Produzione non-stop.
Non-stop production
Scambio automatico, permette di sostituire la
bobina di etichette sull’etichettatrice momenta-
neamente non produttiva.
Automatic change-overallows changing the label
reel on the idle labeller .
Facilità di pulizia anche con macchina in funzione.
Easy cleaning even with operating machine.
Accesso indipendente alla singola macchina con
blocco magnetico.
Independent access to single machine with
magnetic lock
Re
So
Re
So

Re
So
Re
So
Cura nella gestione delle confezioni che non
devono presentare ammaccature o danni visibili
Careful handling of packs, no damage or dents
allowed
Il nastro centrale è a 2 cinghie laterali con una
scanalatura.
The conveyor has two side belts with a special slot.
Facile acceso dell’operatore alle etichettatrici inferiori .
Easy access to bottom labellers.
Le etichettatrici sulla parte inferiore sono montate
su una slitta che ne consente l’estrazione facilitando
anche il cambio bobina.
Bottom labellers are ﬁt on a sliding rail providing
easy pulling also for reel change.

Certezza che il prodotto sia etichettato.
Label is compulsary according to law require-
ments.
Controllo avvenuta etichettatura con espulsione
dei prodotti non idonei.
Label presence control providing ejection of
non-conforming products.
Gestione automatizzata.
Automatided management.
PLC Siemens con touch panel Proface e
Interfaccia TCP/IP.
PLC Siemens with touch panel Proface and
Interface TCP/IP.
Re
So
Re
So

CASE STUDY
Imballaggi ﬂessibili
Flexible Packaging 02
12

Imballaggi flessibili
Flexible Packaging
L’azienda produttrice ha necessità di una soluzione flessibile per
l’alimentazione, la stampa e l’etichettatura su sacchetti Doypack che
utilizzano materie prime PET, PE, PA, OPP, EVOH, PVDC, SIOX, PET
metallizzato.
The customer requires a flexible solutions to feed, print and label
Doypack pouches, made of PET, PE, PA, OPP, EVOH, PVDC,SIOX,
metallized PET.
La proposta di Etipack si è orientata verso un sistema integrato di
sfogliamento, stampa ed etichettatura.
Etipack provided an integrated system combining different functions:
friciton feeding, thermal transfer printing and labelling.

Necessità di alimentare automaticamente le buste.
Automatic feeding of pouches to the conveyor.
Sfogliatore con motore brushless Whizzy 350,
provvede ad alimentare il sistema, seperando in
maniera automatica le buste caricate nell'apposito
magazzino.
Friction FeederWhizzy350, equippedwith brushless
motor, automatically separates and feed pouches
stacked in the magazine.
Necessità di aggiornare e modiﬁcare, di volta
in volta, i dati variabili sull’etichetta.
Data on labels may vary according to content.
Gruppo stampa a trasferimento termico permette
di codiﬁcare le singole etichette, con codici a barre
o datamatrix, QRcode, con dati variabili quali lotto
e scadenze, elenco ingredienti.
Thermal printing unit provides printing of barco-
des, datamatrix and QR codes, variable data,
ingredients.
Re
So
Re
So

Applicazione dell’etichetta.
Label application.
Etichettatrice per l'applicazione dell'etichetta
autoadesiva garantisce la massima ﬂessibilità di
produzione.
Labelling machine applying self-adhesive labels
for highest ﬂexibility.
Necessità di pre-apertura delle buste dotate di
chiusura minigrip.
Pre-opening of pouches with minigrip closure.
Coppia di ventose che stabilizzano la busta e di
pinze pneumatiche che aprono la busta deposi-
tandola su un nastro di raccolta.
Couple of sucks for product stabilizing and
pneumatic pliers for pouch opening.
Re
So
Re
So

Certezza che il prodotto sia etichettato con dati
corretti.
Data on labels have to comply with regulations.
Controllo sulla stampa eﬀettuata, con dispositivo
che prevede l'espulsione dei prodotti non idonei
sulla base dei parametri impostati dall'operatore.
Control on printing and device providing forejection
of pouches non-conforming with parameters set by
the operator.
Re
So

CASE STUDY
Scatole in cartone
Carton boxes 03
17

Scatole in cartone
Carton boxes
L’azienda ha necessità di personalizzare alcune confezioni di cibo per
animali, aggiungendo un’etichettata promozionale, in maniera precisa,
veloce e con budget contenuto.
The customer needs to customize some packages of pet food by adding
a claim label with a low-budget, fast and accurate machine.
La proposta di Etipack si è orientata verso una soluzione combinata di
sfogliatore ed etichettatrice, che opera fuori linea e che permette di
applicare etichette su scatole e/o confezioni piane di misure diverse.
Etipack provided a combined solution of friction feeder and labelling
machine, operating off line and flexible enough to process labels and
flat packages of different size.

Velocità.
Speed.
Sfogliatore con motore brushless ed etichettatrice
top di gamma.
A friction feeder with brushless motor and a top
range labelling machine .
Ingombro ridotto.
Reduced bulk.
Integrazione di una soluzione fuori-linea molto
compatta.
Integration of a compact oﬀ-line solution.
Re
So
Re
So

Precisione.
Precision.
Lo sfogliatore e l’etichettatrice assicurano un
posizionamento accurato dell’etichetta nel punto
desiderato.
Both feeder and labeller ensure accurate label
positioning on the chosen spot.
Flessibilità per adeguarsi a diversi formati di
etichetta e confezioni.
Flexibility in order to handle diﬀerent label and
package size.
Le regolazioni dello sfogliatore e dell’etichettatrice
si adattano facilmente ai vari cambi formato.
Adjustments available on the feeder and the
labelling machine to suit diﬀerent formats.
Re
So
Re
So

Etipack s.p.a.
Via Aquileia, 55/61
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Tel. 02 660621 Fax. 02 6174919
https://etipack.it/ - marketing@etipack.it
www.facebook.com/etipack
www.linkedin.com/company/etipack-spa
www.youtube.com/user/etipackitalia

Labelling Machinery for Pet Food

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Labelling Machinery for Pet Food

Similar to Labelling Machinery for Pet Food (20)

Labelling Machinery for Pet Food