SlideShare a Scribd company logo

1280

•
•
K
kotob arabia
Education
1 of 147
Download to read offline
‫)اﻟﻘﺎهﺮة(‬ ‫ﻣﺮآـﺰ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫)داآــﺎر(‬ ‫ﻣﻨﺘـﺪى اﻟﻌﺎﻟــﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫)داآــﺎر(‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﻟﻠﺒﺪاﺋﻞ‬ ‫א‪‬א‪‬א‪ ‬‬ ‫‪‬א‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﻓﻰ اﻟﻨﺪوة‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺴﻌﺩ ﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻬﺎﺀ ﺸﻌﺒﺎﻥ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺼﺒﺭﻯ ﻋﺒﺩ ﺍﷲ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺃﻤﻴﻨﺔ ﺭﺸﻴﺩ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺃﻟﻔﻭﻨﺱ ﻋﺯﻴﺯ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﺠﻬﺎﺩ ﺍﻟﺯﻴﻥ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺤﻠﻤﻰ ﺸﻌﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺤﻴﺩﺭ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺴﻤﻴﺭ ﺃﻤﻴﻥ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﺴﻨﺎﺀ ﺃﺒﻭ ﺸﻘﺭﺍ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺸﺭﻴﻑ ﺤﺘﺎﺘﺔ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺸﻬﻴﺩﺓ ﺍﻟﺒﺎﺯ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻋﺎﻴﺩﺓ ﺴﻴﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻐﻔﺎﺭ ﺸﻜﺭ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺔ ﺸﺭﻑ ﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻓﻭﺯﻯ ﻤﻨﺼﻭﺭ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺴﻌﻴﺩ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺴﻴﺩ ﺃﺤﻤﺩ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻤﺼﻁﻔﻰ ﻤﺠﺩﻯ ﺍﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ﺴﻭﺭﻴﺎ‬ ‫ﻤﻨﻴﺭ ﺍﻟﺤﻤﺵ‬ ‫ﺴﻭﺭﻴﺎ‬ ‫ﻤﻴﺸﻴل ﻜﻴﻠﻭ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻴﺴﺭﻯ ﻤﺼﻁﻔﻰ‬ ‫ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻴﻭﺴﻑ ﺃﺒﻭ ﺍﻟﺤﺴﻥ‬ ‫3‬
‫א‬ ‫........... ...................................................................................... 5‬ ‫−‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫−א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫....................................... 7‬ ‫א‬ ‫:‬ ‫− א‬ ‫−א‬ ‫−א‬ ‫.................................................. 59‬ ‫.‬ ‫−‬ ‫..........................................311‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫− .‬ ‫............................................................................. 621‬ ‫א‬ ‫−‬ ‫................................................................................ 031‬ ‫−‬ ‫א‬ ‫− א‬ ‫..................................331‬ ‫א‬ ‫.................................................................. 251‬ ‫א‬ ‫−‬ ‫.......................................................................... 451‬ ‫א‬ ‫−‬ ‫4‬
‫ﺴﺘﻅل "ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺭﺏ" ﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﻌﻭﺏ ﻭﻤﺜﻘﻔﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻜﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﺎﺅل، ﻭﺍﻟﻘﻠﻕ، ﺃﻭ ﺍﻷﻤل ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺠﺭﻯ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺅﻯ ﺤﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ، ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺯﺍﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ. ﻭﻴﻜﺎﺩ "ﺍﻟﻐﺭﺏ" ﻓﻰ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ "ﻏﺭﺒﻴﻥ" "ﻏﺭﺏ ﺃﻭﺭﻭﺒﻰ"، ﻭ"ﻏﺭﺏ ﺃﻤﺭﻴﻜﻰ" ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ..‬ ‫ﻓﻰ ﺘﺤﺎﻴل ﺁﺨﺭ ﻴﺒﺩﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻋﻘﺩ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺎﻟﻐﺭﺏ ﺒﻨﻅﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺎﺕ ﺠﺯﺀﺍ ﻤﻥ ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫– ﻋﺎﻟﻤﻰ- ﻤﺘﺠﺩﺩ؛ ﻴﻠﻑ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻭﺍﻟﺸﺭﻕ ﻤﻌﺎ! ﺒﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺃﺸﺩ ﻭﻁﺄﺓ، ﻭﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻤﺄﻤﻭﻻ، ﻴﻨﺤﺴﺭ ﻋﻥ ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﺘﺤﺕ ﻭﻁﺄﺓ ﺍﻟﺴﺤﺏ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﻁﺭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺒل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻟﻙ ﻤﻊ ﻋﺴﻜﺭﺓ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭل ﺴﻤﻴﺭ ﺃﻤﻴﻥ.‬ ‫ﻭﺤﻴﺙ ﺒﺘﻨﺎ ﻨﺘﺤﺭﻙ ﻓﻰ ﻫﻭﺍﻤﺵ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ، ﺭﺤﻨﺎ ﻨﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻗﺩ ﺘﺠﻌل ﺜﻤﺔ ﺠﻬﺩ ﺁﺨﺭ ﻨﺒﺫﻟﻪ ﻹﻨﻘﺎﺫ ﺃﻨﻔﺴﻨﺎ، ﻭﻗﺩ ﻨﻨﻘﺫ ﻏﻴﺭﻨﺎ ﻤﻥ ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﺴﺘﻨﺘﺎﺝ - ﻗﺩ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺴﻠﻴﻤﺎ - ﻟﻤﺎ ﻴﻘﻭﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻨﺯ.‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ "ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ" ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻗﺩ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل؛ "ﻨﻘﺩﻴﺔ" ﻟﻜل ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻭﺍﻷﻁﺭﺍﻑ،‬ ‫ﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﻜﺒﺭ ﻗﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺸﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﺔ.‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ ﺤﺭﺹ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺒﺩﺍﻜﺎﺭ ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻟﺒﺩﺍﺌل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﺒﺩﺍﻜﺎﺭ ﺃﻥ ﻴﻠﺘﻘﻰ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻴﻥ، ﻤﻥ ﺫﻭﻯ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﻤﻘﺭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻤﻥ 82-03 ﺃﺒﺭﻴل 1002 ﻟﻴﻨﺎﻗﺸﻭﺍ ﺒﺼﺭﺍﺤﺔ ﻭﺍﻨﻔﺘﺎﺡ ﺼﺎﺩﻕ ﻤﺎ‬ ‫5‬
‫ﻴﺠﺭﻯ ﺤﻭﻟﻬﻡ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻓﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﻌﺭﺒﻰ ﺍﻟﻤﺴﻜﻭﻥ ﺒﺄﺜﻘﺎل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ، ﻭﻤﺎ‬ ‫ﻨﺴﻤﻴﻪ "ﺒﺎﻟﻐﺭﺏ" ﻟﻴﻘﻭﻟﻭﺍ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻭﻤﻌﻤﻘﺔ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺭﺘﺒﻭﺍ ﻤﻊ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻏﺭﺒﻴﺔ ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ‬ ‫ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﻟﻠﻘﺎﺀ ﻨﺄﻤل ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺒﺎﻟﺤﻭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺁﻓﺎﻕ ﺠﺩﻴﺩﺓ.. ﺃﻤﺎﻡ ﺃﺠﻴﺎل ﺘﺘﻁﻠﻊ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻟﻡ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻑ، ﺃﻭ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻨﻨﺸﺭ ﺍﻵﻥ ﺤﻭﺍﺭﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻨﺎ، ﻭﻟﻥ ﻨﺘﻭﺍﻨﻰ ﻋﻥ ﻨﺸﺭ ﻜل ﻤﺎ ﻴﻘﺎل ﻓﻰ ﺃﻴﺔ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻟﻠﺤﻭﺍﺭ...‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ- ﻤﺎﻴﻭ 2002‬ ‫6‬
‫*‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫1‬ ‫ﺩ. ﻋﻠـﻲ ﺍﻟﻜـﻨﺯ‬ ‫:‬ ‫ﻤﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺎﻙ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﻴﻭﻡ؟ ﺘﺴﺎﺅل ﻨﺘﻭﺠـﻪ ﺒـﻪ ﻤـﻊ ﺃﺭﻴـﻙ ﻫـﻭ ﺒﺴـﺒﻭﻡ ‪Eric‬‬ ‫‪ H Obsbawm‬ﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻤﺎ ﺃﻓﺭﺯﻩ ﻤﺎﻀﻴﻨﺎ ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ. ﻓﻬﻭ، ﻓﻰ ﺭﺃﻴﻨﺎ، ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﺫﻯ ﻋﺎﻴﻥ ﺒـﺫﻜﺎﺀ‬ ‫ﻭﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﺼﺎﺨﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺄﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻨﺠﺒﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺭﻥ ﺍﻟﻘﺼـﻴﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ، ‪ ، (1) Short twentieth century‬ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺒﺴﻘﻭﻁ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺤﺎﺌﻁ ﺒﺭﻟﻴﻥ ﻋﺎﻡ 9891، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﺘﺄﻤل ﻤﻊ ﺴﻤﻴﺭ ﺃﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅ ﻭﺍﻟﻤﺘﺭﻗﺏ ﺍﻟﻤﻠﺘﺯﻡ ﻓﻰ ﻭﻤـﻥ‬ ‫ﺨﻼل ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻘﺩ ﺍﻟﺼﺎﺭﻡ ﻟﻜل ﺍﻷﻭﻫﺎﻡ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨﻘﻠﻬـﺎ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺤـﺫﺭﺍ ﺇﻴﺎﻨـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺤﺘﻬﺎ، ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﺁﺨﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ "ﺒﺎﻟﻌﻭﻟﻤﺔ"، ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻘـﺎل‬ ‫ﺇﻨﻪ ﺴﻴﺤﻭل ﻤﻌﻤﻭﺭﺘﻨﺎ ﺇﻟﻰ "ﻗﺭﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ".‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺍﺴﺘﻬﺯﺃ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻭﻥ ﻤﻥ ﺩﻋﺎﻴﺔ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺫﺠﺔ ﻋﻨﺩ ﺘﺒﺸﻴﺭﻫﺎ ﺒﻤﺴﺘﻘﺒل ﺯﺍﻫﺭ ﻟﻺﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻨﺎﺴﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﺘﻨﺎﺴﻴﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﻴﻜﻤﻥ ﻓﻰ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻤﻐﺎﻤﺭﺓ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻴﻨﻬﺎ ﻤﺘﺴﺘﺭﺍ ﺨﻠﻑ ﻤـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺴﻤﻴﻪ ﺍﻷﺯﻤﻨﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ، ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ. ‪.Le progres‬‬ ‫ﻓﻜﻡ ﻤﻥ ﻤﺭﺓ ﻜﺫﺏ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺍﻟﺫﻯ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤـﺎ ﺍﺴﺘﺸـﻬﺩ ﺒـﻪ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔـﻴﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﺎﺭﻋﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺒﻭﺍﺏ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺒﺈﻋﻼﻨﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻔﺎﺅﻟﻴﺔ "ﺒﺎﻟﻐﺩ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻕ" ﻟﻜـل ﻤـﻥ‬ ‫*ﺘﺭﺠﻤﺔ: ﺴﻌﺩ ﺍﻟﻁﻭﻴل‬ ‫)1( ﺒﻌﺩ ﻜﺘﺎﺒﻴﻪ "ﻋﺼﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل" ﻭ "ﻋﺼﺭ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ"، ﺨﺘﻡ ﺇﺭﻴﻙ ﺃﻭﺒﺴـﺒﻭﻡ ﺃﻋﻤﺎﻟـﻪ ﺒﻜﺘـﺎﺏ‬ ‫"ﻋﺼﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ" ﻭﻫﻭ ﻴﺭﺴﻡ ﻓﻴﻪ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟﻤﺎ ﺃﺴﻤﺎﻩ "ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻘﺼـﻴﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺯﻤﻥ"‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺭﻤﺯﻴﺔ ﺒﺴﻘﻭﻁ "ﺤﺎﺌﻁ ﺒﺭﻟﻴﻥ". ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻘﻭﻁ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ "ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ" ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﺍﺩﻋﻰ ﺍﻟﺒﻌﺽ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﻔﺘﺘﺢ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻴﻘﻥ.‬ ‫7‬
‫ﺴﺎﻭﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﺸﻜﻭﻙ ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ )2(.‬ ‫ﺃﻨﺴﻴﻨﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﻘﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺭﻫﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﺍﻫـﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼـﺭﻭﻥ ﻭﻜﺄﻨﻬـﺎ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﺃﻭ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻰ ﻻ ﺘﻘل ﻓﻅﺎﻋﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺴـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﻟﻠﺨﺭﻭﺝ ﻤﻨﻬﺎ.‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﻴﻘﺎل ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴﺘﺎﻥ ﻭﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺨﻠﻔﺘﺎﻫﻡ ﻭﻜـل ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﻫﻅﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺩﻤﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤل ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻯ، ﻜل ﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻅﺎﻫﺭ‬ ‫ﻭﻜﺄﻨﻪ ﺼﺭﺍﻉ ﺒﻴﻥ ﻗﻭﻯ ﺍﻟﺨﻴﺭ ﻭﻗﻭﻯ ﺍﻟﺸﺭ ﻹﺨﻔﺎﺀ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻬﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠـﺔ ﻋـﻥ ﺘﻨـﺎﺤﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺘﻭﺍﺼل ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﺎﻁﻴﺭ ﻟﺘﺒﺭﻴﺭ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ ﺍﻟﻨﻭﻭﻯ ﻀﺩ ﻤـﺎ‬ ‫ﺴﻤﻰ ﺒﺎﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ، ﻭﻓﻰ ﺍﻵﻭﻨﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻹﺨﻔﺎﺀ ﺍﻟﻨﻭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺜـﻡ ﺤـﺭﺏ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﻘﺎﻥ.‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺼﻨﺎ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ، ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺒﺜﻬﺎ ﻭﺘﻨﺸﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻺﻋﻼﻡ ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺘﺴﻤﻰ "ﺒﺎﻟﻌﻭﻟﻤﺔ" )3(.‬ ‫ﻭﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻭﻥ ﻟﻴﺴﻭﺍ ﻤﺠﺭﺩ "ﻤﻔﻜﺭﻴﻥ ﺃﺤﺭﺍﺭ" ﻴﻨﺸﻁﻭﻥ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻔﻭﻗﻰ ﺍﻟﻤﻜﻭﻥ ﺃﺴﺎﺴـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫)2(‬ ‫ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺃﻓﻜﺎﺭﻫﻡ. ﻭﻜﻤﺎ ﺃﻅﻬﺭ ﻜﻴﺙ ﺩﻴﻜﺴﻭﻥ ﻓﻰ ﺩﺭﺍﺴﺘﻪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﻭﻟﻜﻥ ﻻﺫﻋﺔ، ﻓﺈﻥ "ﻤﺨﺎﺯﻥ‬ ‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ" )‪ ،(think tanks‬ﻫﺫﻩ ﻗﺩ ﺘﻌﻠﻤﺕ ﻭﺘﺩﺭﺒﺕ ﻓﻰ ﻤﻌﺎﻫﺩ ﺨﻠﻘﺘﻬﺎ ﺨﺼﻴﺼﺎ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺏ، ﻭﺘﺘﺎﺒﻌﻬﻡ ﻓﻰ ﻭﺍﺠﺒﻬﻡ ﻫﺫﺍ، ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺫﺍﺕ ﺴﻤﻌﺔ ﻤﺤﺘﺭﻤﺔ، ﻭﺘﻀﺨﻡ ﻭﺴﺎﺌل =ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﻓﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ. ﻭﻴﺒﺩﻭ ﻜل ﺫﻟﻙ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل، ﻜﻨﻅﻤـﺎﻡ ﻤﺘﻤﺎﺴـﻙ ﻹﻨﺘـﺎﺝ ﺍﻟﻐـﺩ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻕ"‬ ‫ﻭﺘﻭﺯﻴﻌﻪ، ﻭﺍﻟﺫﻯ ﻴﻌﻁﻭﻨﻪ، ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺍﺴﻡ "ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ". ﺃﻨﻅﺭ ﻓﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺴـﻴﺎﻕ،‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺸﺭﻭﻥ ﺒﺎﻟﺴﻭﻕ" ﻟﻜﻴﺙ ﺩﻴﻜﺴﻭﻥ، ﻟﻴﺒﺭﻤﺎﻥ، "ﺭﻴﺯﻭﻥ ﺩﺍﺠﻴﺭ"، ﺒﺎﺭﻴﺱ، 8991. ﺃﻨﻅﺭ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺭﺍﺌﻊ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ "ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ"، "ﺘﺤﺎﻴل ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻰ"، ﺴﻴﻰ، ﺒـﺎﺭﻴﺱ، ﻤـﺎﺭﺱ‬ ‫8991.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﻼﺤﻅ ﺒﻴﺎﺭ ﺒﻭﺭﺩﻴﻭ: ﺇﻥ ﺍﻟﻔﻬﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻟﻠﻌﻭﻟﻤﺔ ﻴﺅﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺇﻏﺭﺍﻕ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﻓﻰ‬ ‫)3(‬ ‫ﻤﺤﻴﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺩﺭﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﻟﻌل ﻫﺫﻩ ﻫﻰ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ. ﻭﻫﻭ ﻴﺤﻭل ﻋﻼﻗﺔ ﻤﺘﻌﺩﻴـﺔ‬ ‫8‬
‫ﻟﻥ ﻴﻜﻔﻴﻨﺎ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺭﻗﺔ ﻟﻠﺘﻌﺭﺽ ﻟﻜل ﻤﺎ ﻴﺭﻭﺠﻪ ﺍﻹﻋـﻼﻡ ﺴـﻭﺍﺀ ﺃﻜـﺎﻥ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺩﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﻤﺜﺎل ﺩﺍﻓﻭﺱ ﺃﻭ ﺒﺎﻻﺴﺘﻌﺭﺍﻀﺎﺕ "ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ- ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻴﺔ" ﻟﺘﻼﻤﻴﺫ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﺒﺎﺀ، ﺃﻭ ﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻰ ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺒﺄﺤﺴﻥ ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻤﻥ ﻁﺭﺍﺯ "ﻨﻬﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ"‬ ‫ﻟﻔﻭﻜﻭﻴﺎﻤﺎ ‪ Fukuyama‬ﺃﻭ "ﺼﺩﺍﻡ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺍﺕ" ﻟﻬﻭﻨﺘﻨﺠﺘﻥ ‪ -Hunttington‬ﻟﻜـﻥ ﺴـﻨﻜﺘﻔﻰ‬ ‫ﺒﺎﻹﺸﺎﺭﺓ ﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﻋﻅﻤﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺘﺒﺭﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. ﻓﺎﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﻋﻅﻴﻤﺔ ﻭﺃﻫﻡ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻰ:‬ ‫ﻻ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻜﻨﺴﻕ ﺍﻨﺘﺎﺝ ﻭﻻ ﺘﻁﻭﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻴﺸﻜﻼﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻏﻴﺭ‬ ‫ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ. ﺇﻥ "ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ" ﺤﺴﺏ ﻤﺼﻁﻠﺢ ﻜﺎﺭل ﺒﻭﻟﻴﺎﻨﻲ )4( ‪ Karl Polyani‬ﻗﺩ ﺒـﺩﺃ ﻤﻨـﺫ‬ ‫ﺒﻀﻌﺔ ﻗﺭﻭﻥ ﻭﻟﻡ ﻴﻨﺘﻪ ﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺭﺒﺢ ‪Le‬‬ ‫‪ .Profit‬ﻭﺘﺘﺨﻠل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺩﺍﻤﻴـﺔ ﻭﺩﻤـﺎﺭ ﺸـﺎﻤل‬ ‫ﻟﺸﻌﻭﺏ ﻭﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺒﺄﻜﻤﻠﻬﺎ، ﻭﻤﺎ ﺍﻨﻔﻜﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻵﻥ ﺘﻭﺍﺼل ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻓﻰ ﻨﺸﺭ ﻭﺘﻭﺤﻴﺩ ﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ. ﻓﻬﻰ "ﺸﻤﻭﻟﻴﺔ" ﻓﻰ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻟﻜﻭﻥ ﻤﻨﻁﻘﻬﺎ ﺤﺼﺭﻴﺎ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺃﻥ ﺴﻴﺭﻭﺭﺘﻬﺎ "ﺍﻟﺸﻤﻭﻟﻴﺔ" ﺃﺨﺫﺕ ﺃﺸﻜﺎﻻ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻗﺎﺒﻠﺘﻬـﺎ ﻤﻘﺎﻭﻤـﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻜﺎﻟﺘﺠﻤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻬﻭﻴﺔ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺤﺩﺍﺜﺔ ﻭﺇﺒﺩﺍﻋﻴﺔ ﻤﺜل ﺤﺭﻜﺔ "ﺃﺘـﺎﻙ"‬ ‫‪.Attac‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﺎ ﺸﻜﻠﺘﻬﺎ "ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ" ‪ socialisme reel‬ﺍﻟﺘـﻰ‬ ‫ﺃﺠﺒﺭﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ "ﺃﻨﺴﻨﺔ" "‪ "humanisen‬ﺃﻓﻌﺎﻟﻬﺎ ﻁﻭﺍل ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸـﺭﻴﻥ. ﻤﻤـﺎ ﺴـﻤﺢ‬ ‫ﺒﺘﻭﺍﺠﺩ ﺃﺸﻜﺎل ﻤﺜل ﺍﻟﻜﻴﻨﺯﻴﺎﻨﻴﺔ "‪ ”Keynesianisme‬ﺃﻭ ﺩﻭﻟﺔ- ﺍﻟﺭﻓﺎﻫﻴـﺔ ‪Etat providence‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻭﺭﺩﻴﺔ "‪ ”Fordisme‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ‪ Developpementisme‬ﻜل ﻫﺎﺘﻪ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﺼﺒﺤﺕ‬ ‫)5(‬ ‫ﻤﻤﻜﻨﺔ ﺒﻔﻀل ﺘﻭﺍﺠﺩ ﺒﺩﻴل ﻤﻨﻅﻡ ﻭﻗﻭﻯ ﻟﻠﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺘﺔ‬ ‫=ﻟﻠﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺘﻅﻬﺭ ﻜﻀﺭﻭﺭﺓ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ، ﻤﺠﻠﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﺍﻟﻌﺩﺩ 121-221، ﺹ‬ ‫011، ﻟﻰ ﺴﻴﻰ، ﺒﺎﺭﻴﺱ.‬ ‫ﻜﺎﺭل ﺒﻭﻟﻴﺎﻨﻰ، "ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ"، ﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ، ﺠﺎﻟﻴﻤﺎﺭ، ﺒﺎﺭﻴﺱ.‬ ‫)4(‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ "ﻋﺼﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ" ﻹﺭﻴﻙ ﻫﻭﺒﺴﺒﻭﻡ، ﻴﺭﻭﻯ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﻤﺜﻴﺭﺓ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﻴﻥ ﻨﻅـﺎﻤﻴﻥ،‬ ‫)5(‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﻜﻤﺎ ﻴﻼﺤﻅ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﻘﻕ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ، ﺒﻌﻜﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﺭ.‬ ‫9‬
‫ﻭﻤﻊ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ "ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻰ" ﻭﺴﻘﻭﻁ ﺤﺎﺌﻁ ﺒﺭﻟﻴﻥ ﺍﻟﺫﻯ ﺘﻡ ﻨﻘﻠﻪ ﻭﺘﺭﻭﻴﺠـﻪ ﺒﺼـﻭﺭ‬ ‫ﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻋﺒﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺍﻟﺫﻯ ﻗﺩﻡ ﻜﺤﺩﺙ ﺘﺄﺴﻴﺴﻰ ﻟﻌﺼﺭ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻌﻠﻨﺎ ﻋﻥ "ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ" -‬ ‫ﺘﻼﺸﺕ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﻥ ﻭﺒﺩﺕ ﺇﺜﺭ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻤﻨﺘﺼﺭﺓ.‬ ‫ﻭﺘﺤﺭﺭﺕ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺃﺨﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﻨﻅﻴﺭﺘﻬﺎ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﻨﻴﻭﻟﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺤﺭﺓ ﻭﻁﻠﻴﻘﺔ ﻤﻥ ﻗﻴﻭﺩﻫﺎ. ﻓﺤﺎﻥ ﻭﻗﺕ "ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ" ﺒﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺤﺼﺭﻴﺔ ﻭﻟﻴﺱ ﻓﻘـﻁ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﻨﺘﺎﺝ ﺒل ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﺭﺒﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺼـﺤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ، ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ، ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺇﻟﺦ...‬ ‫ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ ﻟﻘﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻗﺒل ﻋﺎﻡ 9891 ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﻤﺱ ﻋﻨﺩ ﺍﻨﻁﻼﻗﻬـﺎ ﺴـﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺍﻷﻗل ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻜﺎﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺭﻴﻐﺎﻥ ﻭﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ ﻤﻊ ﺘﺎﺘﺸﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻓﻰ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻤﻊ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﺒﻨﻴﻭﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺒﺯﻭﺍل ﺁﺜﺎﺭ "ﺍﻟﺴﺩ" ﺍﻟﺫﻯ ﻤﺜﻠﻪ ﺍﻟﺒﺩﻴل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻰ ﻟﻡ ﻴﻌـﺩ ﻫﻨـﺎﻙ ﺩﺍﻉ ﻟﻠـﺘﺤﻔﻅ ﻭﺍﻟﺤﻴﻁـﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻨﻴﻭﻟﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ - ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻟﻠﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ- ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻥ ﻓﻰ ﺯﻤﻨﻨﺎ، ﻭﺘﺤﺭﺭ ﻗﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ "ﻟﻠﺤﻜﻡ ﺍﻟﺠﻴﺩ" ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺤﺎﻟﻴﺎ ﺒــ ‪.good governance‬‬ ‫ﺍﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻭﺯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ ﻴﺘﺼﺎﺩﻑ ﻤﻊ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻋﻤﻴﻕ ﻓﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻰ ﻭﺒﺨﺎﺼـﺔ ﻓـﻰ‬ ‫ﺤﻠﻘﺔ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ، ﻜﻤـﺎ ﻜﺘـﺏ ﻤـﺎﻨﻭﺍل ﻜﺎﺴـﺘﻴﻠﺱ )6( - ‪" Manuel Castells‬ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻟﻺﻋﻼﻡ ﺒﺘﺤﻭﻴﻠﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻻﻋﻼﻤﻴﺔ ﺘـﺅﺜﺭ ﻋﻠـﻰ ﻤﻴـﺎﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺘﺴﻤﺢ ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﻭﻤﺨﺘﻠـﻑ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻓﻴﺒﺭﺯ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺸﺒﻜﻰ ﻋﻤﻴﻕ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﻴﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ، ﻴﺤﺴﻥ ﺸـﻴﺌﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﺸﻴﺌﺎ ﻗﺩﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﻟﻠﻌﻠﻭﻡ ﻭﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺭ ... ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ ﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺘﻰ‬‫ﹰ‬ ‫‪ economie informationelle‬ﻟﻜﻭﻥ ﺍﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻭﺤﺩﺍﺘﻪ ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻘﺩﺭﺍﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺇﻋﻼﻡ ﻓﺎﻋل ﻭﻨﺎﺘﺞ ﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ. ﺇﻨﻪ ﺍﻴﻀﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻋـﺎﻟﻤﻰ ‪ economie globale‬ﻷﻥ‬ ‫ﺃﻨﺸﻁﺘﻪ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ- ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ، ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ، ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻭﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻬﺎ )ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل، ﺍﻟﻌﻤل، ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ، ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ، ﺍﻻﻋﻼﻡ، ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻷﺴﻭﺍﻕ( ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻜﻭﻜـﺏ ﺇﻤـﺎ ﺒﺼـﻔﺔ‬ ‫)6(ﻤﺎﻨﻭﻴل ﻜﺎﺴﺘﻠﺯ، "ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ"، ﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ، ﻓﺎﻴﺎﺭ، ﺒﺎﺭﻴﺱ، 8991، ﺹ 49.‬ ‫01‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﻭﺇﻤﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺸﺒﻜﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ")7( .‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﻓﺈﻥ ﺘﻀﺎﻓﺭ ﺍﻟﻔﻭﺯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻟﻠﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ ﻋﺎﻤﻼﻥ ﻴﺴـﺎﻋﺩﺍﻥ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻹﺩﺨﺎل ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻟﺤﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﻭﻓﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻰ ﻗﻠـﺏ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﻤﺘﺭﺍﺒﻁ ﻴﻌﻤل ﻜﻭﺤﺩﺓ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻤﻜﺜﻔﺔ.‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺍﻨﺘﺼﺭﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍ ﻤﺯﺩﻭﺠﺎ؛ ﺃﻭﻻ: ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴـﺘﻭﻯ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ ﺒﺎﻨﻬﻴـﺎﺭ‬ ‫ً ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺠﺭﺒﺔ "ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل" ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﺘﺤﺭﺭﺕ ﺇﺜﺭ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﻀـﻭﺍﺒﻁ‬ ‫ﻭﺍﻟﻀﻐﻭﻁﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻻﺨﻼﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﺒﻨﺘﻬﺎ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻟﻬـﺎ.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺨﻠﺕ ﻋﻥ ﻗﻴﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﺒﻴﺔ. ﻭﺃﻴﻀﺎ ﻟـﻡ ﺘﻌـﺩ ﺘﺒـﺎﻟﻰ‬ ‫ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺩ ﺍﻟﻜﻴﻨﺯﻯ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ.‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺎ: ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﺒﺘﻌﺩﺕ ﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺯﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﺘﻠـﻭ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‬ ‫ﻓﺎﺘﺤﺔ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻟﻠﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ )ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ( ﺍﻟﻤﻌﻭﻟﻤﺔ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ "ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ" ﺘﺒﺭﺯ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻌﻭﻟﻤﺔ، ﺇﺫ ﺘﻠﻌﺏ ﺒﺒﺭﺍﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﻠﻴﻥ: ﺤﺒل ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻭﺤﺒل ﺍﻟﻔﺸل ﺍﻟـﺫﺭﻴﻊ ﻟﻠﺘﺠﺭﺒـﺔ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻜﻴﺔ، ﻓﺄﺨـﺫ‬ ‫"ﺍﻟﻤﺒﺸﺭﻭﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﻟﻠﺴﻭﻕ" ﻴﻌﻠﻨﻭﻥ ﺒﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺼﺎﺨﺒﺔ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺡ ﻭﺍﻟـﺫﻯ ﻻ‬ ‫ﻤﻔﺭ ﻤﻨﻪ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﺤﺎﻭﻟﻭﻥ ﺇﻗﻨﺎﻋﻨﺎ ﺒﺄﻨﻨﺎ ﻤﺩﻴﻨﻭﻥ ﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﺍﻟﺭﺒﺢ ﻭﺍﻥ ﺘﻌﻤﻴﻤﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻜـل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺨﺭﺝ ﻟﻺﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺠﻤﻌﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ.‬ ‫ﻫﺩﻑ ﺍﻹﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ، "ﺘﺠﺩﻴﺩ" ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻘﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺇﻴﺎﻫﺎ ﻜﻨﻅﺎﻡ ﺇﻨﺘﺎﺠﻰ ﺠﺩﻴﺩ ﻭﻋﺎﻟﻤﻰ ﻻ ﺴﺒﻴل ﺇﻟﻰ ﺘﺨﻁﻴﻪ ﺃﻭ ﻤﺠﺎﻭﺯﺘﻪ. ﻭﻫﻰ ﻜﻜل ﺍﻹﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺤﺒﻴﺴﺔ ﺩﻭﻏﻤﺎﺘﻴﺘﻬﺎ ﻭﻤﺎﻨﻌﺔ ﻷﻯ ﺘﻔﻜﻴﺭ ﺒﺩﻴل ﺇﺫ ﺘﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺴﺒﻘﺎ ﺒﺎﻟﺭﺠﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺒﻘﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ " ﻟﺒﺭﻴﺘـﻭﻥ ﻭﻭﺩﺯ" ‪Bretton Woods‬‬ ‫ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻜل ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺼﺎﻫﺎ، ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ ﻜﻭﻨﻬـﺎ ﻤﻜﻠﻔـﺔ‬ ‫ﺒﺈﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻫﻭ، ﻓﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ، ﻟﻴﺱ ﺴﻭﻯ ﻨﺘﺎﺝ ﻟﻠﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺭ.‬ ‫)7(ﻤﺎﻨﻭﻴل ﻜﺎﺴﺘﻠﺯ، ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﺹ 22.‬ ‫11‬
‫ﺃﻭﻻ: ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺃﻋﻼﻩ ﻨﺴـﺘﻁﻴﻊ ﺍﻵﻥ ﻓﻬـﻡ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴـﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻲ، ﻭﻋﻠﻰ ﻀﻭﺌﻬﺎ ﺃﻴﻀﺎ ﺤﺎﻭﻟﻨﺎ ﺘﺤﻠﻴل ﺇﺭﺴﺎﺀ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻓﻀﺎﺀ "ﺃﻭﺭﻭﺒﻰ ﻤﺘﻭﺴﻁﻰ".‬ ‫ﺒﺎﺩﻯﺀ ﺫﻯ ﺒﺩﺀ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﺘﺫﻜﻴﺭ ﺒﺄﻥ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ‪ Etat-nation‬ﺒﻭﺼـﻔﻪ‬ ‫ﺸﻜﻼ ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭ ﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﻟﻠﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺒﺤﺩ ﺫﺍﺘﻪ ﺤﺼﺭﺍ - ﺃﻭ ﺍﻨﻔﺭﺍﺩﺍ-‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻷﺸﻜﺎل ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺤﻠﻴﺔ، ﻭﺍﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻤﺘﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ. ﻓﺎﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﻭﺍﺠﺩﺓ ﻓﻰ ﺃﻗﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ )8( ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻥ، ﺃﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﺃﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ- ﻟﻜﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻫﻰ ﺍﻟﻤﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﺤﻤل ﺃﻭل ﺜﻭﺭﺓ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺄﻥ ﺘﺘﺭﺴﺦ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻰ ﺍﻷﻨﺸـﻁﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴـﺔ‬ ‫ﻓﺄﺼﺒﺤﺕ ﺃﺴﻠﻭﺒﺎ ﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺎ ﺴﺎﺌﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻅﻬﺭﺕ ﺩﻭل ﻤﻥ ﻨﻭﻉ ﺠﺩﻴﺩ ﺃﻋﺎﺩﺕ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠـﻭﺩﺓ‬ ‫ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻤﺤﻭﻟﺔ ﺇﻴﺎﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺤﺎﻟﻴﺎ ﺒﺎﻷﻤﻡ، ﻓﻰ ﺍﻨﺠﻠﺘﺭﺍ، ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺒﻌـﺩ ﺫﻟـﻙ ﻓـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭﺒﻠﺩﺍﻥ ﺸﺭﻕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ. ﺜﻡ ﺒﺘﻌﺩﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻜﻭﻨﺕ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﺎ ﺍﻨﺠﻠﺘﺭﺍ ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ ﺃﻭل ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻟﻘﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﻓﺎﻨﺘﺸﺭﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺜﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺃﻨﻬﺕ ﺩﻭﺭﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺭﻭﺴﻴﺎ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ. ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﺍﻷﻭﺭﺒﻰ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻟﻠـﺒﻌﺽ،‬ ‫ﻭﺃﺩﻯ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﻔﺠﺎﺭ ﻋﺎﻡ 4191 ﺍﻟﺫﻯ ﻋﺭﻑ ﺒﺎﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ.‬ ‫ﻭﻤﻴﺯ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻋﺎﻟﻡ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺭﺏ، ﻭﻅﻬﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﻗـﻭﻯ ﻤﺜـل ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻤﻨﺎﻓﺴﻬﺎ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻰ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻗﻭﻯ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﺩﻭل ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻜﺄﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ. ﻜل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺩﺕ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﻬﺎﺌل ﻟﻠﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫ﺜﻡ ﺘﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﺎ ﻋﺭﻑ "ﺒﺎﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ" ﻭﻫﻰ ﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻨﻴﻭﻯ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﻥ ﺴﺎﻫﻡ‬ ‫ﻓﻰ ﺘﻌﺠﻴل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ، ﻭﻓﻰ ﺘﺤﻭل ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻓﻘـﺩﺕ ﺍﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻭ ‪‬ﻭﻀﺕ ﺒﺄﺸﻜﺎل ﻤﺘﺨﻔﻴﺔ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ،ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ.‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭﻤﻊ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺒﺭﺯﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻗﻭﺓ ﻤﺴﻴﻁﺭﺓ ﻭﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻯ ﻭﻗﺕ ﻤﻀﻰ ﻭﻓﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺃﻜﺜﺭ "ﺃﻤﺭﻜﺔ".‬ ‫)8(ﺘﺤﺎﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻰ ﻓﺭﺍﻨﺴﻭﺍ ﺒﺭﻭﺩﻴل ﻓﻰ ﺍﻷﺴﺎﺱ، ﺃﻥ ﺘﻌﻴﺩ ﺒﻨﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ.‬ ‫21‬
‫ﻭﺘﺼﺎﻋﺩﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﻜﻡ ﺇﻟﻰ ﺤﺩﻭﺩ ﻟﻡ ﺘﺼﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل، ﺴﺎﻫﻡ ﻓﻰ ﺫﻟـﻙ ﺭﻓـﻊ ﺍﻟﺤـﻭﺍﺠﺯ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﺫﻯ ﺃﻭﺼﺕ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﻨﺴﻰ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻋﻁﺕ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﻜﻡ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻨﺎﺠﺤﺔ ﻭﻓﺎﻋﻠﺔ.‬ ‫ﻭﺘﺯﺍﻤﻨﺎ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺸﻬﺩﻨﺎ ﺘﺤﻭﻻ ﺒﻨﻴﻭﻴﺎ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺒﺘﻜﺎﺜﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴـﻴﺎﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ ﺃﺩﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻌﻤل ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺸﺒﻜﻴﺔ. )9( ﺇﻥ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﻭﺘﺭﻜﻴﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻤﺤﺼﻭﺭﺓ ﻓﻰ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻤﺤﻭﺭﺍ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻟﻠﻨﺸـﺎﻁ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻲ،‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻬﻰ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻰ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺘﺅﻤﻥ ﻤﺎ ﻴﻘﺎﺭﺏ ﻤﻥ 06% ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻴﻘﺩﺭ ﺤﺠﻤﻬﺎ ﺒــ 03% ﻤﻥ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ.‬ ‫ﺘﺴﺎﻋﺩﻫﺎ ﻓﻰ ﻤﺴﻠﻜﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺜل ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘـﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﺎﺭﺏ ﻜل ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺎﺭﺴﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﻓﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻥ. ﻭﻤﻥ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺠﺯﺀ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ )‪ (Hot money‬ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴـل ﻤـﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺒﻨـﻭﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ ﻓـﻰ‬ ‫ﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﻫﻰ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﺅﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺼﺩﻤﺎﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻭﺭﺼﺎﺕ ‪ crash boursiers‬ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻰ ﻓﻰ ﺒﻀﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﻜﺎﻤﻠﻬﺎ، ﻓﺘﺼﺒﺢ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﻋﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ، ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻰ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﻓﻰ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺍﻟﺒﻨـﻭﻙ ﻭﻓـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺠﺯ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻭﺭﺼﺎﺕ.‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻓﻭﺍﺭﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ؛ ﻓﺎﻟﺘﺤﺭﺭ ﻓﻰ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﻴﻀﻌﻑ ﻤـﻥ ﻗـﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺎﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ، ﻭﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻤﺜل ﻜﻭﺭﻴﺎ،‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﻥ. ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻤﻥ ﻴﺤﺎﻭل ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻰ ﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﺘﺘﻤﻴـﺯ ﻏﺎﻟﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺒﺎﻹﺴﺭﺍﻉ ﻓﻰ "ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ" )ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ، ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ( ﺍﻟﺘﻰ ﻴﻘـﺎل ﺇﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺘﺨﺩﻡ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻨﻴﻭﻟﺒﺭﺍﻟﻴﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻨﺸﻬﺩ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ 0991 ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺒﺎ ﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺎ ﻴﺘﻔﺎﻋل ﻋﺒﺭ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺃﻫﻡ ﻭﺃﻨﺠﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﻫﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻟﺘﻔﺕ ﺤﻭل ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼـﺎﺩ‬ ‫)9(ﺃﻨﻅﺭ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ، ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﺎﻨﻭﻴل ﻜﺎﺴﺘﻠﺯ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ، "ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ"، ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ.‬ ‫31‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﻭﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺎﻟﺜﺎﻟﻭﺙ )ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻭﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴـﻴﺎ، ﻭﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ(.‬ ‫ﻴﺘﺼﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﻭﻫﻭ ﺃﻗﺩﻤﻬﺎ، ﻭﺘﺭﺠﻊ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻨﻁﻼﻗﻪ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺭﻭﻤﺎ ﻋﺎﻡ 7591 ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻨﺸﺄﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ )‪ (CEE‬ﺍﻟﺘـﻰ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺘﻀﻡ ﺒﻠﺩﺍﻨﺎ ﻤﻨﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻡ ﺘﺄﺴﻴﺴﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻯ )‪ (OECE‬ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻔﺤـﻡ ﻭﺍﻟﺼـﻠﺏ )‪(CECA‬‬ ‫ﺃﺴﺴﺕ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺩﻤﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﺏ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺒﻬـﺩﻑ ﺇﺯﺍﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻭﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﻤﻅﻠﺔ ﺍﻟﺤﻠﻑ ﺍﻷﻁﻠﺴﻰ.‬ ‫ﺃﺨﺫﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻓﻰ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻜل ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒـﻴﻥ ﺃﻋﻀـﺎﺌﻬﺎ‬ ‫ﺒﻬﺩﻑ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻓﻰ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻓﻰ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ )‪.(PAC‬‬ ‫ﺘﻭﺍﺼﻠﺕ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻷﻗﻠﻤﺔ ﻤﻤﺘﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻓﻰ ﻋﺎﻡ 6891 ﺘﻡ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ "ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ" “ ‪ ”L’Acte unique‬ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘل ﻟﻸﻓﺭﺍﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل، ﻭﻓﻰ ﻋﺎﻡ 5991 ﺃﺘﺕ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻤﺴﺘﺭﻴﺨﺕ ‪ Maasstricht‬ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺒﻌﺙ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻰ ﻟﻠﻤﻨﻁﻘﺔ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻰ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻯ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﻓﻰ‬ ‫ﺃﺠل ﻻ ﻴﺘﻌﺩﻯ 7991.‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻡ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺃﻗﻠﻤﺔ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﺍﻟﺫﻯ ﺃﺼﺒﺢ ﻴﻀﻡ 51 ﻋﻀﻭﺍ، ﻤﻜﻭﻨﺎ ﺒﺫﻟﻙ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺃﻫـﻡ ﺍﻗﻁﺎﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻨﻅﻤﺔ “‪ ”ALENA‬ﻤﻥ ﺤﻭل ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻭﺁﺴﻴﺎﻥ ”‪ ”ASEAN‬ﻤﻥ ﺤﻭل ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ.‬ ‫ﺇﻥ ﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ ﻴﺄﺘﻰ ﻀﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻟﻴﺒﺭﺍﻟﻰ ﻤﻌﻠﻥ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨـﻴﻥ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺘﺤﻭﻴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻤﺴﻴﺭﺓ. ﻓﺒﺭﻭﻜﺴل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴـﺔ ﻋﺩﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻌﻤل ﻭﻓﻕ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺒﺭﻴﺘﻭﻥ ﻭﻭﺩﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻬﻤﺔ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺴﻭﻕ.‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﻭﻋﺩﻡ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺔ‬ ‫)ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ( ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺘﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺸﻬﻴﺭﺓ ﻟﻤﺴﺘﺭﻴﺨﺕ؛ ﻓﻬﻰ ﺍﻟﺤﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺨﻔﻰ ﺍﻟﻘﺒﻀﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻨﻴﻭﻟﺒﺭﺍﻟﻴﺔ. ﻭﻜﻤﺎ ﻴﺫﻜﺭ ﺒﻴـﺎﺭ ﺒﻭﺭﺩﻴـﻭ)01( ‪Pierre Bourdieu‬‬ ‫)01(ﺒﻴﺎﺭ ﻴﻭﺭﺩﻴﻭ، "ﺍﻟﻨﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ"، "ﺭﻴﺯﻭﻥ ﺩﺍﺠﻴﺭ"، ﺹ 76، ﺒﺎﺭﻴﺱ 8991.‬ ‫41‬
‫ﺍﻟﺴﺅﺍل ﻤﻁﺭﻭﺡ ﺤﻭل ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ )ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻰ ‪‬ـﺭﺍﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺅﻫﺎ( ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﻓﻰ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺩﻭﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻰ‬ ‫ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﺼﺩﻯ ﻟﻤﻴﻜﺎﻨﻴﺯﻤﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺤﺭ. ﻭﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻨﺎ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ؛ ﺇﻤﺎ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻔﻌل ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺘﻴﺘﻤﺎ ﻴﺭ ‪ ،Tietmeyer‬ﻭﺇﻤﺎ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻀﻊ ﺤﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻨﻑ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ.‬ ‫ﻟﻜﻥ ﺃﻤﻠﻨﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻀﺌﻴل ﺠﺩﺍ ﻨﻅﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻴﺤﻀﺭﻩ ﻓﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠـﺎل ﻤﺤـﺎﻓﻅﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﻭﺍﻟﺴﺎﺴﺔ. ﻓﻬل ﻴﺎ ﺘﺭﻯ ﺒﺈﻤﻜﺎﻥ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻤﺎﻟﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻯ؟ ﺒـﺎﻟﻌﻜﺱ‬ ‫ﺘﻤﺎﻤﺎ ﻷﻨﻨﺎ ﻨﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻰ ﺴﺘﺤﺎﻭل ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺘﻬﺎ ﺩﺍﺨل ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻴـﻭﺭﻭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺴﻭﻑ ﻟﻥ ‪‬ﺘﺭﻙ ﻟﻬﺎ ﺨﻴﺎﺭ ﺴﻭﻯ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺘﻜﻠﻔـﺔ ﺍﻷﺠـﻭﺭ ﻭﺘﻘﻠـﻴﺹ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ.‬ ‫ﺇﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻹﻏﺭﺍﻕ ‪ dumping‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﺠﻭﺭ ﻭﻤﺭﻭﻨﺔ ‪ Flexibilite‬ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﺘﻅل‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﻤﺘﺭﻭﻙ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺼﺭﻑ.‬ ‫ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺘﻅل ﺍﻟﺴﺩ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻯ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻪ ﻭﻀﻊ ﺤﺩ ﻟﻠﻌﻤـل ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﻜـﻰ‬ ‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻰ. ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺘﻴﺘﻤﺎﻴﺭ ﻭﺍﻟﻨﻴﻭﻟﺒﺭﺍﻟﻴﻴﻥ ﻻ ﻴﻘﺒﻠﻭﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻜـﻭﻨﻬﻡ ﻴﺭﻭﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘﻀﻊ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴل ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﺠﺯ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺴﻴﺭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺤﺭ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﺭﻓﻀـﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺭﻴﺩﻭﻨﻬﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻨﻜﻴﺔ ﻻ ﺃﻗل ﻭﻻ ﺃﻜﺜﺭ.‬ ‫ﺍﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﺓ ﻷﺤﺩ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﻗﺒﻴﻥ ﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﻓﻰ ﻁﻭﺭ ﺒﻨﺎﺌﻪ ﺘﺒـﻴﻥ ﻟﻨـﺎ‬ ‫ﻤﺩﻯ ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ ﻭﺍﻹﺒﻬﺎﻡ ﻓﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻷﻗﻠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻡ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ؛ ﺇﺫ ﺘﺒـﺩﻭ ﺃﺤﻴﺎﻨـﺎ‬ ‫ﻜﺈﺠﺎﺒﺔ ﻭﺭﺩ ﻓﻌل ﻟﻠﻌﻭﻟﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﺭﻋﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻌﻁﻴﻪ ﺴﻤﻴﺭ ﺃﻤـﻴﻥ ﻟﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ )11( .‬ ‫)11(ﻴﻘﻭل ﺴﻤﻴﺭ ﺃﻤﻴﻥ: "ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻜﻼﺴﻴﻜﻴﺔ، ﻴﻌﻨﻰ ﻋﻤﻠﻴﹰ، ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﺽ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ، ﻓﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻫﻭ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻤﻠﻜﻪ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯ ﻟﺘﻜـﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘـﺭﺍﻜﻡ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻓﻰﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ، ﻭﺘﻌﻤﻴﻘﻪ... ﺃﻤﺎ ﺍﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻌﻤل ﻓﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﺍﻟﻴﻭﻡ، ﻓـﻼ‬ ‫ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻰ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ، ﻷﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﺨﻭﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻗﺩ ﺩﺨﻠـﺕ ﺒـﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ )ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻟﻡ ﺘﺩﺨﻠﻪ ﺒﻌﺩ ﺒﺸﻜل ﻓﻌﻠﻰ(. ﻭﻗﺩ ﺤل ﻤﺤل ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺒﺎﻷﻤﺱ،‬ ‫ﻤﺎ ﺃﻁﻠﻘﺕ ﻋﻠﻴﻪ "ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺱ" ﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ، ﻭﻫﻰ: ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ، ﻭﺍﻟﻭﺼـﻭل ﺇﻟـﻰ‬ ‫51‬
‫ﺒﺈﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺒﺩﺍﺌل ﻭﻭﺴﺎﺌل ﻨﻀﺎﻟﻴﺔ ﺘﺴﺎﻋﺩﻫﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻨﻴﻭﻟﻴﺒﺭﺍﻟﻲ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﺽ ﻭﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻬﺎ ﺍﻟﺴﻜﻭﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ.‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻤﻬﺩﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﺒﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ، ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻴﻥ ﻓﻰ ﺒﻨﺎﺌﻬﺎ ﻓﻤﺎ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﺫﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻀﻌﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻭﺍﻟﻬﺸﺔ.‬ ‫ﻫل ﻤﺼﻴﺭﻫﺎ ﺴﻴﻬﻡ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺘﻴﺘﻤﺎﻴﺭ؟ ﻫل ﺴﻴﻬﻤﻪ ﺸﺄﻥ ﻭﻤﺴﺘﻘﺒل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ؟‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺍﻟﺘﺫﻜﻴﺭ ﻫﻨﺎ ﺒﺄﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺒﻭﺍﺏ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻟﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻐﺭﺍﻓﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺃﻋﻁﺕ ﻷﻭﺭﻭﺒﺎ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩﺓ ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻹﻋـﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺌﻬـﺎ، ﻓﻬـﺫﻩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺘﻌﺎﻨﻰ ﺤﺎﻟﻴﺎ ﻤﻥ ﻏﻠﻕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﻋﻤﺎﻟﺘﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﺘﻀﺭﺭﺓ ﻤﻥ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻨﺘﺠﺕ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﻜﺎﻓﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﺴﻭﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﻭﺍﻟﻔﻘﺭ. ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ ﺃﺼـﺒﺤﺕ ﻤﺴـﺄﻟﺔ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻭﺴﻁ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﺒـﻼﺩ ﺍﻟﺒﻠﻘـﺎﻥ‬ ‫ﻤﺤﻭﺭﺍ ﺭﺌﻴﺴﻴﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﺤﻭل ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺒﻲ ﺒﺤﻴﺙ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫)21(‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﺩﺍﻴﺔ‬ ‫ﺍﻥ ﻫﺫﺍ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻴﻭﻟﺒﺭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘل ﻟﺭﺅﻭﺱ‬ ‫=ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻜﺭﺓ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻭﻟﻤﺔ، ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ، ﻭﺃﺴـﻠﺤﺔ ﺍﻟـﺩﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻤل. ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ، ﺸﻜﻼ ﻭﻤﻀﻤﻭﻨﺎ ﺠﺩﻴﺩﻴﻥ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻭﻟﻡ، ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﻴﻨﺘﺞ ﺍﻟﺘﺭﺍﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﻭﻴﻌﻤﻘﻪ".‬ ‫)21(ﻓﻰ ﺃﺜﻨﺎﺀ "ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻟﻤﻤﺜﻠﻰ ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ" ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻨﻌﻘﺩﺕ ﻓﻰ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻋﺎﻡ 9991، ﺃﻋﻁﻰ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺨﺎﺹ ﻟﻠﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﻓﻰ ﻭﺭﺸﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ "ﻟﻤﻤﺜل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻰ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺍﻷﺯﻤـﺎﺕ"، =ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ "ﻤﺼﺩﺭﺍ ﻤﺘﻭﻗﻌﺎ ﻷﺯﻤﺔ ﻤﻘﻠﻘﺔ". ﻭﺠﺎﺀ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻰ: "ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻨﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻗﺩ ﺨﻠﻕ ﻤﺸﺎﻜل ﺨﻁﻴﺭﺓ ﻓﻰ ﻋﺩﺓ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﻭﺴﻴﺴﺘﻤﺭ ﻓﻰ ﺨﻠﻘﻬﺎ، ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺴـﺭﻴﺔ، ﻭﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺘﺨﺸﻰ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ.. ﻭﻴﻤﺜل ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ، ﻭﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﹰ، ﻭﻤﺴـﺎﻋﺩﺍﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﺼﺎﺒﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺭﺤﻼﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ، ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ.. ﻭﻻ ﺒـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ، ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ، ﻭﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻌﻤـل ﻤﻌﻬـﻡ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﺒﻜﻔﺎﺀﺓ ﻗﺒل ﺍﻷﺯﻤﺔ، ﻭﻓﻰ ﺃﺜﻨﺎﺌﻬﺎ ﻭﺒﻌﺩﻫﺎ" ﺃﻨﻅﺭ ‪ ،IHSE‬ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ، ﺒﺎﺭﻴﺱ، 9991.‬ ‫61‬
‫ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﻤﻨﻊ ﻓﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺘﻨﻘل ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗـﻊ ﻤﺴـﺘﻘﺒﻼ ﺃﻥ ﺘـﺄﺘﻰ‬ ‫ﺤﺭﻜﺎﺕ ﻫﺠﺭﺓ ﻗﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻫﻰ ﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﻭﻟﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺏ، ﻭﺘﻤﺱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﻜل ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻭﺴـﻁ،‬ ‫ﻭﺴﻴﻭﺍﺠﻪ ﺤﺘﻤﺎ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﻗﻠﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬـﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬ ‫)31(‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻟﻴﻨﺎ. ﻓﻬﻰ ﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺫﺍﺘﻪ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﺇﻥ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﻰ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻌﺩ ﻟﻜـﻥ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺨﺼﻨﺎ ﺴﻨﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻨﺤﻠﻠﻪ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅﺎﺭ.‬ ‫ﻭﻓﺭﻀﻴﺘﻨﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ "ﺩﻓﺎﻉ" ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﻀـﺩ‬ ‫ﻜل "ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻨﺎﺕ" ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ؛ ﺃﻤﺎ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﺒﻴﺯﻨﻁﻰ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻬﻭ ﺩﻟﻴل ﻓﻘﻁ ﻟﻠﺼﻴﻐﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ "ﺍﻟﻤﻨﻌﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﺫﺒﺔ" ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤـﻊ‬ ‫ﺨﺸﻭﻨﺔ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ. ﺃﻤﺎ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻓﻬﻰ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻟﻼﺜﻨﺘﻴﻥ.‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺎ: ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻀﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﺠﻨﻭﺒﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ، ﻋﺎﻡ 5991، ﺇﻟﻰ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺤﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻜﻨﺩﺍ ﻭﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺃﻭ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻵﺴﻴﺎﻥ ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ.‬ ‫ﻭﻜﻤﺎ ﺴﻨﺭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ، ﻴﻨﺩﺭﺝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ، ﻭﻻ ﻴﻤﺜل ﺃﻱ ﺠﺩﻴﺩ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻫﺩﺍﻓﻪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻋﻨﺩ ﻤﻘﺎﺭﻨﺘﻪ ﺒﻐﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺭﺃﻴﻨﺎ، ﺃﻥ ﺘﻔ ﱡﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﺇﻨﻤﺎ ﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ - ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ، ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻌﺭﺒـﻲ - ﺍﻹﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻲ،‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻲ ﻟﻠﻬﺠﺭﺓ ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺸﻤﺎﻟﻪ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫)31(ﻴﺘﻔﻕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻴﻥ ﻋﻠﻰ "ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ" ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﻯ ﺍﻟﺤﺎﻟﻰ ﻟﺤﺭﻜـﺔ "ﺍﻟﻌﻭﻟﻤـﺔ"، ﻓﻤـﻊ ﺘﻘـﺩﻡ ﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ، ﻨﻼﺤﻅ ﻓﻰ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻜﺱ، ﺘﻨﺎﻗﺼﺎ ﻓﻰ ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﻟﻠﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻤﻭﺍﻨﻰ، ﻭﻤﻨﺎﻁﻕ ﻋﺒﻭﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ، ﻭﺍﻟﻤﺩﻥ ﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺍﺼـﻼﺕ. ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﺠـﺔ، ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺘﺘﺭﻜﺯ ﺒﺸﻜل ﻴﺜﻴﺭ ﺍﻹﺤﺴﺎﺱ ﺒﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻭﻨﺴﺒﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤـﺔ. ﻋـﻥ،‬ ‫"ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ" ﻋﺩﺩ ﺨﺎﺹ ﺭﻗﻡ 8، ﻤﺎﺭﺱ 5991، ﺒﺎﺭﻴﺱ.‬ ‫71‬
‫ﺤﻜﻤﺕ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺨﺘﺎﺭﻫﺎ ﻭﺍﻀﻌﻭ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻭﻉ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﻭﻥ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻨﺠﺎﺤﻪ. ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﺒﺏ، ﺭﻜﺯﻨﺎ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﺸـﻜﺎل، ﻨﻅـﺭﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻸﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ُﻋﻁﻴﺕ "ﻟﻠﺨﻁﺎﺏ" ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ، ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ُﻨﺸﺌﺕ ﻟﺘﺩﻋﻴﻤﻪ.‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻭﻫﺎﻜﻡ ﻋﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻁﻨﺎﻥ:‬ ‫"ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺃﺕ ﺍﻟﻨﻭﺭ ﻓﻲ ﻤـﺅﺘﻤﺭ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﻟﺸﺒﻭﻨﺔ ﻓﻲ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ 5991، ﻫﻲ ﺃﻫﻡ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫)41(‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺭﻭﺍﺒﻁ ﻗﻭﻴﺔ ﻭﺩﺍﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺸﺎﻁﺌﻲ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ."‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺴ ‪‬ﺩ ‪‬ﺵ ﻤﻥ ﻴﺘﺎﺒﻊ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌـﺔ‬ ‫ﻴﻫ‬ ‫ﺠﻨﻭﺒﻲ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ، ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻨﻘﻁﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ، ﻭﺍﻟﻤﺠﻼﺕ، ﻭﺍﻟﻤﻨﺘـﺩﻴﺎﺕ،‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﻓﻲ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﻨﺘﻅﺎﻡ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺤﻅﻰ ﺩﺍﺌﻤـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ، ﺒﻤﺎ ﻴﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺤﺠﻤﺎ ﻴﻔﻭﻕ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﺎ ﺤﻘﻘﺘﻪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﻜﻤﺎ ﺴﻨﺭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ.‬ ‫ﻭﺘﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﺎﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺭﺨﺔ ﺒﻔﻀل ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ، ﻭﺒﻜﺜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﻋﻥ ﻨﻔﺴﻬﺎ، ﻭﺒﻜﺜﺭﺓ ﻤﺎ ﻴﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻁﺎﺏ ﻁﻨﺎﻥ، ﻭﺘﺤﻠﻴﻼﺕ "ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺘﻘﻨﻴﺔ"، ﺃﻭ ﻤﻘﺎﻻﺕ ﺃﺩﺒﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺇﻋﻁﺎﺌﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﻭﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ. ﻭﺘﻐﻁﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﺸـﻜﺎل ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ: ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻭﺍﻟﻤﺴـﺘﻭﻯ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ "ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ". ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺘﺤـﺩﺩ ﺒـﺩﻭﺭﻫﺎ، ﺍﻟﻤﺴـﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ: ﻭﻫﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁ، ﻭﻨﺎﺸﻁﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ.‬ ‫ﻭﻟﻨﺴﺘﻌﺭﺽ ﻫﻨﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ، ﻟـ ﹸﻠﻡ "ﺒـﺎﻟﺭﻭﺡ" ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻬـﻴﻤﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻨ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ، ﻭﻟﻨﺒﺩﺃ ﺒﺎﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ.‬ ‫"ﺤﺩﺩﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ ﻋﺎﻡ 5991، ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻁﻤﻭﺤﺔ ﻭﺒﻌﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺩﻯ )ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ(، ﻭﻫﻲ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﻋـﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ. ﻭﻴﻌﻭﺩ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴـﺩ ﻟﻼﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ ﺒﺠﻴﺭﺍﻨـﻪ‬ ‫)41(ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ "ﻤﻴﺩﺍ" ﻟﻌﺎﻡ 9991، ﻤﻔﻭﻀﻴﺔ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ، ﺒﺭﻭﻜﺴـل 0002،‬ ‫ﺹ 3.‬ ‫81‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺒﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ، ﻟﻤﺎ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺠﻴـﺭﺍﻥ ﻤـﻥ ﻤﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻪ.... ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﻫﻲ: 1ـ ﺨﻠـﻕ ﻤﻨﻁﻘـﺔ‬ ‫ﻴﺴﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ. 2ـ ﺒﻨﺎﺀ ﻤﻨﻁﻘﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺨﺎﺀ ﻭﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻟﻠﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺤﺭ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺎ ﺒـﻴﻥ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻭﺸﺭﻜﺎﺌﻪ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﻴﻴﻥ، ﻭﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ، ﻤﻊ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺩﻋﻡ ﻤﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬ ‫ﻟﺘﺴﻬﻴل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤـﺩﻴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﻭل. 3ـ ﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻔﻬﻡ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﺒﻴﻥ ﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ،‬ ‫ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﻴﺎﻡ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺩﻨﻲ ﺤﺭ ﻭﻤﺯﺩﻫﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺜﻘـﺎﻓﻲ، ﻭﺘﻨﻤﻴـﺔ‬ ‫)51(‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ، ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ."‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﻤﻥ ﺨﻁﺎﺏ ﺃﺤﺩ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﻭﺭﻭـ‬ ‫ﻤﺘﻭﺴﻁﻲ، ﻫﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻜﺸﻑ ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﻭﻤﺎ ﻴﻐﻠﻔﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻓﻜـﺎﺭ‬ ‫ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻭﻫﻲ: ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ، ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ، ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ، ﺜﻡ ﺍﻟﺭﺨﺎﺀ ﻭﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل،‬ ‫ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻴﻥ ﻤﻤﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺅﺩﻱ ﻹﻏﻼﻕ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ.‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺒﺘﻐﺎﺓ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﻐﻁﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ، ﺤﻴـﺙ‬ ‫‪‬ﻘﺎل: "ﻟﻘﺩ ﻏﻴﺭ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺝ ﺘﻭﺠﻪ ﻜﻠﻲ ﻭﻤﺘـﺭﺍﺒﻁ، ﻴﺤﺘـﺭﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻭﺒﺎﻟﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺠﻪ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ،‬ ‫ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺄﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻭﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﻜﻼ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫)61(‬ ‫ﺤﺩﺓ."‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﻟﻴﺱ ﻜل ﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ، ﻓﺎﻟﺠﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ، ﻻ ﺘﻌﻭﺩ ﻟﻠﻨﻅﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ‬ ‫)ﺍﻷﻭﺠﻪ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ(، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ.‬ ‫ﻭﺘﺅﻜﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ، ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻼﺕ، ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ: "ﻴﺠـﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺃﻥ ﻴﺠﺘﻤﻌﻭﺍ ﻤﻌﹰ، ﻭﻴﻨﺎﻗﺸﻭﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤـﺔ ﻓـﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﻤﺘﻌـﺩﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ"، ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻫﻨﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻷﻫﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ.‬ ‫)51(ﻜﺭﻴﺱ ﺒﺎﺘﻥ، "ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ"، ﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﺒﺭﻭﻜﺴل، 1002.‬ ‫)61(ﻜﺭﻴﺱ ﺒﺎﺘﻥ، ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﺹ 7.‬ ‫91‬
‫"ﻭﺃﺤﺩ ﺃﻫﻡ ﻤﺎ ﺤﻘﻘﺘﻪ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﺘﻤﺭ ﺒﺄﺯﻤﺔ. ﻓﺎﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻁ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﻤﻤﺜﻠﻭﻥ ﻟﺴﻭﺭﻴﺎ ﻭﻟﺒﻨﺎﻥ ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ ﻓـﻲ‬ ‫)71(‬ ‫ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻤﻊ ﻨﻅﺭﺍﺌﻬﻡ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ."‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﻭﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻲ، ﻷﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻫﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ، ﻭﻫﻭ: "ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺤﻭﺍﺭ ﺩﺍﺌﻡ ﺒﻴﻥ 72 ﻤﻥ ﺍﻟﺸـﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬ ‫ﻴﺨﺘﻠﻔﻭﻥ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ." ﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺴﻲ ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺫﻟﻙ، ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ "ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل" ﻟﺘﺴﻬﻴل ﻤﻬﻤﺔ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻵﺭﺍﺀ، ﻻﺘﺨﺎﺫ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ.‬ ‫ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺃﻭﻻ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻟﻠﺩﻭل )4 ﺍﺠﺘﻤﺎﻋـﺎﺕ ﻓـﻲ 5‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ(، ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ، ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺭﺍﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺴﻔﺭﺍﺀ )ﻜل ﺜﻼﺜﺔ ﺸﻬﻭﺭ(، ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ، ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ، ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﺦ(، ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻤﻥ. ﺒل ﺒﻠﻎ ﺍﻷﻤﺭ ﺤﺩ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﺜل ﻗﻁﺎﻉ ﻤﻌﺎﻫﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬ ‫ﻭﻤﻘﺭﻩ ﻤﺎﻟﻁﺎ، ﻭﻤﻬﻤﺘﻪ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﻴﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﻴﻥ. ﻭﻜﻤﺎ‬ ‫ﻴﻘﻭل ﻤﺭﻭﺠﻭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ، "ﺃﻫﻡ ﺸﻲﺀ ﻫﻭ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ، ﻓﻬﻲ ﺍﻷﺴﺎﺱ‬ ‫ﻟﺤﻭﺍﺭ ﻤﺜﻤﺭ."‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻔﻌل، ﻜﺎﻥ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﻭﻀﻌﺎ ﻤﺅﺴﺴﻴﹰ، ﺃﺤﺩ ﺃﻫﻡ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ، ﺍﻟﻤﺯﻤـﻊ ﺇﻗـﺭﺍﺭﻩ،‬ ‫ﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ، ﻓﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺄﻜﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ، ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺴـﺘﻭﻯ ﻤﺘﺨـﺫﻱ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁ، ﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﺀ، ﻓﻴﺼﺒﺢ "ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ" ﻫﻭ ﻤﻭﻀـﻊ ﺍﻟﻠﻘـﺎﺀ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻔﺘﻴﻥ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺃﺴﺎﺘﺫﺓ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻨﺸﻁﺎﺀ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﺯﺍﻴﺩ ﺃﻋﺩﺍﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴـﺎﻥ، ﻭﺍﻟﺼـﺤﺎﻓﺔ، ﻭﺍﻟﻨﺸـﺎﻁﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ. ﻭﺘﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻴﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻀـﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻀﻡ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻴﻥ، ﻭﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻟﻨﺎﺸﻁﻴﻥ ﻤﻥ ﻜﻼ ﺍﻟﻀﻔﺘﻴﻥ، ﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ،‬ ‫)71("ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ"، ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﺹ 9.‬ ‫02‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻌﻘﺩ ﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻭﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻓﺤﺴﺏ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‬ ‫ﻭﺘﻭﻨﺱ ﻭﻤﺼﺭ ﻜﺫﻟﻙ. ﻭﺘﻘﻭﻡ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻤﻥ ﺼﺤﺎﻓﺔ ﻭﺇﺫﺍﻋـﺔ ﻭﺘﻠﻴﻔﺯﻴـﻭﻥ ﺒﻨﻘـل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺭﺍﺕ، ﻜﻤﺎ ﺨﺼﺼﺕ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ، ﻭﺘﻔﺭﺩ ﻟﻬـﺎ ﺍﻟﺼـﺤﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺠﻼﺕ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﻤﺭﻤﻭﻗﺔ، ﻭﺘﺨﺼﺹ ﻟﻬﺎ ﻤﺠﻼﺕ ﻭﻗﻭﺭﺓ ﺃﻋﺩﺍﺩﺍ ﺒﻜﺎﻤﻠﻬﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺘﺨﺘﻠﻑ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺤﺴﺏ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ، ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺠﻤﻴﻌﺎ ﺘﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ، ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺤﻠﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻏﻤـﺭﺓ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ ﺒﻤـﺅﺘﻤﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ ﺍﻷﻭل ﻋﺎﻡ 5991. ﻭﻟﻡ ﺘﺒﺩﺃ ﻟﻬﺠﺔ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻤﺭﺴﻴﻠﻴﺎ، ﻋﺎﻡ 0002، ﺤﻴﺙ ﺘﺒﻴﻥ ﻋﻨﺩ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺩﻯ ﺘﺩﻨﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻭﻗﻌﺎﺕ.‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ. ﻓﺈﻥ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ‪‬ﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺃﺤﺴﻥ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺘﺩﺍﻭﻡ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ "ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ"، ﻭﻤﺩﺍﺨﻼﺕ "ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ"، ﻋﻠﻰ ﺇﺒﺭﺍﺯﻩ ﺒﻭﺼﻔﻪ "ﺍﻟﺤل ﺍﻟﺴـﻌﻴﺩ"‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﺤﻴﺙ ﻴﻘﺘﻔﻲ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﻁﻨﻁﻨﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺁﻨﻴﻴﺱ ﺸﻴﻔﺎﻟﻴﻴﻪ ﺘﻜﺘﺏ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺔ "ﻜﻭﻨﻔﻠﻴﻭﻨﺱ" ﺘﻘﻭل:‬ ‫"ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻋﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ،‬ ‫ﻓﻬﻲ ﺘﺭﺘﻜﺯﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﻨﻅﺎﻤﻴﺔ، ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻡ، ﻭﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﺠﻭﻫﺭﻴﺎ ﻋـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴل ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺴـﺎﻋﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ. ﻓﻤﻥ ﺍﻵﻥ ﻭﺼﺎﻋﺩﺍ ﺴﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ، ﻭﻴﺠـﺭﻱ ﺍﻟﺘﺒـﺎﺩل ﺍﻟﺤـﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻼ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﻴﻥ، ﻭﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻤﺸﺭﻭﻁﺔ، ﻭﻫﺫﺍ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻜﺒﻴﺭ.‬ ‫ﻭﻤﻊ ﻗﻴﺎﻡ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ ﺘﺨﺭﺝ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﻤﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﻨﺎﺩﻴﻨﺎ ﺒﻬﺎ )ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻴﻜـﺎﺩ ﻴﻅﻬـﺭ، ﻓـﻲ ﺍﻟﻤـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ، ﻭﻜﺄﻨﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻤﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ(. ﻭﻴﺒﺩﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺃﻜﺜﺭ ﺼﻌﻭﺒﺔ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴـﺔ...ﻭﻨﻌﻠـﻡ ﺍﻵﻥ ﺃﻥ‬ ‫)81(‬ ‫ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻫﻭ ﺍﻷﻤل ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ..."‬ ‫ﺁﻨﻴﻴﺱ ﺸﻴﻔﺎﻟﻴﻴﻪ، "ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘـﻭﺴﻁﻲ ﻭﺍﻟﻌـﻭﻟﻤﺔ"، ﻜﻭﻨﻔﻠﻴـﻭﻨﺱ، ﺍﻟﻌـﺩﺩ 12، ﺭﺒﻴـﻊ‬ ‫)81(‬ ‫7991.‬ ‫12‬
‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺸﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻠﻥ، ﺘﺤﺕ ﻏﻁﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ،‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻤﺜل: "ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻫﻭ ﺍﻷﻤل ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﻤﺴـﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ"، ﺃﻭ ﺃﻓﻜﺎﺭﺍ ﻜﺎﺫﺒﺔ ﻤﺜل: "ﻓﻤﻥ ﺍﻵﻥ ﻭﺼﺎﻋﺩﺍ ﺴﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻤﺘﺒﺎﺩﻟـﺔ،‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺤﺭ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻼ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﻴﻥ". ﻭﻻ ﻤﺠﺎل ﻟﻠﺤﺠﺞ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ،‬ ‫ﻓﺎﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻁﻨﻁﻨﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ، ﻫﻭ ﺼﺩﻯ ﻟﻬﺎ، ﻴﺤﺎﻭل ﻤﻨﺤﻬـﺎ ﻤﺸـﺭﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ ﻭﻫﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨـﻭﻗﺭﺍﻁ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻴﻘﻭﻤـﻭﻥ‬ ‫ﺒﺩﻭﺭﻫﻡ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ. ﻭﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ، ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻔﺘﻴﻥ، ﻟﻨﻘل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﻋﻭﻤﺔ. ﻭﺘﻘﻭﻡ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺒﺩﻭﺭ ﻓﺎﻋل ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺩﻑ، ﺃﻻ ﻭﻫﻭ ﻨﺸﺭ "ﺃﻓﻜﺎﺭ ﺠﺎﻫﺯﺓ" ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ.‬ ‫ﻭﺘﻜﺜﺭ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل: ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻨﺩﺓ، ﻭﺍﻟﻤﺴـﺘﺩﺍﻤﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺤﺭ، ﻭﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻭﺍﻟﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ، ﻭﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺃﻱ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻥ، ﻓـﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﺨﻔﺎﺀ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭل ﺴﻤﻴﺭ ﺃﻤﻴﻥ: "ﺘﻨﺩﺭﺝ ﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﻀـﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁـﻕ ﺍﻟ ‪‬ﺼـﺭﻱ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟﻠﻨﻴﻭﻟﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻭﻟﻤﺔ )ﻓﺘﺢ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ، ﻭﺨﻠﻕ ﻅﺭﻭﻑ ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ، ﻭﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻥ،‬ ‫ﻭﻨﺯﻉ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺎﺕ...ﺍﻟﺦ( ﻜﻤﺎ ﺘﻁﻠﺒﻪ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ." ﻭﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻜﺸﻔﻪ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻼﺕ ﺒﻭﻀﻭﺡ، ﻴﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎ ﻤﺨﺘﻔﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻁﻴﺎﺕ ﺨﻁﺎﺏ ﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻴﺘﻤﺴﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ـ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻤﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻴﻪ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺭﺸـﻴﺩ ـ‬ ‫ﻭﻫﺩﻓﻪ ﺘﺒﺭﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻻ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ.‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﻤﺴﺢ ﺒﺎﻟﻌﻠﻡ ﻗﺩ ﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺍﺠﺘﺫﺍﺏ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﻴـل‬ ‫ﺃﺼﻼ ﻟﻠﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻨﻴﻭﻟﺒﺭﺍﻟﻲ ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﺩﻻﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ، ﻭﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻜﺎ ٍ، ﻓﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻴﺤﺘﺎﺝ، ﻀﻤﺎﻨﺎ ﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺘﻪ، ﺃﻥ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻀﻴﻕ ﻟﻠﻨﺨـﺏ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻑ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﻜﺴﺏ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﻲ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ، ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺴﺒﻴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻁﺭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎﻤﺢ ﻤﻊ ﻗﻴﺎﻤﻬﺎ.‬ ‫22‬
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280

Recommended

4911
49114911
4911kotob arabia
 
1079
10791079
1079kotob arabia
 
587
587587
587kotob arabia
 
1294
12941294
1294kotob arabia
 
4071
40714071
4071kotob arabia
 
357
357357
357kotob arabia
 
5071
50715071
5071kotob arabia
 
4841
48414841
4841kotob arabia
 

Recommended

4911
49114911
4911kotob arabia
 
1079
10791079
1079kotob arabia
 
587
587587
587kotob arabia
 
1294
12941294
1294kotob arabia
 
4071
40714071
4071kotob arabia
 
357
357357
357kotob arabia
 
5071
50715071
5071kotob arabia
 
4841
48414841
4841kotob arabia
 
4900
49004900
4900kotob arabia
 
3003
30033003
3003kotob arabia
 
4044
40444044
4044kotob arabia
 
1400
14001400
1400kotob arabia
 
5845
58455845
5845kotob arabia
 
1286
12861286
1286kotob arabia
 
1283
12831283
1283kotob arabia
 
5750
57505750
5750kotob arabia
 
413
413413
413kotob arabia
 
5904
59045904
5904kotob arabia
 
1277
12771277
1277kotob arabia
 
5798
57985798
5798kotob arabia
 
4843
48434843
4843kotob arabia
 
1083
10831083
1083kotob arabia
 
586
586586
586kotob arabia
 
163
163163
163kotob arabia
 
5182
51825182
5182kotob arabia
 
484
484484
484kotob arabia
 
Analisis de mercado
Analisis de mercadoAnalisis de mercado
Analisis de mercadoJuan Diaz Fernandez
 
Albania in 13 photos
Albania in 13 photosAlbania in 13 photos
Albania in 13 photosJeroen Roodnat
 
Texto escolar3anoguerrafria
Texto escolar3anoguerrafriaTexto escolar3anoguerrafria
Texto escolar3anoguerrafriaechechurry
 
Origen de las tecnologías
Origen de las tecnologíasOrigen de las tecnologías
Origen de las tecnologíasNathanoj Jovans
 

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

4900
49004900
4900
 
3003
30033003
3003
 
4044
40444044
4044
 
1400
14001400
1400
 
5845
58455845
5845
 
1286
12861286
1286
 
1283
12831283
1283
 
5750
57505750
5750
 
413
413413
413
 
5904
59045904
5904
 
1277
12771277
1277
 
5798
57985798
5798
 
4843
48434843
4843
 
1083
10831083
1083
 
586
586586
586
 
163
163163
163
 
5182
51825182
5182
 
484
484484
484
 

Viewers also liked

Texto escolar3anoguerrafria
Texto escolar3anoguerrafriaTexto escolar3anoguerrafria
Texto escolar3anoguerrafriaechechurry
 
Origen de las tecnologías
Origen de las tecnologíasOrigen de las tecnologías
Origen de las tecnologíasNathanoj Jovans
 
RemyTechnicalBulletin_Sept_web
RemyTechnicalBulletin_Sept_webRemyTechnicalBulletin_Sept_web
RemyTechnicalBulletin_Sept_webPreston Covey
 
¿Radiografía de control en neumonía?
¿Radiografía de control en neumonía?¿Radiografía de control en neumonía?
¿Radiografía de control en neumonía?Pablo Pérez Solís
 
Gana reference_Bendapudi
Gana reference_BendapudiGana reference_Bendapudi
Gana reference_BendapudiWilliam Gana
 
Presentacion4 140305 136246
Presentacion4 140305 136246Presentacion4 140305 136246
Presentacion4 140305 136246bc110pacolalo
 

Viewers also liked (13)

Analisis de mercado
Analisis de mercadoAnalisis de mercado
Analisis de mercado
 
Albania in 13 photos
Albania in 13 photosAlbania in 13 photos
Albania in 13 photos
 
Texto escolar3anoguerrafria
Texto escolar3anoguerrafriaTexto escolar3anoguerrafria
Texto escolar3anoguerrafria
 
Origen de las tecnologías
Origen de las tecnologíasOrigen de las tecnologías
Origen de las tecnologías
 
RemyTechnicalBulletin_Sept_web
RemyTechnicalBulletin_Sept_webRemyTechnicalBulletin_Sept_web
RemyTechnicalBulletin_Sept_web
 
my c v2 (2)
my c v2 (2)my c v2 (2)
my c v2 (2)
 
Creio
CreioCreio
Creio
 
Start A Biz 9_5_16
Start A Biz 9_5_16Start A Biz 9_5_16
Start A Biz 9_5_16
 
¿Radiografía de control en neumonía?
¿Radiografía de control en neumonía?¿Radiografía de control en neumonía?
¿Radiografía de control en neumonía?
 
Gana reference_Bendapudi
Gana reference_BendapudiGana reference_Bendapudi
Gana reference_Bendapudi
 
Medios De Pago
Medios De PagoMedios De Pago
Medios De Pago
 
Digno eres señor
Digno eres señorDigno eres señor
Digno eres señor
 
Presentacion4 140305 136246
Presentacion4 140305 136246Presentacion4 140305 136246
Presentacion4 140305 136246
 

Similar to 1280

Similar to 1280 (15)

4279
42794279
4279
 
5079
50795079
5079
 
866
866866
866
 
3574
35743574
3574
 
1204
12041204
1204
 
3535
35353535
3535
 
4853
48534853
4853
 
5181
51815181
5181
 
291
291291
291
 
803
803803
803
 
5014
50145014
5014
 
4237
42374237
4237
 
144
144144
144
 
131
131131
131
 
845
845845
845
 

More from kotob arabia

More from kotob arabia (20)

1086
10861086
1086
 
960
960960
960
 
764
764764
764
 
6487
64876487
6487
 
6205
62056205
6205
 
942
942942
942
 
96
9696
96
 
5962
59625962
5962
 
763
763763
763
 
6486
64866486
6486
 
745
745745
745
 
6204
62046204
6204
 
6435
64356435
6435
 
5961
59615961
5961
 
6182
61826182
6182
 
959
959959
959
 
941
941941
941
 
594
594594
594
 
762
762762
762
 
744
744744
744
 

1280

  • 1.
  • 2. ‫)اﻟﻘﺎهﺮة(‬ ‫ﻣﺮآـﺰ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫)داآــﺎر(‬ ‫ﻣﻨﺘـﺪى اﻟﻌﺎﻟــﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫)داآــﺎر(‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﻟﻠﺒﺪاﺋﻞ‬ ‫א‪‬א‪‬א‪ ‬‬ ‫‪‬א‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
  • 3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
  • 4. ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﻓﻰ اﻟﻨﺪوة‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺴﻌﺩ ﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻬﺎﺀ ﺸﻌﺒﺎﻥ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺼﺒﺭﻯ ﻋﺒﺩ ﺍﷲ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺃﻤﻴﻨﺔ ﺭﺸﻴﺩ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺃﻟﻔﻭﻨﺱ ﻋﺯﻴﺯ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﺠﻬﺎﺩ ﺍﻟﺯﻴﻥ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺤﻠﻤﻰ ﺸﻌﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺤﻴﺩﺭ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺴﻤﻴﺭ ﺃﻤﻴﻥ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﺴﻨﺎﺀ ﺃﺒﻭ ﺸﻘﺭﺍ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺸﺭﻴﻑ ﺤﺘﺎﺘﺔ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺸﻬﻴﺩﺓ ﺍﻟﺒﺎﺯ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻋﺎﻴﺩﺓ ﺴﻴﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻐﻔﺎﺭ ﺸﻜﺭ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺔ ﺸﺭﻑ ﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻓﻭﺯﻯ ﻤﻨﺼﻭﺭ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺴﻌﻴﺩ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺴﻴﺩ ﺃﺤﻤﺩ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻤﺼﻁﻔﻰ ﻤﺠﺩﻯ ﺍﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ﺴﻭﺭﻴﺎ‬ ‫ﻤﻨﻴﺭ ﺍﻟﺤﻤﺵ‬ ‫ﺴﻭﺭﻴﺎ‬ ‫ﻤﻴﺸﻴل ﻜﻴﻠﻭ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻴﺴﺭﻯ ﻤﺼﻁﻔﻰ‬ ‫ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻴﻭﺴﻑ ﺃﺒﻭ ﺍﻟﺤﺴﻥ‬ ‫3‬
  • 5. ‫א‬ ‫........... ...................................................................................... 5‬ ‫−‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫−א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫....................................... 7‬ ‫א‬ ‫:‬ ‫− א‬ ‫−א‬ ‫−א‬ ‫.................................................. 59‬ ‫.‬ ‫−‬ ‫..........................................311‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫− .‬ ‫............................................................................. 621‬ ‫א‬ ‫−‬ ‫................................................................................ 031‬ ‫−‬ ‫א‬ ‫− א‬ ‫..................................331‬ ‫א‬ ‫.................................................................. 251‬ ‫א‬ ‫−‬ ‫.......................................................................... 451‬ ‫א‬ ‫−‬ ‫4‬
  • 6. ‫ﺴﺘﻅل "ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺭﺏ" ﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﻌﻭﺏ ﻭﻤﺜﻘﻔﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻜﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﺎﺅل، ﻭﺍﻟﻘﻠﻕ، ﺃﻭ ﺍﻷﻤل ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺠﺭﻯ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺅﻯ ﺤﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ، ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺯﺍﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ. ﻭﻴﻜﺎﺩ "ﺍﻟﻐﺭﺏ" ﻓﻰ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ "ﻏﺭﺒﻴﻥ" "ﻏﺭﺏ ﺃﻭﺭﻭﺒﻰ"، ﻭ"ﻏﺭﺏ ﺃﻤﺭﻴﻜﻰ" ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ..‬ ‫ﻓﻰ ﺘﺤﺎﻴل ﺁﺨﺭ ﻴﺒﺩﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻋﻘﺩ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺎﻟﻐﺭﺏ ﺒﻨﻅﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺎﺕ ﺠﺯﺀﺍ ﻤﻥ ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫– ﻋﺎﻟﻤﻰ- ﻤﺘﺠﺩﺩ؛ ﻴﻠﻑ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻭﺍﻟﺸﺭﻕ ﻤﻌﺎ! ﺒﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺃﺸﺩ ﻭﻁﺄﺓ، ﻭﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻤﺄﻤﻭﻻ، ﻴﻨﺤﺴﺭ ﻋﻥ ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﺘﺤﺕ ﻭﻁﺄﺓ ﺍﻟﺴﺤﺏ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﻁﺭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺒل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻟﻙ ﻤﻊ ﻋﺴﻜﺭﺓ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭل ﺴﻤﻴﺭ ﺃﻤﻴﻥ.‬ ‫ﻭﺤﻴﺙ ﺒﺘﻨﺎ ﻨﺘﺤﺭﻙ ﻓﻰ ﻫﻭﺍﻤﺵ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ، ﺭﺤﻨﺎ ﻨﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻗﺩ ﺘﺠﻌل ﺜﻤﺔ ﺠﻬﺩ ﺁﺨﺭ ﻨﺒﺫﻟﻪ ﻹﻨﻘﺎﺫ ﺃﻨﻔﺴﻨﺎ، ﻭﻗﺩ ﻨﻨﻘﺫ ﻏﻴﺭﻨﺎ ﻤﻥ ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﺴﺘﻨﺘﺎﺝ - ﻗﺩ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺴﻠﻴﻤﺎ - ﻟﻤﺎ ﻴﻘﻭﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻨﺯ.‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ "ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ" ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻗﺩ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل؛ "ﻨﻘﺩﻴﺔ" ﻟﻜل ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻭﺍﻷﻁﺭﺍﻑ،‬ ‫ﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﻜﺒﺭ ﻗﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺸﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﺔ.‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ ﺤﺭﺹ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺒﺩﺍﻜﺎﺭ ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻟﺒﺩﺍﺌل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﺒﺩﺍﻜﺎﺭ ﺃﻥ ﻴﻠﺘﻘﻰ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻴﻥ، ﻤﻥ ﺫﻭﻯ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﻤﻘﺭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻤﻥ 82-03 ﺃﺒﺭﻴل 1002 ﻟﻴﻨﺎﻗﺸﻭﺍ ﺒﺼﺭﺍﺤﺔ ﻭﺍﻨﻔﺘﺎﺡ ﺼﺎﺩﻕ ﻤﺎ‬ ‫5‬
  • 7. ‫ﻴﺠﺭﻯ ﺤﻭﻟﻬﻡ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻓﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﻌﺭﺒﻰ ﺍﻟﻤﺴﻜﻭﻥ ﺒﺄﺜﻘﺎل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ، ﻭﻤﺎ‬ ‫ﻨﺴﻤﻴﻪ "ﺒﺎﻟﻐﺭﺏ" ﻟﻴﻘﻭﻟﻭﺍ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻭﻤﻌﻤﻘﺔ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺭﺘﺒﻭﺍ ﻤﻊ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻏﺭﺒﻴﺔ ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ‬ ‫ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﻟﻠﻘﺎﺀ ﻨﺄﻤل ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺒﺎﻟﺤﻭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺁﻓﺎﻕ ﺠﺩﻴﺩﺓ.. ﺃﻤﺎﻡ ﺃﺠﻴﺎل ﺘﺘﻁﻠﻊ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻟﻡ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻑ، ﺃﻭ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻨﻨﺸﺭ ﺍﻵﻥ ﺤﻭﺍﺭﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻨﺎ، ﻭﻟﻥ ﻨﺘﻭﺍﻨﻰ ﻋﻥ ﻨﺸﺭ ﻜل ﻤﺎ ﻴﻘﺎل ﻓﻰ ﺃﻴﺔ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻟﻠﺤﻭﺍﺭ...‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ- ﻤﺎﻴﻭ 2002‬ ‫6‬
  • 8. ‫*‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫1‬ ‫ﺩ. ﻋﻠـﻲ ﺍﻟﻜـﻨﺯ‬ ‫:‬ ‫ﻤﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺎﻙ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﻴﻭﻡ؟ ﺘﺴﺎﺅل ﻨﺘﻭﺠـﻪ ﺒـﻪ ﻤـﻊ ﺃﺭﻴـﻙ ﻫـﻭ ﺒﺴـﺒﻭﻡ ‪Eric‬‬ ‫‪ H Obsbawm‬ﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻤﺎ ﺃﻓﺭﺯﻩ ﻤﺎﻀﻴﻨﺎ ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ. ﻓﻬﻭ، ﻓﻰ ﺭﺃﻴﻨﺎ، ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﺫﻯ ﻋﺎﻴﻥ ﺒـﺫﻜﺎﺀ‬ ‫ﻭﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﺼﺎﺨﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺄﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻨﺠﺒﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺭﻥ ﺍﻟﻘﺼـﻴﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ، ‪ ، (1) Short twentieth century‬ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺒﺴﻘﻭﻁ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺤﺎﺌﻁ ﺒﺭﻟﻴﻥ ﻋﺎﻡ 9891، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﺘﺄﻤل ﻤﻊ ﺴﻤﻴﺭ ﺃﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅ ﻭﺍﻟﻤﺘﺭﻗﺏ ﺍﻟﻤﻠﺘﺯﻡ ﻓﻰ ﻭﻤـﻥ‬ ‫ﺨﻼل ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻘﺩ ﺍﻟﺼﺎﺭﻡ ﻟﻜل ﺍﻷﻭﻫﺎﻡ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨﻘﻠﻬـﺎ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺤـﺫﺭﺍ ﺇﻴﺎﻨـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺤﺘﻬﺎ، ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﺁﺨﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ "ﺒﺎﻟﻌﻭﻟﻤﺔ"، ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻘـﺎل‬ ‫ﺇﻨﻪ ﺴﻴﺤﻭل ﻤﻌﻤﻭﺭﺘﻨﺎ ﺇﻟﻰ "ﻗﺭﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ".‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺍﺴﺘﻬﺯﺃ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻭﻥ ﻤﻥ ﺩﻋﺎﻴﺔ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺫﺠﺔ ﻋﻨﺩ ﺘﺒﺸﻴﺭﻫﺎ ﺒﻤﺴﺘﻘﺒل ﺯﺍﻫﺭ ﻟﻺﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻨﺎﺴﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﺘﻨﺎﺴﻴﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﻴﻜﻤﻥ ﻓﻰ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻤﻐﺎﻤﺭﺓ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻴﻨﻬﺎ ﻤﺘﺴﺘﺭﺍ ﺨﻠﻑ ﻤـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺴﻤﻴﻪ ﺍﻷﺯﻤﻨﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ، ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ. ‪.Le progres‬‬ ‫ﻓﻜﻡ ﻤﻥ ﻤﺭﺓ ﻜﺫﺏ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺍﻟﺫﻯ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤـﺎ ﺍﺴﺘﺸـﻬﺩ ﺒـﻪ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔـﻴﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﺎﺭﻋﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺒﻭﺍﺏ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺒﺈﻋﻼﻨﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻔﺎﺅﻟﻴﺔ "ﺒﺎﻟﻐﺩ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻕ" ﻟﻜـل ﻤـﻥ‬ ‫*ﺘﺭﺠﻤﺔ: ﺴﻌﺩ ﺍﻟﻁﻭﻴل‬ ‫)1( ﺒﻌﺩ ﻜﺘﺎﺒﻴﻪ "ﻋﺼﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل" ﻭ "ﻋﺼﺭ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ"، ﺨﺘﻡ ﺇﺭﻴﻙ ﺃﻭﺒﺴـﺒﻭﻡ ﺃﻋﻤﺎﻟـﻪ ﺒﻜﺘـﺎﺏ‬ ‫"ﻋﺼﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ" ﻭﻫﻭ ﻴﺭﺴﻡ ﻓﻴﻪ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟﻤﺎ ﺃﺴﻤﺎﻩ "ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻘﺼـﻴﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺯﻤﻥ"‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺭﻤﺯﻴﺔ ﺒﺴﻘﻭﻁ "ﺤﺎﺌﻁ ﺒﺭﻟﻴﻥ". ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻘﻭﻁ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ "ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ" ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﺍﺩﻋﻰ ﺍﻟﺒﻌﺽ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﻔﺘﺘﺢ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻴﻘﻥ.‬ ‫7‬
  • 9. ‫ﺴﺎﻭﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﺸﻜﻭﻙ ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ )2(.‬ ‫ﺃﻨﺴﻴﻨﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﻘﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺭﻫﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﺍﻫـﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼـﺭﻭﻥ ﻭﻜﺄﻨﻬـﺎ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﺃﻭ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻰ ﻻ ﺘﻘل ﻓﻅﺎﻋﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺴـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﻟﻠﺨﺭﻭﺝ ﻤﻨﻬﺎ.‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﻴﻘﺎل ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴﺘﺎﻥ ﻭﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺨﻠﻔﺘﺎﻫﻡ ﻭﻜـل ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﻫﻅﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺩﻤﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤل ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻯ، ﻜل ﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻅﺎﻫﺭ‬ ‫ﻭﻜﺄﻨﻪ ﺼﺭﺍﻉ ﺒﻴﻥ ﻗﻭﻯ ﺍﻟﺨﻴﺭ ﻭﻗﻭﻯ ﺍﻟﺸﺭ ﻹﺨﻔﺎﺀ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻬﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠـﺔ ﻋـﻥ ﺘﻨـﺎﺤﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺘﻭﺍﺼل ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﺎﻁﻴﺭ ﻟﺘﺒﺭﻴﺭ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ ﺍﻟﻨﻭﻭﻯ ﻀﺩ ﻤـﺎ‬ ‫ﺴﻤﻰ ﺒﺎﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ، ﻭﻓﻰ ﺍﻵﻭﻨﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻹﺨﻔﺎﺀ ﺍﻟﻨﻭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺜـﻡ ﺤـﺭﺏ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﻘﺎﻥ.‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺼﻨﺎ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ، ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺒﺜﻬﺎ ﻭﺘﻨﺸﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻺﻋﻼﻡ ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺘﺴﻤﻰ "ﺒﺎﻟﻌﻭﻟﻤﺔ" )3(.‬ ‫ﻭﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻭﻥ ﻟﻴﺴﻭﺍ ﻤﺠﺭﺩ "ﻤﻔﻜﺭﻴﻥ ﺃﺤﺭﺍﺭ" ﻴﻨﺸﻁﻭﻥ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻔﻭﻗﻰ ﺍﻟﻤﻜﻭﻥ ﺃﺴﺎﺴـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫)2(‬ ‫ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺃﻓﻜﺎﺭﻫﻡ. ﻭﻜﻤﺎ ﺃﻅﻬﺭ ﻜﻴﺙ ﺩﻴﻜﺴﻭﻥ ﻓﻰ ﺩﺭﺍﺴﺘﻪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﻭﻟﻜﻥ ﻻﺫﻋﺔ، ﻓﺈﻥ "ﻤﺨﺎﺯﻥ‬ ‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ" )‪ ،(think tanks‬ﻫﺫﻩ ﻗﺩ ﺘﻌﻠﻤﺕ ﻭﺘﺩﺭﺒﺕ ﻓﻰ ﻤﻌﺎﻫﺩ ﺨﻠﻘﺘﻬﺎ ﺨﺼﻴﺼﺎ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺏ، ﻭﺘﺘﺎﺒﻌﻬﻡ ﻓﻰ ﻭﺍﺠﺒﻬﻡ ﻫﺫﺍ، ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺫﺍﺕ ﺴﻤﻌﺔ ﻤﺤﺘﺭﻤﺔ، ﻭﺘﻀﺨﻡ ﻭﺴﺎﺌل =ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﻓﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ. ﻭﻴﺒﺩﻭ ﻜل ﺫﻟﻙ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل، ﻜﻨﻅﻤـﺎﻡ ﻤﺘﻤﺎﺴـﻙ ﻹﻨﺘـﺎﺝ ﺍﻟﻐـﺩ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻕ"‬ ‫ﻭﺘﻭﺯﻴﻌﻪ، ﻭﺍﻟﺫﻯ ﻴﻌﻁﻭﻨﻪ، ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺍﺴﻡ "ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ". ﺃﻨﻅﺭ ﻓﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺴـﻴﺎﻕ،‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺸﺭﻭﻥ ﺒﺎﻟﺴﻭﻕ" ﻟﻜﻴﺙ ﺩﻴﻜﺴﻭﻥ، ﻟﻴﺒﺭﻤﺎﻥ، "ﺭﻴﺯﻭﻥ ﺩﺍﺠﻴﺭ"، ﺒﺎﺭﻴﺱ، 8991. ﺃﻨﻅﺭ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺭﺍﺌﻊ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ "ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ"، "ﺘﺤﺎﻴل ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻰ"، ﺴﻴﻰ، ﺒـﺎﺭﻴﺱ، ﻤـﺎﺭﺱ‬ ‫8991.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﻼﺤﻅ ﺒﻴﺎﺭ ﺒﻭﺭﺩﻴﻭ: ﺇﻥ ﺍﻟﻔﻬﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻟﻠﻌﻭﻟﻤﺔ ﻴﺅﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺇﻏﺭﺍﻕ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﻓﻰ‬ ‫)3(‬ ‫ﻤﺤﻴﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺩﺭﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﻟﻌل ﻫﺫﻩ ﻫﻰ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ. ﻭﻫﻭ ﻴﺤﻭل ﻋﻼﻗﺔ ﻤﺘﻌﺩﻴـﺔ‬ ‫8‬
  • 10. ‫ﻟﻥ ﻴﻜﻔﻴﻨﺎ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺭﻗﺔ ﻟﻠﺘﻌﺭﺽ ﻟﻜل ﻤﺎ ﻴﺭﻭﺠﻪ ﺍﻹﻋـﻼﻡ ﺴـﻭﺍﺀ ﺃﻜـﺎﻥ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺩﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﻤﺜﺎل ﺩﺍﻓﻭﺱ ﺃﻭ ﺒﺎﻻﺴﺘﻌﺭﺍﻀﺎﺕ "ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ- ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻴﺔ" ﻟﺘﻼﻤﻴﺫ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﺒﺎﺀ، ﺃﻭ ﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻰ ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺒﺄﺤﺴﻥ ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻤﻥ ﻁﺭﺍﺯ "ﻨﻬﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ"‬ ‫ﻟﻔﻭﻜﻭﻴﺎﻤﺎ ‪ Fukuyama‬ﺃﻭ "ﺼﺩﺍﻡ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺍﺕ" ﻟﻬﻭﻨﺘﻨﺠﺘﻥ ‪ -Hunttington‬ﻟﻜـﻥ ﺴـﻨﻜﺘﻔﻰ‬ ‫ﺒﺎﻹﺸﺎﺭﺓ ﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﻋﻅﻤﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺘﺒﺭﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. ﻓﺎﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﻋﻅﻴﻤﺔ ﻭﺃﻫﻡ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻰ:‬ ‫ﻻ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻜﻨﺴﻕ ﺍﻨﺘﺎﺝ ﻭﻻ ﺘﻁﻭﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻴﺸﻜﻼﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻏﻴﺭ‬ ‫ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ. ﺇﻥ "ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ" ﺤﺴﺏ ﻤﺼﻁﻠﺢ ﻜﺎﺭل ﺒﻭﻟﻴﺎﻨﻲ )4( ‪ Karl Polyani‬ﻗﺩ ﺒـﺩﺃ ﻤﻨـﺫ‬ ‫ﺒﻀﻌﺔ ﻗﺭﻭﻥ ﻭﻟﻡ ﻴﻨﺘﻪ ﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺭﺒﺢ ‪Le‬‬ ‫‪ .Profit‬ﻭﺘﺘﺨﻠل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺩﺍﻤﻴـﺔ ﻭﺩﻤـﺎﺭ ﺸـﺎﻤل‬ ‫ﻟﺸﻌﻭﺏ ﻭﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺒﺄﻜﻤﻠﻬﺎ، ﻭﻤﺎ ﺍﻨﻔﻜﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻵﻥ ﺘﻭﺍﺼل ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻓﻰ ﻨﺸﺭ ﻭﺘﻭﺤﻴﺩ ﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ. ﻓﻬﻰ "ﺸﻤﻭﻟﻴﺔ" ﻓﻰ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻟﻜﻭﻥ ﻤﻨﻁﻘﻬﺎ ﺤﺼﺭﻴﺎ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺃﻥ ﺴﻴﺭﻭﺭﺘﻬﺎ "ﺍﻟﺸﻤﻭﻟﻴﺔ" ﺃﺨﺫﺕ ﺃﺸﻜﺎﻻ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻗﺎﺒﻠﺘﻬـﺎ ﻤﻘﺎﻭﻤـﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻜﺎﻟﺘﺠﻤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻬﻭﻴﺔ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺤﺩﺍﺜﺔ ﻭﺇﺒﺩﺍﻋﻴﺔ ﻤﺜل ﺤﺭﻜﺔ "ﺃﺘـﺎﻙ"‬ ‫‪.Attac‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﺎ ﺸﻜﻠﺘﻬﺎ "ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ" ‪ socialisme reel‬ﺍﻟﺘـﻰ‬ ‫ﺃﺠﺒﺭﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ "ﺃﻨﺴﻨﺔ" "‪ "humanisen‬ﺃﻓﻌﺎﻟﻬﺎ ﻁﻭﺍل ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸـﺭﻴﻥ. ﻤﻤـﺎ ﺴـﻤﺢ‬ ‫ﺒﺘﻭﺍﺠﺩ ﺃﺸﻜﺎل ﻤﺜل ﺍﻟﻜﻴﻨﺯﻴﺎﻨﻴﺔ "‪ ”Keynesianisme‬ﺃﻭ ﺩﻭﻟﺔ- ﺍﻟﺭﻓﺎﻫﻴـﺔ ‪Etat providence‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻭﺭﺩﻴﺔ "‪ ”Fordisme‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ‪ Developpementisme‬ﻜل ﻫﺎﺘﻪ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﺼﺒﺤﺕ‬ ‫)5(‬ ‫ﻤﻤﻜﻨﺔ ﺒﻔﻀل ﺘﻭﺍﺠﺩ ﺒﺩﻴل ﻤﻨﻅﻡ ﻭﻗﻭﻯ ﻟﻠﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺘﺔ‬ ‫=ﻟﻠﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺘﻅﻬﺭ ﻜﻀﺭﻭﺭﺓ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ، ﻤﺠﻠﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﺍﻟﻌﺩﺩ 121-221، ﺹ‬ ‫011، ﻟﻰ ﺴﻴﻰ، ﺒﺎﺭﻴﺱ.‬ ‫ﻜﺎﺭل ﺒﻭﻟﻴﺎﻨﻰ، "ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ"، ﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ، ﺠﺎﻟﻴﻤﺎﺭ، ﺒﺎﺭﻴﺱ.‬ ‫)4(‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ "ﻋﺼﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ" ﻹﺭﻴﻙ ﻫﻭﺒﺴﺒﻭﻡ، ﻴﺭﻭﻯ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﻤﺜﻴﺭﺓ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﻴﻥ ﻨﻅـﺎﻤﻴﻥ،‬ ‫)5(‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﻜﻤﺎ ﻴﻼﺤﻅ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﻘﻕ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ، ﺒﻌﻜﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﺭ.‬ ‫9‬
  • 11. ‫ﻭﻤﻊ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ "ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻰ" ﻭﺴﻘﻭﻁ ﺤﺎﺌﻁ ﺒﺭﻟﻴﻥ ﺍﻟﺫﻯ ﺘﻡ ﻨﻘﻠﻪ ﻭﺘﺭﻭﻴﺠـﻪ ﺒﺼـﻭﺭ‬ ‫ﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻋﺒﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺍﻟﺫﻯ ﻗﺩﻡ ﻜﺤﺩﺙ ﺘﺄﺴﻴﺴﻰ ﻟﻌﺼﺭ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻌﻠﻨﺎ ﻋﻥ "ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ" -‬ ‫ﺘﻼﺸﺕ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﻥ ﻭﺒﺩﺕ ﺇﺜﺭ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻤﻨﺘﺼﺭﺓ.‬ ‫ﻭﺘﺤﺭﺭﺕ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺃﺨﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﻨﻅﻴﺭﺘﻬﺎ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﻨﻴﻭﻟﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺤﺭﺓ ﻭﻁﻠﻴﻘﺔ ﻤﻥ ﻗﻴﻭﺩﻫﺎ. ﻓﺤﺎﻥ ﻭﻗﺕ "ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ" ﺒﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺤﺼﺭﻴﺔ ﻭﻟﻴﺱ ﻓﻘـﻁ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﻨﺘﺎﺝ ﺒل ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﺭﺒﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺼـﺤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ، ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ، ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺇﻟﺦ...‬ ‫ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ ﻟﻘﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻗﺒل ﻋﺎﻡ 9891 ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﻤﺱ ﻋﻨﺩ ﺍﻨﻁﻼﻗﻬـﺎ ﺴـﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺍﻷﻗل ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻜﺎﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺭﻴﻐﺎﻥ ﻭﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ ﻤﻊ ﺘﺎﺘﺸﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻓﻰ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻤﻊ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﺒﻨﻴﻭﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺒﺯﻭﺍل ﺁﺜﺎﺭ "ﺍﻟﺴﺩ" ﺍﻟﺫﻯ ﻤﺜﻠﻪ ﺍﻟﺒﺩﻴل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻰ ﻟﻡ ﻴﻌـﺩ ﻫﻨـﺎﻙ ﺩﺍﻉ ﻟﻠـﺘﺤﻔﻅ ﻭﺍﻟﺤﻴﻁـﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻨﻴﻭﻟﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ - ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻟﻠﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ- ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻥ ﻓﻰ ﺯﻤﻨﻨﺎ، ﻭﺘﺤﺭﺭ ﻗﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ "ﻟﻠﺤﻜﻡ ﺍﻟﺠﻴﺩ" ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺤﺎﻟﻴﺎ ﺒــ ‪.good governance‬‬ ‫ﺍﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻭﺯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ ﻴﺘﺼﺎﺩﻑ ﻤﻊ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻋﻤﻴﻕ ﻓﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻰ ﻭﺒﺨﺎﺼـﺔ ﻓـﻰ‬ ‫ﺤﻠﻘﺔ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ، ﻜﻤـﺎ ﻜﺘـﺏ ﻤـﺎﻨﻭﺍل ﻜﺎﺴـﺘﻴﻠﺱ )6( - ‪" Manuel Castells‬ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻟﻺﻋﻼﻡ ﺒﺘﺤﻭﻴﻠﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻻﻋﻼﻤﻴﺔ ﺘـﺅﺜﺭ ﻋﻠـﻰ ﻤﻴـﺎﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺘﺴﻤﺢ ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﻭﻤﺨﺘﻠـﻑ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻓﻴﺒﺭﺯ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺸﺒﻜﻰ ﻋﻤﻴﻕ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﻴﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ، ﻴﺤﺴﻥ ﺸـﻴﺌﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﺸﻴﺌﺎ ﻗﺩﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﻟﻠﻌﻠﻭﻡ ﻭﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺭ ... ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ ﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺘﻰ‬‫ﹰ‬ ‫‪ economie informationelle‬ﻟﻜﻭﻥ ﺍﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻭﺤﺩﺍﺘﻪ ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻘﺩﺭﺍﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺇﻋﻼﻡ ﻓﺎﻋل ﻭﻨﺎﺘﺞ ﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ. ﺇﻨﻪ ﺍﻴﻀﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻋـﺎﻟﻤﻰ ‪ economie globale‬ﻷﻥ‬ ‫ﺃﻨﺸﻁﺘﻪ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ- ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ، ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ، ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻭﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻬﺎ )ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل، ﺍﻟﻌﻤل، ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ، ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ، ﺍﻻﻋﻼﻡ، ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻷﺴﻭﺍﻕ( ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻜﻭﻜـﺏ ﺇﻤـﺎ ﺒﺼـﻔﺔ‬ ‫)6(ﻤﺎﻨﻭﻴل ﻜﺎﺴﺘﻠﺯ، "ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ"، ﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ، ﻓﺎﻴﺎﺭ، ﺒﺎﺭﻴﺱ، 8991، ﺹ 49.‬ ‫01‬
  • 12. ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﻭﺇﻤﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺸﺒﻜﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ")7( .‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﻓﺈﻥ ﺘﻀﺎﻓﺭ ﺍﻟﻔﻭﺯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻟﻠﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ ﻋﺎﻤﻼﻥ ﻴﺴـﺎﻋﺩﺍﻥ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻹﺩﺨﺎل ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻟﺤﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﻭﻓﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻰ ﻗﻠـﺏ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﻤﺘﺭﺍﺒﻁ ﻴﻌﻤل ﻜﻭﺤﺩﺓ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻤﻜﺜﻔﺔ.‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺍﻨﺘﺼﺭﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍ ﻤﺯﺩﻭﺠﺎ؛ ﺃﻭﻻ: ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴـﺘﻭﻯ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ ﺒﺎﻨﻬﻴـﺎﺭ‬ ‫ً ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺠﺭﺒﺔ "ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل" ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﺘﺤﺭﺭﺕ ﺇﺜﺭ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﻀـﻭﺍﺒﻁ‬ ‫ﻭﺍﻟﻀﻐﻭﻁﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻻﺨﻼﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﺒﻨﺘﻬﺎ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻟﻬـﺎ.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺨﻠﺕ ﻋﻥ ﻗﻴﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﺒﻴﺔ. ﻭﺃﻴﻀﺎ ﻟـﻡ ﺘﻌـﺩ ﺘﺒـﺎﻟﻰ‬ ‫ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺩ ﺍﻟﻜﻴﻨﺯﻯ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ.‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺎ: ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﺒﺘﻌﺩﺕ ﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺯﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﺘﻠـﻭ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‬ ‫ﻓﺎﺘﺤﺔ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻟﻠﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ )ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ( ﺍﻟﻤﻌﻭﻟﻤﺔ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ "ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ" ﺘﺒﺭﺯ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻌﻭﻟﻤﺔ، ﺇﺫ ﺘﻠﻌﺏ ﺒﺒﺭﺍﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﻠﻴﻥ: ﺤﺒل ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻭﺤﺒل ﺍﻟﻔﺸل ﺍﻟـﺫﺭﻴﻊ ﻟﻠﺘﺠﺭﺒـﺔ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻜﻴﺔ، ﻓﺄﺨـﺫ‬ ‫"ﺍﻟﻤﺒﺸﺭﻭﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﻟﻠﺴﻭﻕ" ﻴﻌﻠﻨﻭﻥ ﺒﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺼﺎﺨﺒﺔ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺡ ﻭﺍﻟـﺫﻯ ﻻ‬ ‫ﻤﻔﺭ ﻤﻨﻪ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﺤﺎﻭﻟﻭﻥ ﺇﻗﻨﺎﻋﻨﺎ ﺒﺄﻨﻨﺎ ﻤﺩﻴﻨﻭﻥ ﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﺍﻟﺭﺒﺢ ﻭﺍﻥ ﺘﻌﻤﻴﻤﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻜـل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺨﺭﺝ ﻟﻺﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺠﻤﻌﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ.‬ ‫ﻫﺩﻑ ﺍﻹﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ، "ﺘﺠﺩﻴﺩ" ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻘﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺇﻴﺎﻫﺎ ﻜﻨﻅﺎﻡ ﺇﻨﺘﺎﺠﻰ ﺠﺩﻴﺩ ﻭﻋﺎﻟﻤﻰ ﻻ ﺴﺒﻴل ﺇﻟﻰ ﺘﺨﻁﻴﻪ ﺃﻭ ﻤﺠﺎﻭﺯﺘﻪ. ﻭﻫﻰ ﻜﻜل ﺍﻹﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺤﺒﻴﺴﺔ ﺩﻭﻏﻤﺎﺘﻴﺘﻬﺎ ﻭﻤﺎﻨﻌﺔ ﻷﻯ ﺘﻔﻜﻴﺭ ﺒﺩﻴل ﺇﺫ ﺘﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺴﺒﻘﺎ ﺒﺎﻟﺭﺠﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺒﻘﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ " ﻟﺒﺭﻴﺘـﻭﻥ ﻭﻭﺩﺯ" ‪Bretton Woods‬‬ ‫ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻜل ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺼﺎﻫﺎ، ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ ﻜﻭﻨﻬـﺎ ﻤﻜﻠﻔـﺔ‬ ‫ﺒﺈﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻫﻭ، ﻓﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ، ﻟﻴﺱ ﺴﻭﻯ ﻨﺘﺎﺝ ﻟﻠﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺭ.‬ ‫)7(ﻤﺎﻨﻭﻴل ﻜﺎﺴﺘﻠﺯ، ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﺹ 22.‬ ‫11‬
  • 13. ‫ﺃﻭﻻ: ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺃﻋﻼﻩ ﻨﺴـﺘﻁﻴﻊ ﺍﻵﻥ ﻓﻬـﻡ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴـﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻲ، ﻭﻋﻠﻰ ﻀﻭﺌﻬﺎ ﺃﻴﻀﺎ ﺤﺎﻭﻟﻨﺎ ﺘﺤﻠﻴل ﺇﺭﺴﺎﺀ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻓﻀﺎﺀ "ﺃﻭﺭﻭﺒﻰ ﻤﺘﻭﺴﻁﻰ".‬ ‫ﺒﺎﺩﻯﺀ ﺫﻯ ﺒﺩﺀ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﺘﺫﻜﻴﺭ ﺒﺄﻥ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ‪ Etat-nation‬ﺒﻭﺼـﻔﻪ‬ ‫ﺸﻜﻼ ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭ ﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﻟﻠﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺒﺤﺩ ﺫﺍﺘﻪ ﺤﺼﺭﺍ - ﺃﻭ ﺍﻨﻔﺭﺍﺩﺍ-‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻷﺸﻜﺎل ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺤﻠﻴﺔ، ﻭﺍﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻤﺘﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ. ﻓﺎﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﻭﺍﺠﺩﺓ ﻓﻰ ﺃﻗﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ )8( ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻥ، ﺃﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﺃﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ- ﻟﻜﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻫﻰ ﺍﻟﻤﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﺤﻤل ﺃﻭل ﺜﻭﺭﺓ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺄﻥ ﺘﺘﺭﺴﺦ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻰ ﺍﻷﻨﺸـﻁﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴـﺔ‬ ‫ﻓﺄﺼﺒﺤﺕ ﺃﺴﻠﻭﺒﺎ ﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺎ ﺴﺎﺌﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻅﻬﺭﺕ ﺩﻭل ﻤﻥ ﻨﻭﻉ ﺠﺩﻴﺩ ﺃﻋﺎﺩﺕ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠـﻭﺩﺓ‬ ‫ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻤﺤﻭﻟﺔ ﺇﻴﺎﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺤﺎﻟﻴﺎ ﺒﺎﻷﻤﻡ، ﻓﻰ ﺍﻨﺠﻠﺘﺭﺍ، ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺒﻌـﺩ ﺫﻟـﻙ ﻓـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭﺒﻠﺩﺍﻥ ﺸﺭﻕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ. ﺜﻡ ﺒﺘﻌﺩﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻜﻭﻨﺕ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﺎ ﺍﻨﺠﻠﺘﺭﺍ ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ ﺃﻭل ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻟﻘﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﻓﺎﻨﺘﺸﺭﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺜﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺃﻨﻬﺕ ﺩﻭﺭﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺭﻭﺴﻴﺎ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ. ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﺍﻷﻭﺭﺒﻰ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻟﻠـﺒﻌﺽ،‬ ‫ﻭﺃﺩﻯ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﻔﺠﺎﺭ ﻋﺎﻡ 4191 ﺍﻟﺫﻯ ﻋﺭﻑ ﺒﺎﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ.‬ ‫ﻭﻤﻴﺯ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻋﺎﻟﻡ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺭﺏ، ﻭﻅﻬﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﻗـﻭﻯ ﻤﺜـل ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻤﻨﺎﻓﺴﻬﺎ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻰ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻗﻭﻯ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﺩﻭل ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻜﺄﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ. ﻜل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺩﺕ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﻬﺎﺌل ﻟﻠﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫ﺜﻡ ﺘﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﺎ ﻋﺭﻑ "ﺒﺎﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ" ﻭﻫﻰ ﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻨﻴﻭﻯ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﻥ ﺴﺎﻫﻡ‬ ‫ﻓﻰ ﺘﻌﺠﻴل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ، ﻭﻓﻰ ﺘﺤﻭل ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻓﻘـﺩﺕ ﺍﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻭ ‪‬ﻭﻀﺕ ﺒﺄﺸﻜﺎل ﻤﺘﺨﻔﻴﺔ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ،ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ.‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭﻤﻊ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺒﺭﺯﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻗﻭﺓ ﻤﺴﻴﻁﺭﺓ ﻭﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻯ ﻭﻗﺕ ﻤﻀﻰ ﻭﻓﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺃﻜﺜﺭ "ﺃﻤﺭﻜﺔ".‬ ‫)8(ﺘﺤﺎﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻰ ﻓﺭﺍﻨﺴﻭﺍ ﺒﺭﻭﺩﻴل ﻓﻰ ﺍﻷﺴﺎﺱ، ﺃﻥ ﺘﻌﻴﺩ ﺒﻨﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ.‬ ‫21‬
  • 14. ‫ﻭﺘﺼﺎﻋﺩﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﻜﻡ ﺇﻟﻰ ﺤﺩﻭﺩ ﻟﻡ ﺘﺼﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل، ﺴﺎﻫﻡ ﻓﻰ ﺫﻟـﻙ ﺭﻓـﻊ ﺍﻟﺤـﻭﺍﺠﺯ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﺫﻯ ﺃﻭﺼﺕ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﻨﺴﻰ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻋﻁﺕ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﻜﻡ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻨﺎﺠﺤﺔ ﻭﻓﺎﻋﻠﺔ.‬ ‫ﻭﺘﺯﺍﻤﻨﺎ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺸﻬﺩﻨﺎ ﺘﺤﻭﻻ ﺒﻨﻴﻭﻴﺎ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺒﺘﻜﺎﺜﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴـﻴﺎﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ ﺃﺩﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻌﻤل ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺸﺒﻜﻴﺔ. )9( ﺇﻥ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﻭﺘﺭﻜﻴﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻤﺤﺼﻭﺭﺓ ﻓﻰ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻤﺤﻭﺭﺍ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻟﻠﻨﺸـﺎﻁ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻲ،‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻬﻰ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻰ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺘﺅﻤﻥ ﻤﺎ ﻴﻘﺎﺭﺏ ﻤﻥ 06% ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻴﻘﺩﺭ ﺤﺠﻤﻬﺎ ﺒــ 03% ﻤﻥ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ.‬ ‫ﺘﺴﺎﻋﺩﻫﺎ ﻓﻰ ﻤﺴﻠﻜﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺜل ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘـﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﺎﺭﺏ ﻜل ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺎﺭﺴﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﻓﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻥ. ﻭﻤﻥ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺠﺯﺀ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ )‪ (Hot money‬ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴـل ﻤـﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺒﻨـﻭﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ ﻓـﻰ‬ ‫ﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﻫﻰ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﺅﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺼﺩﻤﺎﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻭﺭﺼﺎﺕ ‪ crash boursiers‬ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻰ ﻓﻰ ﺒﻀﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﻜﺎﻤﻠﻬﺎ، ﻓﺘﺼﺒﺢ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﻋﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ، ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻰ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﻓﻰ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺍﻟﺒﻨـﻭﻙ ﻭﻓـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺠﺯ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻭﺭﺼﺎﺕ.‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻓﻭﺍﺭﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ؛ ﻓﺎﻟﺘﺤﺭﺭ ﻓﻰ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﻴﻀﻌﻑ ﻤـﻥ ﻗـﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺎﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ، ﻭﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻤﺜل ﻜﻭﺭﻴﺎ،‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﻥ. ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻤﻥ ﻴﺤﺎﻭل ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻰ ﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﺘﺘﻤﻴـﺯ ﻏﺎﻟﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺒﺎﻹﺴﺭﺍﻉ ﻓﻰ "ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ" )ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ، ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ( ﺍﻟﺘﻰ ﻴﻘـﺎل ﺇﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺘﺨﺩﻡ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻨﻴﻭﻟﺒﺭﺍﻟﻴﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻨﺸﻬﺩ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ 0991 ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺒﺎ ﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺎ ﻴﺘﻔﺎﻋل ﻋﺒﺭ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺃﻫﻡ ﻭﺃﻨﺠﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﻫﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻟﺘﻔﺕ ﺤﻭل ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼـﺎﺩ‬ ‫)9(ﺃﻨﻅﺭ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ، ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﺎﻨﻭﻴل ﻜﺎﺴﺘﻠﺯ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ، "ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ"، ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ.‬ ‫31‬
  • 15. ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﻭﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺎﻟﺜﺎﻟﻭﺙ )ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻭﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴـﻴﺎ، ﻭﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ(.‬ ‫ﻴﺘﺼﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﻭﻫﻭ ﺃﻗﺩﻤﻬﺎ، ﻭﺘﺭﺠﻊ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻨﻁﻼﻗﻪ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺭﻭﻤﺎ ﻋﺎﻡ 7591 ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻨﺸﺄﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ )‪ (CEE‬ﺍﻟﺘـﻰ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺘﻀﻡ ﺒﻠﺩﺍﻨﺎ ﻤﻨﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻡ ﺘﺄﺴﻴﺴﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻯ )‪ (OECE‬ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻔﺤـﻡ ﻭﺍﻟﺼـﻠﺏ )‪(CECA‬‬ ‫ﺃﺴﺴﺕ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺩﻤﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﺏ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺒﻬـﺩﻑ ﺇﺯﺍﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻭﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﻤﻅﻠﺔ ﺍﻟﺤﻠﻑ ﺍﻷﻁﻠﺴﻰ.‬ ‫ﺃﺨﺫﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻓﻰ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻜل ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒـﻴﻥ ﺃﻋﻀـﺎﺌﻬﺎ‬ ‫ﺒﻬﺩﻑ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻓﻰ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻓﻰ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ )‪.(PAC‬‬ ‫ﺘﻭﺍﺼﻠﺕ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻷﻗﻠﻤﺔ ﻤﻤﺘﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻓﻰ ﻋﺎﻡ 6891 ﺘﻡ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ "ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ" “ ‪ ”L’Acte unique‬ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘل ﻟﻸﻓﺭﺍﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل، ﻭﻓﻰ ﻋﺎﻡ 5991 ﺃﺘﺕ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻤﺴﺘﺭﻴﺨﺕ ‪ Maasstricht‬ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺒﻌﺙ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻰ ﻟﻠﻤﻨﻁﻘﺔ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻰ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻯ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﻓﻰ‬ ‫ﺃﺠل ﻻ ﻴﺘﻌﺩﻯ 7991.‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻡ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺃﻗﻠﻤﺔ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﺍﻟﺫﻯ ﺃﺼﺒﺢ ﻴﻀﻡ 51 ﻋﻀﻭﺍ، ﻤﻜﻭﻨﺎ ﺒﺫﻟﻙ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺃﻫـﻡ ﺍﻗﻁﺎﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻨﻅﻤﺔ “‪ ”ALENA‬ﻤﻥ ﺤﻭل ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻭﺁﺴﻴﺎﻥ ”‪ ”ASEAN‬ﻤﻥ ﺤﻭل ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ.‬ ‫ﺇﻥ ﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ ﻴﺄﺘﻰ ﻀﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻟﻴﺒﺭﺍﻟﻰ ﻤﻌﻠﻥ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨـﻴﻥ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺘﺤﻭﻴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻤﺴﻴﺭﺓ. ﻓﺒﺭﻭﻜﺴل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴـﺔ ﻋﺩﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻌﻤل ﻭﻓﻕ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺒﺭﻴﺘﻭﻥ ﻭﻭﺩﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻬﻤﺔ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺴﻭﻕ.‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﻭﻋﺩﻡ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺔ‬ ‫)ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ( ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺘﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺸﻬﻴﺭﺓ ﻟﻤﺴﺘﺭﻴﺨﺕ؛ ﻓﻬﻰ ﺍﻟﺤﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺨﻔﻰ ﺍﻟﻘﺒﻀﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻨﻴﻭﻟﺒﺭﺍﻟﻴﺔ. ﻭﻜﻤﺎ ﻴﺫﻜﺭ ﺒﻴـﺎﺭ ﺒﻭﺭﺩﻴـﻭ)01( ‪Pierre Bourdieu‬‬ ‫)01(ﺒﻴﺎﺭ ﻴﻭﺭﺩﻴﻭ، "ﺍﻟﻨﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ"، "ﺭﻴﺯﻭﻥ ﺩﺍﺠﻴﺭ"، ﺹ 76، ﺒﺎﺭﻴﺱ 8991.‬ ‫41‬
  • 16. ‫ﺍﻟﺴﺅﺍل ﻤﻁﺭﻭﺡ ﺤﻭل ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ )ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻰ ‪‬ـﺭﺍﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺅﻫﺎ( ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﻓﻰ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺩﻭﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻰ‬ ‫ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﺼﺩﻯ ﻟﻤﻴﻜﺎﻨﻴﺯﻤﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺤﺭ. ﻭﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻨﺎ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ؛ ﺇﻤﺎ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻔﻌل ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺘﻴﺘﻤﺎ ﻴﺭ ‪ ،Tietmeyer‬ﻭﺇﻤﺎ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻀﻊ ﺤﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻨﻑ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ.‬ ‫ﻟﻜﻥ ﺃﻤﻠﻨﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻀﺌﻴل ﺠﺩﺍ ﻨﻅﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻴﺤﻀﺭﻩ ﻓﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠـﺎل ﻤﺤـﺎﻓﻅﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﻭﺍﻟﺴﺎﺴﺔ. ﻓﻬل ﻴﺎ ﺘﺭﻯ ﺒﺈﻤﻜﺎﻥ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻤﺎﻟﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻯ؟ ﺒـﺎﻟﻌﻜﺱ‬ ‫ﺘﻤﺎﻤﺎ ﻷﻨﻨﺎ ﻨﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻰ ﺴﺘﺤﺎﻭل ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺘﻬﺎ ﺩﺍﺨل ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻴـﻭﺭﻭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺴﻭﻑ ﻟﻥ ‪‬ﺘﺭﻙ ﻟﻬﺎ ﺨﻴﺎﺭ ﺴﻭﻯ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺘﻜﻠﻔـﺔ ﺍﻷﺠـﻭﺭ ﻭﺘﻘﻠـﻴﺹ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ.‬ ‫ﺇﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻹﻏﺭﺍﻕ ‪ dumping‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﺠﻭﺭ ﻭﻤﺭﻭﻨﺔ ‪ Flexibilite‬ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﺘﻅل‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﻤﺘﺭﻭﻙ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺼﺭﻑ.‬ ‫ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺘﻅل ﺍﻟﺴﺩ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻯ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻪ ﻭﻀﻊ ﺤﺩ ﻟﻠﻌﻤـل ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﻜـﻰ‬ ‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻰ. ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺘﻴﺘﻤﺎﻴﺭ ﻭﺍﻟﻨﻴﻭﻟﺒﺭﺍﻟﻴﻴﻥ ﻻ ﻴﻘﺒﻠﻭﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻜـﻭﻨﻬﻡ ﻴﺭﻭﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘﻀﻊ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴل ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﺠﺯ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺴﻴﺭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺤﺭ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﺭﻓﻀـﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺭﻴﺩﻭﻨﻬﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻨﻜﻴﺔ ﻻ ﺃﻗل ﻭﻻ ﺃﻜﺜﺭ.‬ ‫ﺍﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﺓ ﻷﺤﺩ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﻗﺒﻴﻥ ﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﻓﻰ ﻁﻭﺭ ﺒﻨﺎﺌﻪ ﺘﺒـﻴﻥ ﻟﻨـﺎ‬ ‫ﻤﺩﻯ ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ ﻭﺍﻹﺒﻬﺎﻡ ﻓﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻷﻗﻠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻡ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ؛ ﺇﺫ ﺘﺒـﺩﻭ ﺃﺤﻴﺎﻨـﺎ‬ ‫ﻜﺈﺠﺎﺒﺔ ﻭﺭﺩ ﻓﻌل ﻟﻠﻌﻭﻟﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﺭﻋﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻌﻁﻴﻪ ﺴﻤﻴﺭ ﺃﻤـﻴﻥ ﻟﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ )11( .‬ ‫)11(ﻴﻘﻭل ﺴﻤﻴﺭ ﺃﻤﻴﻥ: "ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻜﻼﺴﻴﻜﻴﺔ، ﻴﻌﻨﻰ ﻋﻤﻠﻴﹰ، ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﺽ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ، ﻓﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻫﻭ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻤﻠﻜﻪ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯ ﻟﺘﻜـﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘـﺭﺍﻜﻡ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻓﻰﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ، ﻭﺘﻌﻤﻴﻘﻪ... ﺃﻤﺎ ﺍﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﻌﻤل ﻓﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﺍﻟﻴﻭﻡ، ﻓـﻼ‬ ‫ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻰ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ، ﻷﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﺨﻭﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻗﺩ ﺩﺨﻠـﺕ ﺒـﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ )ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻟﻡ ﺘﺩﺨﻠﻪ ﺒﻌﺩ ﺒﺸﻜل ﻓﻌﻠﻰ(. ﻭﻗﺩ ﺤل ﻤﺤل ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺒﺎﻷﻤﺱ،‬ ‫ﻤﺎ ﺃﻁﻠﻘﺕ ﻋﻠﻴﻪ "ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺱ" ﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ، ﻭﻫﻰ: ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ، ﻭﺍﻟﻭﺼـﻭل ﺇﻟـﻰ‬ ‫51‬
  • 17. ‫ﺒﺈﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺒﺩﺍﺌل ﻭﻭﺴﺎﺌل ﻨﻀﺎﻟﻴﺔ ﺘﺴﺎﻋﺩﻫﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻨﻴﻭﻟﻴﺒﺭﺍﻟﻲ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﺽ ﻭﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻬﺎ ﺍﻟﺴﻜﻭﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ.‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻤﻬﺩﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﺒﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ، ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻴﻥ ﻓﻰ ﺒﻨﺎﺌﻬﺎ ﻓﻤﺎ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﺫﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻀﻌﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻭﺍﻟﻬﺸﺔ.‬ ‫ﻫل ﻤﺼﻴﺭﻫﺎ ﺴﻴﻬﻡ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺘﻴﺘﻤﺎﻴﺭ؟ ﻫل ﺴﻴﻬﻤﻪ ﺸﺄﻥ ﻭﻤﺴﺘﻘﺒل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ؟‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺍﻟﺘﺫﻜﻴﺭ ﻫﻨﺎ ﺒﺄﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺒﻭﺍﺏ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻟﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻐﺭﺍﻓﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺃﻋﻁﺕ ﻷﻭﺭﻭﺒﺎ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩﺓ ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻹﻋـﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺌﻬـﺎ، ﻓﻬـﺫﻩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺘﻌﺎﻨﻰ ﺤﺎﻟﻴﺎ ﻤﻥ ﻏﻠﻕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﻋﻤﺎﻟﺘﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﺘﻀﺭﺭﺓ ﻤﻥ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻨﺘﺠﺕ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﻜﺎﻓﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﺴﻭﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﻭﺍﻟﻔﻘﺭ. ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ ﺃﺼـﺒﺤﺕ ﻤﺴـﺄﻟﺔ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻭﺴﻁ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﺒـﻼﺩ ﺍﻟﺒﻠﻘـﺎﻥ‬ ‫ﻤﺤﻭﺭﺍ ﺭﺌﻴﺴﻴﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﺤﻭل ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺒﻲ ﺒﺤﻴﺙ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫)21(‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﺩﺍﻴﺔ‬ ‫ﺍﻥ ﻫﺫﺍ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻴﻭﻟﺒﺭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘل ﻟﺭﺅﻭﺱ‬ ‫=ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻜﺭﺓ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻭﻟﻤﺔ، ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ، ﻭﺃﺴـﻠﺤﺔ ﺍﻟـﺩﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻤل. ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ، ﺸﻜﻼ ﻭﻤﻀﻤﻭﻨﺎ ﺠﺩﻴﺩﻴﻥ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻭﻟﻡ، ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﻴﻨﺘﺞ ﺍﻟﺘﺭﺍﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﻭﻴﻌﻤﻘﻪ".‬ ‫)21(ﻓﻰ ﺃﺜﻨﺎﺀ "ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻟﻤﻤﺜﻠﻰ ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ" ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻨﻌﻘﺩﺕ ﻓﻰ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻋﺎﻡ 9991، ﺃﻋﻁﻰ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺨﺎﺹ ﻟﻠﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﻓﻰ ﻭﺭﺸﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ "ﻟﻤﻤﺜل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻰ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺍﻷﺯﻤـﺎﺕ"، =ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ "ﻤﺼﺩﺭﺍ ﻤﺘﻭﻗﻌﺎ ﻷﺯﻤﺔ ﻤﻘﻠﻘﺔ". ﻭﺠﺎﺀ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻰ: "ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻨﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻗﺩ ﺨﻠﻕ ﻤﺸﺎﻜل ﺨﻁﻴﺭﺓ ﻓﻰ ﻋﺩﺓ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﻭﺴﻴﺴﺘﻤﺭ ﻓﻰ ﺨﻠﻘﻬﺎ، ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺴـﺭﻴﺔ، ﻭﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺘﺨﺸﻰ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ.. ﻭﻴﻤﺜل ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ، ﻭﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﹰ، ﻭﻤﺴـﺎﻋﺩﺍﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﺼﺎﺒﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺭﺤﻼﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ، ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ.. ﻭﻻ ﺒـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ، ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ، ﻭﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻌﻤـل ﻤﻌﻬـﻡ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﺒﻜﻔﺎﺀﺓ ﻗﺒل ﺍﻷﺯﻤﺔ، ﻭﻓﻰ ﺃﺜﻨﺎﺌﻬﺎ ﻭﺒﻌﺩﻫﺎ" ﺃﻨﻅﺭ ‪ ،IHSE‬ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ، ﺒﺎﺭﻴﺱ، 9991.‬ ‫61‬
  • 18. ‫ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﻤﻨﻊ ﻓﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺘﻨﻘل ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗـﻊ ﻤﺴـﺘﻘﺒﻼ ﺃﻥ ﺘـﺄﺘﻰ‬ ‫ﺤﺭﻜﺎﺕ ﻫﺠﺭﺓ ﻗﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻫﻰ ﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﻭﻟﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺏ، ﻭﺘﻤﺱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﻜل ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻭﺴـﻁ،‬ ‫ﻭﺴﻴﻭﺍﺠﻪ ﺤﺘﻤﺎ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﻗﻠﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬـﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬ ‫)31(‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻟﻴﻨﺎ. ﻓﻬﻰ ﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺫﺍﺘﻪ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﺇﻥ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﻰ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻌﺩ ﻟﻜـﻥ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺨﺼﻨﺎ ﺴﻨﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻨﺤﻠﻠﻪ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅﺎﺭ.‬ ‫ﻭﻓﺭﻀﻴﺘﻨﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ "ﺩﻓﺎﻉ" ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﻀـﺩ‬ ‫ﻜل "ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻨﺎﺕ" ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ؛ ﺃﻤﺎ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﺒﻴﺯﻨﻁﻰ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻬﻭ ﺩﻟﻴل ﻓﻘﻁ ﻟﻠﺼﻴﻐﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ "ﺍﻟﻤﻨﻌﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﺫﺒﺔ" ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤـﻊ‬ ‫ﺨﺸﻭﻨﺔ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ. ﺃﻤﺎ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻓﻬﻰ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻟﻼﺜﻨﺘﻴﻥ.‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺎ: ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻀﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﺠﻨﻭﺒﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ، ﻋﺎﻡ 5991، ﺇﻟﻰ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺤﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻜﻨﺩﺍ ﻭﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺃﻭ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻵﺴﻴﺎﻥ ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ.‬ ‫ﻭﻜﻤﺎ ﺴﻨﺭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ، ﻴﻨﺩﺭﺝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ، ﻭﻻ ﻴﻤﺜل ﺃﻱ ﺠﺩﻴﺩ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻫﺩﺍﻓﻪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻋﻨﺩ ﻤﻘﺎﺭﻨﺘﻪ ﺒﻐﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺭﺃﻴﻨﺎ، ﺃﻥ ﺘﻔ ﱡﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﺇﻨﻤﺎ ﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ - ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ، ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻌﺭﺒـﻲ - ﺍﻹﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻲ،‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻲ ﻟﻠﻬﺠﺭﺓ ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺸﻤﺎﻟﻪ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫)31(ﻴﺘﻔﻕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻴﻥ ﻋﻠﻰ "ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ" ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﻯ ﺍﻟﺤﺎﻟﻰ ﻟﺤﺭﻜـﺔ "ﺍﻟﻌﻭﻟﻤـﺔ"، ﻓﻤـﻊ ﺘﻘـﺩﻡ ﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ، ﻨﻼﺤﻅ ﻓﻰ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻜﺱ، ﺘﻨﺎﻗﺼﺎ ﻓﻰ ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﻟﻠﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻤﻭﺍﻨﻰ، ﻭﻤﻨﺎﻁﻕ ﻋﺒﻭﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ، ﻭﺍﻟﻤﺩﻥ ﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺍﺼـﻼﺕ. ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﺠـﺔ، ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺘﺘﺭﻜﺯ ﺒﺸﻜل ﻴﺜﻴﺭ ﺍﻹﺤﺴﺎﺱ ﺒﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻭﻨﺴﺒﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤـﺔ. ﻋـﻥ،‬ ‫"ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ" ﻋﺩﺩ ﺨﺎﺹ ﺭﻗﻡ 8، ﻤﺎﺭﺱ 5991، ﺒﺎﺭﻴﺱ.‬ ‫71‬
  • 19. ‫ﺤﻜﻤﺕ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺨﺘﺎﺭﻫﺎ ﻭﺍﻀﻌﻭ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻭﻉ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﻭﻥ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻨﺠﺎﺤﻪ. ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﺒﺏ، ﺭﻜﺯﻨﺎ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﺸـﻜﺎل، ﻨﻅـﺭﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻸﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ُﻋﻁﻴﺕ "ﻟﻠﺨﻁﺎﺏ" ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ، ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ُﻨﺸﺌﺕ ﻟﺘﺩﻋﻴﻤﻪ.‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻭﻫﺎﻜﻡ ﻋﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻁﻨﺎﻥ:‬ ‫"ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺃﺕ ﺍﻟﻨﻭﺭ ﻓﻲ ﻤـﺅﺘﻤﺭ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﻟﺸﺒﻭﻨﺔ ﻓﻲ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ 5991، ﻫﻲ ﺃﻫﻡ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫)41(‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺭﻭﺍﺒﻁ ﻗﻭﻴﺔ ﻭﺩﺍﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺸﺎﻁﺌﻲ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ."‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺴ ‪‬ﺩ ‪‬ﺵ ﻤﻥ ﻴﺘﺎﺒﻊ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌـﺔ‬ ‫ﻴﻫ‬ ‫ﺠﻨﻭﺒﻲ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ، ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻨﻘﻁﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ، ﻭﺍﻟﻤﺠﻼﺕ، ﻭﺍﻟﻤﻨﺘـﺩﻴﺎﺕ،‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﻓﻲ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﻨﺘﻅﺎﻡ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺤﻅﻰ ﺩﺍﺌﻤـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ، ﺒﻤﺎ ﻴﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺤﺠﻤﺎ ﻴﻔﻭﻕ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﺎ ﺤﻘﻘﺘﻪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﻜﻤﺎ ﺴﻨﺭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ.‬ ‫ﻭﺘﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﺎﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺭﺨﺔ ﺒﻔﻀل ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ، ﻭﺒﻜﺜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﻋﻥ ﻨﻔﺴﻬﺎ، ﻭﺒﻜﺜﺭﺓ ﻤﺎ ﻴﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻁﺎﺏ ﻁﻨﺎﻥ، ﻭﺘﺤﻠﻴﻼﺕ "ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺘﻘﻨﻴﺔ"، ﺃﻭ ﻤﻘﺎﻻﺕ ﺃﺩﺒﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺇﻋﻁﺎﺌﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﻭﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ. ﻭﺘﻐﻁﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﺸـﻜﺎل ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ: ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻭﺍﻟﻤﺴـﺘﻭﻯ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ "ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ". ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺘﺤـﺩﺩ ﺒـﺩﻭﺭﻫﺎ، ﺍﻟﻤﺴـﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ: ﻭﻫﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁ، ﻭﻨﺎﺸﻁﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ.‬ ‫ﻭﻟﻨﺴﺘﻌﺭﺽ ﻫﻨﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ، ﻟـ ﹸﻠﻡ "ﺒـﺎﻟﺭﻭﺡ" ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻬـﻴﻤﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻨ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ، ﻭﻟﻨﺒﺩﺃ ﺒﺎﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ.‬ ‫"ﺤﺩﺩﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ ﻋﺎﻡ 5991، ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻁﻤﻭﺤﺔ ﻭﺒﻌﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺩﻯ )ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ(، ﻭﻫﻲ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﻋـﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ. ﻭﻴﻌﻭﺩ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴـﺩ ﻟﻼﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ ﺒﺠﻴﺭﺍﻨـﻪ‬ ‫)41(ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ "ﻤﻴﺩﺍ" ﻟﻌﺎﻡ 9991، ﻤﻔﻭﻀﻴﺔ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ، ﺒﺭﻭﻜﺴـل 0002،‬ ‫ﺹ 3.‬ ‫81‬
  • 20. ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺒﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ، ﻟﻤﺎ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺠﻴـﺭﺍﻥ ﻤـﻥ ﻤﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻪ.... ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﻫﻲ: 1ـ ﺨﻠـﻕ ﻤﻨﻁﻘـﺔ‬ ‫ﻴﺴﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ. 2ـ ﺒﻨﺎﺀ ﻤﻨﻁﻘﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺨﺎﺀ ﻭﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻟﻠﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺤﺭ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺎ ﺒـﻴﻥ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻭﺸﺭﻜﺎﺌﻪ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﻴﻴﻥ، ﻭﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ، ﻤﻊ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺩﻋﻡ ﻤﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬ ‫ﻟﺘﺴﻬﻴل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤـﺩﻴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﻭل. 3ـ ﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻔﻬﻡ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﺒﻴﻥ ﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ،‬ ‫ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﻴﺎﻡ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺩﻨﻲ ﺤﺭ ﻭﻤﺯﺩﻫﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺜﻘـﺎﻓﻲ، ﻭﺘﻨﻤﻴـﺔ‬ ‫)51(‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ، ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ."‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﻤﻥ ﺨﻁﺎﺏ ﺃﺤﺩ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﻭﺭﻭـ‬ ‫ﻤﺘﻭﺴﻁﻲ، ﻫﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻜﺸﻑ ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﻭﻤﺎ ﻴﻐﻠﻔﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻓﻜـﺎﺭ‬ ‫ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻭﻫﻲ: ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ، ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ، ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ، ﺜﻡ ﺍﻟﺭﺨﺎﺀ ﻭﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل،‬ ‫ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻴﻥ ﻤﻤﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺅﺩﻱ ﻹﻏﻼﻕ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ.‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺒﺘﻐﺎﺓ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﻐﻁﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ، ﺤﻴـﺙ‬ ‫‪‬ﻘﺎل: "ﻟﻘﺩ ﻏﻴﺭ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺝ ﺘﻭﺠﻪ ﻜﻠﻲ ﻭﻤﺘـﺭﺍﺒﻁ، ﻴﺤﺘـﺭﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻭﺒﺎﻟﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺠﻪ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ،‬ ‫ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺄﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻭﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﻜﻼ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫)61(‬ ‫ﺤﺩﺓ."‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﻟﻴﺱ ﻜل ﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ، ﻓﺎﻟﺠﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ، ﻻ ﺘﻌﻭﺩ ﻟﻠﻨﻅﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ‬ ‫)ﺍﻷﻭﺠﻪ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ(، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ.‬ ‫ﻭﺘﺅﻜﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ، ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻼﺕ، ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ: "ﻴﺠـﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺃﻥ ﻴﺠﺘﻤﻌﻭﺍ ﻤﻌﹰ، ﻭﻴﻨﺎﻗﺸﻭﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤـﺔ ﻓـﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﻤﺘﻌـﺩﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ"، ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻫﻨﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻷﻫﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ.‬ ‫)51(ﻜﺭﻴﺱ ﺒﺎﺘﻥ، "ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ"، ﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﺒﺭﻭﻜﺴل، 1002.‬ ‫)61(ﻜﺭﻴﺱ ﺒﺎﺘﻥ، ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﺹ 7.‬ ‫91‬
  • 21. ‫"ﻭﺃﺤﺩ ﺃﻫﻡ ﻤﺎ ﺤﻘﻘﺘﻪ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﺘﻤﺭ ﺒﺄﺯﻤﺔ. ﻓﺎﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻁ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﻤﻤﺜﻠﻭﻥ ﻟﺴﻭﺭﻴﺎ ﻭﻟﺒﻨﺎﻥ ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ ﻓـﻲ‬ ‫)71(‬ ‫ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻤﻊ ﻨﻅﺭﺍﺌﻬﻡ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ."‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﻭﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻲ، ﻷﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻫﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ، ﻭﻫﻭ: "ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺤﻭﺍﺭ ﺩﺍﺌﻡ ﺒﻴﻥ 72 ﻤﻥ ﺍﻟﺸـﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬ ‫ﻴﺨﺘﻠﻔﻭﻥ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ." ﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺴﻲ ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺫﻟﻙ، ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ "ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل" ﻟﺘﺴﻬﻴل ﻤﻬﻤﺔ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻵﺭﺍﺀ، ﻻﺘﺨﺎﺫ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ.‬ ‫ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺃﻭﻻ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻟﻠﺩﻭل )4 ﺍﺠﺘﻤﺎﻋـﺎﺕ ﻓـﻲ 5‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ(، ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ، ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺭﺍﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺴﻔﺭﺍﺀ )ﻜل ﺜﻼﺜﺔ ﺸﻬﻭﺭ(، ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ، ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ، ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﺦ(، ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻤﻥ. ﺒل ﺒﻠﻎ ﺍﻷﻤﺭ ﺤﺩ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﺜل ﻗﻁﺎﻉ ﻤﻌﺎﻫﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬ ‫ﻭﻤﻘﺭﻩ ﻤﺎﻟﻁﺎ، ﻭﻤﻬﻤﺘﻪ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﻴﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﻴﻥ. ﻭﻜﻤﺎ‬ ‫ﻴﻘﻭل ﻤﺭﻭﺠﻭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ، "ﺃﻫﻡ ﺸﻲﺀ ﻫﻭ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ، ﻓﻬﻲ ﺍﻷﺴﺎﺱ‬ ‫ﻟﺤﻭﺍﺭ ﻤﺜﻤﺭ."‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻔﻌل، ﻜﺎﻥ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﻭﻀﻌﺎ ﻤﺅﺴﺴﻴﹰ، ﺃﺤﺩ ﺃﻫﻡ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ، ﺍﻟﻤﺯﻤـﻊ ﺇﻗـﺭﺍﺭﻩ،‬ ‫ﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ، ﻓﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺄﻜﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ، ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺴـﺘﻭﻯ ﻤﺘﺨـﺫﻱ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁ، ﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﺀ، ﻓﻴﺼﺒﺢ "ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ" ﻫﻭ ﻤﻭﻀـﻊ ﺍﻟﻠﻘـﺎﺀ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻔﺘﻴﻥ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺃﺴﺎﺘﺫﺓ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻨﺸﻁﺎﺀ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﺯﺍﻴﺩ ﺃﻋﺩﺍﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴـﺎﻥ، ﻭﺍﻟﺼـﺤﺎﻓﺔ، ﻭﺍﻟﻨﺸـﺎﻁﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ. ﻭﺘﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻴﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻀـﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻀﻡ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻴﻥ، ﻭﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻟﻨﺎﺸﻁﻴﻥ ﻤﻥ ﻜﻼ ﺍﻟﻀﻔﺘﻴﻥ، ﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ،‬ ‫)71("ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ"، ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﺹ 9.‬ ‫02‬
  • 22. ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻌﻘﺩ ﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻭﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻓﺤﺴﺏ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‬ ‫ﻭﺘﻭﻨﺱ ﻭﻤﺼﺭ ﻜﺫﻟﻙ. ﻭﺘﻘﻭﻡ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻤﻥ ﺼﺤﺎﻓﺔ ﻭﺇﺫﺍﻋـﺔ ﻭﺘﻠﻴﻔﺯﻴـﻭﻥ ﺒﻨﻘـل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺭﺍﺕ، ﻜﻤﺎ ﺨﺼﺼﺕ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ، ﻭﺘﻔﺭﺩ ﻟﻬـﺎ ﺍﻟﺼـﺤﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺠﻼﺕ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﻤﺭﻤﻭﻗﺔ، ﻭﺘﺨﺼﺹ ﻟﻬﺎ ﻤﺠﻼﺕ ﻭﻗﻭﺭﺓ ﺃﻋﺩﺍﺩﺍ ﺒﻜﺎﻤﻠﻬﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺘﺨﺘﻠﻑ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺤﺴﺏ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ، ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺠﻤﻴﻌﺎ ﺘﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ، ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺤﻠﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻏﻤـﺭﺓ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ ﺒﻤـﺅﺘﻤﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ ﺍﻷﻭل ﻋﺎﻡ 5991. ﻭﻟﻡ ﺘﺒﺩﺃ ﻟﻬﺠﺔ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻤﺭﺴﻴﻠﻴﺎ، ﻋﺎﻡ 0002، ﺤﻴﺙ ﺘﺒﻴﻥ ﻋﻨﺩ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺩﻯ ﺘﺩﻨﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻭﻗﻌﺎﺕ.‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ. ﻓﺈﻥ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ‪‬ﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺃﺤﺴﻥ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺘﺩﺍﻭﻡ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ "ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ"، ﻭﻤﺩﺍﺨﻼﺕ "ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ"، ﻋﻠﻰ ﺇﺒﺭﺍﺯﻩ ﺒﻭﺼﻔﻪ "ﺍﻟﺤل ﺍﻟﺴـﻌﻴﺩ"‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﺤﻴﺙ ﻴﻘﺘﻔﻲ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﻁﻨﻁﻨﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺁﻨﻴﻴﺱ ﺸﻴﻔﺎﻟﻴﻴﻪ ﺘﻜﺘﺏ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺔ "ﻜﻭﻨﻔﻠﻴﻭﻨﺱ" ﺘﻘﻭل:‬ ‫"ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻋﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ،‬ ‫ﻓﻬﻲ ﺘﺭﺘﻜﺯﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﻨﻅﺎﻤﻴﺔ، ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻡ، ﻭﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﺠﻭﻫﺭﻴﺎ ﻋـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴل ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺴـﺎﻋﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ. ﻓﻤﻥ ﺍﻵﻥ ﻭﺼﺎﻋﺩﺍ ﺴﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ، ﻭﻴﺠـﺭﻱ ﺍﻟﺘﺒـﺎﺩل ﺍﻟﺤـﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻼ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﻴﻥ، ﻭﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻤﺸﺭﻭﻁﺔ، ﻭﻫﺫﺍ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻜﺒﻴﺭ.‬ ‫ﻭﻤﻊ ﻗﻴﺎﻡ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ ﺘﺨﺭﺝ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﻤﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﻨﺎﺩﻴﻨﺎ ﺒﻬﺎ )ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻴﻜـﺎﺩ ﻴﻅﻬـﺭ، ﻓـﻲ ﺍﻟﻤـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ، ﻭﻜﺄﻨﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻤﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ(. ﻭﻴﺒﺩﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺃﻜﺜﺭ ﺼﻌﻭﺒﺔ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴـﺔ...ﻭﻨﻌﻠـﻡ ﺍﻵﻥ ﺃﻥ‬ ‫)81(‬ ‫ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻫﻭ ﺍﻷﻤل ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ..."‬ ‫ﺁﻨﻴﻴﺱ ﺸﻴﻔﺎﻟﻴﻴﻪ، "ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘـﻭﺴﻁﻲ ﻭﺍﻟﻌـﻭﻟﻤﺔ"، ﻜﻭﻨﻔﻠﻴـﻭﻨﺱ، ﺍﻟﻌـﺩﺩ 12، ﺭﺒﻴـﻊ‬ ‫)81(‬ ‫7991.‬ ‫12‬
  • 23. ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺸﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻠﻥ، ﺘﺤﺕ ﻏﻁﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ،‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻤﺜل: "ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻫﻭ ﺍﻷﻤل ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﻤﺴـﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ"، ﺃﻭ ﺃﻓﻜﺎﺭﺍ ﻜﺎﺫﺒﺔ ﻤﺜل: "ﻓﻤﻥ ﺍﻵﻥ ﻭﺼﺎﻋﺩﺍ ﺴﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻤﺘﺒﺎﺩﻟـﺔ،‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺤﺭ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻼ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﻴﻥ". ﻭﻻ ﻤﺠﺎل ﻟﻠﺤﺠﺞ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ،‬ ‫ﻓﺎﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻁﻨﻁﻨﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ، ﻫﻭ ﺼﺩﻯ ﻟﻬﺎ، ﻴﺤﺎﻭل ﻤﻨﺤﻬـﺎ ﻤﺸـﺭﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ ﻭﻫﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨـﻭﻗﺭﺍﻁ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻴﻘﻭﻤـﻭﻥ‬ ‫ﺒﺩﻭﺭﻫﻡ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ. ﻭﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ، ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻔﺘﻴﻥ، ﻟﻨﻘل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﻋﻭﻤﺔ. ﻭﺘﻘﻭﻡ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺒﺩﻭﺭ ﻓﺎﻋل ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺩﻑ، ﺃﻻ ﻭﻫﻭ ﻨﺸﺭ "ﺃﻓﻜﺎﺭ ﺠﺎﻫﺯﺓ" ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ.‬ ‫ﻭﺘﻜﺜﺭ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل: ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻨﺩﺓ، ﻭﺍﻟﻤﺴـﺘﺩﺍﻤﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺤﺭ، ﻭﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻭﺍﻟﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ، ﻭﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺃﻱ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻥ، ﻓـﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻷﻭﺭﻭـ ﻤﺘﻭﺴﻁﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﺨﻔﺎﺀ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭل ﺴﻤﻴﺭ ﺃﻤﻴﻥ: "ﺘﻨﺩﺭﺝ ﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﻀـﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁـﻕ ﺍﻟ ‪‬ﺼـﺭﻱ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟﻠﻨﻴﻭﻟﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻭﻟﻤﺔ )ﻓﺘﺢ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ، ﻭﺨﻠﻕ ﻅﺭﻭﻑ ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ، ﻭﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻥ،‬ ‫ﻭﻨﺯﻉ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺎﺕ...ﺍﻟﺦ( ﻜﻤﺎ ﺘﻁﻠﺒﻪ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ." ﻭﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻜﺸﻔﻪ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻼﺕ ﺒﻭﻀﻭﺡ، ﻴﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎ ﻤﺨﺘﻔﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻁﻴﺎﺕ ﺨﻁﺎﺏ ﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻴﺘﻤﺴﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ـ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻤﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻴﻪ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺭﺸـﻴﺩ ـ‬ ‫ﻭﻫﺩﻓﻪ ﺘﺒﺭﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻻ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ.‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﻤﺴﺢ ﺒﺎﻟﻌﻠﻡ ﻗﺩ ﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺍﺠﺘﺫﺍﺏ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﻴـل‬ ‫ﺃﺼﻼ ﻟﻠﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻨﻴﻭﻟﺒﺭﺍﻟﻲ ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﺩﻻﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ، ﻭﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻜﺎ ٍ، ﻓﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻴﺤﺘﺎﺝ، ﻀﻤﺎﻨﺎ ﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺘﻪ، ﺃﻥ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻀﻴﻕ ﻟﻠﻨﺨـﺏ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻑ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﻜﺴﺏ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﻲ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ، ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺴﺒﻴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻁﺭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎﻤﺢ ﻤﻊ ﻗﻴﺎﻤﻬﺎ.‬ ‫22‬