「”映画で学ぶデータ主権” ～ MyData的な観点を持つための学びの場」 2023年7月14日　 会場：一橋講堂 https://mydatajapan.org/events/mydata-japan-2023/ http://5th-element.jp https://www.youtube.com/@5thelementofhiphop

1. 映画で学ぶ
データ主権
MyData的な観点を
持つための学びの場
Keiko Tanaka | Chieko Tamakawa
| Culture + Discussion = Change | 5th-element.jp

2. ヒップホップの五大要素
Break dance
ダンス、動きを
使った表現
Graffiti
タギング、ステンシル、
アート
Knowledge
ストリートナレッ
ジ、Unlearn
MC
ラップ、
スポークンワーズ
DJ
ターンテーブルの発
明、レコード発掘
1
2
3
4
5

3. | Culture + Discussion = Change | 5th-element.jp
◆ 5th elementについて
ヒップホップの「知識」に焦点をあて、
国内未公開のドキュメンタリー映画を、ひとりひとりが現
在置かれている立場を理解し誇りある自分を取り戻すため
の教材として活用する、
翻訳・上映・ディスカッション活動を行っています。
これまで翻訳・上映した作品には、
● ヒップホップ～その裏にあるもの
メディアリテラシーやジェンダーがテーマ
● コピーライトクリミナルズ
サンプリングとデジタル時代の著作権がテーマ
● モンゴリアン・ブリング
モンゴルの近代化がテーマ

4. データ主権を考えるのにぴったりな映画
AI に潜む偏見
人工知能 における公平とは
Coded Bias
公開生活24時
We Live in Public
読みました？利用規約
Terms and Conditions May Apply
グレート・ハック
SNS史上最悪のスキャンダル
The Great Hack
デジタル社会
がもたらす光と影
The Social Dilemma

5. 社会問題を考えるきっかけづくり
映画とディスカッション
オンラインとオフライン
パンフレットやディスカッションガイド
を使って、視聴するだけではなく会場
で、またはネット上で語り合う
1
多様なメディアを使う
同じテーマ（社会問題）を扱う音楽、映
画、本など多様なメディアを学習資源と
して集める
2
多様な視点の登壇者
マルチステークホールダーモデルを
参考に、当事者はもちろん、様々な
立場から課題を検討
3

6. みんなで映画を見て、データのこと考えたい・話したい
現在、「読みました？利用規約」を日本語化し、教育利用目的での日本での活用に向け、調整中です。
詳細は o_some@zoho.comまで
監督や関係者に
登壇してほしい
英語での交渉や取り次ぎのお手伝
いができます。
授業に使える映画や
資料が欲しい
フィフスエレメントで許諾取得
済みの作品なら教育用DVDや
ディスカッションガイド、パン
フレットを提供できます
教材活用をサポートします
DATA
Sovereignty

7. データ主権について考えるきっかけになりそうな
その他のご紹介
● 2023/10/8-12に日本が開催国となって
初めて国連のインターネットガバナン
スフォーラムが開催される
● 上述に関連したスクールオブインター
ネットガバナンス（公開講座）を
７月２３日からハイブリッド開講

8. Thank You for sharing space with us!
ご関心いただきありがとうございます！
Credit where credit is due ;
本セッション実現にご協力いただいた方
● Kohei Kurihara -- Privacy Design Lab
● Dixon Siu -- Personium/MyDataGlobal
● Chieko Tamakawa -- 5th-element.jp/JAT
● Joe Toscano -- Expert featured on The Social Dilemma
● Paul-Oliver Dehaye -- Expert featured on The Great Hack
Share this under CC-BY-NC-SA by Keiko Tanaka (5th-element.jp)
お問い合わせ：o_some@zoho.com