1. 7
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
Т Е Х Н О Л О Г И И № 9 • сентябрь 2006
Нефть мира
ЧТО ПРОИСХОДИТ В НЕФТЯНОЙ И ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
К. Абрахам, лавный реда тор WO
В BARCLAY
СРАВНИВАЮТ
ЦЕНЫ
На заседании Ассоциации независимых вла-
дельцев тан еров (Association of Independent Tanker
Owners), проходившем в Син ап ре, лава Barclay
Capital П. Хорснелл отметил, что « становившие-
ся цены на нефть абсолютно оправданы». Он та -
же отметил, что снижение добычи сырой нефти
б дет способствовать дальнейшем рост цен,
даже если постав и на рыно возраст т. Г-н Хорс-
нел отметил, что в 2005 . добыча в э спортир ю-
щих нефть странах (не входящих в ОПЕК) даже в
России не величилась. По этой причине импор-
тир ющие страны, та ие а США, вын ждены были
использовать свои страте ичес ие запасы. Г-н
Хорснелл сравнил настоящее повышение цен на
нефть до 65 долл/брл. с потрясшим о да-то по-
вышением цен до 20 долл/брл. При этом он доба-
вил, что цена после предыд ще о повышения была
смешной по сравнению с настоящей. На заседа-
нии обс ждалось та же намерение стран, входя-
щих в ОПЕК, поддерживать цен на нефть в сред-
нем в 50 долл/брл.
ПЛАН РАЗРАБОТКИ
МЕСТОРОЖДЕНИЙ АРКТИКИ
ВСЕ ЕЩЕ НЕ ЗАКОНЧЕН
В момент под отов и в печать майс о о номера
WO, норвежс ий дол овременный план разработ и
месторождений Ар ти и еще не был отов пра -
тичес ой реализации. Реализация плана задержи-
вается, несмотря на заверения Министра нефти и
энер ети и Норве ии о реализации плана до Пасхи
(16 апреля). Та ие операторы а Statoil и Norsk
Hydro с нетерпением ожидают о ончания разработ-
и плана, чтобы знать, де им предстоит ос ще-
ствлять разведочные работы. Выше помян тый
план содержит детальные азания, де, о да и а
омпании мо т разрабатывать северное побере-
жье Норве ии.
IPAA
СОГЛАСИЛАСЬ СОТРУДНИЧАТЬ
В ПРОГРАММЕ STAR
Амери анс ая ассоциация независимых нефте-
промышленни ов (Independent Petroleum Association
of America – IPAA) выразила со ласие стать адми-
нистративным проверяющим ор аном про раммы
Natural Gas STAR, оторая направлена на предотв-
ращение тече в атмосфер аза, транспортир е-
мо о по тр бопроводам. Про рамма направлена на
эффе тивное величение доходов, поставо энер-
орес рсов, а та же со ращение вредных воздей-
ствий на о р жающ ю сред . За время с щество-
вания про раммы (с 1993 .) теч а метана была
снижена на 403 млрд ф т3, что сэ ономило более
1 млрд долл.
АННУЛИРОВАНИЕ
АФРИКАНСКИХ
БЛОКОВ
Ни ерия и Сан-Томе и Принсипи анн лировали
три из девяти бло ов, расположенных на их со-
вместной территории из-за то о, что они мо т не
представлять интерес. Глава Национально о не-
фтяно о а ентства Сан-Томе и Принсипи заявил,
что с орее все о ни а ая омпания не проявит
интерес разработ е этих бло ов по той причине,
что они находятся в очень л бо их водах и это
потреб ет значительных инвестиций. Др ие шесть
бло ов б д т представлены на лицензионном
ра нде.
ФЬЮЧЕРСКИЕ ЦЕНЫ
НА СЫРУЮ НЕФТЬ
ДОСТИГЛИ НОВОЙ ВЫСОТЫ
По последним данным 19 апреля 2006 . цены
на ле ю малосернист ю нефть на нью-йор с ой
тор овой бирже (New York Mercantile Exchange –
NYMEX) становились на новом ре ордном ровне
– 72,17 долл/брл. В послед ющие два дня цены
незначительно снизились до 70,4 и 71,53 долл/брл.,
затем опять поднялись до 72,4 долл/брл. Несом-
ненно, что эти цифры побили ре орд 30 ав ста
2005 ., о да цены за один баррель нефти подня-
лись до 70,85 долл. Геополити и беспо оятся, что
цены на сыр ю нефть б д т продолжать расти.
Причиной том может посл жить ядерные пробле-
мы, связанные с Ираном, рез ое со ращение до-
бычи в Ни ерии и э ономичес ий рост в Китае.
Министр ОПЕК от Индонезии М. Рахман заявил,
что намерен на след ющем заседании объявить
об величении добычи нефти в стране. Одна о
др ие страны, входящие в ОПЕК, заявили, что не
видят причин для величения добычи в та ие вре-
мена.
СЕНАТОР
ТРЕБУЕТ ПЕРЕСМОТРЕТЬ
ЦЕНЫ НА БЕНЗИН
Пос оль цены на сыр ю нефть вновь подня-
лись до ре ордно о ровня, та же повысились цены
на бензин. Эта тема орячо обс ждается полити а-
ми. Сенатор Ч. Ш мер потребовал провести офи-
циальное расследование в омпаниях, приостано-
вивших постав и сырой нефти на рын и, что стало
причиной повышения цен на бензин. Более то о,
сенатор послал обращение в Федеральн ю тор о-
в ю омиссию США (Federal Trade Commission –
FTC), в отором заявил, что нефтяные омпании и
перерабатывающие предприятия сознательно сдер-
живают добыч нефти и производство бензина в
ожидании зимне о сезона, чтобы поднять цены.
«Предприятия работают с 85-процентной произво-
дительной мощностью, о да мо т работать с
90-процентной», – тверждал сенатор. В свою оче-
редь, а нефтяные омпании, та и перерабаты-
вающие предприятия отрасли опровер ли эти
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

2. НЕФТЕГАЗОВЫЕ
Т Е Х Н О Л О Г И И№ 9 • сентябрь 20068
тверждения. В FTC заявили, что они отнес тся се-
рьезно требованиям сенатора и «соответственно
отреа ир ют», хотя для провер и данных может по-
требоваться нес оль о месяцев.
ВЕНЕСУЭЛА
ПРОДОЛЖАЕТ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ
ЖЕСТКОЙ ПОЗИЦИИ
В ОТНОШЕНИИ ОПЕРАТОРОВ
Последней та ти ой, примененной венес эльс-
им президентом У. Чавесом, стал захват нефтя-
ных месторождений. У Чавес продолжает омпанию
по возврат месторождений нефти с незначитель-
ными запасами, разработ а оторых началась в
1990-х одах, и отор ю президент назвал «прест п-
ной и предательс ой». В Венес эле же за рыли
два представительства омпаний Total и Eni за не-
плат 126,5 млн долл. (в прошлом) нало ов по до-
оворам на э спл атацию (со ласно за он об -
леводородах от 2001 .). После пости шей их не-
дачи 1 апреля 2006 . омпании возобновили опе-
рации, объединившись с ос дарственной омпа-
нией PDVSA, официально захватившей их место-
рождения. «Наша страна не позволит себя об ра-
дывать, – отметил министр энер ети и и рес рсов
Р. Рамирес. – Эти две мно онациональные омпа-
нии пренебре ли нашими за онами». После возоб-
новления операций омпании со временем долж-
ны б д т выплатить задолженность. Единственной
омпанией, по ин вшей Венес эл , о азалась
ExxonMobil. Компания продала свою долю на не-
фтяном месторождении Ла Сейба-К эморе омпа-
нии Repsol-YPF. В настоящее время омпания за-
интересована в разработ е месторождения тяже-
лой нефти Сьеро Не ро. Из 22 операторов толь о
16 за лючили повторные онтра ты. Чавес заявил,
что от разработ и месторождений тяжелой нефти
и бит минозных песчани ов, расположенных на во-
сто е Венес элы, ос дарство должно пол чать с
доходов 51 %.
УВЕЛИЧЕНИЕ ДОХОДОВ
НЬЮФАУНДЛЕНДА И ЛАБРАДОРА
БЛАГОДАРЯ ВЫСОКИМ ЦЕНАМ
НА ТОПЛИВО
Бла одаря расширению арендных площадей и
орпоративным нало ам, анадс ая провинция
Ньюфа ндленд и Лабрадор пол чат значительное
пополнение бюджета. В 2005–2006 финансовом
од планир ется дополнительно пол чить при-
мерно 76,5 млн анадс их долл. В след ющем фи-
нансовом од (2006–2007 .) планир ется, что
этой с мме добавится еще 6,2 млн анадс их
долл. Дополнительные доходы б д т пол чены с
с ммы 927 млн анадс их долл. Все о лишь два
ода назад провинция испытывала большой де-
фицит, и вставал вопрос, что придется со ратить
число рабочих мест до 4000 единиц. В 2006–2007
финансовом од бюджет провинции пополнится
дополнительными 350 млн анадс их долл., о-
торые б д т вложены в образование, медицин и
строительство доро . Все о планир ется потра-
тить на эти про раммы примерно 4,6 млрд анад-
с их долл.
КОНГРЕССМЕН СЧИТАЕТ,
ЧТО США СЛЕДУЕТ
НАЧАТЬ БУРЕНИЕ
ВО ФЛОРИДЕ
РАНЬШЕ КУБЫ
Респ бли анец от шт. Пенсильвания Дж. Петер-
сон предложил за онопрое т, разрешающий б -
рение на природный аз все о в 36 м от побере-
жья Флориды. Он пояснил, что начать развед в
этом ре ионе необходимо, пос оль лава К бы
Ф. Кастро планир ет вс оре начать разведочное
б рение морс о о част а Ки Вест, расположен-
но о все о в 90 м от побережья Флориды. «Про-
сто поразительно, что мы сидим здесь и оворим
о том, что не планир ем б рить во Флориде, а
межд тем, наш хороший приятель Ф. Кастро со-
бирается вы ачивать природный аз прямо «из под
наше о носа», – с азал -н Петерсон в интервью
Miami Herald. У за онопрое та Петерсона же по-
явилось 150 сторонни ов от обеих партий. Не ди-
вительно, что представители Флориды же нача-
ли жаловаться на то, что штат необходимо о ра-
дить от пося ательств на б рение.
ПЛАН
РАЗВЕДОЧНОГО БУРЕНИЯ,
ПРЕДЛОЖЕННЫЙ
АДМИНИСТРАЦИЕЙ ВИРГИНИИ,
ОДОБРЕН
ВСЕМИ ПАРТИЯМИ
Одним из наиболее неожиданных предложений
стал предложенный лавой Вир инии Т. Кейном
омпромиссный план морс ой развед и, одобрен-
ный а природоохранными ор анизациями, та и
E&P отраслью. Бюллетень Sierra Club оп бли овал
след ющее сообщение: – «Се одня Т. Кейном по-
бережье было сохранено». Одна о др ое сообще-
ние опровер ло это выс азывание: – «Это люче-
вой ша для Вир инии и страны в целом с точ и
зрения веренности в обеспечении энер орес рса-
ми в течение ряда лет». Парадо с за лючается в
том, что энер етичес ий за онопрое т разрешает
ос ществлять развед , но не б рение на природ-
ный аз. Б рение разрешено на расстоянии не бли-
же 90 м от бере овой линии. Одна о эти «полпи-
ро а» спо оили а энер етичес ие омпании, та
и природоохранные ор анизации.
АНГОЛА
ПРИНИМАЕТ ЗАЯВКИ
НА АРЕНДУ
МОРСКИХ БЛОКОВ
В апреле 2006 . национальная нефтяная ом-
пания Ан олы Sonangol предложила для разработ и
(20 нефтяным омпаниям) пять морс их бло ов:
1, 5, 6, 26 и частично бло 15. На разработ аж-
до о бло а были поданы заяв и. Затем последо-
вал 30-дневный период оцен и бло ов, объявле-
ние в прессе о рез льтатах оцен и было оп бли-
овано в мае 2006 . Это стало первым предложе-
нием после то о, а страна пол чила независи-
мость (в 1975 .). Кроме то о, в начале мая 2006 .
последовало дополнительное предложение для
разработ и бло ов 17 и 18.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

3. 9
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
Т Е Х Н О Л О Г И И № 9 • сентябрь 2006
НОВОСТИ РАЗВЕДКИ
НОВЫЙ ТРУБОПРОВОД
СОЕДИНИТ БАРНЕТТ ШЕЙЛ
С ВОСТОЧНОЙ ЧАСТЬЮ США
Компания Crosstex Energy завершила строитель-
ство 24-дюймо о тр бопровода North Texas Pipeline,
протяженностью 225 м и стоимостью 115 млн долл.
Тр бопровод проле ает через шесть о р ов Теха-
са. Новый тр бопровод б дет использоваться для
транспортиров и природно о аза с месторожде-
ния Барнетт Шейл. Не оторые объемы аза б д т
передаваться омпаниям Cosery Energy и Atmos
Energy для продажи местным потребителям и для
постав и на рын и Северно о Техаса. Оставшаяся
часть аза б дет предназначена для транспортиров-
и на рын и восточной части США. О ончательно
тр бопровод был сдан в э спл атацию 4 апреля
2006 ., первоначальная проп с ная способность
составляет 250 млн ф т3
/с т. Впоследствии про-
п с ная способность тр бопровода б дет величе-
на до 375 млн ф т3
/с т, объемы добычи природно-
о аза на Барнетт Шейл составляют в среднем
1,4 млрд ф т3
/с т. В соответствии с про нозом до-
быча природно о аза на этом месторождении в те-
чение след ющих трех-пяти лет величится до
3,0 млрд ф т3
/с т.
СТРОИТСЯ
ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО
МОРСКИХ БУРОВЫХ УСТАНОВОК
В соответствии с данными, предоставленными
RigLogix, в настоящее время строится или плани-
р ется строить 88 плав чих морс их б ровых ста-
ново (Mobil Offshore Drilling Unit – MODU). Это са-
мое большое число строящихся MODU за после-
дние 20 лет (после предыд ще о строительно о
б ма в 1980–1883 .). В то время в течение четы-
рехлетне о периода было построено 300 MODU,
в лючая 230 самоподъемных б ровых станово
(стоимость аждой составляла 90 млн долл.), 48
пол по р жных б ровых станово (стоимостью 210
млн долл. аждая) и восемь б ровых барж (стоимо-
стью 185 млн долл. аждая). В ачестве сравнения:
за период 2006–2009 . б дет построено 61 само-
подъемная б ровая станов а (стоимостью 135 млн
аждая), 21 пол по р жная б ровая станов а (сто-
имостью 410 млн долл. аждая) и шесть б ровых
барж (стоимостью 535 млн долл. аждая). В дан-
ном сл чае стоимость всех онстр ций в настоя-
щее время значительно выше, пос оль они пред-
назначены для работы на больших л бинах, чем
ранее.
КОЛУМБИЯ
ПРИГЛАШАЕТ НА АУКЦИОН
ВОСЕМЬ КОМПАНИЙ
Представитель ос дарственной нефтяной ом-
пании Кол мбии Ecopetrol М. Теллез сообщил, что
официальные лица Кол мбии при ласили принять
частие в а ционе на разработ E&P прое та в
провинции Мета восемь омпаний. По предвари-
тельной оцен е стоимость реализации прое та со-
ставит 1,6 млрд долл. К при лашенным омпани-
ям относятся ExxonMobil, Chevron, BP, Total,
Repsol-YPF, Lukoil, Petrobras и Sinopec. «Победи-
телями стан т те омпании, оторые предложат
наиболее оптимальный прое т величения добы-
чи нефти», отметил -н Теллез. Планир емые раз-
меры инвестиций в лючают величение добычи на
месторождениях, правляемых Ecopetrol, и развед-
новых месторождений на площади 1,7 млн а.
Официальные лица страны объявили о том, что
запасы тяжелой нефти в этой провинции оценены
в 1,0 млрд брл. и еще 2 млрд брл. предстоит от-
рыть.
ОПЕК СНИЖАЕТ
ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ ДАННЫЕ
МИРОВОГО СПРОСА
НА НЕФТЬ
В 2006 . аналити и ОПЕК снизили данные про-
ноза мирово о спроса на нефть с 1,46 до 1,42 млн
брл/с т. В ачестве причины снижения про ноза
мирово о спроса на нефть в среднем до 84,53 млн
брл/с т они приводят снижение потребления не-
фти в США в первые три месяца 2006 . В соответ-
ствии с оцен ой в настоящее время потребление
нефти в странах, входящих в ОПЕК, составляет в
среднем 27,85 млн брл/с т.
П. Фишер, реда тор
КРОШЕЧНЫЕ ЗУБЫ
ПОМОГЛИ УЗНАТЬ
ВОЗРАСТ ПРОЛИВА ДРЕЙКА
На тем настояще о и б д ще о всемирно о по-
тепления среди специалистов вед тся постоянные
споры, хотя этот процесс происходит на Земле же
в течение 2000–40 0000 лет и б дет продолжаться
еще нес оль о ве ов. Поп лярная пресса обычно
забывает помян ть на чный фа т, что на Земле
же о да-то было значительно теплее и значитель-
но холоднее, об этом оворят еоло ичес ие напла-
стования. Одной из причин та о о изменения ли-
мата, та называемые «периоды Милан овича», яв-
ляется изменение орбиты Земли. К та им измене-
ниям относятся на лон планеты, орбитальная э с-
центричность и прецессия. В рез льтате Земля пе-
ренесла 100-тысячелетний ледни овый период.
Отчасти понятно.
Периоды Милан овича не предпола ают полно-
о охлаждения (ледни ово о периода) или полно о
потепления, это намно о более сложный процесс,
со мно ими несоответствиями, особенно если про-
исходит ре ресс. Эмиссия СО2 и те тоничес ая а -
тивность плит та же и рают роль. В процессе мно-
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

4. НЕФТЕГАЗОВЫЕ
Т Е Х Н О Л О Г И И№ 9 • сентябрь 200610
их споров ченые сделали вывод,
что наиболее решающим фа то-
ром является время.
Значительное влияние на о е-
анс ие течения о азывает те то-
ничес ая а тивность плит. Панам-
с ий анал, положение Австралии
и Гренландии являют собой чет-
ий пример. На онтиненте Антар-
тида, о да он был связан с Юж-
ноамери анс им онтинентом,
росли влажные северные леса.
Это было 35–40 млн лет назад.
Охлаждение планеты началось в
очень тепл ю эр , о да онцент-
рация в атмосфере СО2 превыша-
ла настоящ ю в три-четыре раза. Изменились ли
о еанс ие течения, что стало причиной охлажде-
ния лимата? Геоло ичес ие исследования под-
твердили, что Южная Амери а отделилась от Ан-
тар тиды, образовав пролив Дрей а, о оло 15–
49 млн лет назад. Этот период можно было со ра-
тить, чтобы продолжить споры о времени образо-
вания пролива Дрей а, пос оль известно, что Ан-
тар тида по рылась льдами примерно 34 млн лет
назад.
Примерно 20 лет назад в рам ах Про раммы
б рения о еана в проливе Дрей а были взяты про-
бы р нта с л бины 340 м ниже ровня дна. Д-р
Э. Мартин и д-р Х. Шер из ниверситета Флори-
ды обнар жили, что з бы рыб содержат минера-
лы апатита, оторый на апливается в ред озе-
мельном элементе неодиме. Е о изотопная хара -
теристи а тихоо еанс их рыб и рыб, обитаю-
щих в Атлантичес ом о еане, различна, поэтом
она может быть использована для определения
периода образования пролива межд матери а-
ми.
Эта хара теристи а подс азала ченым попро-
бовать отыс ать в пробах р нта мел ие, размером
все о в полмиллиметра, з бы рыб. Ко да пробы (с
использованием техноло ии, называемой термаль-
ной ионизацией масс-спе трометрии) были иссле-
дованы, их изотопные хара теристи и по азали, что
пролив Дрей а образовался почти 41 млн лет на-
зад (рис. 1), более чем достаточно времени для об-
разования ново о о еанс о о течения и охлажде-
ния лимата Антар тиды до образования ледово о
по рова. Ита , делаем вывод, что те тоничес ая а -
тивность может стать причиной изменения о еанс-
их течений и лимата.
ОСЕДАНИЕ ГРУНТА
НА ПОБЕРЕЖЬЕ
МЕКСИКАНСКОГО
ЗАЛИВА
На еже одной встрече Амери анс ой ассоциа-
ции еоло ов-нефтяни ов (American Association of
Petroleum Geologists – AAPG), проходившей в Хью-
стоне, представитель ниверситета Л изианы
Р. До а выст пил с до ладом «Оседание побере-
жья Ме си анс о о залива». Южная Л изиана,
Миссисипи, Техас и Алабама постепенно затопля-
ются. Широ о распространенная модель по аза-
ла, что это происходит из-за сжа-
тия или репления молодых оса-
дочных пород и, роме то о, по
причине а тивности челове а.
Чтобы до азать, что это на са-
мом деле происходит, Р. До а
использовал еодезичес ие из-
мерения, а та же достижения
сп тни овых техноло ий, та их
а лобальная система нави а-
ции (Global Positioning System –
GPS), Lidar и радар, чтобы иссле-
довать историчес ое движение
пород в районе сброса Мичо да.
Использование этих методоло ий
позволило сравнить верти аль-
ные изменения на различных ровнях с точными
данными по верти али. В рез льтате выяснилось,
что измеренные данные не соответств ют данным
модели. Это означало, что причиной оседания
почвы не является ни сжатие, ни движение р н-
товых вод, ни добыча нефти и аза. С орее все-
о, причиной оседания является те тоничес ая
а тивность.
В течение 1969–1970 . в рез льтате те то-
ничес ой а тивности оседание составляла
16,9 мм/ од или 73 % с ммарно о оседания. Про-
меж точная л бина оседания, связанная со сжа-
тием плейстоценовых и миоценовых пластов, ос-
тавалась постоянной и составляла 4,6 мм/ од. В
период 1971–1977 . этот по азатель величил-
ся до 7,1 мм/ од, в основном по причина те то-
ничес ой а тивности. Изменение л бины оседа-
ния стало причиной изменения движения пород
вдоль сброса Мичо да.
Анало ично происходит оседание пород в мел-
их водах, т.е. осадочные породы сжимаются и из-
меняется течение р нтовых вод; в среднем оседа-
ние составляет 1,5–2,5 мм/ од. С тех пор а ря-
дом со сбросом начали добывать нефть и аз, в
оседании почв стали винить б рение.
След ет помян ть о том, что еоло и, иссле-
д ющие р сло и дельт р. Миссисипи, точно пред-
с азали ибель современной дельты ре и из-за
соор жения дамб. Геоло и с точ и зрения исто-
рии проте ания биоло ичес их процессов проде-
монстрировали, что если заболоченные террито-
рии исчезали в рез льтате естественно о процес-
са, то движение осадочных пород может в доста-
точной степени влиять на оседание почв и повы-
шение ровня моря. К сожалению, толь о в насто-
ящее время ченые дости ли полно о понимания
процесса.
ЛУЧШЕЕ
ОТКРЫТИЕ МАЯ
Разведочной с важиной 4-ESS-164A омпания
Petrobras от рыла новое месторождение нефти в
басс. Эспирит Сант . Новое месторождение ле -
ой нефти расположено в 12 м северо-восто
от месторождения Голфинхо. Извле аемые запасы
нефти оценены в 280 млн брл. По предваритель-
ным оцен ам ачество нефти на месторождении
отличное. С важина была проб рена с пол по р ж-
Рис. 1. З б рыбы, обитавшей примерно
41 млн лет назад, размером 300 ми рон
Фото предоставлено д-ром Х. Шер
200 мм
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

5. 11
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
Т Е Х Н О Л О Г И И № 9 • сентябрь 2006
НОВОСТИ БУРЕНИЯ
Л. С иннер, реда тор – онс льтант, Tech
University, Texas
УПРАВЛЕНИЕ
ДОЛОТОМ
В инд стрии б рения с ществ ют свои тради-
ции, большая часть оторых изменяется с течени-
ем времени слиш ом медленно или не изменяется
вообще. Мно ие по оления б рови ов б рили пря-
мые верти альные с важины. Отсюда пришла тра-
диция дарно- анатно о б рения, при отором не-
обходимо было б рить верти альные с важины,
чтобы система работала. Затем, после модерниза-
ции техноло ий и необходимости от лонения с ва-
жин, б рови и решили, что они мо т б рить на-
правленно.
Бла одаря м-р Хью ес вращающееся долото
заменило инстр мент для дарно- анатно о б ре-
ния, но с важины по-прежнем б рились верти-
ально. У ол от лонения измерялся «однозамер-
ным» специальным инстр ментом, оторый ис-
пользовал сил тяжести, чтобы отметить бел ю или
желт ю черт при помощи пиш ще о элемента.
К сожалению, долото м-ра Хью еса было дв хша-
рошечным, оторое, а мы в настоящее время
знаем, является отличным долотом для построе-
ния ла от лонения. Позже в не оторых сл чаях
вращательно о б рения с важины начали от ло-
няться от верти али, и, что дивительно, б рение
продолжалось. Правда, возни ла новая проблема,
ни то не знал, в а ом именно месте с важина
от лонилась от верти али, знали толь о о фа те
от лонения.
Все эти изменения происходили в 1929 ., о да
Дж. Истман изобрел и запатентовал мно озамер-
ный прибор для замера ис ривления с важины.
Этот инстр мент наряд с от лонителем широ о ис-
пользовался при б рении с важин а морс их, та
и наземных, по всей площади Хантин тон Бич
(Калифорния).
От лонитель и подобные приборы использова-
лись в течение десятилетий при б рении на лон-
но-направленных с важин. Не стойчивые забойные
омпонов и работали та им способом достаточно
длительное время, использ я тяжеленн ю б риль-
н ю тр б для обеспечения оризонтали и в аче-
стве стабилизатора, страте ичес и размещенно о,
чтобы и рать роль опоры при протал ивании доло-
та и построении ла от лонения. Позднее для этих
целей использовались с важинный ривой провод-
ни и специальный из ибающий дви атель.
При помощи направленно о б рения с исполь-
зованием из ибающе о дви ателя строился ол
от лонения и ос ществлялось плавное от лонение
с важины до тех пор, по а продолжалось направ-
ленное б рение. Направленное б рение сопровож-
далось роторным б рением, долотом с передней
реж щей поверхностью. В рез льтате прямой ча-
сто , расположенный ниже от лоненно о, б рился
одновременно с от лоненным. Если возни ала не-
обходимость выполнить значительное от лонение,
б рилась с важина се ментной онфи рации, при
этом использовались методы направленно о и вра-
щательно о б рения.
В прошлом се ментные с важины (от лонение –
прямой часто – от лонение) б рились достаточ-
но часто. В настоящее время ол от лонения с ва-
жин при на лонно-направленном б рении все боль-
ше стремится оризонтали и длина с важин ве-
личивается. Б рение се ментных с важин образ -
ет слиш ом большие вращательные моменты и со-
противления, если эти с важины дости ают значи-
тельной длины. Ита , необходимо было разрабо-
тать нов ю онцепцию.
При новом типе б рения передняя реж щая по-
верхность долота постоянно ре лир ется с целью
соблюдения правильно о ла и азим та для обра-
зования плавно о от лонения. Вращательные прав-
ляемые системы (Rotary Steerable Systems – RSS)
наряд с измерениями и аротажем в процессе б -
рения (MWD и LWD) позволяют от азаться от на-
правленно о б рения для построения ла.
Очист а все да была проблематична в направ-
ленных с важинах. В почти верти альных с важи-
нах отб ренные частицы в б ровом растворе рав-
номерно распределяются во р б рильной олон-
ны. В оризонтальных с важинах отб ренные час-
тицы на апливаются в забое. Пос оль б рильная
омпонов а постоянно вращается, отб ренные ча-
стицы смешиваются с б ровым раствором (при с-
ловии, что они захватываются б рильной омпонов-
ой). Обычно при направленном б рении оризон-
тальных с важин изменение направления о рани-
чивают до миним ма, пос оль б рильная олон-
на за репляется толь о на орот ий период време-
ни, чтобы построить ол.
Ко да ол от лонения с важины составляет 40–
55°, отб ренные частицы на апливаются в нижних
интервалах с важины. Достаточно часто б риль-
ная олонна испытывает значительные растя ива-
ющие напряжения в верхних интервалах с важи-
ны. Отб ренные частицы породы «с атываются под
ной б ровой станов и, принадлежащей омпании
Diamond Offshore, Ocean Winner.
След ющей с важиной (4-ESS-160), та же проб -
ренной в басс. Эспирит Сант , было от рыто еще
одно месторождение нефти, запасы оторо о оцени-
ваются в 60–80 млн брл. Эти новые от рытия вели-
чили потенциал бассейна примерно на 310–330 млн
брл. нефти. С четом запасов этих дв х месторожде-
ний потенциал ле ой нефти бассейна Эспирит Сант
в настоящее время составляет примерно 600 млн брл.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

6. НЕФТЕГАЗОВЫЕ
Т Е Х Н О Л О Г И И№ 9 • сентябрь 200612
НОВОСТИ ДОБЫЧИ
лон» и на апливаются в нижнем интервале. При
использовании более длинной б рильной олон-
ны, за репленной неподвижно, более мел ие от-
б ренные частицы б д т на апливаться в ольце-
вом пространстве во р б рильной олонны или
ниже нее. Ко да возни ает необходимость поднять
б рильн ю олонн для подсоединения след ющей
свечи, эти отб ренные частицы о азывают сопро-
тивление или за линивают в месте соединения
тр б. В рез льтате олонна прихватывается и об-
раз ется проб а.
При правляемом вращательном б рении б -
рильная олонна постоянно вращается. В большей
части систем использ ется неподвижная, не вра-
щающаяся м фта, снабженная про лад ой или пла-
стиной, оторая предохраняет от сопри основения
вн три с важины. Эти про лад и мо т расширять-
ся или сжиматься при помощи идравличес о о
цилиндра в зависимости от изменения направле-
ния, чтобы построить правильный ол. С их помо-
щью можно та же ос ществить бо овой сдви , что-
бы придать долот правильное азим тальное на-
правление. Л чше все о использовать про рамми-
р емый инстр мент для выполнения правильной
трае тории с важины. Еще л чше, если этот инст-
р мент в процессе б рения можно было бы пере-
про раммировать.
С важинные измерения ос ществляются прибо-
ром, размещенным непосредственно за долотом,
поэтом незначительные от лонения сраз же оп-
ределяются и при помощи омпьютера, ос ществ-
ляюще о онтроль про ладо м фты, при этом про-
изводится м новенная орре ция. В рез льтате б -
рится точно от лоненная с важина, с оряется про-
цесс б рения и снижается трение, вращательные
моменты и сопротивления. Это происходит не толь-
о бла одаря выполнению точно о от лонения, но
и хорошей очист и за счет постоянно о вращения
б рильной олонны.
Для пол чения и орре тиров и данных с забой-
ных инстр ментов и RSS использ ется телеметри-
чес ая система ре истрации параметров б рения.
Та же возможно использование систем эле трома -
нитной телеметрии. В сл чае необходимой орре -
ции посылается эле трома нитный си нал через
землю или эле тронный си нал по б рильным тр -
бам для перепро раммирования системы.
Нес оль о лет назад, бесед я на б ровой с
р ппой старых б рови ов, я отп с ал ш т и по
повод преим ществ инновационных техноло ий.
Я оворил, что с изобретением роботов на б ро-
вой мы сможем во время б рения на лонно-на-
правленных с важин пойти в телефонн ю б д ,
оп стить монет , позвать телефон долото и
спросить е о, а там ем б рится. В ответ мы
слышим эле тронный олос ( онечно, с британ-
с им а центом), оторый поздоровается и сооб-
щит о л бине, ле на лона, азим те, давлении,
температ ре, проницаемости и др их парамет-
рах. И если нам не понравится то, что мы слы-
шим, мы может передать долот др ое направ-
ление.
То да мы все смеялись над та им изображени-
ем работы долота при помощи телефона. А разве
это не ос ществилось, правда, не с та ой абсолют-
ной точностью.
В. Шмидт, на чный реда тор, WO
ВЫБЕРИ
«СВОИ» ТРУБЫ
Повреждения тр бопровода, проложенно о в
холодном малонаселенном ре ионе Аляс и, а-
зывают на серьезные проблемы, связанные с ор-
розией. Вспомним теч нефти в начале марта
2006 . в Пр до Бей, о да нефть разлилась на
площади три а ра (1 а р = 4,046 х 103
м2
). Утеч а
4700 брл. нефти произошла из 1/4-дюймово о от-
верстия, образовавше ося в 34-дюймовом тр бо-
проводе в рез льтате оррозии. В апреле 2006 .
произошла еще одна теч а на Пр до Бей, на этот
раз природно о аза (12 тыс. ф т3
), из 3-дюймо-
во о отверстия, образовавше ося в тр бе азлиф-
тной системы.
Та же в апреле 2006 . произошла теч а нефти
на месторождении К пар . Нефть вместе с 12 брл.
добываемой воды разлилась в т ндре на площади
свыше 2000 ф т2
(1 ф т = 0,3048 м). Утеч а про-
изошла из отверстия 24-дюймово о тр бопровода.
Возможно, вы что-то слышали о тр бопроводе
Пр до Бей – Аляс а, и не толь о о нем. Я сомнева-
юсь в этом, пос оль эти тр бопроводы недавно
введены в э спл атацию. Одна о на этих тр бопро-
водах возни ает мно о проблем, связанных с не-
большими теч ами, оторые ред о привле ают
внимание прессы, но наносят значительный щерб
о р жающей среде, создают проблемы с ре ли-
р ющими ор анами и треб ют больших затрат на
очист территории. Соответственно для операто-
ров теч и, подобные этим, заставляют приоста-
навливать добыч , что с азывается на прибыли.
Одна из та их тече на тр бопроводе Аляс а сто-
ила оператор 6 млн долл/с т. Из-за теч и при-
родно о аза была приостановлена е о добыча (100
тыс. брл/с т в нефтяном э виваленте), роме то о,
из-за теч и добываемой воды приостановили до-
быч нефти в объеме 4000 брл/с т.
Ка сообщалось в до ладах, все эти сл чаи про-
изошли из-за вн тренней оррозии тр б. Оператор
тр бопровода Аляс а был поставлен в известность
об истончении тр б, но решил справиться с этой
проблемой самостоятельно, снизив с орость ор-
розии. Ни а о о си нала др ом оператор о со-
стоянии азлифтной и добывающей систем не по-
ст пало.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

7. 13
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
Т Е Х Н О Л О Г И И № 9 • сентябрь 2006
Коррозия возни ает в рез льта-
те эле трохимичес ой реа ции
межд добываемыми флюидами и
металличес ими системами, по
оторым флюиды транспортир ют-
ся из пласта. Эле тричес ий потен-
циал межд тр бами и пластовы-
ми флюидами изменяется с изме-
нением ровня рН. Эле тричес ий
потенциал та же меняется в зави-
симости от оличества ионов в
CO2, H2S и O2 в соответств ющем
пото е флюидов.
Эле тричес ий потенциал со-
здает оррозионный элемент по-
добно альваничес ом элемент ,
де эле троны освобождаются из
металла. Из-за движения эле тро-
нов в пото е флюидов образ ется
металличес ий ион (Fe2+
), оторый
вызывает оррозию металла. Сво-
бодный металличес ий ион позже
может выпасть в осадо в раство-
ре в виде о алины.
Межд тем в пото е флюидов
свободные эле троны реа ир ют с
ионами. В рез льтате образ ется
вода (H2O), идро сил-ионы (ОН-1
)
и водород (H2) в зависимости от
свойств флюидов ( ислота или ос-
нование). Эти реа ции происходят
на металличес ой поверхности,
образ я л бления (рис. 2), по-
рытые сплошным слоем, аплями
или отдельными оррозионными
пятнами. Виды оррозии зависят
от то о, а проте ают флюиды по тр бе и хара те-
ристи и металла.
Ита , с ществ ет мно о способов образования
оррозии. Что можно предпринять, чтобы замед-
лить этот процесс? Насчитывается восемь спосо-
бов: обезвоживание флюидов, извлечение азов,
вызывающих оррозию, даление твердых приме-
сей и химичес их ин ибиторов, защита металлов с
использованием растворимых анодов, использова-
ние защитных по рытий, использование специаль-
ных сплавов (обычно для флюидов с высо им со-
держанием CO2 и H2S).
Каждая из этих техноло ий имеет свои положи-
тельные и отрицательные стороны. В основном,
чтобы предохранить металличес ие онстр ции
на месторождениях, придется использовать ом-
бинацию нес оль их техноло ий. Определение и
мониторин оррозионных повреждений необхо-
дим, чтобы иметь возможность предотвратить не-
запланированные длительные перерывы в опера-
циях.
Заре истрировали операторы Аляс и а ие-либо
др ие повреждения? Нет, все повреждения были
связаны с оррозией. Можно с азать, что этим опе-
раторам повезло, что оррозионные пятна на азо-
вых, нефтяных и водных системах были небольши-
ми. Нефтяные месторождения Аляс и э спл ати-
р ются без причинения вреда о р жающей среде
же 30 лет, хотя во мно их др их
ре ионах мира та же ведется б -
рение и добыча без а о о-либо
вреда о р жающей среде и по
пятьдесят лет.
Из все о с азанно о можно сде-
лать вывод, что чем больше сро
э спл атации системы, тем боль-
ше о внимания она треб ет себе.
В настоящее время, о да цены на
нефть достаточно высо и, необхо-
димо модернизировать старев-
шие, потенциально «слабые» тр -
бопроводы, чтобы предотвратить
незапланированный простой и на-
несение вреда о р жающей сре-
де. Ита , выберите себе тр бы:
системам, э спл атир ющимся
свыше 50 лет, треб ется серьез-
ная оцен а.
ПЛАТФОРМА MARS
«ВОЗВРАЩАЕТСЯ»
Восстановительные работы на
платформе Mars, принадлежащей
омпании Shell, за ончились в мае
2006 ., раньше запланированно-
о сро а. Объемы добычи были
частично восстановлены же
онц мая в рам ах E&P про рам-
мы.
Правильное определение по-
вреждений обор дования тр бо-
провода та же, а и точная оцен-
а повреждений, были основными
фа торами, оторые позволили
омпании за ончить ремонт раньше сро а. После
ра ана омпания арендовала две баржи, оторые
отб сировали на ренивш юся б ров ю станов
на бере . В этой операции принимали частие 500
челове , в лючая инженеров, еоло ов, техни ов.
Специалисты Shell становили, что во время
ра ана платформа выдерживала волны высотой
24,3 м и ветер, с орость оторо о дости ала
200 м/ч. Б ровая выш а была смыта за борт, тр -
бопроводы и б ровая станов а для апитально о
ремонта с важин были значительно повреждены.
Проблем со с важинами заре истрировано не
было. Ни одной апли нефти не было пролито в
море, та же не было заре истрировано теч и аза.
С платформы Mars добывалось 5 % с ммарной до-
бычи нефти и природно о аза в Ме си анс ом
заливе.
Новый сезон ра анов начался 1 июня.
Перевел Д. Баранаев
Рис. 2. Коррозия СО2 может быть одно-
родной в виде апель или поражать
отдельные част и
Фото предоставлено New Mexico Water и
Infrastructure data System
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»