Mandatory scope

1. List of Mandatory Scopes-
Regulation No. 2/ 2010
‫اإلجبارية‬ ‫المجاالت‬ ‫قائمة‬
-
‫رقم‬ ‫النظام‬
2
/
2010
‫لعام‬ ‫األول‬ ‫اإلصدار‬
2020

2. CAB ‫الجهة‬
Laboratories (ISO/IEC 17025) ‫المختبرات‬
(
‫أيزو‬
/
‫أيسي‬
17025
)
Inspection Bodies (ISO/IEC 17020) ‫التفتيش‬ ‫جهات‬
(
‫أيزو‬
/
‫أيسي‬
17020
)
Certification Bodies (ISO/IEC 17021,
ISO/IEC 17024, ISO/IEC 17065)
‫الشهادات‬ ‫منح‬ ‫جهات‬
(
‫أيزو‬
/
‫أيسي‬
17021
‫أيزو‬ ،
/
‫أيسي‬
17024
‫أيزو‬ ،
/
‫أيسي‬
17065
)

3. # Scope ‫المجال‬ #
1 Food Testing ‫األغذية‬ ‫فحوص‬ 1
2 Food contact materials ‫لألغذية‬ ‫المالمسة‬ ‫المواد‬ 2
3
Disinfectants and sanitizers used in industry such as:
Food Manufacturing, Drinking water , Consumer products, ,
Food supplements, , Pharmaceuticals and , Food contract
materials
‫مثل‬ ‫المختلفة‬ ‫الصناعات‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫المستخدمة‬ ‫التعقيم‬ ‫مواد‬
:
‫مستحض‬ ،‫الغذائية‬ ‫المكمالت‬ ،‫الشرب‬ ‫مياه‬ ،‫الغذائية‬ ‫الصناعات‬
‫رات‬
‫لألغذي‬ ‫المالمسة‬ ‫والسطوح‬ ‫والصيدالنية‬ ‫الشخصية‬ ‫العناية‬
‫ة‬
)
3
4 Food Supplements testing ‫الغذائية‬ ‫المكمالت‬ ‫فحص‬ 4
5 Geo-Technical Investigation ‫التربة‬ ‫فحوص‬ 5
6 Environmental Testing ‫فحوص‬
‫البيئة‬ 6
7
Air Monitoring Testing:
In-Door Air Monitoring = IDAQ
Our-Door air monitoring =ODAQ
‫الهواء‬ ‫جودة‬ ‫فحص‬
(
‫والخارجية‬ ‫الداخلية‬ ‫الهواء‬ ‫جودة‬ ‫شاملة‬
) 7
8
Green Environment:
Green Environmental testing.
Green Construction Material testing
‫وتشمل‬ ‫الخضراء‬ ‫البيئة‬ ‫فحوص‬
:
‫الخضراء‬ ‫البيئة‬ ‫فحوص‬
‫الخضراء‬ ‫البناء‬ ‫مواد‬ ‫فحوص‬
8
9 Toys safety Testing ‫فحوص‬
‫سالمة‬
‫األطفال‬ ‫ألعاب‬ 9
Laboratories ‫المختبرات‬

4. # Scope ‫المجال‬ #
10 Calibration (Temperature, Pressure, Mass, Electrical) ‫المعايرة‬
(
‫الكهرباء‬ ،‫الكتلة‬ ،‫الضغط‬ ،‫الحرارة‬
) 10
11 Electrical Appliances Testing ‫الكهربائية‬ ‫األجهزة‬ ‫فحوص‬ 11
12 Cosmetics and personal care products ‫الشخصية‬ ‫العناية‬ ‫و‬ ‫التجميل‬ ‫مستحضرات‬ 12
13 Child care products ‫باألطفال‬ ‫العناية‬ ‫منتجات‬ 13
14 Textiles safety ‫األقمشة‬ ‫و‬ ‫المنسوجات‬ ‫سالمة‬ ‫فحص‬ 14
15 Energy Testing ‫الطاقة‬ ‫فحص‬ 15
16 Halal testing ‫الحالل‬ ‫االغذية‬ ‫فحوص‬ 16
Laboratories ‫المختبرات‬

5. # Scope ‫المجال‬ #
1 Pre-shipment Inspection ‫الشحن‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تفتيش‬ 1
2
Construction design review & In-Service inspection of
water systems (Domestic, Commercial and Industrial)
including but not limited to:
1. Drinking water system
2. Water features system
3. Swimming water system
4. Domestic use water system
5. Commercial use water (like in amusement parks)
system
6. Irrigation water system
7. Industrial use water system
‫الدوري‬ ‫والتفتيش‬ ‫التركيب‬ ‫تصاميم‬ ‫على‬ ‫التفتيش‬
‫المياه‬ ‫أنظمة‬ ‫على‬
(
‫والصناعية‬ ‫التجارية‬ ،‫المنزلية‬
)
‫التالية‬ ‫األنظمة‬ ‫شاملة‬
(
‫على‬
‫سبيل‬
‫الحصر‬ ‫ال‬ ‫المثال‬
)
.1
‫الشرب‬ ‫مياه‬ ‫أنظمة‬
.2
‫والنوافير‬ ‫المائية‬ ‫المسطحات‬ ‫أنظمة‬
.3
‫المسابح‬ ‫أنظمة‬
.4
‫المنزلية‬ ‫االستخدامات‬ ‫مياه‬ ‫أنظمة‬
.5
‫التجارية‬ ‫االستخدامات‬ ‫مياه‬ ‫أنظمة‬
.6
‫الزراعة‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫المستخدمة‬ ‫المياه‬ ‫أنظمة‬
.7
‫الصناعية‬ ‫االستخدامات‬ ‫مياه‬ ‫أنظمة‬
2
3
Product and In-Service Inspection of Cosmetics and
Personal Care Products
‫الدوري‬ ‫والتفتيش‬ ‫المنتجات‬ ‫على‬ ‫التفتيش‬
‫مستحض‬ ‫على‬
‫التجميل‬ ‫رات‬
‫الشخصية‬ ‫العناية‬ ‫ومنتجات‬ 3
4
Product & In-Service Inspections Conformity Marks Market
Surveillance
‫الدوري‬ ‫والتفتيش‬ ‫المنتجات‬ ‫على‬ ‫التفتيش‬
-
‫السوق‬ ‫مسح‬
-
‫من‬ ‫للتأكد‬
‫باألسواق‬ ‫للمنتجات‬ ‫المطابقة‬ ‫عالمات‬ 4
5
In-Service inspection for Products, Materials and Livestock
Transportation Equipment Inspection
‫وا‬ ‫والمواد‬ ‫السلع‬ ‫نقل‬ ‫وسائل‬ ‫على‬ ‫الشامل‬ ‫الدوري‬ ‫والتفتيش‬
‫لحيوانات‬
5
Inspection Bodies in Sustainability Scopes ‫االستدامة‬ ‫مجاالت‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫التفتيش‬ ‫جهات‬

6. # Scope ‫المجال‬ #
1
Foundation Design Review, Major Inspection and In-Service
of the following Lifting Equipment:
1.Tower Crane
2.Mobile Crane
3.Overhead Crane
4.Construction Hoist
5.Window/Painter’s Cradle
6.Elevator
7.Escalator
8.Mobile Elevating Work Platform (MEWP)
9.Forklift
10.Chain Block/Chain Lever Hoist
11.Car Lift
،‫األساسات‬ ‫تصاميم‬ ‫مراجعة‬
‫التفتيش‬
‫والتفتيش‬ ‫الرئيسي‬
‫الدوري‬
‫آل‬ ‫الشامل‬
‫التالية‬ ‫الرفع‬ ‫ليات‬
:
.1
‫البرجية‬ ‫الرافعة‬
.2
‫المتحركة‬ ‫الرافعة‬
.3
‫المعلقة‬ ‫الرافعة‬
.4
‫والعاملين‬ ‫المواد‬ ‫لرفع‬ ‫الثابتة‬ ‫الرافعات‬
.5
‫المعلقة‬ ‫الحمالة‬
.6
‫المصعد‬
.7
‫المتحرك‬ ‫السلم‬
.8
‫المتنقلة‬ ‫العمل‬ ‫منصة‬ ‫رافعة‬
.9
‫الشوكية‬ ‫الرافعة‬
.10
‫سلسلة‬ ‫على‬ ‫بكرة‬
.11
‫السيارات‬ ‫رافعة‬
1
Inspection Bodies in Engineering Scopes ‫الهندسي‬ ‫المجال‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫التفتيش‬ ‫جهات‬

7. # Scope ‫المجال‬ #
2
Major Inspection and In-Service of the following Earth
Moving Equipment:
1. Tractor-dozers
2. Loaders
3. Backhoe-loaders
4. Hydraulic excavators
5. Dumpers
6. Scrapers
7. Graders
8.Trenchers
9. Earth and landfill compactors
10. Cable excavators
11. Pipe-layers / Side Boom
‫التفتيش‬
‫آل‬ ‫الشامل‬ ‫الدوري‬ ‫والتفتيش‬ ‫الرئيسي‬
‫ليات‬
‫تح‬
‫التربة‬ ‫ريك‬
‫التاليه‬
:
.1
‫بأنواعها‬ ‫الجرارات‬
.2
‫والتحميل‬ ‫الحفر‬ ‫آالت‬
‫األمامية‬
.3
‫والتحميل‬ ‫الحفر‬ ‫آالت‬
‫الخلفية‬
.4
‫الهيدروليكية‬ ‫الحفارات‬
.5
‫القالبات‬
.6
‫الكشط‬ ‫ومعدات‬ ‫آالت‬
.7
‫التربة‬ ‫وتسوية‬ ‫تصفيف‬ ‫آالت‬
.8
‫الخنادق‬ ‫حفارات‬
.9
‫النفايات‬ ‫وطمر‬ ‫األرض‬ ‫ضاغطات‬
.10
‫بالكابالت‬ ‫الخاصة‬ ‫الحفارة‬
.11
‫الجانبية‬ ‫الرافعة‬
2
Inspection Bodies in Engineering Scopes ‫الهندسي‬ ‫المجال‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫التفتيش‬ ‫جهات‬

8. # Scope ‫المجال‬ #
3
Design Review, Inspection of Manufacturing Process, Initial
Inspection and In-service Inspection of the following Pressure
Equipment types and their accessories:
1.Boilers
2.Pressure Vessels
3.Piping, valves and other pressure equipment accessories
‫التفتيش‬ ،‫التصنيع‬ ‫عمليات‬ ‫خالل‬ ‫التفتيش‬ ،‫التصاميم‬ ‫مراجعة‬
‫ي‬‫ئ‬‫المبد‬
‫و‬
‫الدوري‬ ‫التفتيش‬
‫ل‬
‫الضغط‬ ‫وأوعية‬ ‫معدات‬
‫التالية‬ ‫وملحقاتها‬
:
.1
‫الغاليات‬
.2
‫الضغط‬ ‫أوعية‬
.3
‫مواسير‬
/
‫الضغ‬ ‫وأوعية‬ ‫لمعدات‬ ‫األخرى‬ ‫والملحقات‬ ‫المحابس‬ ،‫أنابيب‬
‫ط‬
3
4
Non Destructive Testing (NDT) for newly constructed
equipment and during In-Service including , but not limited
to, the below methods:
1.Visual Testing (VT)
2.Radiography (RT)
3.Ultrasonic Testing (UT)
4.Magnetic Particle (MT)
5.Penetrate testing (PT)
6.Eddy Current (ET)
‫الفحوص‬
‫ات‬
‫الال‬
‫إتالفية‬
‫الدور‬ ‫والتفتيش‬ ‫الصنع‬ ‫جديدة‬ ‫للمعدات‬
‫شاملة‬ ‫ي‬
‫التالية‬ ‫الطرق‬
(
‫على‬ ‫تقتصر‬ ‫ال‬
:)
.1
‫البصري‬ ‫الفحص‬
(
VT
)
.2
‫اإلشعاعي‬ ‫الفحص‬
(
RT
)
.3
‫الصوتية‬ ‫فوق‬ ‫بالموجات‬ ‫اختبار‬
(
UT
)
.4
‫المغناطيسية‬ ‫االختبارات‬
(
MT
)
.5
‫اختبار‬
‫ال‬
‫نفاذية‬
(
PT
)
.6
‫التيار‬
‫امي‬ّ‫و‬‫الد‬
4
Inspection Bodies in Engineering Scopes ‫الهندسي‬ ‫المجال‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫التفتيش‬ ‫جهات‬

9. # Scope ‫المجال‬ #
5
Design review & In-Service Inspection of the following Scaffolds:
1.Fixed Scaffolding
2.Mobile Scaffolding
3.Falsework
4.Scaffolding accessories (All types)
‫مراجعة‬
‫ال‬
‫ا‬ ‫ألنواع‬ ‫الدوري‬ ‫والتفتيش‬ ‫تصاميم‬
‫لسقاالت‬
‫الت‬
‫الية‬
‫وملحقاتها‬
:
.1
‫الثابتة‬ ‫السقاالت‬
.2
‫المتحركة‬ ‫السقاالت‬
.3
‫األسقف‬ ‫تدعيم‬ ‫أنظمة‬
.4
‫مالحق‬
‫كسسوارات‬‫وا‬
‫أنواعها‬ ‫بكافة‬ ‫السقاالت‬
5
6
In-Service Inspection of the following Lifting Accessories (but
not limited to):
1.Chain Sling
2.Shackle
3.Wire Rope Sling
4.Hook
5.Webbing Sling
6.Eyebolt
7.Spreader Beam/Lifting Beam
‫على‬ ‫الدوري‬ ‫التفتيش‬
‫مستلزمات‬
/
‫التالية‬ ‫الرفع‬ ‫مالحق‬
(
‫تقتصر‬ ‫ال‬
‫على‬
)
:
.1
‫التعليق‬ ‫سلسلة‬
/
‫الرفع‬
.2
‫مشبك‬
.3
‫السلكي‬ ‫الحبل‬
.4
‫خطاف‬
.5
‫أنسجة‬ ‫من‬ ‫مصنوع‬ ‫حبل‬
/
‫صناعية‬ ‫ألياف‬
.6
‫عروة‬ ‫ذو‬ ‫مسمار‬
.7
‫حديدية‬ ‫عارضة‬
/
‫خشبية‬ ‫رافدة‬
6
7 Personal Protective Equipment In-Service Inspection (All types) ‫على‬ ‫الدوري‬ ‫التفتيش‬
‫الشخصية‬ ‫الحماية‬ ‫معدات‬
(
‫األ‬ ‫كافة‬
‫نواع‬
) 7
Inspection Bodies in Engineering Scopes ‫الهندسي‬ ‫المجال‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫التفتيش‬ ‫جهات‬

10. # Scope ‫المجال‬ #
8
Design Review, Inspection of Manufacturing Process, Initial
Inspection, Independent/In-Service Inspection, Installation
Inspection and Major Inspection of the following Amusement
Equipment:
1.Rides
2.Devices
‫التفتي‬ ،‫التصنيع‬ ‫عمليات‬ ‫خالل‬ ‫التفتيش‬ ،‫التصاميم‬ ‫مراجعة‬
،‫ي‬‫ئ‬‫المبد‬ ‫ش‬
‫الدوري‬ ‫التفتيش‬
/
‫الرئيس‬ ‫والتفتيش‬ ‫التركيب‬ ‫تفتيش‬ ،‫الشامل‬
‫أللعاب‬ ‫ي‬
‫التالية‬ ‫المالهي‬
:
.1
‫المرتادين‬ ‫تدخل‬ ‫دون‬ ‫مشغل‬ ‫بواسطة‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬ ‫المالهي‬ ‫ألعاب‬
.2
‫للمرتادين‬ ‫الذاتية‬ ‫الحركة‬ ‫بواسطة‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬ ‫المالهي‬ ‫ألعاب‬
8
9 Halal Food and Halal Slaughtering Inspection
‫الحالل‬ ‫والذبح‬ ‫األغذية‬ ‫على‬ ‫التفتيش‬ 9
10
Design Review, Initial Inspection & In-Service inspection of fire
fighting system and equipment inspection
‫التصاميم‬ ‫مراجعة‬
‫ي‬‫ئ‬‫المبد‬ ‫التفتيش‬ ،
‫و‬
‫التفتيش‬
‫على‬ ‫الدوري‬
‫معدات‬
‫الحريق‬ ‫إطفاء‬ ‫وأنظمة‬
10
11
Design review, Initial Inspection & In-Service inspection of
storage tanks (Above ground, below ground and in
intermediate floors) and tanks for transportation of dangerous
goods including process piping and accessories.
‫التصاميم‬ ‫مراجعة‬
‫ي‬‫ئ‬‫المبد‬ ‫التفتيش‬ ،
‫الدوري‬ ‫والتفتيش‬
‫الخزانات‬ ‫على‬
‫والصهاريج‬
(
‫الوسطي‬ ‫األدوار‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫أو‬ ‫األرض‬ ‫تحت‬ ،‫األرض‬ ‫فوق‬
)
‫وخزانات‬
/
‫والملحقات‬ ‫األنابيب‬ ‫شاملة‬ ‫الخطرة‬ ‫المواد‬ ‫نقل‬ ‫صهاريج‬
.
11
Inspection Bodies in Engineering Scopes ‫الهندسي‬ ‫المجال‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫التفتيش‬ ‫جهات‬

11. # Scope ‫المجال‬ #
12
Initial & In-Service inspection of Structural bolts (Torque
Verification):
1. Building
2. Structure including bridges
3. Leisure and Entertainment
‫ي‬‫ئ‬‫المبد‬ ‫التفتيش‬
‫الدوري‬ ‫والتفتيش‬
‫مسامير‬ ‫على‬
/
‫براغي‬
‫الهياكل‬
‫ي‬
‫ف‬ ‫المستخدمة‬
(
‫المسامير‬ ‫ربط‬ ‫عزم‬ ‫من‬ ‫التحقق‬
/
‫البراغي‬
:)
.1
‫ي‬‫ن‬‫المبا‬
.2
‫اإلنشائية‬ ‫الهياكل‬
(
‫الجسور‬ ‫مثل‬
)
.3
‫والترفيه‬ ‫التسلية‬ ‫وأماكن‬ ‫معدات‬
12
13
Initial & In-Service Electrical system and equipment
inspection
‫التفتيش‬
‫الشامل‬ ‫الدوري‬ ‫والتفتيش‬ ‫ي‬‫ئ‬‫المبد‬
‫المعدات‬ ‫على‬
‫واألنظمة‬
‫الكهربائية‬
13
Inspection Bodies in Engineering Scopes ‫الهندسي‬ ‫المجال‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫التفتيش‬ ‫جهات‬

12. # Scope ‫المجال‬ #
ISO 17021-1:
1 ISO 22000 & HACCP Certification ‫شهادة‬
‫آيزو‬
22000
‫و‬
‫الهاسب‬ 1
2 ISO 14001 Certification ‫شهادة‬
‫آيزو‬
14001 2
3 ISO 45000 Certification ‫شهادة‬
‫آيزو‬
45000 3
4
ISO 27001 Certification ‫شهادة‬
‫آيزو‬
27001
-
‫المعلومات‬ ‫أمن‬
4
5
Accreditation for ISO 50001 Energy Management System
certification
‫والطاقة‬ ‫الجودة‬ ‫أنظمة‬ ‫إدارة‬ ‫مجال‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫الشهادات‬ ‫منح‬
5
ISO /IEC 17024:
6
Certification of Persons in all fields related to Health,
safety and Environment, including:
1. Food Person In Charge (PIC)
2. Lifting Equipments (Mobile & Tower Crane Operators,
Riggers and Signalmen)
3. Lifeguards and Lifeguards Trainers
4. Funfair area and amusement rides/devices personnel
5. Health Related Establishment (Health and Safety for
labor accommodation and person in charge of working
in saloons and spas)
‫و‬ ‫والسالمة‬ ‫والصحة‬ ‫البيئة‬ ‫مجاالت‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫لألفراد‬ ‫الشهادات‬ ‫منح‬
‫تشمل‬
:
.1
‫الصحي‬ ‫المشرف‬
.2
‫الرفع‬ ‫آليات‬ ‫مشغلي‬
.3
‫المسابح‬ ‫منقذي‬
‫والمدربين‬ ‫الشواطئ‬ ‫و‬
.4
‫مجال‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫العاملين‬
‫الترفيهية‬ ‫المناطق‬
.5
‫الصحية‬ ‫بالمنشآت‬ ‫العالقة‬ ‫ذات‬ ‫المجاالت‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫العاملين‬
6
Certification Bodies ‫الشهادات‬ ‫منح‬ ‫جهات‬

13. # Scope ‫المجال‬ #
ISO /IEC 17065:
7
Product Certification in all fields related to Health, Safety
and Environment
‫السال‬ ‫و‬ ‫والصحة‬ ‫البيئة‬ ‫مجاالت‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫للمنتجات‬ ‫الشهادات‬ ‫منح‬
‫مة‬
7
8
Halal Certification
1. Abattoirs and Slaughterhouse
2. Meat and meat products
3. Meat contained processed food
4. Long shelf life food products such as: Fruits and
vegetables juices, non-alcoholic beverages, soy sauce
and vinegar (All types)
‫الحالل‬ ‫الشهادات‬ ‫منح‬ ‫شهادة‬
:
.1
‫والمسالخ‬ ‫المقاصب‬
.2
‫ومنتجاتها‬ ‫اللحوم‬
.3
‫اللحوم‬ ‫من‬ ‫صنعة‬ُ‫الم‬ ‫األغذية‬
.4
‫مثل‬ ‫طويلة‬ ‫صالحية‬ ‫فترات‬ ‫ذات‬ ‫األغذية‬
:
‫الخضروات‬ ‫عصائر‬
‫الخل‬ ،‫الصويا‬ ‫صلصة‬ ،‫الكحولية‬ ‫غير‬ ‫المشروبات‬ ،‫والفاكهة‬
‫بجميع‬
‫أنواعه‬
8
Certification Bodies ‫الشهادات‬ ‫منح‬ ‫جهات‬