First activity: 7 core Netiquette rules in different languages (English, Italian, Serbian, Greek)

1. Look Before You Leap
NETIQUETTE

2. First activity:
Netiquette rules in different languages
(English, Italian, Serbian, Greek)
group work

3. #1 English
It is important to respect different feelings and
opinions in online communication.
Behind every account is a real person.

4. #1 Italian
È importante rispettare i diversi sentimenti e
opinioni in una conversazione online.
Dietro ogni account c’è una persona reale.

5. #1 Serbian
Poštovanje tuđih osećanja i mišljenja je važno u
online komunikaciji.
Iza svakog naloga se nalazi biće od krvi i mesa.

6. #1 Greek
#1 Greek
Είναι σημαντικό να σέβεται κανείς διαφορετικά
συναισθήματα και απόψεις στην ηλεκτρονική
επικοινωνία.
Πίσω από κάθε ηλεκτρονική επικοινωνία είναι
ένα πραγματικό πρόσωπο.

7. #2 English
Before you post a comment – think : how would you
feel if you were the one to receive this comment?
Be aware of how your comments might be
interpreted.

8. #2 Italian
Prima di postare un commento - pensa:
Come ti sentiresti se fossi tu il primo a ricevere
questo commento?
Sii consapevole di come i tuoi commenti potrebbero
essere letti.

9. #2 Serbian
Pre nego što postaviš komentar – razmisli :
Kako bi se osećao da ti dobiješ takav komentar?
Budi svestan svih načina za tumačenje tvojih
komentara.

10. #2 Greek
Πριν δημοσιεύσετε ένα σχόλιο - σκεφτείτε:
πώς θα αισθανόσασταν αν ήσασταν αυτός που θα
λάμβανε αυτό το σχόλιο;
Να ξέρετε πώς τα σχολιά σας μπορεί να
διαβαστούν.

11. #3 English
Think before you write a joke on the net - will
everyone understand it?
Be careful with humour and sarcasm.

12. #3 Italian
Pensa quando scrivi una battuta su internet - la
capiranno tutti?
Stai attento con l’umorismo e il sarcasmo.

13. #3 Serbian
Razmišljaj dok pišeš šale na netu – da li će ih svi
razumeti?
Budi oprezan kada upotrebljavaš humor i
sarkazam.

14. #3 Greek
Σκεφτείτε πριν γράψετε ένα αστείο στο δίκτυο -
θα το καταλάβουν όλοι;
Να είστε προσεκτικοί με το χιούμορ και το
σαρκασμό.

15. #4 English
Those who can see what you have shared is very
important.
Never share anything inappropriate or something
that can get you into trouble.

16. #4 Italian
Chi vedrà quello che hai condiviso è molto
importante.
Non condividere mai qualcosa di inappropriato o
qualcosa che può metterti nei guai.

17. #4 Serbian
Veoma je važno ko može da vidi šta deliš.
Nikada ne prikazuj neprimerene materijale niti
nešto što te može dovesti u nevolju.

18. #4 Greek
Εκείνοι που θα δουν τι έχετε μοιραστεί είναι
πολύ σημαντικοί.
Ποτέ μην μοιράζεστε τίποτα ακατάλληλο ή κάτι
που μπορεί να σας οδηγήσει σε πρόβλημα.

19. #5 English
The Internet is a great place to share content and
chat to someone you know but remember to
check any new requests before accepting them.

20. #5 Italian
Internet è un grande luogo in cui condividere
contenuti e conversare con qualcuno che conosci,
ma ricorda di controllare le richieste prima di
accettarle.

21. #5 Serbian
Internet je sjajno mesto za deljenje materijala i
razgovor sa onima koje poznaješ, ali je potrebno
proveriti nove zahteve pre nego što ih
prihvatimo.

22. #5 Greek
Το Διαδίκτυο είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να
μοιραστείτε περιεχόμενο και να συνομιλήσετε
με κάποιον που γνωρίζετε, αλλά μην ξεχνάτε να
επανεξετάζετε τυχόν νέα αιτήματα προτού τα
αποδεχτείτε.

23. #6 English
Before you start contributing to a new group take
a moment to read their rules of behaviour, about
posting and what to do if you need to report
inappropriate behaviour.

24. #6 Italian
Quando entri in un nuovo gruppo prenditi un
momento per leggere le loro regole di
comportamento, esponendo cosa fare se hai
bisogno di riportare un comportamento
inadatto.

25. #6 Serbian
Pre nego što se priključiš novoj grupi na internetu
potrebno je da se upoznaš sa pravilima koja u toj
grupi važe za ponašanje, slanje komentara i
prijavu neprikladnog ponašanja.

26. #6 Greek
Πριν επισκεφτείτε νέα ομάδα, αφιερώστε λίγο
χρόνο για να διαβάσετε τους κανόνες
συμπεριφοράς τους, την ανάρτηση και τι πρέπει
να κάνετε εάν πρέπει να αναφέρετε ακατάλληλη
συμπεριφορά.

27. #7 English
Be forgiving.
The online world can be very different from the
offline world so try to be understanding of others
when they make mistakes in online
communication.

28. #7 Italian
Sii tollerante.
Il mondo online può essere molto diverso dal
mondo offline, quindi cerca di capire gli altri
quando commettono errori nella comunicazione
online.

29. #7 Serbian
Oprosti.
Onlajn svet može biti veoma različit od realnog
sveta zato je potrebno razumevanje drugih kada
se ne snalaze u onlajn komunikaciji.

30. #7 Greek
Μάθε να συγχωρείς.
Ο εικονικός κόσμος μπορεί να είναι πολύ
διαφορετικός από τον αληθινό κόσμο, οπότε
προσπαθήσε να κατανοήσεις τους άλλους όταν
κάνουν λάθη στην ηλεκτρονική επικοινωνία.