1. ›Š—
Ž›Š•Š ‘˜™™’— Žœ’ŸŠ•
Ž™Š›–Ž— ˜ ˜ž›’œ– Š›” ’Ž ‘’›žŸŠ—Š—‘Š™ž›Š–
‘˜—Ž Š¡ Ž –Š’• ”œ ”Ž›Š•Š˜ž›’œ– ˜›
›Š—”Ž›Š•Šœ‘˜™™’—Žœ’ŸŠ• Œ˜–
Dec 18, 2010
{]kn-²o-I-c-W-¯nv
FÃm FUn-j-n-te¡pw
{Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^kvd-dn-h kok¬ mev
k½m--L-S D]-t`m-àm-¡Ä a-Ên-em-¡-Ww.
kwØm-s¯ Hc-´m-cmjv{S hmWnPy tI{µ-am¡n amäpI F¶- e£y-t¯msS tIcf
Kh¬saâv Ah-X-cn-¸n-¡p¶ {Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-h-ensâ k½m--L-S--sb-¸-
änbpw Hcp Iq¸-Wn e`n-¡p¶ k½m--§-sf-]-än-bp-apÅ [mcW D]-t`m-àm-¡Ä¡v D−m-h-
W-sa¶v {Kmâv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-h Ub-d-IvSÀ sI F³ kXojv {]kvXm-h--bnÂ
]d-ªp.
tIc-f-¯nse GsXmcp ]ucpw s^Ìn-h-en ]¦m-fn-bm-hm³ km[n¡pw hn[-¯n-
emWv s^Ìn-h Hcp-¡n-bn-«p-Å-Xv. Hcp hoSnsâ ssZw-Zn-m-h-iy-¯n-p-th−n hm§p¶ ]e-
hy-RvP--§-f-¡-apÅ km[--§Ä s^Ìn-h-en cPn-ÌÀ sNbvX {XnthWn kq¸ÀamÀ¡-äp-I-
fn-eq-sS-tbm, kss¹-tIm-bn-eq-sS-tbm, _nKv_-km-dn-eq-sStbm AsÃ-¦n A¯-c-¯n-epÅ aäv
IS-I-fn-eq-sStbm B¡n amänbm tIc-f-¯nse Hmtcm IpSpw-_-¯npw {Km³Uv tIcf
tjm¸nwKv s^Ìn-h-ensâ hne-tb-dnb k½m--§Ä e`n-¡p-hm-pÅ km[yX ssIh-cpw.
Unkw-_À, Pp-hcn amk-§-fn S-¯p¶ tjm¸nw-Kp-IÄ {Km³Uvv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-
h-en cPn-ÌÀ sNbvX Øm]--§Ä apJm-´n-c-am-¡n amäm³ D]-t`m-àm-¡Ä {i²n-¡-W-
sa¶pw. KpW-n-e-hm-c-apÅ km[--§Ä hnX-cWw sN¿p-¶Xpw Gähpw Ipdª ]Àt¨-knv
s^Ìn-h k½m--Iq-¸-Wp-IÄ hnX-cWw sN¿p¶Xpamb I¨-h-S-Øm-]--§Ä Is−¯n
tjm¸nw-Kn GÀs¸-S-W-sa¶pw s^Ìn-h Ub-d-IvSÀ ]dªp. {Km³Uv tIcf tjm¸nwKv
s^Ìn-h-en ]¦m-fn-bm-hp¶ HcmÄ¡v e`n-¡p¶ Hcp Iq¸-Wn mev Xe-¯n-epÅ k½m--
§Ä¡p-ff km[y-X-bps−¶pw D]-t`m-àm-¡Ä Cu Ah-kcw hnn-tbm-Kn-¡Wsa¶pw Ub-
d-IvSÀ A`yÀ°n-¨p.
tjm¸nw-Kv s^Ìn-h-en ]s¦Sp-¡pt¼mÄ e`n-¡p¶ Iq¸Wn XÕ-ab k½m--amb
kv{Im¨v Bâv hn³ k½mw e`n-t¨-¡mw. AtX Iq¸-Wnse bpn-tImUv Fkv Fw Fkv
Ab-¨mepw k½m km[y-X-bp-−v. tjm¸nw-Knv tijw kwL-Sn-¸n-¡p¶ {]Xn-hmc dp-s¡-
Sp-¸n kzÀ®-k-½mw e`n-¡p-hmpw CtX Iq¸¬ ]cym-]vX-am-Wv. Bdv {]Xn-hmc dp-s¡-Sp-
¸p-I-fmWv kwL-Sn-¸n-¡p-¶-Xv. CXn 1mw k½mw Ccp-]-¯n-b©v ]h³ hoXw aq¶v t]À¡v
Bdv BgvN-I-fn-epw 2mw k½mw ]¯v ]h³ hoXw ]{´−v t]À¡v Bdv BgvN-I-fn-epw 3mw
k½mw A©v ]h³ hoXw m¸-¯n-sb«v t]À¡v Bdv BgvN-I-fn-epw ÂIpw. CtX
Iq¸¬X-s¶-bmWv saKm- k-½m- --dp-s¡-Sp-¸nmbpw D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. saKm
k½m¯n H¶mw k½mw Hcp Intem kzÀ®w hoXw aq¶v t]À¡pw c−mw k½mw
Ac Intem kzÀ®w hoXw Bdv t]À¡pamWv e`y-am-hp-I. C¯-c-¯n hn]p-e-amb k½m
]²-Xn-Ifpw kpXm-cy-amb dp-s¡-Sp-¸p-Ifpw k½m hnX-c-Whpw nÀÆ-ln-¡p¶ temI-
¯nse GI tjm¸nwKv s^Ìn-h {Km³Uvv tIcf tjm¸nwKv s^kv-än-h am{X-am-sW¶v
tjm¸nwKv s^Ìn-h Ub-d-IvSÀ sI F³ kXojv ]d-ªp.