(PL) Początek wsi i parafii pw. św. Barbary w Golcowej sięga XV wieku. Szczególne miejsce w lokalnej społeczności zajmuje Zespół Kościelny, który jest znakiem kultury duchowej i materialnej mieszkańców Golcowej, ale też wizytówką wioski oraz świadectwem jej dziejów i tożsamości kulturowej. ----------- (EN) St. Barbara Parish in Golcowa and the village date back to the fifteenth century. A special place in the local community is the Church Complex, which is a sign of the spiritual and material culture of the inhabitants of Golcowa, but also a showcase of the village and a testimony of its history and cultural identity.

1. POLICHROMIA ZABYTKOWEGO
KOŚCIOŁA PARAFIALNEGO
W GOLCOWEJ
Golcowa 2018
„OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA”

2. Historia wioski i Parafii pw. Św. Barbary w Golcowej sięga
XV wieku. Najstarszym zabytkiem w Golcowej jest XV-
wieczny modrzewiowy kościół parafialny w stylu gotyckim.
Mimo, że wielokrotnie był modernizowany, do dziś jednak
zachował fragmenty dawnej konstrukcji.

3. W latach 2014-2018 prowadzone były intensywne prace
konserwatorskie i renowacyjne we wnętrzu świątyni -
polichromii i elementów ruchomych zabytkowego
kościoła.

5. W wyniku tych prac zdjęto kilka późniejszych
przemalowań ścian i powrócono do polichromii
Tabińskiego z 1887 roku, natomiast na ołtarzach
i ambonie odtworzono pierwotną kolorystykę.

6. W 2015 roku
przeprowadzono prace
konserwatorskie stropu
w prezbiterium.
Strop przed konserwacją

7. Obraz Matki Bożej
Niepokalanej na stropie
w prezbiterium przed
konserwacją

10. Ślady gotyckiej polichromii pod obecnie istniejącą

13. Strop w prezbiterium i Obraz Matki Bożej Niepokalanej
po konserwacji

15. Rok 2016 – konserwacja
i renowacja polichromii
ścian w prezbiterium

27. Rok 2018 – konserwacja
i renowacja polichromii
w nawie kościoła
--------
Na ścianach za ołtarzem
Matki Bożej Nieustającej
Pomocy i św. Barbary
zachowały się
(niezamalowane)
pierwotne, gotyckie,
malowidła bezpośrednio
na drewnie.

32. Widoczne są fragmenty
różnych scen m.in.
dwie postaci, elementy
roślinne, podziały,
fragmenty liter oraz
postać diabła
zionącego ogniem.

38. Za ołtarzem ś. Barbary odnaleziono inskrypcję: W roku
1887 kościół malowany. Gospodarz Jan Mendyka z Debrzy n. d. 57

44. Rok 2017 – konserwacja
i renowacja polichromii
zaskrzynień i stropu
w nawie głównej kościoła
----------
Obraz Ukoronowania
Najświętszej Maryi Panny
przez Trójcę Świętą –
przed konserwacją

45. Obraz Chrystus z Ewangelistami – przed konserwacją

47. Prawdopodobnie nie są one autorstwa
Jana Tabińskiego, gdyż odkryto pod
istniejącymi obrazami inne podobne
w stylistyce. Znajdują się one zarówno
na suficie w pierwotnej części kościoła,
jak również w dobudowanej w latach
1885-87.

48. Skoro Jan Tabiński malował kościół po
rozbudowie to jego obrazy powinny być
jako pierwsza warstwa w dobudowanej
części kościoła, a tu okazuje się, że obecnie
widoczny obraz Ukoronowania Najświętszej
Maryi Panny przez Trójcę Świętą nie jest
bezpośrednio na drewnie, ale pod nim jest
inny, starszy obraz.

49. Prawdopodobnie więc obrazy
namalowane przez Tabińskiego w ok.
1887 roku znajdują się pod obecnie
widocznymi malowidłami, które są być
może autorstwa Mariana Strońskiego,
malarza z Przemyśla.

60. Zaskrzynienia przed konserwacją

66. Zaskrzynienia i Obrazy – po konserwacji

72. Rok 2018 – konserwacjai renowacjaścian w nawie kościoła

73. Stan zachowania historycznej polichromii
jest zły. Obecna monochromatyczna
warstwa malarska zawiera liczne ubytki
i uszkodzenia mechaniczne. Historyczna
polichromia, widoczna fragmentarycznie
występuje z dużymi ubytkami warstwy
malarskiej i przybrudzeniami. Widoczne
są ślady działalności owadzich szkodników
drewna i osłabienie drewnianej
konstrukcji ścian. Miejscowo występują
ślady wynikające z zagrzybienia i
działalności mikroorganizmów.

79. Widoczne
zniszczenia

106. Komisja konserwatorska: p. Justyna Uliasz
i p. Bogdan Janusz z Delegatury w Krośnie
oraz pp. Aneta i Maciej Filip – wykonawcy prac

111. Inskrypcja na ścianie za ołtarzem św. Barbary

159. Flekowanie ubytków i szczelin

176. Szpachlowanie

178. Odtworzenie i uzupełnienie zniszczonych elementów

183. Początek konserwacji
estetycznej - podłady

186. I co tu wybrać ………… ?

188. Już widać efekty pracy……

191. Już po konserwacji

193. Wnętrze zabytkowego kościoła w Golcowej po konserwacji

194. Wnętrze zabytkowego kościoła w Golcowej

195. Wnętrze zabytkowego kościoła w Golcowej