(PL) Początek wsi i parafii pw. św. Barbary w Golcowej sięga XV wieku. Szczególne miejsce w lokalnej społeczności zajmuje Zespół Kościelny, który jest znakiem kultury duchowej i materialnej mieszkańców Golcowej, ale też wizytówką wioski oraz świadectwem jej dziejów i tożsamości kulturowej. ----------- (EN) St. Barbara Parish in Golcowa and the village date back to the fifteenth century. A special place in the local community is the Church Complex, which is a sign of the spiritual and material culture of the inhabitants of Golcowa, but also a showcase of the village and a testimony of its history and cultural identity.

1. GOTYCKIE MALOWIDŁA
W ZABYTKOWYM KOŚCIELE
W GOLCOWEJ
Golcowa 2018
„OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA”

2. Historia wioski i Parafii pw. Św. Barbary w Golcowej sięga
XV wieku. Najstarszym zabytkiem w Golcowej jest XV-
wieczny modrzewiowy kościół parafialny w stylu gotyckim.
Mimo, że wielokrotnie był modernizowany, do dziś jednak
zachował fragmenty dawnej konstrukcji.

3. W latach 2014-2018 prowadzone były intensywne prace
konserwatorskie i renowacyjne we wnętrzu świątyni -
polichromii i elementów ruchomych zabytkowego
kościoła.

4. W wyniku tych prac zdjęto kilka późniejszych
przemalowań ścian i powrócono do polichromii
Tabińskiego z 1887 roku, natomiast na ołtarzach i
ambonie odtworzono pierwotną kolorystykę.

5. W roku 2014 wykonana została konserwacja
belki tęczowej. Po usunięciu wtórnych
przemalowań odsłonięto i utrwalono
pierwotną, gotycką dekorację malarską.

7. Od strony prezbiterium widoczne są ornamenty roślinne…

11. Natomiast od strony nawy widać trzy rodzaje
napisów. Niestety niemożliwe do odczytania.

29. W 2017 roku podczas
prac
konserwatorskich
polichromii
trójbocznej apsydy
całkowicie usunięto
późniejsze
przemalowania
i odsłonięto tam
również fragmenty
pierwotnej, gotyckiej
dekoracji malarskiej.

30. Są to wyraźnie widoczne zapewne najwcześniejsze
zacheuszki oraz fragment dekoracji przypominający
rodzaj kotary.

47. W górnej części widoczne zarysy postaci ludzkiej.

51. W innych miejscach
zauważalne są ślady
pierwotnej polichromii
w postaci podziałów
ramowych (czerń,
brąz)

52. Oraz ornamentów
roślinnych (biel na
szarym tle).

57. Na dekoracji tej odkryto również śladowe ilości
drugiej warstwy chronologicznej pochodzącej
z ok. 1589 roku

59. W centralnej części apsydy kiedyś było okno,
w późniejszym czasie zabudowane. Widoczna
polichromia i ośli grzbiet.

62. Na ścianach zarówno
w prezbiterium
jak i w nawie kościoła
odnaleziono gotyckie
zacheuszki
– trzy rodzaje.

68. Na ścianach za ołtarzem
Matki Bożej Nieustającej
Pomocy i św. Barbary
(zdj. 43-64) zachowały
się (niezamalowane)
pierwotne, gotyckie,
malowidła bezpośrednio
na drewnie.

74. Widoczne są fragmenty
różnych scen m.in.
dwie postaci, elementy
roślinne, podziały,
fragmenty liter oraz
postać diabła
zionącego ogniem.

81. Za ołtarzem ś. Barbary odnaleziono inskrypcję: W roku
1887 kościół malowany. Gospodarz Jan Mendyka z Debrzy n. d. 57

87. Wnętrze zabytkowego kościoła w Golcowej

88. KONIEC