SlideShare a Scribd company logo
1 of 6
Europass
curriculum vitae
Personal information
Surname(s) / First name(s) GEORGIANA RADU
Address(es) Bonner Strasse 34b,
54294, Trier
Germany
(in the process of relocating to UK)
E-mail(s) georgianas@gmail.com
Nationality(-ies) Romanian
Telephone +49 173 203 8356
+40 730 086 251
Gender female
Desired employment /
Occupational field
Work experience
Dates January 18, 2016 – present
Occupation or position held Assistant to Chief Operations Officer/Quality Manager
Main activities and responsibilities For the operations Department
- Provide administrative support to COO to ensure that administrative and secretarial operations are
maintained in an effective, up to date and accurate manner
- Type correspondence, reports and other documents
- Maintain office files
- Arrange internal and external meetings, including dates, room bookings, refreshments, agenda and
equipment.
- Ensure relevant documents are available in advance of the meeting.
- Attend meetings, record minutes and submit minutes for approval when required.
- Organize, maintain diaries and make appointments
- Deal with incoming email, faxes and post
- Prepare presentations, submissions, notifications, requests for authorization and other documents
in particular related to project management
- Organize and set up travel arrangements and prepare expense claims
- Undertake any ad hoc projects as and when required.
For the Quality Management Department
- Provide administrative support to Quality Manager in all duties related to the efficient functioning of
the quality system, which includes, but is not limited to:
- Document Management
- Quality Management Personnel Files / Training Administration
- Nonconformities and related corrective/preventive actions
Page 1 - Curriculum vitae of
Surname(s) First name(s)
For more information go to http://europass.cedefop.eu.int
© European Communities, 2003
- Quality Control
- Quality Audits
- Undertake any ad hoc projects as and when required.
- Arrange internal and external meetings / training sessions, including dates, room bookings,
refreshments, agenda and equipment.
- Ensure relevant documents are available in advance of the meeting.
- Attend meetings, record minutes and submit minutes for approval when required.
Name and address of employer Integrated BioBank of Luxembourg
Rue Nicolas Ernest Barble 6, L-1210
Luxembourg
Type of business or sector Biobanking/Biotechnology
Work experience
Dates May 15, 2009– October 30, 2015
Occupation or position held Management Assistant
Main activities and responsibilities - Provide support to management team (2 Heads of Business Division)
- Answer and direct phone calls
- Organize and schedule meetings and appointments
- Book travel arrangements
- Maintain contacts’ database
- Produce and distribute correspondence memos, letters, faxes and forms
- Assist in the preparation of regularly scheduled reports
- Develop and maintain a filing system
- Order office supplies and selection of suppliers
- Submit and reconcile expense reports
- Provide general support to visitors
- Attend meetings and taking notes
- Disseminate minutes to participants
- Provide interpretation during meetings
- Translate correspondence, memos, contracts and reports
Name and address of employer Yellow Dot SRL
Bucharest, 70 Carol I blvd., sector 2
Type of business or sector Business Consulting
Work experience
Dates December 2, 2013 – December 31, 2014
Occupation or position held Translator (secondment contract)
Main activities and responsibilities - translation of legal documents (contracts, IPO's, memos on legal issues);
- translation of technical documents (mostly in the field of oil, gas and energy);
- project management.
Name and address of employer NNDKP Legal and Tax
Bucharest, Romania
Type of business or sector Law Firm
Page 2 - Curriculum vitae of
Surname(s) First name(s)
For more information go to http://europass.cedefop.eu.int
© European Communities, 2003
Dates April 1, 2008 – March 13, 2009
Occupation or position held Translator
Main activities and responsibilities - translation and proofreading of documents;
- consecutive and simultaneous interpretation during conferences and negotiations
Name and address of employer TUCA, ZBARCEA & ASSOCIATES
Bucharest, Bd. Nicolae Titulescu nr. 2-4, America House, sector 1
Type of business or sector Law Firm
Dates July 1, 2006 – June 30, 2007
Occupation or position held Executive Assistant (AST 2/1)
Main activities and responsibilities - administrative tasks within the Romanian Translation Unit;
- prepared documentation for newcomers
- formatting of documents before publication
- organizing events and trips, provided support during meetings and/or conferences
- selection of suppliers
- placing and follow-up of orders
- provided training and induction for other administrative staff regarding the EU Staff Regulation
Name and address of employer EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Rue Belliard, 99
B-1040 Brussels, Belgium
Type of business or sector EU Institution
Dates August 15, 2005 – June 1, 2006
Occupation or position held Translator/Proofreader
Main activities and responsibilities - translation and proofreading of documents;
- archiving the translations of legal documents according to year and client at the end of a project;
- consecutive interpretation during negotiations and press conferences;
- translation into English and French of the monthly newsletter and brochure;
- proofreading of outsourced translations.
Name and address of employer MUSAT & ASSOCIATES
Bd. Aviatorilor 43, Bucharest
Type of business or sector Law Firm
Dates April 18, 2005 – August 15, 2005
Occupation or position held Personal Assistant to the Secretary of State
Main activities and responsibilities - managing the daily agenda of the Secretary of State;
- maintaining permanent contact with the Parliament in order to update the plenary sessions’
agenda;
- reviewing and proofreading the press releases of the Agency;
- maintaining permanent contact with the Government Secretariat;
- booking transport and accommodation
- managing databases
Page 3 - Curriculum vitae of
Surname(s) First name(s)
For more information go to http://europass.cedefop.eu.int
© European Communities, 2003
- implementing and maintaining procedures/administrative systems
- liaising with staff, suppliers and clients
- preparing letters, presentations and reports
Name and address of employer NATIONAL AGENCY FOR FISCAL ADMINISTRATION – MINISTRY OF FINANCE
Str. Apolodor nr. 17, Bucharest
Type of business or sector Government Institution
Dates September 24, 2002 – August 1, 2005
Occupation or position held Legal Assistant
Main activities and responsibilities - Arranging for the delivery of legal paperwork
- Typing correspondence and legal paperwork
- Transcribing court proceedings and other recorded meetings
- Scheduling, coordinating and confirming court dates, appointments, and meetings
- Conducting research in legal matters
- Maintain calendars and schedules for a number of attorneys
- Develop and maintain a comprehensive and organized billing system
- Ensure all billable hours are accurately recorded
- Make travel arrangements
- Arrange for the filing of court documents
Name and address of employer ROMPETROL SA
Calea Victoriei 222, Bucharest
Type of business or sector Multinational Oil Company
Dates September 1, 1998 – August 31, 2002
Occupation or position held Assistant to Managing Partner
Main activities and responsibilities - managing the agenda of the Partner;
- translated legal documents and correspondence with the clients;
- consecutive interpretation during meetings and negotiations;
- scheduled meetings with domestic and foreign clients;
- keeping records of the court files;
- keeping records of the commercial consulting projects;
- archiving files upon closing of each project and/or lawsuit;
- installing and daily updating the law database program;
Name and address of employer BRN Legal
I.L. Caragiale 35, sector 2, Bucharest
Type of business or sector Law Firm
Education and training
Dates October 1st, 1995 – July 15, 1997
Title of qualification awarded Certificate of Translator
Principal subjects/Occupational skills
covered
Foreign Languages (English & French)
Name and type of organisation
providing education and training
University of Bucharest, Romania
Page 4 - Curriculum vitae of
Surname(s) First name(s)
For more information go to http://europass.cedefop.eu.int
© European Communities, 2003
Dates September 1st
, 1990 – July 15, 1994
Title of qualification awarded Baccalaureate (in sciences)
Principal subjects/Occupational skills
covered
Mathematics and Physics
Name and type of organisation
providing education and training
Stirbei Voda High School
Training courses
Dates May 15, 2002 – August 10, 2002
Title of qualification awarded Certificate of Qualification in Management Support
- secondary qualification in MS Office suite
Name and type of organisation
providing education and training
Accedio School of Business
Personal skills and
competences
Mother tongue(s) Romanian
Other language(s)
Self-assessment Understanding Speaking Writing
European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production
English fluent fluent fluent fluent fluent
French fluent fluent fluent fluent fluent
Italian fluent fluent fluent fluent fluent
Spanish medium medium medium medium medium
Portuguese beginner beginner beginner beginner beginner
(*)
Common European Framework of Reference (CEF) level
Social skills and competences Team worker;
Intercultural skills (acquired while working in multinational companies and EU institution)
Other skills and competences MS Office (Word, Excel, Power Point, Access), Outlook Express, Internet Explorer
CAT Tools: Trados, OmegaT, XLIFF Editor
Sworn translator authorised by the Ministry of Justice for English, French, Italian and Spanish
Page 5 - Curriculum vitae of
Surname(s) First name(s)
For more information go to http://europass.cedefop.eu.int
© European Communities, 2003
Dates September 1st
, 1990 – July 15, 1994
Title of qualification awarded Baccalaureate (in sciences)
Principal subjects/Occupational skills
covered
Mathematics and Physics
Name and type of organisation
providing education and training
Stirbei Voda High School
Training courses
Dates May 15, 2002 – August 10, 2002
Title of qualification awarded Certificate of Qualification in Management Support
- secondary qualification in MS Office suite
Name and type of organisation
providing education and training
Accedio School of Business
Personal skills and
competences
Mother tongue(s) Romanian
Other language(s)
Self-assessment Understanding Speaking Writing
European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production
English fluent fluent fluent fluent fluent
French fluent fluent fluent fluent fluent
Italian fluent fluent fluent fluent fluent
Spanish medium medium medium medium medium
Portuguese beginner beginner beginner beginner beginner
(*)
Common European Framework of Reference (CEF) level
Social skills and competences Team worker;
Intercultural skills (acquired while working in multinational companies and EU institution)
Other skills and competences MS Office (Word, Excel, Power Point, Access), Outlook Express, Internet Explorer
CAT Tools: Trados, OmegaT, XLIFF Editor
Sworn translator authorised by the Ministry of Justice for English, French, Italian and Spanish
Page 5 - Curriculum vitae of
Surname(s) First name(s)
For more information go to http://europass.cedefop.eu.int
© European Communities, 2003

More Related Content

Viewers also liked

البورصة المصرية | شركة عربية اون لاين | التحليل الفني | 28-11-2016 | بورصة | ...
البورصة المصرية | شركة عربية اون لاين | التحليل الفني | 28-11-2016 | بورصة | ...البورصة المصرية | شركة عربية اون لاين | التحليل الفني | 28-11-2016 | بورصة | ...
البورصة المصرية | شركة عربية اون لاين | التحليل الفني | 28-11-2016 | بورصة | ...
شركة عربية اون لاين للوساطة فى الاوراق المالية
 

Viewers also liked (10)

Necto 16 training 10 - notifications
Necto 16 training 10 -  notificationsNecto 16 training 10 -  notifications
Necto 16 training 10 - notifications
 
Workshop 2016 Genebank IT Overview
Workshop 2016 Genebank IT OverviewWorkshop 2016 Genebank IT Overview
Workshop 2016 Genebank IT Overview
 
Speech
SpeechSpeech
Speech
 
البورصة المصرية | شركة عربية اون لاين | التحليل الفني | 28-11-2016 | بورصة | ...
البورصة المصرية | شركة عربية اون لاين | التحليل الفني | 28-11-2016 | بورصة | ...البورصة المصرية | شركة عربية اون لاين | التحليل الفني | 28-11-2016 | بورصة | ...
البورصة المصرية | شركة عربية اون لاين | التحليل الفني | 28-11-2016 | بورصة | ...
 
El aprendizaje y el pensamiento crítico.
El aprendizaje y el pensamiento crítico.El aprendizaje y el pensamiento crítico.
El aprendizaje y el pensamiento crítico.
 
The psychology of technology / Zohar arad
The psychology of technology / Zohar aradThe psychology of technology / Zohar arad
The psychology of technology / Zohar arad
 
Engineering your culture / Oren Ellenbogen
Engineering your culture  / Oren EllenbogenEngineering your culture  / Oren Ellenbogen
Engineering your culture / Oren Ellenbogen
 
2016 ITRC YTD Databreach Summary 11222016v2 a
2016 ITRC YTD Databreach Summary 11222016v2 a2016 ITRC YTD Databreach Summary 11222016v2 a
2016 ITRC YTD Databreach Summary 11222016v2 a
 
Origen de las obligaciones
Origen de las obligacionesOrigen de las obligaciones
Origen de las obligaciones
 
Development Pro Forma
Development Pro FormaDevelopment Pro Forma
Development Pro Forma
 

Similar to georgiana_radu (20)

AttilaMolnarCVe
AttilaMolnarCVeAttilaMolnarCVe
AttilaMolnarCVe
 
CV Mihaela Voinea
CV Mihaela VoineaCV Mihaela Voinea
CV Mihaela Voinea
 
Europass-CV-Timakova - 2015
Europass-CV-Timakova - 2015Europass-CV-Timakova - 2015
Europass-CV-Timakova - 2015
 
CV Sonja Erasmus 16.02.2015
CV Sonja Erasmus 16.02.2015CV Sonja Erasmus 16.02.2015
CV Sonja Erasmus 16.02.2015
 
ESMA_2014_VAC6_FGIV_BORDEI_Monica-Carmen_CV
ESMA_2014_VAC6_FGIV_BORDEI_Monica-Carmen_CVESMA_2014_VAC6_FGIV_BORDEI_Monica-Carmen_CV
ESMA_2014_VAC6_FGIV_BORDEI_Monica-Carmen_CV
 
CV-GENERAL
CV-GENERALCV-GENERAL
CV-GENERAL
 
SOPHIA CV
SOPHIA CVSOPHIA CV
SOPHIA CV
 
Cv Antonela
Cv AntonelaCv Antonela
Cv Antonela
 
Cv Antonela
Cv AntonelaCv Antonela
Cv Antonela
 
CV Antonela
CV AntonelaCV Antonela
CV Antonela
 
21.4.2016 CV_Raluca_Vladulescu_EN_TC
21.4.2016 CV_Raluca_Vladulescu_EN_TC21.4.2016 CV_Raluca_Vladulescu_EN_TC
21.4.2016 CV_Raluca_Vladulescu_EN_TC
 
c.v. engels alg.
c.v. engels alg.c.v. engels alg.
c.v. engels alg.
 
CURRICULUM VITAE Utami Putri
CURRICULUM VITAE Utami PutriCURRICULUM VITAE Utami Putri
CURRICULUM VITAE Utami Putri
 
CV N Mabaso
CV N MabasoCV N Mabaso
CV N Mabaso
 
HristoPetkovCV
HristoPetkovCVHristoPetkovCV
HristoPetkovCV
 
C.V_2013-08-01
C.V_2013-08-01C.V_2013-08-01
C.V_2013-08-01
 
CV_Nayoug kim
CV_Nayoug kimCV_Nayoug kim
CV_Nayoug kim
 
violet ogutu cv 2
violet ogutu cv 2violet ogutu cv 2
violet ogutu cv 2
 
z heuwel Cv
z heuwel Cvz heuwel Cv
z heuwel Cv
 
Curriculum_Vitae_-_Jamila_Eyyubova.PDF
Curriculum_Vitae_-_Jamila_Eyyubova.PDFCurriculum_Vitae_-_Jamila_Eyyubova.PDF
Curriculum_Vitae_-_Jamila_Eyyubova.PDF
 

georgiana_radu

  • 1. Europass curriculum vitae Personal information Surname(s) / First name(s) GEORGIANA RADU Address(es) Bonner Strasse 34b, 54294, Trier Germany (in the process of relocating to UK) E-mail(s) georgianas@gmail.com Nationality(-ies) Romanian Telephone +49 173 203 8356 +40 730 086 251 Gender female Desired employment / Occupational field Work experience Dates January 18, 2016 – present Occupation or position held Assistant to Chief Operations Officer/Quality Manager Main activities and responsibilities For the operations Department - Provide administrative support to COO to ensure that administrative and secretarial operations are maintained in an effective, up to date and accurate manner - Type correspondence, reports and other documents - Maintain office files - Arrange internal and external meetings, including dates, room bookings, refreshments, agenda and equipment. - Ensure relevant documents are available in advance of the meeting. - Attend meetings, record minutes and submit minutes for approval when required. - Organize, maintain diaries and make appointments - Deal with incoming email, faxes and post - Prepare presentations, submissions, notifications, requests for authorization and other documents in particular related to project management - Organize and set up travel arrangements and prepare expense claims - Undertake any ad hoc projects as and when required. For the Quality Management Department - Provide administrative support to Quality Manager in all duties related to the efficient functioning of the quality system, which includes, but is not limited to: - Document Management - Quality Management Personnel Files / Training Administration - Nonconformities and related corrective/preventive actions Page 1 - Curriculum vitae of Surname(s) First name(s) For more information go to http://europass.cedefop.eu.int © European Communities, 2003
  • 2. - Quality Control - Quality Audits - Undertake any ad hoc projects as and when required. - Arrange internal and external meetings / training sessions, including dates, room bookings, refreshments, agenda and equipment. - Ensure relevant documents are available in advance of the meeting. - Attend meetings, record minutes and submit minutes for approval when required. Name and address of employer Integrated BioBank of Luxembourg Rue Nicolas Ernest Barble 6, L-1210 Luxembourg Type of business or sector Biobanking/Biotechnology Work experience Dates May 15, 2009– October 30, 2015 Occupation or position held Management Assistant Main activities and responsibilities - Provide support to management team (2 Heads of Business Division) - Answer and direct phone calls - Organize and schedule meetings and appointments - Book travel arrangements - Maintain contacts’ database - Produce and distribute correspondence memos, letters, faxes and forms - Assist in the preparation of regularly scheduled reports - Develop and maintain a filing system - Order office supplies and selection of suppliers - Submit and reconcile expense reports - Provide general support to visitors - Attend meetings and taking notes - Disseminate minutes to participants - Provide interpretation during meetings - Translate correspondence, memos, contracts and reports Name and address of employer Yellow Dot SRL Bucharest, 70 Carol I blvd., sector 2 Type of business or sector Business Consulting Work experience Dates December 2, 2013 – December 31, 2014 Occupation or position held Translator (secondment contract) Main activities and responsibilities - translation of legal documents (contracts, IPO's, memos on legal issues); - translation of technical documents (mostly in the field of oil, gas and energy); - project management. Name and address of employer NNDKP Legal and Tax Bucharest, Romania Type of business or sector Law Firm Page 2 - Curriculum vitae of Surname(s) First name(s) For more information go to http://europass.cedefop.eu.int © European Communities, 2003
  • 3. Dates April 1, 2008 – March 13, 2009 Occupation or position held Translator Main activities and responsibilities - translation and proofreading of documents; - consecutive and simultaneous interpretation during conferences and negotiations Name and address of employer TUCA, ZBARCEA & ASSOCIATES Bucharest, Bd. Nicolae Titulescu nr. 2-4, America House, sector 1 Type of business or sector Law Firm Dates July 1, 2006 – June 30, 2007 Occupation or position held Executive Assistant (AST 2/1) Main activities and responsibilities - administrative tasks within the Romanian Translation Unit; - prepared documentation for newcomers - formatting of documents before publication - organizing events and trips, provided support during meetings and/or conferences - selection of suppliers - placing and follow-up of orders - provided training and induction for other administrative staff regarding the EU Staff Regulation Name and address of employer EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Rue Belliard, 99 B-1040 Brussels, Belgium Type of business or sector EU Institution Dates August 15, 2005 – June 1, 2006 Occupation or position held Translator/Proofreader Main activities and responsibilities - translation and proofreading of documents; - archiving the translations of legal documents according to year and client at the end of a project; - consecutive interpretation during negotiations and press conferences; - translation into English and French of the monthly newsletter and brochure; - proofreading of outsourced translations. Name and address of employer MUSAT & ASSOCIATES Bd. Aviatorilor 43, Bucharest Type of business or sector Law Firm Dates April 18, 2005 – August 15, 2005 Occupation or position held Personal Assistant to the Secretary of State Main activities and responsibilities - managing the daily agenda of the Secretary of State; - maintaining permanent contact with the Parliament in order to update the plenary sessions’ agenda; - reviewing and proofreading the press releases of the Agency; - maintaining permanent contact with the Government Secretariat; - booking transport and accommodation - managing databases Page 3 - Curriculum vitae of Surname(s) First name(s) For more information go to http://europass.cedefop.eu.int © European Communities, 2003
  • 4. - implementing and maintaining procedures/administrative systems - liaising with staff, suppliers and clients - preparing letters, presentations and reports Name and address of employer NATIONAL AGENCY FOR FISCAL ADMINISTRATION – MINISTRY OF FINANCE Str. Apolodor nr. 17, Bucharest Type of business or sector Government Institution Dates September 24, 2002 – August 1, 2005 Occupation or position held Legal Assistant Main activities and responsibilities - Arranging for the delivery of legal paperwork - Typing correspondence and legal paperwork - Transcribing court proceedings and other recorded meetings - Scheduling, coordinating and confirming court dates, appointments, and meetings - Conducting research in legal matters - Maintain calendars and schedules for a number of attorneys - Develop and maintain a comprehensive and organized billing system - Ensure all billable hours are accurately recorded - Make travel arrangements - Arrange for the filing of court documents Name and address of employer ROMPETROL SA Calea Victoriei 222, Bucharest Type of business or sector Multinational Oil Company Dates September 1, 1998 – August 31, 2002 Occupation or position held Assistant to Managing Partner Main activities and responsibilities - managing the agenda of the Partner; - translated legal documents and correspondence with the clients; - consecutive interpretation during meetings and negotiations; - scheduled meetings with domestic and foreign clients; - keeping records of the court files; - keeping records of the commercial consulting projects; - archiving files upon closing of each project and/or lawsuit; - installing and daily updating the law database program; Name and address of employer BRN Legal I.L. Caragiale 35, sector 2, Bucharest Type of business or sector Law Firm Education and training Dates October 1st, 1995 – July 15, 1997 Title of qualification awarded Certificate of Translator Principal subjects/Occupational skills covered Foreign Languages (English & French) Name and type of organisation providing education and training University of Bucharest, Romania Page 4 - Curriculum vitae of Surname(s) First name(s) For more information go to http://europass.cedefop.eu.int © European Communities, 2003
  • 5. Dates September 1st , 1990 – July 15, 1994 Title of qualification awarded Baccalaureate (in sciences) Principal subjects/Occupational skills covered Mathematics and Physics Name and type of organisation providing education and training Stirbei Voda High School Training courses Dates May 15, 2002 – August 10, 2002 Title of qualification awarded Certificate of Qualification in Management Support - secondary qualification in MS Office suite Name and type of organisation providing education and training Accedio School of Business Personal skills and competences Mother tongue(s) Romanian Other language(s) Self-assessment Understanding Speaking Writing European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production English fluent fluent fluent fluent fluent French fluent fluent fluent fluent fluent Italian fluent fluent fluent fluent fluent Spanish medium medium medium medium medium Portuguese beginner beginner beginner beginner beginner (*) Common European Framework of Reference (CEF) level Social skills and competences Team worker; Intercultural skills (acquired while working in multinational companies and EU institution) Other skills and competences MS Office (Word, Excel, Power Point, Access), Outlook Express, Internet Explorer CAT Tools: Trados, OmegaT, XLIFF Editor Sworn translator authorised by the Ministry of Justice for English, French, Italian and Spanish Page 5 - Curriculum vitae of Surname(s) First name(s) For more information go to http://europass.cedefop.eu.int © European Communities, 2003
  • 6. Dates September 1st , 1990 – July 15, 1994 Title of qualification awarded Baccalaureate (in sciences) Principal subjects/Occupational skills covered Mathematics and Physics Name and type of organisation providing education and training Stirbei Voda High School Training courses Dates May 15, 2002 – August 10, 2002 Title of qualification awarded Certificate of Qualification in Management Support - secondary qualification in MS Office suite Name and type of organisation providing education and training Accedio School of Business Personal skills and competences Mother tongue(s) Romanian Other language(s) Self-assessment Understanding Speaking Writing European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production English fluent fluent fluent fluent fluent French fluent fluent fluent fluent fluent Italian fluent fluent fluent fluent fluent Spanish medium medium medium medium medium Portuguese beginner beginner beginner beginner beginner (*) Common European Framework of Reference (CEF) level Social skills and competences Team worker; Intercultural skills (acquired while working in multinational companies and EU institution) Other skills and competences MS Office (Word, Excel, Power Point, Access), Outlook Express, Internet Explorer CAT Tools: Trados, OmegaT, XLIFF Editor Sworn translator authorised by the Ministry of Justice for English, French, Italian and Spanish Page 5 - Curriculum vitae of Surname(s) First name(s) For more information go to http://europass.cedefop.eu.int © European Communities, 2003