Tháo gỡ khó khăn chăn nuôi lợn

1. NGAN rrANG NONG NcHrEp cONG HoaxAHor cnriNcnin vrtT NAM
va puAr rnrEN NONc rn6n vrfr Nau D6c 16rr - Tu do - Hanh nhric
Chi nhdnh huy,Qn Son Duong- Tuy6n Quang
56 : 01/1.{IINo-BC
:k
K[nh ef i: - lhurrng tryc HuyQn riy huyQn Scrn Duong
- Ong : Chfi Tich UBND huyQn Son Ducrng
- Thulng trqc UBI{D huyQn Scrn Duong
- Thulng trqc HOi cl6ng nh6n df,n huyQn Scrn Ducrng
- VIn phdng HuyQn riy, UBND huyQn So'n Duong
- HQi LiQn hiep PhU nff'huyQn Scrn Ducrng
- HQi Ndhg dffn huyQn Scrn Ducrng
- UBMTTQ huyQn Scrn Duong
- Uy ban ki6m tra huyQn fry Son Ducrng
- Ddi Truydn thanh, truydn hinh huyQn Scrn Ducrng
- Chfr tich UBND cilc xa, Thi trilnA
9ng : Nguy6n Trung Dfing - Chri tich HTX D+i Pq,i
- Ong : DIng Xudn Vui - Thdn Minh lQnh xi Phric tlng
- Gi6m Diic Ng6n hhng Nhn nufc tinh Tuy6n Quang
- Ccr quan Thanh tra Gi6m sdt Ngin hhng Nhi nufc tinh
Tuy6n Quang
- Gi6m tl6c Ng6n hhng N6ng nghiQp vh phrit tri6n ndng
#,ilt
(V
OOANH rilrrruyEn qumc
c6mcver,rD6fr
pd.........(k"....
Ng,iy*f."i#;:f;i,
-th6n
tinh Tuy6n Quang.
y.Z IJiiep hQi doanh nghiQp nh6 vi vira tinh Tuy6n Quang
Thuc hiQn t6t tn4t cria d6ng chi Cht Tich UBND huy6n Son Duong tai phi6n hop
ngiry 2915/2017 ban giAi phdp " Th6o gd kh6 khin cho ngdnh chdn nu6i lgn" tai huyQn
Son Duong. Chrl tich UBND huyOn Son Duong y6u cdu Ngdn hang N6ng nghiQp vd ph6t
tri6n.n6ng th6n ( Vi6t te ld Agribank) Chi nh6rh huy6n Son Duong Tuy6n Quang ldm 16
03 vdn dC nhu sau:
U Mqt s6 ), kitln phrit bieu tai phi6n hgp:
+ Ong : Nguy6n Trung Dfing - Chri tich HTX Eai Pht vi du phii vay muon b6n
ngodi tr6L ng di5n h4n 420 triQud6ng chua duoc vay lai? -
* Olte : EEng Xuin Vui : V6i tu c6ch 40 n6m tu6i Eang t4i xd Phirc Ung ph6t bieu
ban than Ong Vui di5n h4n 200 trieu ddng, ph6i vay l6i cao 3 ngudi tri ng vdo FtrOng giao
dich T6n Thinh - Agribank chi nhrffi Son Duong l0 ngAy chua duoc vay l4i? Mu5n dugc
vay 50 triQu d6ng ph6i dit l6t cho crin bQ tin dung ld bd TriQu Thi Thu Hd 1.000.000d (
MQt triQu d6ng)
- Qua 02 y ki6n tr6n mu6n n6i rdng tqr sao c6 chinh s6ch co cdu l4i k! h4n trA ng md
kh6ch hdng v6n phdi trd bang ti€n mdt t<ni ai5n hqn, trong khi nganh chdn nu6i dang g{p
kh6 khdn md crln bQ ngdn hdng cdn g6y k:h6 kh6nphi6n hd th6m cho ngudi vay.
Tir d6 ldm cho Chri tga phi6n hqp vd nhtng ngudi tham gia phi6n hgp cho ring
Agribank chi nh6nh huyQn Son Ducrng chua thpc hiQn dring chinh s6ch cta Nhd nu6c, cdn
gdy kn6 khSn cho ngudi vay.
u

2. 2/ y6u cAu Agribank, chi nh6nh Son Ducrng ldm 16 vi6c thlrc hiQn co ch5 chinh s6ch gidn
ng, gia hqn ,i, .o
"Arr,
diAu chinh kj h4n ti6 ng, khoanh ng, mi6n l6i, diiu chinh gi6m I6i
.u6itiAn vay cho bd con cfing nhu cdc trang tr4i chdn nu6i nhim th6o gd kh6 khdn cho
nh6n ddn trong giai dogn hiQn naY.
3/ ViQc tuy6n truydn co ch6 chinh s6ch tin dung d6n ngudi ddn.
Agribank chi nh6nh huyQn son Ducrng Tuy6n Quang xin dugc b6o c6o giai trinh
ldm rd m]6t s6 n6i dung theo y-6u ciu ci.ra ddng chi Cht tich UBND huyQn Son Duong nhu
sau:
1/ Theo j ki6n ph6t bi6u tai hoi nehi ai5i vOi.OZ dai bii5u dd neu tr6n, Gi6m d6c Agribank
chi nhrinir huygn Son Duong d6 titln hdnh phiSi hqp cirng Thanh tra nhdn ddn Agribank chi
nh6nh huyQn S<rn Duong, Ci,i- O,i. Phong giao dich c6 1i6n quan d6n.1irm viQc cirng Bi
thu Eang riy, Cht tich LrBND xd, CAc 6ng( Bd.) Trudng th6n vir dai bi6u dd c6 y ki6n t4i
tr6i nghido ChU tich UBND huyQn t6 chuc nhim 1dm 16 su vigc d4i bi6u de n6u 1i dring
hay sai. K€t qui nhu sau:
a/ Ngdy 30l5l211l ldm viQc v6i,6ng- Nguy6n Trung Dffng t4i UBND xd DAi Phir ( C6
Bi6n bAi .t i tlet kdm theo) cho th6y: 6ng Dffng da vay 02 khti u6c t4i Phdng giao dich
Son Nam Agribank chi nh6nh Son Duong v6i t6ng s6 tiAn vay la 500.000.000.d ( Ndm
tr6m triQu d6ng. D.in thoi ditim 3)l5l2}l7 du no no s6 tiOn 500.000.000d( Ndm trirn triQu
d6ng, chua Or5i ty tran tr6 no vd 6ng Dffng cfing chua trA no khoan vay chua den han neu
tr6n.
- viQc phrit bi6u tra 420.000.000d ld n6i thay cho 6ng Hodng vdn chung x5 Phir
Luong dE tri ng ngdLy 261512017 chf kh6ng ph6i 6ng Dflng trA ng'
- Phia 6ng Hoang ven chung xd Phir Luong hiQn vay.02 khc u6c v6i s6 ti6n 12r
920.000.000d ( Chinirdm hai muoi triQu ddng), trong d6 kh6 u6c vay 420.000.000d msc
dich vay 1d kinh doanh thirc an chin nu6i, d6n han tr6 ng ngiry 201512011; ngity 261512017
6ng Chung dem tian ra ngan hang tra 420.000.000.d ( vdo ngdy thu 6) c6n b6 tin dung dd
gui h6 so cho vay vd.hu6ng dfin 6ng Chung ldm thir tgc dC cho vay l4i s6 ti6n
420.000.000d theo nhu c6u cria 6ng chung, nhung ngdy 27 vit2S ld ngdy nghi cutii tuan,
chiAu thri 2 (ngdy 2gl5l2}l7) 6ng Chung cirng Ong Dflng di du hOi nghi do LIBND huvQn
t6 chirc ncn chua ra vay md d6n s6ng thr? 3 ngdy 301512017 6ng chung m6i ra Ng6n hdng
ldm tht tuc vay, c6n bQ Ng6n hdng d6 1dm thir qrc vd gi6i ngdn cho ong Dfing vay 399
tri€u ( Chrl hQ ki6ng s6 4 n€n vay ritt xu6ng) ngay s6ng ryiry 301512017.
- .i titin cira cdc tt6ng chi Bi thu DAng iry, Chir tich UBND xE E4i phf d6u kheng dinh
phdng giao dich son Nam - Agribank chi nhrinh uyQn Son Duong dd thgc hiQn t6t viQc
phU" ,U nhu cAu v5n vay cua ntran d6n trong.xd d€ phdt tri6n kinh t6, vi6c dng Dfing n6i
ir6 420 triQu tr6n hOi nghi ld do 6ng Dfing 16y vi ds tu h0 6ng Chung cu tdr tai xe Phf
Luong ngdi hqp c?nh nhau chri kh6ng phii 6ng D[ng tri md chua clugc vay lai. viQc pirltc
vq cira c6n b0 Phdng giao dich S<rn Nam Agribank chi nh6nh huyQn Son Duong tl6n nay

3. chua th6y bd con nh6n ddn, ho{c du luf,n xd hQi tr6n dia ban phan anh ve v6n aC ti6u cpc
trong cho vay, thu ng.
b/ Ngdy 311512017 ldm viQc vdi 6ng E{ng Xuin Vui ( 40 nim turii Dang) tai UBND xd
ptrtrc Ung ( C6 bi€n ban chi ti6t kdm theo) cho th6y: 6ng Dang Xu6n Vui cu trf thai th6n
Minh Lenh xE Phric Ung 116 vay t4i Phdng giao dich Tan Thinh Agribank chi nhrffi huyQn
Son Duong ngiry 1110112016 s6 ti6n :SOtiQu d6ng ( Ba Trim ndm muoi triQu d6ng), hqn
trh 1110112019, muc dich vay Trang tr4i chdn nu6i theo Nghi quyQt s6 l0/2014 cria HDND
tinh. Ngdy Ogl}l/2017 6ng Vui tra bfi tq gii" sii ti6n 50 triQu d6ng ( ndm muoi triQu
d6ng) khdng c6 nhu cAu vay lpi . Thdi gian 6ng Vui uay v5n vir tri ng thi bd TriQu thi Thu
Hd hic d6 kh6ng ph6i ld crin b0 tin dung md bd Hd m6i nghi thai san xong tlang tlugc phdn
c6ng ldm giao dich vi6n ki5 torin t4i Phdng giao dich Tdn Thinh Agribank chi nhanh huyQn
Son Ducmg. Bd TriQu Thi Thu Hd moi dugc ph6n c6ng lirm tin dgng phu tr6ch dia ban xd
Phfc Ung tu Oll05l2o17, chua duoc gap 6ng E{ng Xudn Vui l6n ndo.
. - Viec 6ng Vui phrit bi6u lir do con g6i.6ng Vui ld D4ng Thiry Linh vay 200 triQu
d6ng. Mgc dich vay v6n : Kinh doanh Gaz, tl6n h4n-tr6 ng thring 512017, ngiry 121512017
con gdi 6ng Vui ld Eang Thty Linh vir con R6 ld D5 Ngqc Hd l6n trd ng d6n h+n s6 ti6n
200 triQu d6ng, d6ng thdi da nghi c6n bQ tin dung ld be Hd xem x6t cho vay tdng th€m 100
triQu thanh 300 trieu. Be Hd da y6u cdu vg ch6ng bA Linh vd 6ng Hd b6 xung tdi sin bir
d6p vdo ph6n vay tdng th6m vd hu6ng dan tht tpc ldm h6 so b6 xung tdi sdn, sau d6 vg
ch-6ng 6ng Hd vibd Linh va nhrmg do kh6ng c6 tdi san b5 xung n6n kh6ng,16n Ngal hang
vd kh6ng th6ng tin cho c6n bQ tin dpng, d6n ngdy 221512017 v6n kh6ng thAy vq ch6ng bd
Linh l€nvay, Ba He ( C6n bO tin dgng) m6i ggi diQn d€ h6i ly do kh6ng 16n vay thi dugc
bii5t do kh6ng c6 tdi san b6 xung, Bd Ha de mdi vg ch6ng bd Linh 16n cho vay tdng th6m
50 tdeu, t6ng si5 tiAn vay li 250 trigu, mgc dich vay v6n.li;kinh doanh Gaz, sau khi cho
vay bd Hd tu v6n cho kh6ch hang mua b6o hi6m kh6an ,5y ( Aao an tin dung) vdi si5 ti6n
b6o hi6m ld 650.000d(.S6u trdm nim muoi ngan d6ng), bd Nhung dua cho bi Hd
1.000.000d ( MQt triQu d6ng) d6 mua b6o an tin dgng, Ba He de vi6t phi6u vd thu bAo hi€m
si5 tiAn 650.000 vA tre l?i cho bi Linh 350.000d.
- ViQc 6ng Vui ph6n 6nh mu5n vay du-o.c 50 triQu phii chi drit 16t cho crln b0 tin
dqng 1000.000d( mQttrieu d6ng) ldhhdng dtng sgthyc
- Qua ldm viQc vcri 6ng Vui t4i LIBND x5, c6 sy chimg ki6n cria Bi thu Dang ty,
Chir tich UBND x5, Trudng th6n Minh Lenh thi 6ng rui tri loi ld do con g6i 6ng ld bd
Dang Thiy Linh ldm thir tgc lAu md chua dugc vay n6n bric xtc ph6t bi6u t4i h6i nghi nhu
vay.
- K6t quA ldm viQc v6i 02 dpi bi6u c6 02 f kii5n tr,uc titSp tai hQi nghi cho th6y ss
viQc thgc t6.kh6ng ph6i nhu nQi dung j kitin dAi bi6u dE ph6t bi6u tr€n hQi trudng, nguy6n
nh6n chri y6u dolAm lf chung cira ngudi d6n mu6n tlugc vay v5n ng6n hing mQt c6ch
nhanh ch6ng v6i thdi hqn diri, 15i su6t th6p. Khi c6 c6c chinh s6ch rru ti6n, rru ddi thi ngudi
din thudng c6 th6i quen lqi dung sF quan t6m cia 9ilc c6p, cdc ngdnh, cria Dang, Nhd
nu6c dO mong mu6n quy6n lqi cho minh nhi6u hon, t6t hon.
,

4. -
|I6t kha9, qua d6 cho th6y c6ng t6c tuy6n truyAn, c6ng t6c ph6i hqp voi c6c cAp tir
huyQn d6n xd d6n timg th6n ban v6 chri truong cira Ding, cjic chinh s6ch cria Chinh phn,
cria Ng6n hang Nhd nudc vd cria Agribank tr6n linh v.uc d6u tu v6n cho c6c thdah phSn
kinh te tr€n dia biur vAn cdn h4n ch6, lim cho mQt s6 kh6ch hdLng chua hi6u rd dAn d6n
':nghi ngai hoflc cho rdng ngdn hdng gAy kh6 khin phi6n hd cho h9.
- Trong tdi liQu b6o c6o thUc trang chin nudi tr6n dia ban huyQn c6 ndu: "Nguin
vdn cho va.y chdn nubi citn thdp; cbn thidu, fiip cQn viin itiu tn citn hgn chi, khti khdn"
- Diin 3115/2017 ngu6n v5n t4i Agribank chi nh6nh huy6n Scrn Ducrng dat gAn 900
tf d6ng, tdc dQ t6ng truimg2l%o nhrmg du nq giam cdn 1.055,7 tj' tl6ng, giirn 12 t! d6ng
so v6i ndm 2016. nguy6n nhdn do kh6ch hdng doanh nghiQp chua c6 du an m6i, chua c6
, I r ., ^
nhu cAu vay v6n th6m, trong sin xuAt n6ng nghiQp thi c6y sdn ndm2015-2016 kh6ng ti6u
thg dugc sanphAm, chd xu6t kAAu kh6 khin, chdn,nu6i g[p r6t nhi6u kh6 khen vE dAu ra,
do vQy nhu cdt yay v6n cia c6c thdnh ph6n kinh tC tren dia ban r6t h4n ch6, doaxh s6 cho
vay kh6ng bi dip duqc doanh s6 tri ng. HiQn nay Agribank chi nh6nh tinh Tuy6n Quang
dang ph6t d6ng phong trdo thi dua d5n tdt cit circ chi nhrinh huyQn, thd,nh ptri5 tim kir5m
maJf nang m6-i,-c6 cJ ch6 khenthu&ng cho can bQ ngin hang cfingnhu tO iruong tO vay
v5n tim ki6m kh6ch hang m6i, d6ng thoi c6 chuong trinh khuy6n m?i tanC qud cho khrich
,;.
hang nh{n ti6n vay tir ngdy 011612017 d6n h6t ngiry 31112/2017 li mQt bio hi6m xe m6y tri
gi6 66.000d cho kh6ch hdng vay,m6i tir 100 triQu ddng"trd l6n, kh6ch hdng vay mua 6 t6
d6n 1 t!,d6ng trd l6n dugc kJhuy€p m4i mQt xu6t b6o hi€m bdt bugc cria chri xe co gi6i c6
giri tri d€a 480.000d. NhEm khuydn khich tdng tru&ngdu ng trong giai do4n hiQn nay. Nhu
v{y ngu6n v6n cho vay cira Ngan hang.ld kh6ng thi€u mir du no th6ng tdrrg dugc li do
di6n bi6n thf trudng, c6c ngd,nh kinh tC d6u g[p kh6 khen n6n nhu cAu vay v6n sut giim.
2/ VA viQc thqc hi-en c6c chinh s6ch gi6n ng, didu chinh kj' h4n tri no giir nguy6n
nh6m no, chinh s6ch mi5n, girlm ldi vd co ch5 giam l6i su6t ti6n vay t4i chi nhrlnh
. a/ VC chin-h s6ch giSn ng, gia h4n ng vd diAu chinh k! h?n ng dugc quy dinh r6t chi
ti6t tai Oi6u 12 Nghi dinh 55/2015 ngiry 091612015 cira Chinh Phri, diAu 19 Th6ng tu sii
3912016 ngiry 3011212016 cria Th6ng d6c Ng6n hang Nhd nu6c vd di6u 40 Quy5t dinh s6
226IQD-HDTV-TD ngdy OglO3l2OlT cta Chtr tich HQi ddng thdnh vi6n NgAn hang N6ng
nghiQp ViQt Nam ( C6 c6c v6n ban chi ti6t kdm theo)
b/ VA lei su6t
"ho
vay, miSn giam 16i tidn vay, khoanh ng kh6ng tinh l6i dugc quy
dinh chi tii5t tai di6u 12 Nghi dinh 55/2015nrE-cP; Di6u 13 vd Di6u 21 Thong tu
39/2016/TT-NHNN ngity 3011212016 cira Tht5ng dtSc Ngan hang Nhd nu6c ViQt Nam vd
diAu 13, didu 18 vd diAu 19 Quy6t dinh226!QD-HDTV-TD ngity 09/0312017 cta Chir tich
HQi d6ng thdnh vi6n Agribank. Cg th6 " Trwdng hgp thian tui, dlch bnh xdy ra tan phsm v!
rQng, 0y ban nhdn ddn tinh, thdnh phd tryc thuQc Trung wong ting hqp, ittinh giti cU thi thiet hgi iI6
brio ctio Thrt tu&ng Chinh phri, Ngdn hdng Nhd nwbc ViQt Ntm vd Bf Tdi chinh. TrAn co sd btio ctio
vd iti nghi crta UBND tinh, Ngfrn hdng Nhd nwdc ViQt Nam chfi tri, phdi hqp vdi BQ Tdi chinh trinh
Thri tudng Ch{nh phri cho phdp ti chuc tin d4tng ttwqc thytc hrQn khoanh nq khbng tinh ldi itiii vdi iht
nq bi tt iflt hgi trong thdi gian tdi to OZ ndm, cdc khodn nq khoanh tfuqc gifr nguyAn nhdm nq nht tIfi
phdn logi trwdc khi khoanh nq. Sd lin ldi td ch*c tin d4tng kh6ng thu tlu'qc do itd thrqc hi(n khoanh
nq cho khrich hdng ittrgc Ngfrn srich nhd nwlc ciip twong img".
,r.

5. c/ VC thuc hi6n gidn no, gia han no, diAu chinh kj,han trA nty tai Agribank chi nhrffi
huyQn sor. Duong d5 vri dang thuc hi6n, cdn cfr xiic dinh dc gidn, gia rrar, ,s ho6c di6u
chinh co c6u lai kj'hpn tra ng gifi nguyennh6m ng.dugc thr,rc hiQn tr6ln co s6 xem xdt timg
kh6ch hang c6 kh6 khdn khi drin han, c6 don y6u ciu diAu chinh kj, han tr6 no phi h_o-p v6i
quy dinh cria NgAn hang. Nhd nu6c vd Agribank thi chi nh6nh tii5n hanh OiAu ctrinfr tf lan
no cho khrich hang (.Di6u I2 Nghi dinh 55/20154{D-cp; Di6u 19 Th6ng tu 39t20t6tTT-
NHNN cta Th6ng dric Ng6n hang Nhd nu6c; Didu a0 euyiit djnh226/e;-HETV-TD cta
chir tich HQi d6ng thdnh viOn Afribank). Dt5n ngly ztis'noti tgrtbani< chi nhffi huy6n
Son Duong dd co c6u lai cho 21 kh6ch hang, so tier,
"o
c6u lai cho ngdnh chdn nu6i lcyn ld
3 .224 triQu d6ng, rrong d6 c5 02 trang trai tai x6 Hqrp Hda v6i s6 ti6n ld 700 hi6u d6ng.
3/ viQc tuycn truydn co ch6 chinh ,a"n .o li€n quan diin hoat dQng Ng6n hang dt5n nhan
d6n trong huy6n.
- Tt ndm 2015 Agribank chi nhrffi Son Duong dd thuc hi6n th6ng b6o c6ng khai tai
Tp.
r6.Pm:6c xd vd bQ h6 so vay v5n, v€ quy trinh, thri tsc, if,ri giu; tf,,im AiJ tOi d"
dor vor tung ddr tucmg cho vay ng6n hqn, trung han vd ddi han, c6n b6 tin dung phu trrich
dia ban, sO Algn thoai duong ddy nlng.
- Ndm 2016 vd2017 Agribank Scm Ducrng de phi5i hgrp vdi H6i N6ng d6n, H6i phu
nt huyqn md
!0i nghi tai xd d6 tuy6n truyAn thuc hien Nghadinh s5/2015 citaChinh phir
d€n c6c xd, thd,nh phAn mdi du h6i nghi g6m dai diQn c6c ban, nghrenh doan tht5 xd.,'citc
6ng ( bn ) Bi thu chi bQ, tru&ng th6n, chi h6i trucrng h6i n6ng d6rvd chi h6i truorrg H6i
Phu nfr c6c th6n, c6 vdn ban huong.dAn vi6c thdnh I6p t6 nh6m cho vay theo Nghidinh
5.1129!5:Y:i.ftffi phdn tham gia deu duoc nghe ptrO'ti,5n, huong din w tlr€, Aa rJA*g
ti_6n hdnh thdnh l6p cac t6 vay v5n di5n th6n, brrn. oi5., nay 2g.]3 ;ede thanh lfp xong Ban
chi dao cho vay thgc hi6n Nghi dinh 55/20154rD-cp, de thanh l{p duoc lzti't6 va} v6n
vdi du no 100.401 triQu. Co bimc6c t6 nh6m d6n nay d€u ho4t dOng hibu qu6, thu ldi dat
tr€n980/o s6 tai pnai thu hang thrlng.
- Tai noi giao dich g6m Ngan hlng huyQn vd 06 phdng giao dich d6u duoc ni€m
phong c6ng khai crlc quy dlnh ve lai su6t huy dQng, l6i su6t cho vay ttmg Ioai phn'hqp voi
trmg thdi kj,theo quy dfnh cria Ngdn hang c6p tr6n.
- Phdn c6ng nhiQm 4r cho tirng d6ng chi trong Ban Gi6m d6c phu trrich chuyOn d6,
cric phdng.gia9 d!:4,
l*e thring tham gia ds hgp v6i c6c phdng nghiCp 4r vd c6c phdng
giao dich dc ndm bet kip thoi kcr qu6 thuc hiQn, nh&ng t6n tai, han ch6, x6c dinh nguyci
nhdn, giAi ph6p th6o gd vd xdy dgng chuong trinh c6ng t6c thang titSp theo.
+ Han ch6:
- MQt sii
"q
ba.ky ndng giao tii5p, k! n6ng thuyCt trinh cdn hqn ch6 aan a6n c6ng trrc
tuydn truydn, pho bi€n" chinh s6ch, quy dfnh m6i c6 li6n quan diSn ng6n hdng de m6t s6 aia
ban nhan dan chua hi6u 16, ntr6t ta cic chinh s6ch, c<y
"ht!
uu ti€n,-rru dai Jria chinh phri,
cta Ngdn hang Nhd nudc vd Agribank.
Sg phdi hqp v6i cric co quan, c6c t6 chric doan th€ nhAt lA Truydn thanh, truy€n hinh
huy€n dE tuy€n truydn sau, rQng cric chinh s6ch m6i d6n nh6n d6n cdn han chri.
,t

6. * Dd xu6t f kit5n v6i UBND huvQn cho j ki6n:
ViQc thyc hiQn co *"14''fti' r'dnq d5i voi c6c m6 hinh trang tr4i thuc hien Nghi
quy6ttO/ZOt+vdc6chQ"fra"-""Oitrautheonghiquy6tl2l2}l4criaHDNDtinhtlth?i
;til;;t; iai thdi han i'i-r"., eit'ncuvcl $o.*
nq ao kh6ch hdng
":
dy?:.'ap bir ldi sudt
nfta hay kh6ng, xin d"q. ;;ftTr" Jt o nfran ddn vir c6c ngdnh bi6t dc ph6i h-o-p thuc hiqn'
Tren day ld nQi dung giii trinh vi i ki6n dB xuSt cria Agribank chi nh6nh huvQn Son
Duong Tuy€n Quang, eg'ri-b;k
"t'i
nhanh huyQn Son Duong xin duoc nghiCm tuc rut
kinJr nghiQm, di.u chinh #;O;;;...iloioilJ aI r"* t6t cSng t6c tuy6niruv6n co chti
chinh s6ch cia cdc
"ap,
J" rlr"f, .O li6n quan di5n hoat d6ng ngdn hdng cho nhan dAn
nlm uat, d6ng thdi pf,u. ir tbif'* nta nh, c AA" r"
'on
tf'I tu ngfti'p ph6t trir5n kinh
iti gOp pi,an O-n Ainfan nmn, xd hQi tr6n dia ban huyQn'
Noi nhAn:
( l{hu kinh gai)
3so/ 0s tld1g 6 ndm 2017
i_it,*