This newsletter from Families & Friends of Murder Victims provides information and resources for grieving families. It lists support group meeting dates and locations, contact information for grief counselors, and upcoming fundraising events. It also includes a calendar of birthdays and anniversaries of loved ones lost to murder. The newsletter aims to restore hope and provide support to those grieving the loss of a loved one to violent crime.

2. FAMILIES & FRIENDS OF
MURDER VICTIMS, Inc.
(FFMV)
Newsletter APRIL 2013 Need Someone to Talk To?
* Bertha Flores - Parent - Spanish speaking
Thank-you:
*Carol Anderson – Website
(909) 200-5499 (after 3pm)
*Kaiser – Oakland *Rose Madsen – Parent (909) 798-4803 (after
*Avaxat Elementary School- Murrieta 4pm)
*St. Anthony’s Catholic Church-Upland *Maxine Russell – (818) 378-2072
*Christ The Redeemer Catholic Church
Grand Terrace Parent/Grief Counselor
Portola Community Center- Palm Desert *Dawn Hall - Parent(951) 757-4419
*San Bernardino County District Attorney’s Office of *Mary Stewart -Parent (951 698-5317)
Victim Services/Victim Advocates
Emergency Consult for Suicidal or Homicidal
*Riverside County District Attorney’s Office of Victim
Services/Victim Advocates Participants
* Dola Wiedemann – Memory Cards *Linda Atencio -Parent – 760-490-7864
*Family of Kris Flores * Ellie Rossi - Parent - 909-810-8133
*Janet Garcia & Barbara Christian * Delores Maloy- Parent – High Desert
facebook administrators
* Ellie Rossi
Contact – 760-530-7027
* San Bernardino County District Attorney’s Office
for sponsoring newsletter for 2013*
Families & Friends of Murder Victims:
A non-profit organization
Dedicated to providing information, support, and
friendship to persons who have experienced the
CalVCP death of a loved one through the violent act of
Help us get the word out! murder
Effective Jan. 1, our application filing period will Share Sorrow…..
increase from one year to three years after the Share Strength
date of the crime. More CA crime victims will be Mission: To restore a sense of hope and to
eligible for much needed assistance. provide a pathway to well-being to those who
have lost a loved one to murder and to those who
Victims who are struggling with finances are victims of attempted murder.
because of a violent crime now have more time
to file an application with CalVCP. Call our Love Gifts
helpline at 1-800-777-9229 to find a victim Love gifts are a specific tax deductible donation made
to the memory of a loved one’s birthday, anniversary
advocate in your area or to learn more about of a death, holiday, or just because which are posted
victim compensation at in newsletter. They are also made by caring
http://www.vcgcb.ca.gov/victims/ professionals, organizations to help in the work that
FFMV does with victims/survivors. These gifts help
with the expenses incurred in reaching out to others
FFMV New Satellite Chapter and operating expenses. When making out a check,
The executive Board of Families & please make payable to FFMV and note Love Gift on
check or envelope.
Friends of Murder Victims, INC. Love Gifts can be mailed to
FFMV- P.O. Box 11222 San Bernardino, Ca. -
proudly welcomes 92423-1222
FFMV SGV - San Gabriel Valley
Chapter to our organization. Join Families & Friends of Murder Victims on
Luz – Mother of Bobby,
Tracy – Mother of Eileen and Thank-you
Luisa - Mother of Anthony Janet Garcia
Mother of Jesse Garcia – 6/10/78 – 6/27/94
Barbara Christian
Mother of Terri Lynn Winchell–
4/10/63 – 1/8/81

3. FFMV - Riverside Chapter
FFMV
rd
Meets on the 3 Wednesday of every West End Chapter -Bi-lingual
month at 7pm
Avaxat Elementary School, 24300 La Meets every 2
nd
Thursday of every month at
Brisas Road in Murrieta, CA 7:00pm-8:30pm
Contact Dawn (951) 757-4419 St. Anthony’s Catholic Church
For directions ask for PJ at- Conference Room
951-696-1600 x2177 – 2210 North San Antonio Upland, CA 91786
M-F 9am-4pm (1-2pm lunch) Participants have the option of the
English & Spanish Meeting
Next meeting is April 17, 2013
Local Grupo Bilingue
Los participantes pueden escoger en Inglés
FFMV - Colton Chapter o en Español
Se reunen cada Segundo Jueves del mes a
las 7:00 p.m.
1st Tuesday of every month Contact persons/ Personas de contacto:
Christ The Redeemer Catholic Church Rita Marin (909) 215-7063
Robinson Hall – Room 6 rittaatffmv@aol.com
12745 Oriole Ave Grand Terrace, CA
92313 Next meeting is April 11, 2013
Time: 6:00pm - 8:00pm
Contact person for directions or
information Rose – 909-754-6969
mail4ffmv@yahoo.com FFMV – SGV Chapter
Next meeting is April 2, 2013 Meetings are currently held on the 2nd
Tuesday of each month in a classroom at the
FFMV -Coachella Valley Chapter First United Methodist Church of La Puente,
3rd Wednesday of each month located at. 15701 Hill Street, La Puente, CA
6:00pm – 8:00pm 91744. Contact information:
Portola Community Center Room 2
* Luz Ruiz (626) 388-6403*Tracy Ponce (626)
45-480 Portola Ave
533-3121 *Luisa Ashley (818) 445-2077
(parking on Shadow Mountain)
Palm Desert, CA 92260
760-568-2560- Call for directions Next Meeting April 9, 2013
Rose – 909-754-6969
mail4ffmv@yahoo.com
Candy- 619-200-0547 Grief Support Group
Candyclb@aol.com ALL are welcome at our monthly meetings.
Whether you are a parishioner or not. If you
Next meeting is April 17, 2013 are suffering the loss of a loved one and in
need to talk to someone, we are here to listen
and share emotions.
Together and with the help of the Lord, we
Oakland Chapter can help each other heal.
Meetings are held every 2nd Wednesday of the
1st Tuesday of every month month 7 to 9 P.M. ~ Room 8
Kaiser in Oakland, Howe St. at St. Anthony’s Church 1640 Western Ave. San
Broadway, Bernardino (909)887-3810
12th floor Room 1200 East Contacts: Hope Morfin (909)820-6163 Ralph
Contact: Robin – 510-653-8069 & Arlene Payan (909)887-4387 (FFMV
Next meeting is March 5, 2013 Participants)
Danny & Rose Equihua (909) 887-3744

4. Resources and Additional Support Services FFMV Fundraisers
San Bernardino County District Attorney’s Office Office Depot - Staples – Office Max
of Victim Witness Centers: San Bernardino
If you shop at Office Depot or Staples please
use FFMV’s Rewards Number for Office Depot
(909) 387-6540
which is 1139461170 Office Max – 650756207,
Rancho Cucamonga: (909) 945-4241*
Staples- or use just give them 909-798-4803
Victorville/Desert area: (760) 552-6994*
for all three. We get reward points that help
Riverside County District Attorney’s Office of
defray the cost of printing, ink cartridges and
Victim Witness Centers:
office supplies.
Riverside: (951) 955-5450
Murrieta: (951) 304-5680 * Banning: (951) 922-7130
* Indio: (760) 863-8408
PLEASE….Don‘t throw away your old ink
cartridges! Continue to bring them to us, or
*Los Angeles County District Attorney's Victim
take them to Office Max, Staples or Office
Witness Assistance Program offices:
Depot and give them 909-798-4803
Pomona: 909) 620-3381
It’s an easy way to help
*Life.After.Uncivil.Ruthless.Acts.
FFMV purchase office supplies.
323-816-9651 www.laurala.org
* WINGS OF JUSTICE – Website
www.murdermislabeledsuicide.com/WingsofJustice
*Women Against Gun Violence – 310-204-2348
www.wagv.org
*www.CrimeVictims.gov—public awareness Web
site
* H.E.A.L. Helping Everyone Acknowledge Loss –
818-378-2072– RussellBliss21@aol.com
* Crime Victims United of California – 916-928-
4797 www.crimevictimsunited.com or
mail@crimevictimsunited.com
* North American Victim Assistance (NOVA)
www.trynova.org
* Victims of Crime Resources Center (800)
VICTIMS
* POMC - (888) 818-POMC www.pomc.org
* Greater Orange County POMC –
Marie – 714-999-7132 – 562-508-2397 Homicide Survivors Inc.
* POMC-SGV Chapter – Tina-626-298-9054 -
tinayyama@att.net Losing a loved one to murder causes overwhelming
* Citizens Against Homicide - (415) 455-5944 emotional reactions for survivors. Often after learning
* Justice for Murdered Children - (310) 547-1367 of the murder of a loved one, survivors experience a
* Memory of Victims Everywhere - (949) 248-5470 feeling of shock, numbness and disbelief that their
loved one is gone. To be confronted by the sudden
MOVE@cox.net violent death of a loved one is so horrible, devastating
* Resource for the Grieving and and absolute that many individuals are unable to
Bereavedwww.griefcompanion.com comprehend the overwhelming news. Your world has
* Crime Survivors – 949-872-7895 been turned upside down. Nothing in life prepares
www.crimesurvivors.com Bi-monthly meetings survivors for the reality that someone they love has
held in Orange County died a violent death. The grief and anguish may seem
unbearable. Nothing in one's coping mechanisms
* Adela Lavine~Medium: www.adelalavine.com
prepares survivors for this kind of trauma.
* MADD – (909) 888-6233
www.maddsanbernardino.org
The grief that follows the murder of a loved one
*JUSTICE FOR HOMICIDE VICTIMS - (310) 457- cannot be measured in stages or by how others react.
0030 -jhvinfo@justiceforhomicidevictims.com For some people the reactions of shock, disbelief and
* Striving Towards Eradicating Violence In Ennercities intense emotions may come and go for a long period
-S.T.E.V.I.E. stevieisunityandpeace@yahoo.com of time. Because the experience of grief is so different
oneunikadvocate2@aol.com for each person, family members need to reach out to
* www.psychic4themissing.com each other and seek outside help when they need it.
* (L.A.U.R.A.) - Life After Uncivil Ruthless Acts
www.azhomicidesurvivors.org
Adela - 323-816-9651

5. APRIL BIRTHDAYS
Adelaja Nogoma Russ
Arthur“Tudy Boy” Ruiz
Ashley Nicole Rivas
Brandon Michael Selph
Briseida Campos
Brittany Lynn Rethorn Riggs
Chris Stirrat
Elsie Redmond
Gregg W. Gibson, II
Guillermo Carbajal
Jermaine Darnell Esters
Marques Lemar Johnson
Mary Estes
Noah Ferrer
Nyla Torres
Phillip “Ben” Ackley
Roberto“Bobby” Ruiz Jr.
Rosa G. Torres
Sommer Clugston
Terri Lynn Winchell
Terry L. Stutson
Trevor Johnson

6. APRIL – In Loving Memory
Briseida Campos
Cesario Valdez
Darren E. Russell
Denise Duerr
Enrique Cerda
Frank Wellman
Jamal Mboya Johnson
Jermaine Darnell Esters
Jesus “Rick” Soto Jr.
Michael Villegas Jr.
Michael Chacon
Officer David Ruiz
Rhonda McNamara
Ronald DA Silva
Scott Campbell
Shauna Ann Maynard
Shawn G. Olave
Richard Bohannan
We Will Always Remember You

7. LOVE GIFTS
In Loving Memory of In Loving Memory In Loving Memory of
Mario Quiroz Terry Stutson Darren Russell
5/14/68 – 1/25/06 4/4/58 – 11/84 9/22/69 – 4/14/05
Bobby Stutson
6/21/51 – 8/10/79
Kyle Stutson
2/8/81 – 2/14/6
In Loving Memory David Charles Nystrom – 2/2/64 - 7/27/98 & Lisa Cummings – 11/13/66 – 3/12/11
Brother and Sister in Heaven ….. now together watching over their Mom (Ellie Rossi)
--------------------------------------------Love Gift-----------------------------------------------------------------
Donation $_______________
Name (please print):_________________________________________________________________
Address____________________________________City/St.________________________Zip__________
Email address: __________________________________________________________
Your Phone # ( ) ____________________Relationship to Victim: _____________________________
Name of Victim: _________________________________________________________________
Date of Birth: Date of Death: ______________________
Please post my loved ones message and/or picture(s) for the month of: ___________
# of pictures enclosed/attached ____________ Use picture on file_______________

8. Submitted by Jane Boufford – Justice for Murdered d Victims
I wanted to let you know, we have entered into a new partnership with a L.A. publication, Cuffed and Wanted.
They are publishing stories about unsolved cases in the Los Angeles area. Eventually, they hope to expand to
outlying areas. If you have members with unsolved L.A. crimes, they need to get us a release form (available on
our website) and a good picture. A brief story about the case; detectives to contact, rewards, etc. Publications
come out the 1st and the 15th of the month. We need information by about the 10 days prior to publication. They
are located in Signal Hill and I can easily run information over to them to make sure that it is the right pixel for
there paper.
BJBOUFFARD@aol.com
CAMP GOOD GRIEF (SVP)
Camp Good Grief-Special Victims Program (SVP) is a joint effort between the San Bernardino County District Attorney's
Office Bureau of Victim Services and Loma Linda University Medical Center Children's Hospital. The 3-day grief camp is
geared toward homicide/suicide and is for children ages 10-16 who have experienced a violent death in their family.
Campers board a bus at the Ronald McDonald House in Loma Linda and head to Camp Cedar Falls in the San Bernardino
Mountains for a three-day camp and grief therapy experience.
At camp the children participate in game and team building activities and therapeutic group activities designed to help
them learn and understand how to cope with the grief over the violent death of their loved one. This camp has been so
successful that it has been expanded to include Camp Good Grief - Special Victims Program Teen Retreat. It will be held
annually and provides grief services for teens ages 14-18 who previously participated in Camp Good Grief - SVP and whose
lives have been positively impacted by camp. It will be a combination of learning advanced grief management skills as well
as a training camp for future Camp Good Grief Peer Counselors.
Camp is free of charge to all campers and camperships are funded by unclaimed victim restitution. Therapists and interns
from Loma Linda Marriage and Family Therapy Clinic, Loma Linda Child Life Specialists and District Attorney's Office Victim
Advocates donate their time to the camp.
The Bureau of Victim Services and Loma Linda University Children's Hospital have pledged to continue fundraising activities,
presentations to service groups, and outreach events so they may continue hosting future Camp Good Grief-SVP programs.
Contact: Dorothy Brooks 909-558-4073
COLD CASES FYI
I attended JHV Memorial in April, guest Speaker Frank Girardot, editor of the Pasadena Star News and senior editor of the
San Gabriel Valley Tribune Group announced that he would to publish pictures and information regarding unsolved homicide
cases on the newspaper website. Many families that I know personally have UNSOLVED cases which have turned to COLD
cases…Everyone deserves JUSTICE
If your loved one was murdered in the greater Southern California area and the case is unsolved, Frank will get it published
in the newspaper.
You can check out the Cold Case Project by going to www.PasadenaStarNews.com/coldcases. The paper also has the project
listed on Facebook …
This is a response Frank gave me when I e-mailed him about this project:
Hi Rose,
If I get a photo from a loved one I will post it on our website as soon as I can. Anyone who is interested can contact me and I
promise to get them set up.
Sincerely,
Frank Girardot
911 E. Colorado Blvd, Pasadena, CA 91106, 626-578-6300 ext.4478 frank.girardot@sgvn.com
Here is some basic information Frank needs when you send him a picture of your loved one: Your full name, address,
phone(s), e-mail address, Victims Full Name and age at time of murder, Victims DOB-DOD, your relationship to victim, city
where murder took place, any suspects arrested?, Detective’s name & phone, & short bio on how your loved one was
murdered
I encourage you to submit your story if you still have an unsolved case!

9. From Rose Madsen, Editor/Chair/co-founder of the
Colton & Coachella Chapter of FFMV
In Memory of my daughter Jennifer LeAnne Balber
12/02/73 – 11/10/94
A 20yr. old SoCal Gas Co. Meter Reader,
Fatally Shot in the Line of Service in Rialto, CA
Victims’ Rights Week April 21-27-2013 is quickly approaching;
I have listed numerous events from Orange County, Los Angeles County, Riverside County,
and San Bernardino County
Thoughtfully
Rose
FFMV
D!!!VICTIM
FFMV is a non-profit organization dedicated to serving survivors of murder victims & victims of attempted murder.
Our main purpose is grief support for those victim/survivors. All assistance provided to victims is given free of
charge by volunteers. Contributions and/or questions regarding the policies of FFMV may be addressed to: FFMV
Executive Board at P.O. Box 11222 San Bernardino, Ca. 92423-1222, e-mailed to mail4fffmv@yahoo.com or
phoned to 909-798-4803.
FFMV is a tax-exempt organization under the Section 501 (c) (3) of the Internal Revenue Service.
Our Organization depends largely upon private donations which will cover operational expenses, Our
Annual Family Christmas Memorial Luncheon, and Our Annual Victims’ Rights Week Memorial. We are
seeking a sponsor (s) for our events. Please contact FFMV at the above e-mail or phone if you are
interested. Tax ID #68-0299211 All Contributions Are Tax Deductible

10. Families & Friends of Murder Victims (FFMV)
14th Annual Candlelight Remembrance
SAVE THE DATE
Join Us in Honoring Victims of Crime
Thursday, April 25, 2013 at 6:00pm
Rancho Cucamonga Civic Center Courtyard
10500 Civic Center Drive
Rancho Cucamonga, CA 91730
Bring Your Loved One’s Picture and Shoes to Display
We will have a “Clothesline” display Courtesy of San Bernardino District Attorney’s Office/Victim Services
If you have a t-shirt already made that you would like to display please bring on the day of event.
If you would like your Loved Ones picture included in our slide show please e-mail a picture(s) to
mail4ffmv@yahoo.com or mail to POB 11222 San Bernardino, CA 92423-1222
(Please include DOB, DOD and full name of victim, & attached photo release form)
Community resource agencies, please reserve your table by April 15, 2013
Questions call: Rose 909-754-6969 or 909-798-4803 – Rita 909-215-7063
Dove release will be promptly at 6:00pm
Dove Ceremony provided by The White Wing Ceremony Co, Highland, CA
FFMV participants…don’t forget to bring 1 dozen cookies or 1 case of water for refreshments
(We will be moved indoors if it rains)

11. 2013 Participant /Photo Release Form for slide show & picture boards
Families & Friends of Murder Victims, INC (FFMV)
Circle one: New Participant ~ Update my information ~ Agency/Non Victim
Please Print
Date________________ Relationship to Victim_______________________
Victim’s First Name______________________________________________
Victim’s Last Name______________________________________________
Date of Birth _____________ Date of Death__________ Solved: Yes ( ) No ( )
Permission to use photo(s): Yes ( ) No ( ) Just add me to e-mail/mailing list to
receive monthly newsletter and event information
I grant to Families & Friends of Murder Victims, Inc. (FFMV), the right to use
photograph(s) of the above-identified subject. I authorize FFMV to use and
publish the same in print and/or electronically.
I agree that FFMV may use such photographs with or without his/her name and for
any lawful purpose, including for example such purposes as publicity, illustration,
advertising, and Web content.
I have read and understand the above.
Name of Agency/Non-Victim if applicable: ________________________________
Signature _________________________________________________________
Print Full Name _____________________________________________________
Address___________________________________________________________
City__________________________________ Zip Code____________________
Phone with area code _______________________________________________
E-mail ____________________________________________________________
Mail or e-mail participant/release form to: mail4ffmv@yahoo.com
FFMV ~ P.O.Box 11222 San Bernardino, CA ~ 92423-1222
I have included a picture ( ) Yes ( ) No use the one on file
I have included a $_________ donation for 2013
Thank-you… if you have already sent your 2013 donation

12. FAMILIAS Y AMIGOS DE VICTIMAS DE HOMICIDIO (FFMV)
Anual 14 a Luz de las Velas
GUARDE LA FECHA
Únete a Nosotros en Honor a Las Víctimas de Delitos
Jueves, 25 de Abril de 2013 - 6:00 - 8:00pm de la tarde
Centro Civico de Rancho Cucamonga
10500 Civic Center Drive, Rancho Cucamonga, CA 91730
Organizado por:
FAMILIAS Y AMIGOS DE VICTIMAS DE HOMICIDIO, INC. (FFMV)
Trae imágenes de sus seres queridos y zapatos para mostrar
Vamos a tener una "Clothesline" Cortesía de visualización de la Oficina de San Bernardino
Fiscal del Distrito / Servicios para Víctimas
Si usted tiene una camiseta ya hizo que le gustaría que se vea por favor traiga el día del
evento.
Si desea que su imagen Loved Ones incluido en nuestra presentación de diapositivas por
favor correo electrónico una foto (s) para mail4ffmv@yahoo.com o por correo a POB 11222
San Bernardino, CA 92423-1222
(Por favor incluya fecha de nacimiento, el Departamento de Defensa y el nombre completo de
la víctima, y forma foto release)
Agencias comunitarias de recursos, por favor reserve su mesa por 10 de abril 2013
Las preguntas llame al: 909-754-6969 o 909-798-4803 Rose - Rita 909-215-7063
Dove liberación será a las 6:00 pm
Dove Ceremonia proporcionada por The Co Wing Ceremonia Blanca, Highland, CA
Participantes FFMV no te olvides de traer una docena de galletas o una caja de agua para
tomar un refresco
(Vamos a ser movido dentro si llueve)

13. FORMA DE PERMISO
2013 Participante / Formulario de Autorización para la presentación de
diapositivas de fotos y fotos juntas
Fecha: _____________ Relación con la víctima: ____________________________________
El Primer nombre de la victima: ____________________________________________
El Apellido de la victima: ________________________________________________
Fecha de nacimiento_________ Fecha de la muerte__________ Solucionado: Si ( ) No ( )
Permiso para usar la foto (s): Si ( ) No ( ) Sólo me agregar a la lista e-mail/mailing para
recibir el boletín mensual, información de eventos
Concedo a las FAMILIAS Y AMIGOS DE VICTIMAS DE HOMICIDIO, INC. (FFMV)
el derecho a usar la fotografía (s) del sujeto identificado anteriormente. Autorizo FFMV a
utilizar y publicar el mismo en forma impresa y / o electrónica.
Estoy de acuerdo en que FFMV podrá utilizar dichas fotografías con o sin su su / nombre y
para cualquier propósito legal, incluyendo, por ejemplo, con fines tales como la publicidad, la
ilustración, el contenido publicitario y web.
He leído y entendido lo anterior.
Firma: ______________________________________________________________
Nombre en letra imprenta: ________________________________________________
Direccion: ____________________________________________________________
Ciudad: ____________________________ Estado: __________ Codigo postal: ____________
Telefono: (_____) _____-________ Celular: (_____) _______________________
e-mail: ___________________________________________________________________
Envíe por correo o e-mail participante / formulario de divulgación para
FFMV ~ PO Box 11222 San Bernardino, CA 92423-1222 ~
He incluido una foto () Sí () No utilizar el que está en el archivo
He incluido una donación de $ _________ para 2013
Thank-you ... si ya ha enviado su donación 2013

14.  Justice for Homicide Victims Memorial Foundation Service – JHV
29TH ANNUAL VICTIMS MEMORIAL
 Sunday, April 21, 2013 @ 11 a.m. to 1:00pm
Rose Hills Memorial Park, Just inside Gate 19 off Workman Mill Road
Bring your loved one pictures
 Orange County District Attorney’s
3rd Annual
VICTIMS’ RIGHTS MARCH & RALLY
Led by District Attorney Tony Rackauckas
Friday April 26, 2013
9:30 a.m.
Contact: Susan Kang Schroeder Chief of Staff
(714) 347-8408 Susan.Schroeder@da.ocgov.com
Community Service Programs, Inc. is sponsoring this event
 Canglelight Vigil – FFMV will be partnering
April 23, 2013
6:30 PM – 8:00 PM
7th St & D St Cul-de-Sac
On the Steps of the
San Bernardino Police Department
710 North D Street, San Bernardino, CA
(Rain or Shine)
We need two volunteers at this vigil…please contact Rose at FFMV
 ANNUAL VICTIMS MARCH ON THE CAPITOL!!
TUESDAY, APRIL 23, 2013!!
West Steps of the State Capitol
Booths open at10:00am
Ceremony begins at 11:45am
* Greater Orange County Chapter POMC
Monument and Vigil – Sunday April 28, 2013 6pm
Annual Candlelight Vigil & Names Dedication Ceremony
Each year during Victim's Rights Week in April, victims of homicide are honored and remembered with a very
special ceremony. The names of those who have been added to the Memorial Monument that year are
dedicated during a candlelight vigil in their honor. The names of all those previously inscribed are mentioned
prior to the ceremony…for more information:714-999-7132
Memory Garden Memorial
Park and Mortuary
455 W. Central Avenue
Brea, CA 92821
714-529-3961

15.  PRAYER VIGILS / VIGILIA DE ORACION
VIOLENCE AFFECTS US ALL!
We invite everyone to come and pray with us!
Let us remember in a special way those who have died to violence
in our families, communities and all around the nation, as well as those who grieve their loss.
Please bring a picture/memento if there is someone you would like to remember.
LA VIOLENCIA NOS AFECTA A TODOS!
Invitamos a todos a venir y orar con nosotros!
Acordémonos de manera especial de los que han muerto por la violenciaen nuestras familias,
comunidades y en toda la nación,y también de aquellos que sufren su pérdida.
Favor de traer una foto / recuerdo si hay alguien a quien le gustaría recordar.
 Wednesday MIERCOLES - April 24, 2013 – Redlands

The Holy Name of Jesus Catholic Church
115 W. Olive Avenue, Redlands
7:00 pm Prayer Service
Weather permitting, refreshments will follow in Courtyard
Celebrant: Bishop Gerald Barnes
Iglesia Católica Sagrado Nombre de Jesús
115 W. Olive Avenue, Redlands
7:00 pm Servicio de Oración
El clima permitiendo, refrescos seguirá en el patio
Celebrante: Obispo Gerald R. Barnes
 Wednesday/MIERCOLES April 24, 2013 – Moreno Valley
St. Christopher Catholic Church
25075 Cottonwood Avenue, Moreno Valley
6:30 pm Mass (Bilingual)
Celebrant: Bishop Rutilio del Riego
Iglesia Católica de San Cristóbal
25075 Cottonwood Avenue, Moreno Valley
6:30 pm Misa (Bilingüe)
Celebrante: Obispo Rutilio del Riego
For more information, contact
Sister Sue Reif, OSF, Director of Restorative Justice, Diocese of San Bernardino:
sreif@sbdiocese.org or 909-380-3800
Para más información, comuníquese con Hermana Sue Reif, OSF, Directora de Justicia Restitutiva de la Diócesis
de San Bernardino: sreif@sbdiocese.org o 909-380-3800

16.  PRAYER VIGILS (cont)
 Wednesday/ MIERCOLES - April 24, 2013 - Victorville
St. Joan of Arc Catholic Church
15512 Sixth St., Victorville
7:00 pm Prayer Service
IGLESIA DE STA. JUANA DE ARCO
15512 Sixth St., Victorville
7:00PM VIGILIA DE ORACION
Para más información, contactar a la hermana Rosario Coronado al (760) 956-2455
o al Steve Gomez en la Oficina de Justicia Restaurativa, Diocese de San Bernardino:
909-475-5479 / sgomez@sbdiocese.org
For more information, contact Steve Gomez at the Office of Restorative Justice, Diocese of San Bernardino:
909-475-5479 or sgomez@sbdiocese.org /
Or for information in Spanish contact Sister Rosario Coronado: 760 956-2455
 Riverside County District Attorney Paul Zellerbach
and his office are honored to host their annual candlelight vigils recognizing
National Crime Victims’ Rights Week
TUESDAY, APRIL 23rd
Palm Desert Civic Park (Amphitheatre)
43-900 San Pablo Ave., Palm Desert, CA 92260
760.863.8408
WEDNESDAY, APRIL 24th
Harveston Lake Park
40135 Village Road Dr., Temecula, CA 92591
951.304.5680
THURSDAY, APRIL 25th
Riverside County Historic Courthouse
4050 Main St., Riverside, CA 92501
951.955.5450
All Candlelight Vigils begin at 7:00 p.m.
Immediately following the Riverside Candlelight Vigil:
Memorial Wall Gathering
Riverside County District Attorney’s Office
Victim Memorial Courtyard
3960 Orange St., Riverside, CA 92501
A commemorative photo display will be at each event
If you would like a photo of your loved one displayed at the
event, please submit the photo via email to:
DAEvents@rivcoda.org Please include the name of loved
one, date of birth and the vigil you will be attending
For additional information please call:
951.955. 9888

17. Please help with this legislation, to either sponsor or co-sponsor this urgently needed bill. The Darren Russell Bill aims to
make laws ensuring better protection and assistance for Americans abroad. This legislation is urgently needed. Please write to
Congressman Ed Royce (Chair of House Foreign Affairs Committee) and Senator Robert Menendez (Senate Foreign
Relations Committee) asking them to either sponsor or co-sponsor this bill.
Congressman Ed Royce Senator Robert Menendez
2185 Rayburn House Office Building 528 Senate Hart Office Building
Washington, DC 20515 Washington, DC 20510
Phone: (202) 225-4111 Phone: (202) 224-4744
Senate Foreign Relations Committee
Thanks, Maxine B. Russell - Mother of Darren - russellbliss21@aol.com
On the web: www.russellcase.net (UPDATED)
On Twitter: @killed_in_china
In U.S. Federal Court: Case No. CV-09-06050