1. 112 -

2. ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ح‬ِ‫ل‬‫ا‬َّ‫ص‬‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ع‬َ‫ي‬ ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ؤ‬ُ‫م‬ َ‫و‬ُ‫ه‬ َ‫و‬ٌ
ْ‫ض‬َ‫ه‬ َ‫َل‬ َ‫و‬ ‫ا‬ً‫م‬ْ‫ل‬ُ‫ظ‬ ُ‫اف‬َ‫خ‬َ‫ي‬ َ‫َل‬َ‫ف‬‫ا‬ً‫م‬١١٢﴾
‫اور‬‫ہوگا‬ ‫نہ‬ ‫خطرہ‬ ‫کا‬ ‫تلفی‬ ‫حق‬ ‫يا‬ ‫ظلم‬ ‫کسی‬
‫س‬ُ‫ا‬‫وہ‬ ‫ساتھ‬ ‫کے‬ ‫ِس‬‫ا‬ ‫اور‬ ‫کرے‬ ‫عمل‬ ‫نيک‬ ‫جو‬ ‫کو‬ ‫شخص‬
‫ہو‬ ‫بھی‬ ‫مومن‬

3. • but whosoever does righteous
works, being a believer,
• shall have no fear of suffering
wrong or loss. 112

4. ُ‫ق‬ ُ‫ہ‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬ َ‫نز‬َ‫أ‬ َ‫ك‬ِ‫ل‬ََٰ‫ذ‬َ‫ك‬ َ‫و‬‫ي‬ِ‫ب‬ َ‫ر‬َ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫آ‬ ْ‫ر‬‫ا‬
َ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫ه‬‫ي‬ِ‫ف‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ف‬َّ‫ر‬َ‫ص‬ َ‫و‬ِ‫د‬‫ي‬ِ‫ع‬ َ‫و‬ْ‫ال‬
ْ‫م‬ُ‫ھ‬َّ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ل‬ْ‫م‬ُ‫ھ‬َ‫ل‬ ُ‫ث‬ِ‫د‬ْ‫ح‬ُ‫ي‬ ْ‫و‬َ‫أ‬ َ‫ون‬ُ‫ق‬َّ‫ت‬َ‫ي‬
‫ا‬ً‫ر‬ْ‫ك‬ِ‫ذ‬١١٣﴾

5. ‫قرآن‬ ‫ِسے‬‫ا‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫طرح‬ ‫ِسی‬‫ا‬ ،ؐ‫محمد‬ ‫اے‬ ‫اور‬
‫ہے‬ ‫کيا‬ ‫نازل‬ ‫کر‬ ‫بنا‬ ‫عربی‬
‫اور‬‫ہيں‬ ‫کی‬ ‫تنبيہات‬ ‫سے‬ ‫طرح‬ ‫طرح‬ ‫ميں‬ ‫اس‬
‫شايد‬‫ميں‬ ‫ان‬ ‫يا‬ ‫بچيں‬ ‫سے‬ ‫روی‬ ‫کج‬ ‫لوگ‬ ‫يہ‬ ‫کہ‬
‫ہوں‬ ‫پيدا‬ ‫بدولت‬ ‫کی‬ ‫ِس‬‫ا‬ ‫آثار‬ ‫کے‬ ‫ہوش‬ ‫کچھ‬

6. • (O Muhammad), thus have We
revealed this as an Arabic Qur'an
• and have expounded in it warning in
diverse ways
• so that they may avoid evil or
become heedful. 113

7. ِ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ال‬ ُ‫ه‬‫ـ‬َّ‫ل‬‫ال‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ع‬َ‫ت‬َ‫ف‬‫ق‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ ُ‫ك‬ٌ
َ‫َل‬ َ‫و‬ْ‫ر‬ُ‫ق‬ْ‫ال‬ِ‫ب‬ ْ‫ل‬َ‫ج‬ْ‫ع‬َ‫ت‬‫ن‬َ‫أ‬ ِ‫ل‬ْ‫ب‬َ‫ق‬ ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫آن‬
ْ‫ح‬ َ‫و‬ َ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َٰ‫ى‬َ‫ض‬ْ‫ق‬ُ‫ي‬ُ‫ه‬ُ‫ي‬ٌ
‫ل‬ُ‫ق‬ َ‫و‬ْ‫ل‬ِ‫ع‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ْ‫د‬ ِ‫ز‬ ِِّ‫ب‬َّ‫ر‬‫ا‬ً‫م‬١١٤﴾

8. ‫حقيقی‬ ‫پادشاہ‬ ،‫ہللا‬ ‫ہے‬ ‫برتر‬ ‫و‬ ‫باَل‬ ‫پس‬
‫اور‬‫کيا‬ ‫نہ‬ ‫جلدی‬ ‫ميں‬ ‫پڑهنے‬ ‫قرآن‬ ،‫ديکھو‬
‫کی‬ ‫س‬ُ‫ا‬ ‫طرف‬ ‫تمہاری‬ ‫کہ‬ ‫تک‬ ‫جب‬ ‫کرو‬
،‫جائے‬ ‫پہنچ‬ ‫نہ‬ ‫کو‬ ‫تکميل‬ ‫وحی‬
‫اور‬‫مزيد‬ ‫مجھے‬ ‫پروردگار‬ ‫اے‬ ‫کہ‬ ‫کرو‬ ‫ُعا‬‫د‬
‫کر‬ ‫عطا‬ ‫علم‬

9. • Exalted is Allah, the True King!
• Hasten not with reciting the
Qur'an before its revelation to
you is finished,
• and pray: “Lord! Increase me in
knowledge.” 114

10. َ‫ق‬ ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫م‬َ‫د‬‫آ‬ َٰ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫د‬ِ‫ھ‬َ‫ع‬ ْ‫د‬َ‫ق‬َ‫ل‬ َ‫و‬َ‫ل‬ َ‫و‬ َ‫ي‬ِ‫س‬َ‫ن‬َ‫ف‬ ُ‫ل‬ْ‫ب‬ْ‫د‬ ِ‫ج‬َ‫ن‬ ْ‫م‬
‫ا‬ً‫م‬ ْ‫ز‬َ‫ع‬ ُ‫ه‬َ‫ل‬١١٥﴾
‫بھول‬ ‫وہ‬ ‫مگر‬ ،‫تھا‬ ‫ديا‬ ‫حکم‬ ‫ايک‬ ‫کو‬ ؑ‫آدم‬ ‫پہلے‬ ‫سے‬ ‫ِس‬‫ا‬ ‫نے‬ ‫ہم‬
‫نہ‬ ‫عزم‬ ‫ميں‬ ‫س‬ُ‫ا‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫اور‬ ‫گيا‬‫پايا‬
• Most certainly We had given Adam a
command before, but he forgot. We found
him lacking in firmness of resolution. 115

11. ِ‫ئ‬ َ‫َل‬َ‫م‬ْ‫ل‬ِ‫ل‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬ُ‫ق‬ ْ‫ذ‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ِ‫ل‬ ‫ُوا‬‫د‬ُ‫ج‬ْ‫س‬‫ا‬ ِ‫ة‬َ‫ك‬َ‫م‬َ‫د‬
‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫ب‬ِ‫إ‬ َّ‫َل‬ِ‫إ‬ ‫ُوا‬‫د‬َ‫ج‬َ‫س‬َ‫ف‬َٰ‫ى‬َ‫ب‬َ‫أ‬ َ‫س‬١١٦﴾
‫کہا‬ ‫سے‬ ‫فرشتوں‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫جبکہ‬ ‫وقت‬ ‫وہ‬ ‫کرو‬ ‫ياد‬
‫کر‬ ‫سجدہ‬ ‫تو‬ ‫سب‬ ‫وہ‬ ‫کرو‬ ‫سجدہ‬ ‫کو‬ ؑ‫آدم‬ ‫کہ‬ ‫تھا‬
‫بيٹھا‬ ‫کر‬ ‫انکار‬ ‫کہ‬ ‫تھا‬ ‫ابليس‬ ‫ايک‬ ‫مگر‬ ،‫گئے‬

12. •Recall when We said to the
angels: "Prostrate
yourselves before Adam";
all prostrated themselves
save Iblis. He refused. 116

13. ُ‫د‬َ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ذ‬َٰ‫ـ‬َ‫ه‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬ ُ‫م‬َ‫د‬‫آ‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬ُ‫ق‬َ‫ف‬َ‫ك‬ ِ‫ج‬ ْ‫و‬ َ‫ز‬ِ‫ل‬ َ‫و‬ َ‫ك‬َّ‫ل‬ ٌّ‫و‬
َ‫َل‬َ‫ف‬َ‫ج‬ْ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ا‬َ‫م‬ُ‫ك‬َّ‫ن‬َ‫ج‬ ِ‫ر‬ْ‫خ‬ُ‫ي‬َٰ‫ى‬َ‫ق‬ْ‫ش‬َ‫ت‬َ‫ف‬ ِ‫ة‬َّ‫ن‬١١٧﴾
‫کہ‬ ‫کہا‬ ‫سے‬ ؑ‫آدم‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫پر‬ ‫اس‬"‫تمہارا‬ ‫يہ‬ ،‫ديکھو‬
،‫ہے‬ ‫دشمن‬ ‫کا‬ ‫بيوی‬ ‫تمہاری‬ ‫اور‬
‫ايسا‬‫اور‬ ‫دے‬ ‫نکلوا‬ ‫سے‬ ‫جنت‬ ‫تمہيں‬ ‫يہ‬ ‫کہ‬ ‫ہو‬ ‫نہ‬
‫جاؤ‬ ‫پڑ‬ ‫ميں‬ ‫مصيبت‬ ‫تم‬

14. • Then We said: "Adam! He is an
enemy to you and to your wife.
• So let him not drive both of you
out of Paradise and plunge you
into affliction, 117

15. َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ھ‬‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫ع‬‫و‬ُ‫ج‬َ‫ت‬ َّ‫َل‬َ‫أ‬ َ‫ك‬َ‫ل‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬َٰٰ َ‫ر‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ َ‫َل‬١١٨﴾
‫يہاں‬‫ننگے‬ ‫بھوکے‬ ‫نہ‬ ‫کہ‬ ‫ہيں‬ ‫حاصل‬ ‫آسائشيں‬ ‫يہ‬ ‫تمہيں‬ ‫تو‬
‫رہتے‬‫ہو‬
• (for in Paradise) neither are you hungry nor
naked, 118

16. َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ھ‬‫ي‬ِ‫ف‬ ُ‫أ‬َ‫م‬ْ‫ظ‬َ‫ت‬ َ‫َل‬ َ‫ك‬َّ‫ن‬َ‫أ‬ َ‫و‬َٰ‫ى‬َ‫ح‬ْ‫ض‬َ‫ت‬ َ‫َل‬١١٩﴾
‫نہ‬‫ستاتی‬ ‫تمہيں‬ ‫دهوپ‬ ‫اور‬ ‫پياس‬‫ہے‬“
• nor face thirst or scorching heat.”
119

17. ُ‫ن‬‫ا‬َ‫ط‬ْ‫ي‬َّ‫ش‬‫ال‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫س‬ َ‫و‬ْ‫س‬ َ‫و‬َ‫ف‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬
‫ا‬َ‫ي‬َ‫ج‬َ‫ش‬ َٰ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ك‬‫ُل‬‫د‬َ‫أ‬ ْ‫ل‬َ‫ه‬ ُ‫م‬َ‫د‬‫آ‬ِ‫د‬ْ‫ل‬ُ‫خ‬ْ‫ال‬ ِِ َ‫ر‬
ٍ‫ك‬ْ‫ل‬ُ‫م‬ َ‫و‬َٰ‫ى‬َ‫ل‬ْ‫ب‬َ‫ي‬ َّ‫َل‬١٢٠﴾
‫ليکن‬‫لگا‬ ‫کہنے‬ ‫سَليا‬ُ‫ھ‬‫پ‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫نے‬ ‫شيطان‬
"‫زندگی‬ ‫ابدی‬ ‫سے‬ ‫جس‬ ‫درخت‬ ‫وہ‬ ‫تمہيں‬ ‫بتاؤں‬ ،‫آدم‬
‫اور‬‫ہے؟‬ ‫ہوتی‬ ‫حاصل‬ ‫سلطنت‬ ‫َلزوال‬"

18. • But Satan seduced him, saying:
• “Adam! Shall I direct you to a
tree of eternal life
• and an abiding kingdom?”
• 120

19. ْ‫ت‬َ‫د‬َ‫ب‬َ‫ف‬ ‫ا‬َ‫ھ‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫َل‬َ‫ك‬َ‫أ‬َ‫ف‬ُ‫ھ‬ُ‫ت‬‫آ‬ ْ‫و‬َ‫س‬ ‫ا‬َ‫م‬ُ‫ھ‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫م‬
َ‫ع‬ ِ‫ان‬َ‫ف‬ ِ‫ص‬ْ‫خ‬َ‫ي‬ ‫ا‬َ‫ق‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ َ‫و‬‫ن‬ِ‫م‬ ‫ا‬َ‫م‬ِ‫ھ‬ْ‫ي‬َ‫ل‬
ِ‫ة‬َّ‫ن‬َ‫ج‬ْ‫ال‬ ِ‫ق‬ َ‫ر‬ َ‫و‬ٌُ‫ه‬َّ‫ب‬ َ‫ر‬ ُ‫م‬َ‫د‬‫آ‬ َٰ‫ى‬َ‫ص‬َ‫ع‬ َ‫و‬
َٰٰ َ‫و‬َ‫غ‬َ‫ف‬١٢١﴾

20. ‫دونوں‬ ‫وہ‬ ‫آخرکار‬(‫بيوی‬ ‫مياں‬)‫کھا‬ ‫پھل‬ ‫کا‬ ‫درخت‬ ‫س‬ُ‫ا‬
‫گئے‬
‫نتيجہ‬‫ک‬ ‫دوسرے‬ ‫ايک‬ ‫ستر‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ہی‬ ً‫ا‬‫فور‬ ‫کہ‬ ‫وا‬ُ‫ہ‬ ‫يہ‬‫ے‬
‫گئے‬ ‫ل‬ُ‫ھ‬‫ک‬ ‫آگے‬
‫اور‬‫سے‬ ‫وں‬ِّ‫ت‬‫پ‬ ‫کے‬ ‫ت‬ِّ‫ن‬‫ج‬ ‫کو‬ ‫آپ‬ ‫اپنے‬ ‫دونوں‬ ‫لگے‬
‫ڈهانکنے‬
ؑ‫آدم‬‫سے‬ ‫راست‬ ِ‫ہ‬‫را‬ ‫اور‬ ‫کی‬ ‫نافرمانی‬ ‫کی‬ ‫رب‬ ‫اپنے‬ ‫نے‬
‫گيا‬ ‫بھٹک‬

21. • Then the two of them ate the fruit of
that tree
• and their shameful parts became
revealed to each other,
• and they began to cover themselves
with the leaves from the Garden.
• Thus Adam disobeyed his Lord and
strayed into error. 121

22. َ‫اب‬َ‫ت‬َ‫ف‬ ُ‫ه‬‫ب‬ َ‫ر‬ ُ‫ہ‬‫ا‬َ‫ب‬َ‫ت‬ْ‫اج‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬ََٰٰ‫د‬َ‫ه‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬١٢٢﴾
‫پھر‬‫قب‬ ‫توبہ‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫کيا‬ ‫برگزيدہ‬ ‫سے‬ُ‫ا‬ ‫نے‬ ‫رب‬ ‫کے‬ ‫س‬ُ‫ا‬‫ول‬
‫ہدايت‬ ‫اسے‬ ‫اور‬ ‫لی‬ ‫کر‬‫بخشی‬
• Thereafter his Lord exalted him, accepted his
repentance, and bestowed guidance upon
him, 122

23. ‫ا‬ً‫ع‬‫ي‬ِ‫م‬َ‫ج‬ ‫ا‬َ‫ھ‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ا‬َ‫ط‬ِ‫ب‬ْ‫ه‬‫ا‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ٌ
ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫ض‬ْ‫ع‬َ‫ب‬ٌّ‫ُو‬‫د‬َ‫ع‬ ٍ‫ض‬ْ‫ع‬َ‫ب‬ِ‫ل‬ٌ
‫ا‬َّ‫م‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ِِّ‫ن‬ِِّ‫م‬ ‫م‬ُ‫ك‬َّ‫ن‬َ‫ي‬ِ‫ت‬ْ‫أ‬َ‫ي‬َ‫ع‬َ‫ب‬َّ‫ت‬‫ا‬ ِ‫ن‬َ‫م‬َ‫ف‬ ًٰ‫د‬ُ‫ه‬ ‫ي‬َ‫اي‬َ‫د‬ُ‫ه‬
َٰ‫ى‬َ‫ق‬ْ‫ش‬َ‫ي‬ َ‫َل‬ َ‫و‬ ‫ل‬ ِ‫ض‬َ‫ي‬ َ‫َل‬َ‫ف‬١٢٣﴾

24. ‫فرمايا‬ ‫اور‬
"‫دونوں‬ ‫تم‬(‫شيطان‬ ‫اور‬ ‫انسان‬ ‫يعنی‬ ،‫فريق‬)‫يہاں‬
‫جاؤ‬ ‫اتر‬ ‫سے‬
‫تم‬‫گے‬ ‫رہو‬ ‫دشمن‬ ‫کے‬ ‫ُوسرے‬‫د‬ ‫ايک‬
‫اب‬‫پہنچے‬ ‫ہدايت‬ ‫کوئی‬ ‫تمہيں‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫ميری‬ ‫اگر‬
‫گا‬ ‫کرے‬ ‫پيروی‬ ‫کی‬ ‫ہدايت‬ ‫س‬ُ‫ا‬ ‫ميری‬ ‫کوئی‬ ‫جو‬ ‫تو‬
‫گا‬ ‫ہو‬ ‫مبتَل‬ ‫ميں‬ ‫بختی‬ ‫بد‬ ‫نہ‬ ‫گا‬ ‫بھٹکے‬ ‫نہ‬ ‫وہ‬

25. • and said:
• "Get down, both of you, (that is, man and
Satan), and be out of it; each of you shall be
an enemy to the other.
• Henceforth if there comes to you a guidance
from Me, then whosoever follows My
guidance shall neither go astray nor suffer
misery. 123

26. ‫ن‬َ‫ع‬ َ‫ض‬ َ‫ر‬ْ‫ع‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬ْ‫ك‬ِ‫ذ‬‫ي‬ ِ‫ر‬
َ‫ض‬ ً‫ة‬َ‫ش‬‫ي‬ِ‫ع‬َ‫م‬ ُ‫ه‬َ‫ل‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ُ‫ر‬ُ‫ش‬ْ‫ح‬َ‫ن‬ َ‫و‬ ‫ا‬ً‫ك‬‫ن‬ُ‫ہ‬
َ‫م‬ْ‫ع‬َ‫أ‬ ِ‫ة‬َ‫م‬‫ا‬َ‫ي‬ِ‫ق‬ْ‫ال‬ َ‫م‬ ْ‫و‬َ‫ي‬َٰ‫ى‬١٢٤﴾

27. ‫ميرے‬ ‫جو‬ ‫اور‬"‫کر‬ِ‫ذ‬("‫نصيحت‬ ِ‫درس‬)
‫گا‬ ‫موڑے‬ ‫منہ‬ ‫سے‬
‫س‬ُ‫ا‬‫گ‬ ‫ہو‬ ‫زندگی‬ ‫تنگ‬ ‫ميں‬ ‫دنيا‬ ‫ليے‬ ‫کے‬‫ی‬
‫اندها‬ ‫اسے‬ ‫ہم‬ ‫روز‬ ‫کے‬ ‫قيامت‬ ‫اور‬
‫گے‬ ‫اٹھائيں‬"

28. • But whosoever turns away from
this Admonition from Me shall
have a straitened life; We shall
raise him blind on the Day of
Resurrection,” 124

29. ُ‫نت‬ُ‫ك‬ ْ‫د‬َ‫ق‬ َ‫و‬ َٰ‫ى‬َ‫م‬ْ‫ع‬َ‫أ‬ ‫ي‬ِ‫ن‬َ‫ت‬ ْ‫ر‬َ‫ش‬َ‫ح‬ َ‫م‬ِ‫ل‬ ِِّ‫ب‬ َ‫ر‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬
‫ا‬ً‫ير‬ ِ‫ص‬َ‫ب‬١٢٥﴾
‫گا‬ ‫کہے‬ ‫وہ‬"‫يہاں‬ ،‫تھا‬ ‫واَل‬ ‫آنکھوں‬ ‫ميں‬ ‫تو‬ ‫ميں‬ ‫ُنيا‬‫د‬ ،‫پروردگار‬
‫ٹھايا‬ُ‫ا‬ ‫کيوں‬ ‫اندها‬ ‫مجھے‬‫؟‬“
• where-upon he will say: “Lord! Why have You
raised me blind when I had sight in the
world?” 125

30. ُ‫ت‬‫ا‬َ‫ي‬‫آ‬ َ‫ك‬ْ‫ت‬َ‫ت‬َ‫أ‬ َ‫ك‬ِ‫ل‬ََٰ‫ذ‬َ‫ك‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬‫ا‬َ‫ھ‬َ‫ت‬‫ي‬ِ‫س‬َ‫ن‬َ‫ف‬ ‫ا‬َ‫ن‬ٌ
َٰ‫ى‬َ‫س‬‫ن‬ُ‫ت‬ َ‫م‬ ْ‫و‬َ‫ي‬ْ‫ال‬ َ‫ك‬ِ‫ل‬ََٰ‫ذ‬َ‫ك‬ َ‫و‬١٢٦﴾

31. ‫فرمائے‬ َٰ‫تعالی‬ ‫ہللا‬‫گا‬
"،‫کو‬ ‫آيات‬ ‫ہماری‬ ‫تو‬ ‫طرح‬ ‫ِسی‬‫ا‬ ،‫ہاں‬
‫و‬ُ‫ت‬ ،‫تھيں‬ ‫آئی‬ ‫پاس‬ ‫تيرے‬ ‫وہ‬ ‫جبکہ‬
‫تو‬ ‫آج‬ ‫طرح‬ ‫سی‬ُ‫ا‬ ‫تھا‬ ‫ديا‬ ‫َل‬ُ‫ھ‬‫ب‬ ‫نے‬
‫ہے‬ ‫رہا‬ ‫جا‬ ‫بھَليا‬"

32. • HE will say:
• “Even so it is. Our Signs came
to you and you ignored them.
So shall you be ignored this
Day.” 126

33. َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ ‫ي‬ ِ‫ز‬ْ‫ج‬َ‫ن‬ َ‫ك‬ِ‫ل‬ََٰ‫ذ‬َ‫ك‬ َ‫و‬ْ‫م‬َ‫ل‬ َ‫و‬ َ‫ف‬ َ‫ر‬ْ‫س‬
ِ‫ه‬ِِّ‫ب‬ َ‫ر‬ ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ي‬‫آ‬ِ‫ب‬ ‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ؤ‬ُ‫ي‬ٌ
ُ‫اب‬َ‫ذ‬َ‫ع‬َ‫ل‬ َ‫و‬‫د‬َ‫ش‬َ‫أ‬ ِِ َ‫ر‬ ِ‫خ‬ ْ‫ال‬َٰ‫ى‬َ‫ق‬ْ‫ب‬َ‫أ‬ َ‫و‬١٢٧﴾

34. ‫والے‬ ‫گزرنے‬ ‫سے‬ ‫حد‬ ‫ہم‬ ‫طرح‬ ‫ِس‬‫ا‬
‫ماننے‬ ‫نہ‬ ‫آيات‬ ‫کی‬ ‫رب‬ ‫اپنے‬ ‫اور‬
‫کو‬ ‫والے‬(‫ميں‬ ‫ُنيا‬‫د‬)‫ہيں‬ ‫ديتے‬ ‫بدلہ‬،
‫اور‬ ‫سخت‬ ‫زيادہ‬ ‫عذاب‬ ‫کا‬ ‫آخرت‬ ‫اور‬
‫ہے‬ ‫پا‬ ‫دير‬ ‫زيادہ‬

35. • Thus do We requite him who
transgresses and does not believe in
the signs of your Lord (during the life
of the world);
• and surely the punishment of the
Hereafter is even more terrible and
more enduring. 127