Impariamo l'Italia® Presentazione a cura di Kinesis Cooperativa e Impresa Sociale onlus e della geom. Rosalia Cuomo - Responsabile del Servizio Ecologia, Ufficio Tecnico, Comune di Treviolo (BG)

1. LA RACCOLTA DIFFERENZIATA E LA
TASSA-RIFIUTI
06/02/2013 – Scuola di Italianità Treviolo

2. SPORTELLO SAT
VIA DELLE BETULLE,
43
Aperto da lunedì a
venerdì
9.00-12.00 e 14.00-
17.00
e il sabato
9.00-12.00
Tel. 035/203535
Devi andare allo
sportello SAT per:
- pagare la tassa rifiuti
(Tarsu)
- ritirare i bidoni per la
raccolta-rifiuti
- avere ogni
informazione utile
RIFIUTI :
MBETURINAT - DECHETS - REFUSE – DESECHOS -
DEŞEURI - ОТХОДЫ
SAT (Servizi Ambientali Territoriali) è la
società che gestisce i rifiuti nel Comune di
Treviolo: raccoglie i rifiuti porta a porta, li
trasporta in discarica e li smaltisce

3. UFFICIO ECOLOGIA
L’UFFICIO ECOLOGIA è diverso dallo Sportello Sat!!
Per i bidoni, la tassa-rifiuti e ogni informazione,
devi rivolgerti sempre allo Sportello Sat, che
infatti è aperto tutti i giorni. Viale XXIV maggio, 9
Da lunedì a venerdì
11.00-12.30
INQUINAMENTO AMBIENTALE :
ndotja e mjedisit - - pollution de l'environnement
- environmental pollution –contaminación ambiental -
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ - Poluarea mediului
Se però devi segnalare situazioni pericolose per
il territorio di Treviolo o problemi di
inquinamento ambientale, vai all’Ufficio
Ecologia.

4. TANTE PERSONE…TANTI RIFIUTI !
DOVE
METTIAMO
TUTTI I
RIFIUTI
INQUINIAMO LA TERRA! CI AMMALIAMO!
KUWH E R E
ГДЕ
UNDE
OÙ
DÓNDE
?

5. TUTTI I CITTADINI DI TREVIOLO
PER ORGANIZZARE
LA RACCOLTA DEI
RIFIUTI
PER PAGARE LO
SMALTIMENTO DEI
RIFIUTI
PER TENERE PULITA
LA NOSTRA CITTÀ
Ufficio
Ecologia
del
Comune
Azienda
SAT

6. BRUCIARE I RIFIUTI È COSTOSO
OGNI PERSONA PRODUCE 1,2 KG
DI RIFIUTI AL GIORNO
A TREVIOLO: 4.745.410
KG TOTALI NEL 2011
PER BRUCIARE I RIFIUTI IL COMUNE
DEVE AUMENTARE LE TASSE !

7. … COME RISPARMIARE SOLDI?
SEPARIAMO I RIFIUTI PER TIPO
COSì LA SAT PUÒ RICICLARE E RIVENDERE
QUASI TUTTI I RIFIUTI. DALLA VENDITA
GUADAGNAMO SOLDI!
RIMANE SOLO UNA PICCOLA PARTE DI
RIFIUTI CHE DOBBIAMO BRUCIARE A
PAGAMENTO
CON LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
RISPARMIAMO SOLDI E LASCIAMO UN
MONDO PULITO AI NOSTRI FIGLI !
RACCOLTA DIFFERENZIATA:
SEPARATE COLLECTION –
COLLECTE DIFFÉRENCIÉE -
COLECTAREA DIFERENŢIATĂ-
RECOLECCIÓN DE BASURA
SEPARADA - GRUMBULLIMI I
DIFERENCUAR - РАЗДЕЛЬНЫЙ
СБОР -

8. INDOVINA COSA DIVENTA ?
SE SEPARIAMO BENE I RIFIUTI, POSSIAMO VENDERLI AD AZIENDE CHE LI
USANO PER PRODURRE NUOVE COSE

9. LA RACCOLTA DIFFERENZIATA A TREVIOLO
Dove porto i rifiuti?
FUORI DA CASA TUA nei giorni stabiliti per la
RACCOLTA PORTA A PORTA:
- Devi mettere i rifiuti davanti al numero civico
di casa tua
- Devi portarli fuori la sera prima (dopo le 20)
della raccolta
- Devi usare solo i bidoni stabiliti
Portare i rifiuti in STAZIONE
ECOLOGICA in qualunque orario di
apertura:
Attenzione: non puoi portare alla
stazione ecologica l’umido e il
secco, tutti gli altri rifiuti sì!

10. RACCOLTA PORTA A PORTA:
DOOR-TO-DOOR WASTE COLLECTION, RAMASSAGE
PORTE-À-PORTE DES DÉCHETS, RECOGIDA DE
BASURA PUERTA A PUERTA, COLECTAREA DIN UŞĂ
ÎN UŞĂ, СПОСОБ СБОРА МУСОРА («ОТ ДВЕРИ ДО
ДВЕРИ»), MBLEDHJA “DERË MË DERË” E
MBETURINAVE,

11. UMIDO / ORGANICO
GIOVEDì : SEMPRE
GIOVEDì e LUNEDì:
IN ESTATE
DA GIUGNO A FINE SETTEMBRE
(01/06 – 30/09)
PER RITIRARE IL SECCHIELLO
DELL’UMIDO DEVI ANDARE
ALLO SPORTELLO SAT
I PALAZZI DI 6 O PIU’ FAMIGLIE
USANO UN BIDONE UNICO GRANDE
PER TUTTO IL CONDOMINIO
NON METTERE MAI L’UMIDO IN
SACCHI DI PLASTICA!
UMIDO/ORGANICO:
- ORGANIC WASTE
DECHETS ORGANIQUES – DESECHOS
ORGANICOS- GUNOI ORGANIC -
MBETURINA ORGANIKE –
ОРГАНИЧЕСКИЕ ОТХОДЫ

12. IL CONTENITORE PER
L’OLIO DA CUCINA :
QUANDO È PIENO DEVI
PORTARLO IN DISCARICA.
IL COMPOSTER : SE HAI L’ORTO O
IL GIARDINO, PUOI TRASFORMARE
GLI SCARTI DI FRUTTA, UOVA,
VERDURA IN CONCIME !
ALLO SPORTELLO SAT RITIRI ANCHE

13. Tutti i tipi di plastica:
flaconi rigidi, bicchieri e
piatti, sacchetti, bicchierini
dello yogurt…
PLASTICA
IN UN CONTENITORE
RIGIDO
(CESTO, SECCHIELLO,
CASSETTA…)
oppure
IN UN SACCO DI
PLASTICA
TRASPARENTE
(non nero!)
PLASTICA:
PLASTIK –
PLASTIC - ПЛАСТИК – PLASTIC –
PLASTIQUE – PLASTICO
OGNI DUE GIOVEDI

14. CARTA / CARTONE e TETRAPAK
IN CONTENITORE RIGIDO (CASSETTA,
SECCHIO, CARTONE GRANDE…)
NON USARE MAI SACCHETTI DI PLASTICA!
CARTA:
PAPIER – MBETURINA LETRE – HÂRTIA -
-PAPEL – БУМАГA – PAPIER
MERCOLEDÌ

15. LATTINE (BARATTOLAME) DI FERRO E DI ALLUMINIO
IN UN CONTENITORE
RIGIDO
(secchio, cesto…)
Oppure
IN UN SACCO DI
PLASTICA
TRASPARENTE
LATTINA:
TINS, boîtes, LATAS, kanaçe, cutii,
отходы банки,
PRIMO VENERDÌ
DEL MESE

16. VETRO
SOLO IN CONTENITORI RIGIDI
VETRO:
-GLASS – VERRE – VITRIO –СТЕКЛО
- STICLĂ – MBETURINA QELQI
LO SPORTELLO SAT
CONSEGNA IL CONTENITORE
PICCOLO A OGNI FAMIGLIA,
OPPURE QUELLO GRANDE
PER CONDOMINI DI 6 O PIÙ
FAMIGLIE
VENERDÌ

17. Solo quello che resta! Costa tanto bruciarlo
Se hai diviso bene i rifiuti, il secco è pochissimo!
STRACCI SPORCHI, POLVERE, ASSORBENTI, MOZZICONI, PANNOLINI,
LETTIERA DEL GATTO
USA SOLO SACCHI TRASPARENTI
SECCO:
RESIDUAL WASTE - MBETJE RESIDUO – RESTURI –
RESIDUAL – ОТХОДЫ – DECHETS RESTANTS
MARTEDÌ
SECCO: NON RICICLABILE

18. PILE
CONTENITORI NEL
PAESE
MEDICINE
SCADUTE
CONTENITORI FUORI
DALLA FARMACIA
INGOMBRANTI (DIVANI, TAVOLI…) ERBA E RAMI,
APPARECCHI ELETTRONICI (TV, MONITOR,
FRIGORIFERI, CARICABATTERIE), PIATTI, CERAMICA,
PIASTRELLE, CARTONGESSO
POSSO METTERE FUORI CASA TUTTI I RIFIUTI? NO !
PIATTAFORMA ECOLOGICA/
DISCARICA

19. PIATTAFORMA ECOLOGICA
ALLA PIATTAFORMA PUOI PORTARE TUTTI I
RIFIUTI DOMESTICI
(PER PORTARE TANTI KG DI RIFIUTI DEL GIARDINO O DI
LAVORI DI MURATURA BISOGNA PAGARE)
Via Matteotti 9
Aperta da lunedì a venerdì 9.00-12.00 e il
sabato 8.00-12.00 e 15.00-19.00
In estate anche da lunedì a venerdì 16.00-19.00
PUOI ENTRARE SOLO SE HAI LA TESSERA:
LA PRENDI ALLO SPORTELLO SAT

20. PESA I RIFIUTI E HAI LO SCONTO !
CON LA TESSERA PUOI PESARE
ALCUNI RIFIUTI CHE PORTI ALLA PIATTAFORMA:
LATTINE, BOTTIGLIE DI VETRO, PLASTICA
(BOTTIGLIE, CELOFAN, POLISTIROLO), OLIO
VEGETALE
ALLA FINE DELL’ANNO IL COMUNE TI FARÀ UNO
SCONTO SULLA TASSA-RIFIUTI !

21. RICORDATI
- Rispetta i giorni e gli orari della raccolta e porta
fuori i rifiuti la sera prima
- Usa solo sacchi e contenitori adatti
- Non lasciare i rifiuti fuori dal cancello quando la
piattaforma ecologica è chiusa
- Se butti i rifiuti nei bidoni condominiali, chiudi
bene i sacchi
- Rispetta le regole del condominio:
se non sai come dividere i rifiuti, chiedi
informazioni ai vicini o all’amministratore
- Per ogni dubbio o bisogno, chiedi allo Sportello
SAT o all’Ufficio Ecologia

22. ATTENTO ALLE MULTE
NON BUTTARE MAI
rifiuti per strada o
nei campi:
MULTA di
520 euro!

23. La TARSU
CHI PAGA…
… i camion della spazzatura
… le persone che portano via i rifiuti
… la pulizia delle strade e dei cestini
… chi lavora alla piattaforma ecologica
T
A
S
S
A
R
I
F
I
U
T
I
S
O
L
I
D
I
U
R
B
A
N
I
?
TARSU: TASSA-RIFIUTI

24. IL MODULO DELLA TARSU
QUANDO DEVO COMPILARE IL MODULO DELLA TARSU ?
1 FAMIGLIA = 1 TASSA
CHI FA PIÙ RIFIUTI PAGA DI PIÙ:
LA TASSA DIPENDE DALLA GRANDEZZA DELLA CASA E DA QUANTE
PERSONE CI ABITANO (RESIDENTI O OSPITI)
IL TITOLARE DELLA TARSU È IL CAPOFAMIGLIA (INTESTATARIO DELLO STATO
DI FAMIGLIA)
Quando prendi
la residenza
Quando cambi casaQuando cambia il numero
di persone in casa
1. Dati delle persone che abitano nella casa
2. Dati e metri della casa: trovi tutti i dati
catastali nel rogito (un documento che ha
il proprietario della casa)

25. COME PAGO LA TARSU?
PUOI PAGARE LA TARSU:
- IN UNA VOLTA SOLA (usa il bollettino “rata
unica”)
- IN 2 VOLTE (entro ogni data di scadenza)
PUOI PAGARE IL BOLLETTINO:
ALLO SPORTELLO SAT, IN POSTA,
CON BONIFICO O RID IN BANCA…
PAGHI TUTTO INSIEME
ENTRO QUESTA
SCADENZA
PAGHI LA PRIMA RATA ENTRO
QUESTA SCADENZA
PAGHI L’ALTRA
METÀ ENTRO LA
SECONDA
SCADENZA… poi
UNA VOLTA ALL’ANNO (aprile-maggio) IL COMUNE TI SPEDISCE A CASA IL BOLLETTINO
CON LA CIFRA DA PAGARE (arriva per posta o per e-mail, puoi anche fare il calcolo online)

26. E SE NON PAGO?
SE HAI POCHI SOLDI, VAI SUBITO ALLO SPORTELLO SAT E CHIEDI DI
PAGARE LA TARSU IN RATA PIÙ PICCOLE:
puoi avere più rate (non solo due), ma devi pagarle tutte entro l’anno
1. Se ti sei dimenticato di pagare la Tarsu, il
Comune ti manda una lettera
2. Se non paghi ancora, il Comune ti manda una
RACCOMANDATA
3. Se non paghi ancora dopo la raccomandata,
EQUITALIA ti manda una cartella esattoriale
e il giudice può fare il PIGNORAMENTO dei
tuoi beni per pagare il tuo debito.
PIGNORARE
-DISTRAIN – SAISIR – SECUESTRAR -
-SECHESTRU - ОПИСЫВАТЬ - VEÇORIM

27. SE TUTTI LA PAGHIAMO
SE DIVIDIAMO BENE TUTTI I RIFIUTI
SE FACCIAMO BENE LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
SE NON BUTTIAMO RIFIUTI PER STRADA O NEI CAMPI
SE DIMINUIAMO LA QUANTITÀ DI RIFIUTI
RIDUCI i kili di rifiuti
RIUTILIZZA i contenitori
RICICLA i materiali
RICORDA i tuoi doveri
RISPETTA gli altri
R RISPARMIA i tuoi soldi !!
LA TASSA RIFIUTI È MENO CARA…

28. PER VIVERE IN UNA CITTÀ PULITA e LASCIARE UN
MONDO PULITO AI NOSTRI FIGLI
- Fai la spesa con borse di stoffa
- Schiaccia bene i rifiuti, così occupano meno spazio e usi
meno sacchi
- Non buttare il cibo avanzato: mettilo in freezer
- Spiega ai tuoi amici e parenti come fare bene la raccolta
differenziata
- Insegna ai tuoi bambini a non buttare rifiuti per strada
PASSA-PAROLA!
SPREAD THE WORD! FAITES PASSER LE MOT! HAZ
CORRER LA VOZ! RĂSPÂNDI CUVÂNTUL!
ИЗ УСТ В УСТА!