1. Къырымсыз мен кимим? Шиирлер… И.Гаспринский адына
къырымтатар кутюпханеси
Информацион-библиографик болюги
Къырымсыз мен кимим? Менсиз не Къырым? Шиирлер –
Ёкъ меним темелим, дагъ, денъиз, чёлюм. къанатлы атлар,
Ёкъ меним миллетим, ёкъ меним гимним, чокъракътан сув ичкен атлар.
Къырымсыз мен ичюн вакъытсыз олюм.
Шиирлер –
Къырымсыз мен кимим? Тамырсыз къамгъакъ, салкъын чокъракълар,
Балкъурт сепетинде бош къалгъан солакъ. арарет сёндюрген сувлар.
Мен кимим Къырымсыз? Менсиз не Къырым?
Ёкъ меним темелим, ёкъ меним йырым. Шиирлер –
янар учкъунлар,
Къырым бар – мен барым, Къырым ёкъ – мен ёкъ, мавы коклерде учарлар.
Тюфеклер ичинде ерлешкен бош окъ.
Къырым, деп яшайым, Къырым, деп янам. Шиирлер –
Къалса да сюргюнде бабамнен анам. атешлер якъар,
Падиша тахтыны йыкъар,
Къырым, деп козьлерим къурумай яштан,
Дерсинъ ки, халкъымнынъ юреги таштан. Шиирлер –
Дерсинъ ки, биз ичюн догъмайджакъ кунеш, гуллердай ачар,
Бинъ девам этсе де, янса да куреш. Дюньягъа къоркъулар сачар.
Шиирлер догъургъан шаирлер –
Бугунь биз тирельдик демирге, ташкъа, Алевли, къанатлы шаинлер…
Чаресин тапмаймыз, бир тюрлю башкъа.
Йыл-йылдан эп Ватан дуйгъусы сёне, («Босагъада» джыйынтыгъындан)
Ана-Юрт багърында къырымлар оле.
Шаир
Эй, къырым миллетим, башынъны котер!
Давранмай иш тутсакъ, оджакълар сёнер.
Сонъ Къырым олса да, сен миллет дегиль,
Рефат Чайлакъ
Биль, анъла, дюньягъа олурсынъ зелиль.
Биль, анъла, Къырымсыз сен къырым дегиль, 80 яшында
Кетирип олмазсынъ салмакълы делиль.
Къырымсыз биз киммиз, бизсиз не Къырым?
Ёкъ сенинъ не адынъ, не чынъ, не йырынъ.
(«Асрет» джыйынтыгъындан) Азырлагъан М. Гафарова
Акъмесджит
2013

2. Миллетпервер шаир Рефат Чайлак родился 13 февраля Китаплары
1933 года в одном из самых живописных
Рефат Чайлакъ 1933 сенеси февраль уголков Крыма – деревне Токлук Судакского Чайлакъ Р. Босагъада : шиирлер / Р. Чайлакъ. –
13-те Судакъ районындаки Токълукъ района. Одиннадцатилетний мальчик, как и Симферополь : Таврия, 1994. – 74 с.
коюнде догъды. Сюргюнликнинъ ильки все крымские татары, познал ужасы
йыллары Озьбекистаннынъ Бекабад районы депортации и спецрежима комендатуры в Чайлакъ Р. Меним Ватаным : шиирлер / Р.
«Дальверзин-1» совхозында яшады. Кой совхозе «Дальверзин-1» Бекабадского района Чайлакъ. – Акъмесджит : "Таврия" нешрияты,
Узбекистана. По окончании средней школы къырымтатар бедий эдебияты болюги, 2006. – 152
мектебини битирген сонъ, дёрт йыл тамир
с. : рис.
заводында чалышты. 1958 сенеси Ташкент Р. Чайлак поступил Ташкентский
гидромелиорация техникумыны битирди. гидромелиоративный техникум, который Чайлакъ Р. АСРЕТ : шиирлер / Р. Чайлакъ. –
1967 сенеси Рефат Чайлакъ «Ленин окончил в 1958 году. Любовь к родному Симферополь : "Къырымдевокъувпеднешир",
байрагъы»нда басылгъан ильки шииринен языку, тоска по Крыму пробудила в нем 2008. – 142 с. : фото.
эдебияткъа аякъ басты ве бундан сонъ самые сокровенные мысли. Первые стихи
шиириет авеслиги, иджат иши оны раат Рефата Чайлака появились в годы Çaylaq R. Seda : şiirler / R. Çaylaq. – Agmescit :
къоймады. Ватангъа къайтып кельген сонъ депортации, в 1967 году в крымскотатарской Ocag, 2000. – 200 с. : рис.
Рефат Чайлакъ Судакъта яшай. Онынъ газете «Ленин байрагъы». В 1994 – 2001 гг.
иджадий фаалиетининъ энъ гурьдели увидели свет сборники поэтических ****
вакъты эдебиятымызнынъ Ватангъа авдет стихотворений «Босагъада», «Seda», в 2006 –
деврине расткельди. Онынъ эсасен бу 2008 гг. – сборники стихов «Меним Ватаным» Усеинова Г. От извечных ценностей у него
девриде халкъымызнынъ аятына, арзу- и «Асрет». В настоящее время стихи Рефата ключи... / Г. Усеинова // Голос Крыма. – 2013. – 1
февр. – С. 1, 3.
хаялларына, онынъ миллий курешине, Чайлака публикуются в журнале «Йылдыз»,
Ватангъа къайтып кельген халкъымызнынъ газетах «Янъы дюнья» и «Къырым».
Озенбашлы Э. Истидатыны Ватан давасына
акълы талапларына багъышлангъан Рефат Чайлак – член Национального багъышлагъан миллетпервер шаир / Э.
шиирлери « Авдет», «Къырым», «Янъы Союза писателей Украины, делегат II и III Озенбашлы // Qırım. – 2011. – Февр. 16. – С. 4.
дюнья» газеталарда, «Йылдыз» журналында Курултая крымскотатарского народа.
мунтазам суретте басылып кельмектедир. Рефат Чайлак – активный участник Селим Ш. Судакълы шаирни шерефледик / Ш.
Онынъ «Босагъада» адлы биринджи национального движения крымских татар, Селим // Янъы дюнья. – 2003. – Март 1. – С. 8.
шиирлер джыйынтыгъы 1994 сенеси дюнья ярый поборник справедливости, горящий,
юзю корьди. 2001–2008 йыллар ичинде неутомимый, всегда идущий на переднем Абдуллаева У. Бугунь кене курештесинъ : шиир / У.
«Seda», «Меним ватаным» ве «Асрет» адлы крае национального движения. Абдуллаева // Къырым. – 2008. – Февр. 20. – С. 5.
джыйынтыкълар нешир олунды. После возвращения на Родину
Миллий арекетининъ фааль проживает в г. Судаке. Озенбашлы Э. О насыл яшаса, ойле де яза, насыл
язса, ойле де яшай : Рефат Чайлакънынъ 75
иштиракъчиси, ветераны Рефат Чайлакъ
йыллыгъы къайд этильди / Э. Озенбашлы //
Украина языджылары миллий
Къырым. – 2008. – Февр. 20. – С.5.
бирлигининъ азасыдыр. *****
Велиев А. Чайлакънынъ гурь сеси / А. Велиев //
***** Янъы дюнья. – 2008. – Февр. 9. – С. 3 : фото.