1. Ватан сенден тилегим
Санъа бир мусафир ёллайым яттан,
Сен оны танырсынъ, аслыдыр Алтанъ,
О меним екяне эшимдир, Ватан,
Багърынъа бас оны, ынджытма сакъын!
Менимле йылларджа яшкъа бурюнди,
Агъласам агълады, кульгенде кульди.
Севгилимнинъ Къырымгъа ёлу корюльди,
О меним ичимдир, ынджытма сакъын!
Йылларджа огърунъда адымлар аттым,
Ёлунъда геджемни куньдюзге къаттым,
Йигитлик ерине нанкёрлик таптым,
О меним ёлдашым, ынджытма сакъын!
Кене де сенинънен агълап кулерим,
Сенинънен юртума илле дёнерим,
Ватангъа ашкъымны текрар сёйлерим.
О – меним ал танъым! Ынджыма сакъын!
Огълумнынъ, къызымнынъ анасы олгъан,
Исмини анъгъанда козьлери толгъан,
Менимле сен ичюн сарарып-солгъан,
Бу, аят ортагъымны ынджытма сакъын!
* * *
Ватангъа кетесинъ, огъурлар олсун,
Селям эт таныгъан ватандашларгъа.
Сонъ дувам, юртумызда татарнен толсун,
Айт буны миллетчи аркъадашларгъа!
Шиирлер
1. Багъчасарай...; Дженгиз Дагъджы агъама : [шиир- лер] / Ф. Юртер // Къырым. - 1996. - Март 8. - С. 2.
3. Бармы халкътан чыкъаджакъ сендай йигит (Б. Чобан-задеге); Аллахтан истегим; Ватанымда не олды?; Сенден гузель Салгъыр бар; Ыркъдашларым къайдалар? : [шиирлер] / Ф. Юртер // Къырым. - 1996. – Янв. 13. - С. 2. ; Йылдыз. - 1996. - № 2. - С. 198-201.
4. Ватан сенден тилегим; "Ватангъа кетесинъ, огъур- лар олсун."; Татар яшына; Къараман чечен милле- тине; "Ресиминъни корьгенде козьлерим толды; "Сен де джесюр миллетсинъ, сойсызгъа бакъма..."; Эр шей битти - "ад" къалды : шиирлер / Ф. Юртер // Йылдыз. - 1996. - № 6. - С. 123-127.
5. Ватанда топланайыкъ : [шиир] / Ф. Юртер // Къы- рым. - 1996. - Май 18. - С. 1.
6. Селям санъа Бекторе; Ватанда топланайыкъ!; Багъчасарай; Ватан снеден тилегим; Татар яшына : Шиирлер / Ф. Юртер // Къырымтатар иджрет эдебияты. - Симферополь : Къырым девлет окъув- педагогика нешрияты, 2002. - С. 214-218.
7. Фаджиа : [шиир] / Ф. Юртер // Янъы дюнья. - 2002. - Майыс 17 ; Birlik. - 2002. - №6. - С. 46.
8. Шеитлер абидеси : [шиир] / Ф. Юртер // Янъы дюнья. - 2002. – Окт. 19. - С. 2.
Фикрет Юртер акъкъында
9. Усеинова, Гульнара. Ф. Юртер : "Надо вернуть весь народ в Крым" : [Интервью с представите- лем крымскотатарской диаспоры в США] / Г. Усеинова // Голос Крыма. - 2009. - 23 янв. - С. 2.
10. Севдияр, Мемет. Юрегинде атеш янгъан инсан : [Фикрет Юртер акъкъында] / М. Севдияр // Янъы дюнья. - 1998. - Июль 4. - С. 3. ; Июль 8. - С. 3. ; Июль 11. - С. 7. ; Июль 15. - С. 3. ; Июль 18. - С. 7. ; Июль 22. - С. 3. ; Июль 25. - С. 7. ; Июль 29. - С. 3. ; Авг. 1. - С. 7. ; Авг. 5. - С. 3. : фото.
11. Абдуллаев, Ибраим. "Обязательно придет тот час, когда я вернусь в Крым навсегда" : [о дея- тельности Фикрета Юртера и о Крымскотатар- ском исследовательско-информационном цен- тре в США - интервью] / И. Абдуллаев // Голос Крыма. - 2011. - 26 авг. - С. 1, 3.
Азырлагъан : Фетислямова Р.С.
И. Гаспринский адына
къырымтатар кутюпханеси
Информацион-библиографик болюги
Фикрет Юртер
80 яшында
Фикрету Юртеру
80 лет
Симферополь 2012

2. Къырымтатар эдебиятынынъ векили миллий арекетимизнинъ
фааль иштиракчиси -
Фикрет Юртер 80 яшында
Фикрет Юртер (Къырымлы) 1932 се- неси 23-нджи октябрьде Судакъ районы- нынъ Айсерез коюнде дюньягъа кельди. Башлангъыч тасильни Къырымда алгъан Фикрет Тюркиенинъ Конья шеэринде гимназия битирди. 1955 сенеси Алмания- гъа авуша ве анда Аахен университетине окъумагъа кире. Окъувнен бир сырада Тюрк талебелерининъ Джемиетини теш- килятландырувда иштирак эте. Арадан учь йил кечкен сонъ озю шу джемиетке реис ола. О, университетни битире ве Алманияда дёрт йил муэндис олып ча- лыша, сонъра Тюркиеге къайта.
1970 сенеси Ф. Юртер Америка Къошма Штатларына коче. Америкада Мемет Севдиярнен ве Мубейин Ал- танънен берабер «Сюргюнликтеки къы- рымтатарларны озь Ватанларына къайта- рув боюнджа куреш комитети»ни мей- дангъа кетире. Бир чокъ девлетлернинъ сиясий эрбапларына къырымтатарлар- нынъ ичтимаий вазиетлерини дефалар- джа анълата.
Ф. Юртер, бутюн бу фаалиети ара- сында шиирлер де яза, ресимлер де япа. Эдебияткъа авесликни Фикретке бабасы Абдулла аджы Абибулла ашлагъандыр. Шиирлерининъ эписи Ватанымызгъа ве азиз
Миллетимизге багъышлана. «Йылдыз» меджмуасынен «Къырым» газетаси саифелеринде бир къач шири дюнья юзю корьди.
Крымскотатарскому общественному
деятелю, участнику национального
движения и писателю -
Фикрету Юртеру 80 лет
Фикрет Юртер (Къырымлы) родился 23 октября 1932 г. в д. Айсерез Судакского рай- она в семье учителя. Начальное образование получил в Крыму, гимназию окончил в ту- рецком городе Конья. В годы войны попал в Австрийский лагерь, после освобождения, в 1948 г. эмигрировал в г. Конья. В 1955 г. пе- реехал в Германию, где поступил в Ахенский университет. Фикрет Юртер всегда принимал активное участие в общественной жизни. Во время учебы создал тюркскую студенческую общину и возглавил ее.
В 1965 г. окончил университет и получил специальность инженера.
В 1970 г. переехал в США на постоян- ное место жительства. В Америке вместе с Меметом Севдияром и Мубейном Алтаном Фикрет Юртер создал Национальный центр крымских татар (Нью-Йорк) и более 30 лет возглавляет этот центр, главной целью кото- рого было рассказать всему миру о депорта- ции крымских татар, их борьбе за возвраще- ние на родину в Крым и восстановление сво- их прав.
В 1999 г. Фикрет Юртер начал издавать журнал «Birlik» . Это – энергичный, образо- ванный человек, обладает и поэтическим да- ром. Склонность к литературной деятельно- сти перешла к нему от отца, Абдуллы Аджи Абибуллы. Все его стихи посвящены Родине и крымскотатарскому народу, которые пуб- ликовались на страницах журнала «Йылдыз», газет «Къырым» и «Янъы дюнья».
Ватанда топланайыкъ!
Чокъ ерлерге сюргюн олдыкъ, чокъ ерлерни долатым,
Ич бирисин севемедим, басамадым багърыма.
Олип кетсем, эмин ол ки, сенден бир шей истемем,
Етер ки, сен ватанымны, ана юртны бер манъа.
Асырларджа хош яшагъан, хорланылгъан миллетлер,
Эльбет, эр анъ джан-юректен кунь ярыгъын бекледжек.
Бу давагъа инангъанлар, аятларын бергенлер,
Бир кунь ола хаял эткен девлетини тиклейджек.
Иште, меним миллетим де асырларджа хорланды,
Бир кунь корьмей, месут олмай асретликте ойланды.
Эльбет, энди кельди сыра ватанына къайтмагъа,
Къачырмайыкъ бу фырсатны талий бизге айланды.
Къырымтатар миллетининъ базылары къайттылар,
Пек чокълары аля даа гъурбет ильде яшайлар.
Тюркиеде, Америка, Алманияда олгъанлар,
Неден аджеп, юрткъа дёнмек ичюн план япмайлар?