Agenda de actividades culturales Febrero y Marzo 2015

1. KULTUR
JARDUEREN
AGENDA
Aranguren Ibarra
2015
OTSAILA
MARTXOA

2. 2
Otsailak 1,igandea
Kultur Etxea
Antzerkia
20:00etan
“Distancia 7 minutos”
TITZINATEATRE
Otsailak 3,asteartea
Kultur Etxea
Erakusketa
“Bersioak” / “Versiones”
RAQUEL LEOZ, MANOLO FERNÁNDEZ,
KARLOS IRIARTE
Otsailak 8,igandea
Kultur Etxea (Auditorioa)
Haur eta familientzako zinea
16:45ean (gaztelerazko bertsioa)
18:45ean (euskarazko bertsioa)
““Hurrak eta lapurrak”
PETER LEPENIONTIS
Otsailak 10,asteartea
San Pedro Ikastetxe Publikoa
Ipuin kontalaria (euskaraz)
17:00etan
“Etxeraino”
VENTURA RUIZ
Otsailak 13,ostirala
Kultur Etxea
Musika kontzertua
20:00etan
“Érase una voz… Edith Piaf”
EDITH PIAF TRIO
Otsailak 15,igandea
Kultur Etxea
Antzerki Amateurra
20:00etan
“Comedia con recortes”
BUBULÚ
OTSAILA
Otsailak 18,asteazkena
Kultur Etxea: Ludoteka Gela
Ipuin kontalaria (gaztelaniaz)
18:00etan
“Ramón el escuchador”
IMANOL ESPINAZO
Otsailak 19,osteguna
Kultur Etxea
Antzerkia
20:00etan
Los últimos días de F. García Lorca”
ARANGUREN IBARREKO ANTZERKI
TAILERRA
Otsailak 20,ostirala
Kultur Etxea
Antzerkia
20:00etan
“Los últimos días de F. García Lorca”
ARANGUREN IBARREKO ANTZERKI
TAILERRA
Otsailak 21,larunbata
Kultur Etxea
Antzerkia
20:00etan
“Los últimos días de F. García Lorca”
ARANGUREN IBARREKO ANTZERKI
TAILERRA
Otsailak 22,igandea
Kultur Etxea
Antzerkia
20:00etan
“Los últimos días de F. García Lorca”
ARANGUREN IBARREKO ANTZERKI
TAILERRA
Otsailak 25,asteazkena
Kultur Etxea: Ludoteka Gela
Ipuin kontalaria (ingelesez)
18:00etan
“The King´s Servant”
KIDS&US
KULTUR JARDUEREN AGENDA
OTSAILA MARTXOA 2015

3. 3
MARTXOA
Martxoak 1,igandea
Kultur Etxea
Haurrentzako antzerkia
17:00etan (gaztelerazko bertsioa)
18:30ean (euskarazko bertsioa)
“Aladdin”
GORAKADA
Martxoak 3,asteartea
Kultur Etxea
"Objetos y expresiones creadas"
Erakusketa
AMAIA ZURBANO CAMINO
Martxoak 6,ostirala
Kultur Etxea
Forum Zinea
20:00etan
“Rastros de sándalo”
MARÍA RIPOLL
Martxoak 8,igandea
Kultur Etxea
Antzerki amateurra
20:00etan
“La casa de Ana Frank”
TEATRALIS
Martxoak 10,asteartea
San Pedro Ikastetxe Publikoa
Ipuin kontalaria (euskaraz)
17:00etan
“Sorgiñaren Txokoan”
MARI GARCÍA
Martxoak 13,ostirala
Kultur Etxea
Forum Zinea
20:00etan
“Loreak"
JOSÉ MARÍA GOENAGA
Martxoak 15,igandea
Kultur Etxea (Auditorioa)
Haur eta familientzako zinea
16:45ean eta 18:45ean
“Khumba”
ANTHONY SILVERSTON
Martxoak 18,asteazkena
Kultur Etxea: Ludoteka Gela
Ipuin kontalaria (gazteleraz)
18:00etan
“3…2…1… Cuento atrás”
VIRGINIA MORIONES
Martxoak 20,ostirala
Kultur Etxea
Cine Fórum
20:00etan
“Leviatán"
ANDREI ZVYAGINTSEV
Martxoak 22,igandea
Kultur Etxea
Antzerkia - Dantza
20:00etan
“Flecha Rota”
DÍNAMO DANZA
Otsailak 25,asteazkena
Kultur Etxea: Ludoteka Gela
Ipuin kontalaria (ingelesez)
18:00etan
“La Bruja Baba Yaga”
ALEXIA PAPANTCHEV
KULTUR JARDUEREN AGENDA
OTSAILA MARTXOA 2015

4. 4
A
ranguren Ibarrean ikusi ge-
nuen talde honen azken
lana, “Exitus” arrakasta-
tsua, eta orain berriro aukera
dugu taldearen lan berriaz go-
zatzeko. “Distancia 7 minutos”
antzezlanaren oinarrizko gaia
inkomunikazioa da. Kontakizu-
nean Curiosity robot espazialak
egindako distantzia eta, nahiz eta
leku berean egon, bi pertsona-
ren artean egon ahal den tartea
harilkatzen dira. Azken aldiko antzezlanik onenetariko bat, duda izpirik gabe. Ezin duzu galdu ondo
pasa eta, aldi berean, hunkitu nahi baduzu.
Iraupena: 90 minutu
ERAKUSKETA
ANTZERKIA
Taldea: Titzina Teatre
Antzezlana: “Distancia 7 minutos”
Diego Lorca eta Pako Merinok idatzi, zuzendu eta antzeztua
Otsailak 1,igandea
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
GAZTE ETA HELDUENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 6 €
Otsailak3tik,asteartea,
26ra,osteguna
BISITAORDUTEGIA:
Astelehenetik ostiralera
17:00etatik 21:00etara
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki Plaza (Mutiloa)
DOAKO
SARRERA
H
iru artista plastikoren arte-
ko elkarlanetik sortutako
proiektu baten emaitza da
erakusketa original hau. Gai berei
helduta, artista bakoitzak bere
teknika eta ikuspegiari jarraituz
egin du lan. Guzti horren emaitza
dira hirukoan antolatutako hogei-
ta hamar bat lan, hiru disziplina
hauetan eginak: pintura kristal gainean, egurra zizelkatuta eta aerografoarekin egin-
dako pintura.
“Bertsioak” / “Versiones”
Raquel Leoz, Manolo Fernández eta Karlos Iriarte
KULTUR JARDUEREN AGENDA
OTSAILA MARTXOA 2015

5. 5
HAUR ETA FAMILIENTZAKO ZINEA
Otsailak 10,asteartea
17:00etan
LEKUA:
San Pedro Ikastetxe
Publikoa (Mutiloa)
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA (4 URTETIK
AURRERA)
DOAKO SARRERA
Otsailak 8, igandea
• 16:45ean (gaztelerazkobertsioa)
• 18:45ean (euskarazkobertsioa)
LEKUA:
Aranguren Ibarreko Kultur
Etxeko Auditorioa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 2,50 €
Surly katagorriak eta bere lagun
Buddyk beraien bizitzako kolpea
eman nahi diote frutu lehorren
denda bati. Ia oharkabean, aldi berean
gangster batzuk planeatutako banku la-
purreta batean nahasiko dira. Hurrak eta
lapurrak familia guztiarentzako aben-
tura komedia dibertigarria da.
Iraupena: 86 minutu
Pelikula: “Operación cacahuete” / “Hurrak eta lapurrak”
Zuzendaria: Peter Lepeniotis
Nazionalitatea: Kanada eta Aeb, 2014
B
atzuetan erraza da etxera itzultzea.
Dordokak esan bezala “batez ere etxea
gainean badaramagu, barraskilo ”. Beste
batzuetan, ordea, zailagoa da eta bidea luzatu
eta nahastu egiten da. Lagunduko al didazu nire
etxea bilatzen? Ez dakit zein den jarraitu beha-
rreko bidea.
Narraziora garaiz iristea eskertuko da.
"Etxeraino"
Ventura Ruizekin
IPUIN KONTALARIA
(euskaraz)
KULTUR JARDUEREN AGENDA
OTSAILA MARTXOA 2015

6. 6
“Érase una voz… Edith Piaf”
Taldea: Edith Piaf Trio
Interpretatzaileak: Ysi Kalima (ahotsa ) - Luis Notario Ibarrola (pianoa),
Jorge París Aristu (akordeoia)
KONTZERTUA
ANTZERKI AMATEURRA
Otsailak 13,ostirala
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 3 €
Otsailak 15,igandea
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
GAZTE ETA HELDUENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 3 €
“É
rase una voz… Edith Piaf” emakume honen bizitzari
eta abestiei buruzko ikuskizun esklusibo eta ezberdina
da. Proposamen musikala, ikusentzunezkoa; ludikoa
eta didaktikoa, aldi berean. Parisko kafetegi posible batera era-
maten gaitu melodia erromantiko gozo eta bizietan barrena;
“La Vie en Rose”, “Sous le ciel de París”, “L'Accordéoniste”
eta “LaFoule” bezalako abestiek sentimenduak bor-bor ipi-
niko dizkizute. Edith Piaf Triok abeslari frantses paregabe
honen melodietan barna egindako bidaia musikala eskaintzen
digu. Anekdota, abesti eta sorpresaz betetako ikuskizun honi
esker hobeto ezagutuko ditugu artistaren bizitza eta izaera.
www.edithpiaftrio.com
Iraupena: 70 minutu
A
rgia ordaintzeko ere ez duen pentsiodun bikotea. Badaude
gauza okerragoak bizitzan. Eguna lanean joaten zaion fami-
lia. Gauzek okerrera egiten badute ere. Gazteen belaunaldi
bat, hobekien prestatutakoa, bizimodu bila emigratzera behartua.
Zergatik ez Laponiara? Edo nola goizetik gauera zine,antzerki eta hileta zerbitzuen BEZa igotzen den.
Hileta zerbitzuak? Galdetu Catalinari. Ez gara konformatzen, egokitu egiten gara. Ez dugu protesta
egiten, aldarrikatu egiten dugu. Ez gara inozoak: amets egiten dugu.
Iraupena: 75 minutu
Taldea: Bubulú
Lana: “Comedia con recortes”
Antonio Martínez Ballesterosen testuetan oinarritua
Egokitzapena eta zuzendaritza: Ángel García Moneo
Aktoreak: Susan Goikoetxea, Eva Barandalla,
Asun Ardanaz, Mónica Quintero, Juan Gastón
KULTUR JARDUEREN AGENDA
OTSAILA MARTXOA 2015

7. 7
IPUIN KONTALARIA (gazteleraz)
Otsailak18,asteazkena
18:00etan
LEKUA:
Ludotekagela (kanpokogela)
Eguzki Plaza (Mutiloa)
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA (4 URTETIK
AURRERA)
DOAKO SARRERA
R
amon “Todo suena” agentzia bereziko
zientifiko musikazalea da eta misio ga-
rrantzitsua du eskuartean: munduko etxe
guztietan musika-tresna bat egon dadila. Nola
lortuko du? Jakin nahi al duzu? edo, hobeto esan-
da, entzun nahi al duzu?
Narraziora garaiz iristea
eskertuko da
“Ramón el escuchador”
Imanol Espinazorekin
1
936ko altxamendu fazistarekin hasi zen
Espainiako Gerra Zibila. Generalak izan zi-
ren altxamendu haren arduradun nagusiak,
eta ehunka mila pertsona zein belaunaldi bat eta
gehiagoren itxaropenak akabatu zituzten. Orain-
dik gainditu ez dugun beldur izugarria sorrarazi
ziguten. Hondamendi haren biktimetako bat izan
zen Federico Garcia Lorca, baina bere poesiak
ikara eta mina hobeto eramaten lagundu digu.
Aranguren Ibarreko Antzerki tailerrak omenaldi
bat eskaini nahi die berari eta, bera bezala, gerran
hil ziren guztiei.
Iraupena: 75 minutu
ANTZERKIA
Aranguren Ibarreko Antzerki Tailerra
Antzezlana: “Los últimos días de F. García Lorca”
Zuzendaria: Ángel Sagüés
Otsailak 19,osteguna
20:00etan
Otsailak 20,ostirala
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko Kultur
Etxeko Auditorioa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
GAZTEETAHELDUENTZAKOJARDUERA
SARRERA 3 €
Otsailak 21,larunbata
20:00etan
Otsailak 22,igandea
20:00etan
KULTUR JARDUEREN AGENDA
OTSAILA MARTXOA 2015

8. 8
Otsailak25,asteazkena
18:00etan
LEKUA:
Ludotekagela(kanpokogela)
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea Eguzki Plaza
Eguzki Plaza (Mutiloa)
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA (4 URTETIK
AURRERA)
DOAKO SARRERA
E
rrege bitxi baten gaztelu itzelera gonbidatu zaituzte. Jenkins, erregearen
morroi adeitsu eta estresatuari esker Erdi Aroko dantzaldi batean parte
hartuko dugu.
Narraziora garaiz iristea eskertuko da.
“The King´s Servant”
Narratzailea: Kids & Us
IPUIN KONTALARIA
(Ingelesez)
A
ladinok pertsonaia misteriotsu bat ezagutuko du. Honek
aberastea proposatuko dio, baldin eta sorgindutako koba-
zulo batean dagoen kriseilu bat aurkitzen laguntzen badio.
Aladdin laguntasunari buruzko ikuskizun sentibera eta poetikoa
da honako ezaugarri hauei esker: esperimentatzen duen ikas-
keta prozesua, lanaren izpiritua, oroitzapenak gogora ekartzeko
duen gaitasuna eta 1001 gauren aberastasun plastikoa. Aben-
turari ekiteko zain dituzu Alma printzesa, Lanparako jeinua, Aztia
eta Aladino.
Iraupena: 50 minutu
Martxoak 1,igandea
17:00etan
(gaztelerazkobertsioa)
18:30ean
(euskarazko bertsioa)
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 3 €
HAUR ETA FAMILIENTZAKO ANTZERKIA
Taldea: Gorakada
Antzezlana: Julio Salvatierraren “Aladdin”
Zuzendaritza: Alex Díaz
Aktoreak: Eriz Alberdi, Reyes Moleres, Javi Tiradon
MARTXOA 2015
KULTUR JARDUEREN AGENDA
OTSAILA MARTXOA 2015

9. 9
ERAKUSKETA
Martxoak3tik,asteartea,
30era,astelehena
BISITAORDUTEGIA:
Astelehenetik
ostiralera 17:00etatik
21:00etara
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki Plaza (Mutiloa)
DOAKO
SARRERA
A
maia Zurbano Caminok hainbat teknika-
rekin egindako lanak erakusgai. Artistak
maitasunez gordetzen dituen lanak dira;
bizitzako une ezberdinetan izandako interes
eta adierazpen ezberdinak erakusten dituzte,
eta gehienak ez dira erakusketetan pentsatuta
eginak. Hainbat garaitakoak direnez, ezber-
dinak dira lantzen dituzten gaiak ere: egitura,
espazioa, artelana amuleto bezala, gorputza,
barne lana, gertuko erretratuak eta kaleko ger-
taerak. Artistari zehaztasun handiz gogorarazten die egin zituen garai.
“Objetos y expresiones creadas”
Amaia Zurbano Camino
I
ndiako aktore arrakastatsua da Mina;
bere ama hil zenean indarrez urrun-
du zuten Sita, bere ahizpa gaztearen-
gandik, eta ezin du hura ahaztu. Hogeita
hamar urte beranduago, Minak Sita ondo
dagoela jakingo du, eta Bartzelonan bizi
dela. Orain Paula izena du, biologoa da
eta ez da oroitzen bere iraganaz. Paulak
bere identitate ezagutzeko bidaiari ekin-
go dio Prakashen laguntzari esker.
Iraupena: 95 minutu
FORUM ZINEA (Juan Zapater eta Blanca Oriak moderatua)
Martxoak 6,ostirala
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
GAZTE ETA HELDUENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 2,50 €
Pelikula: “Rastros de sándalo”
Zuzendaria: María Ripoll
Nazionalitatea: España, India 2014
Aktoreak: Nandita Das, Aina Clotet,
Rosa Novell, Naby Dakhli
KULTUR JARDUEREN AGENDA
OTSAILA MARTXOA 2015

10. 10
ANTZERKI AMATEURRA
Martxoak 8,igandea
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 3 €
Taldea: Teatralis
Antzezlana: Annelies Marie Franken “La casa de Ana Frank”
Egokitzapena eta zuzendaritza: Ángel Sagüés
Aktoreak: María Gastón, Iñigo Zamarguilea, Pili Oñate, Rakel Goñi, Ramón
Elizondo, Itziar Lotero, Sergio Albillo
A
msterdam, 1942ko uztaila. Gestaporengandik ihes egin nahian, Frank eta Van Daan familiak
Krater jaunaren etxean ezkutatu dira. Kontu handiarekin ibili beharko dute han; ezin ditu inork
ikusi, ezin dute soinurik egin, ez mugitu… horrela bizi beharko dute, oso leku txikian, bi urte
baino gehiagoan. Hori guztia Anaren, Frank familiako alaba txikiaren, egunerokoan islatua geratuko
da. Bere buruarentzat idatzi zuen Anak, eta izateari berari buruz ariko da modurik sentikorrenean.
Bere eta gainerakoen existentziari buruzko aurkikuntza bat.
Iraupena: 80 minutu
Martxoak10,asteartea
17:00etan
LEKUA:
SanPedroIkastetxePublikoa
(Mutiloa)
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA (4 URTETIK
AURRERA)
DOAKO SARRERA
A
uskal mitologiari buruzko txoko honetan
Mari, Basajaun, Tartalo, Galtzagorri eta
abarren ipuin eta kondairak ezagutuko
ditugu.Altxorraren kutxatik lami eta sorginen as-
makizun eta marrazkiak irteten dira.
Narraziora garaiz iristea eskertuko da.
“Sorgiñaren txokoan"
Mari Garcíarekin
IPUIN KONTALARIA
(euskaraz)
KULTUR JARDUEREN AGENDA
OTSAILA MARTXOA 2015

11. 11
K
humba marrak gorputz erdian bakarrik dituen ze-
bra bat da. Guztiek lehorte izugarriaren errudun
egiten dute. Orduan zera pentsatuko du; zebrek
beraien marrak lortu zituzten kondairetako putzuaren
bila hastea. Baina, helburua lortu aurretik, Khumbak
Phango gaiztoari egin beharko dio aurre. Phango ur
putzu guztiak kontrolpean dituen leopardo sadikoa da;
beldurtuta ditu Karooko animalia guztiak. Bidaian zehar
ohartuko da biziraupenerako ezinbestekoa dela aniztasuna.
Iraupena: 85 minutu
Martxoak 15,igandea
16:45ean
18:45ean
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 2,50 €
HAUR ETA FAMILIENTZAKO ZINEA
Pelikula: “Khumba”
Zuzendaria: Anthony Silverston
A
neren bizitza goitik behera aldatuko da;
izan ere, aste bat bai eta bestea ere bai,
etxean lore sorta bat jasotzen hasiko da.
Beti ordu berean. Eta beti igorlearen izenik
gabe. Lore misteriotsu batzuek aldatuko dute
Lourdes eta Tereren bizitza ere. Ezezagun
batek astero lore sorta bat utziko du beraien
bizitzetan garrantzitsua izan zen norbaiten
oroipenean. Iraupena: 99 minutu
FORUM ZINEA (Juan Zapater eta Blanca Oriak moderatua)
Martxoak 13,ostirala
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
GAZTE ETA HELDUENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 2,50 €
Pelikula: “Loreak”
(Jatorrizko bertsioa euskaraz, gaztelerazko
azpidatziekin)
Zuzendariak: José María Goenaga,
Jon Garaño
Nazionalitatea: Hegoafrika, 2013
Aktoreak: Itziar Ituño,
Nagore Aranburu
KULTUR JARDUEREN AGENDA
OTSAILA MARTXOA 2015

12. 12
Martxoak18,asteazkena
18:00etan
LEKUA:
Ludotekagela(kanpokogela)
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki Plaza (Mutiloa)
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA (4 URTETIK
AURRERA)
DOAKO SARRERA
Z
ein da hiruaren ondorengo zenbakia? Laua?
Ezzzzzz, zerbait garrantzitsua gertatzekotan,
hiruaren ondoren bia dator! Eta biaren ondoren
bata! Eta, ondoren… ipuin bat! Eta ipuina alderan-
tziz bada?
Narraziora garaiz iristea
eskertukoda.
"3… 2… 1… Cuento atrás"
Virginia Morionesekin
IPUIN KONTALARIA (gazteleraz)
L
eviatán-ekin berriro liluratu du kritika Itun Zaharre-
ko deabruzko itsasoko munstroak. Kolia zintzoa
(eraman oneko Joben bertsio eguneratua) bere fa-
miliarekin bizi da Errusia iparraldeko herri txiki batean,
Barents itsasoaren ertzean (paisaiak ikaragarriak dira,
eta, horiek ikusteagatik soilik, merezi du pelikulak).
Herriko alkateak hirigintza sustatzea erabaki du, hain
zuzen ere Koliaren etxean bertan eraikiz. Koliak eta bere
familiako abokatu batek proiektu horren aurka egingo
dute; baina alkatea bereari eusteko prest dago, eta ho-
rretarako ustelkeria, indarkeria eta bortxa erabiliko
diru. Ondo ezagutzen diru metodo horiek. Baina Le-
viathan, Bibliako itsas munstroak, beste zentzu bat du,
oso interesgarria.
Iraupena:141 minutu
FORUM ZINEA (Juan Zapater eta Blanca Oriak moderatua)
Martxoak 20,ostirala
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
GAZTE ETA HELDUENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 2,50 €
Pelikula: “Leviatán”
(Pelikula jatorrizko bertsioan emango da, azpitituluekin)
Zuzendaria: Andrey Zvyagintsev
Nazionalitatea: Errusia, 2014
Aktoreak: Aleksei Serebryakov, Roman Madyanov, Vladimir Vdovechenkov
KULTUR JARDUEREN AGENDA
OTSAILA MARTXOA 2015

13. 13
Martxoak25,asteazkena
18:00etan
LEKUA:
Ludotekagela(kanpokogela)
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki Plaza (Mutiloa)
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA (4 URTETIK
AURRERA)
DOAKO SARRERA
S
Sacha beldur da. Hirian barna korrika, segi eta segi,
leku seguru batera iritsiko da. Bere historia kontatu
nahi du Sachak: txikitan, hemendik oso urrun, herri
batean bizi zenean gertatu zitzaion historia, animalia arris-
kutsu, baso misteriotsu, panpina magiko eta Baba Yaga,
Balkanetako sorginik boteretsuenaren historia. Etorri, en-
tzun eta hartu parte Sacharen abenturetan!
Narraziora garaiziristea eskertukoda.
"La bruja Baba Yaga" / “The witch Baba Yaga”
Alexia Papantchev-rekin
IPUIN-KONTALARIA (Ingelesez)
ANTZERKIA - DANTZA
Martxoak22,igandea
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 6 €
“F
lanak Miyamoto Musashiren Bost
Eraztunen Liburua du inspirazio
iturri. Gerlariaren barne-jardueraz
hitz egiten du; gizabanakoa bere existentzia
muga-tzen duten taupadarik beltzenei aurre
egiteko gai egiten duen barne jarrera hortaz.
Mugimendu, musika eta irudiaz baliatuta
konta-tzen da historia. Guda baten ondoren
lur jota etxera itzultzen da samurai bat, baina
etxean egin beharko dio aurre etsairik gogorrenari: beldurrari. Bere ikararen pertsonifikazio
mentalaren sasietan katigatzen da; bihurritu egiten da beldurretan; masa itsaskor baten mo-
duan eransten zaio ikara. Horrela konturatuko da samuraia, gerlari izateko, onartu egin behar
dela heriotza bizitzaren laguna dela; horri esker, beldurra uxatu eta askatasunez onartuko du
bere etorkizuna. Iraupena:75minutu
Taldea: Dínamo Danza (Nafarroa)
Lana: “Flecha Rota”
Sorkuntza eta interpretazioa: Carmen Larraz, Javier Napal, Julio Terrazas
Konposizioa eta interpretazio musikala: Ignacio F. Galindo
Santi Pizanarekin elkarlanean
Eszenaratzea eta ikusentzunezko sorkuntza: Acrónica Producciones
KULTUR JARDUEREN AGENDA
OTSAILA MARTXOA 2015

14. 14
Jarduera bakoitzean zehazten da zein ordutan hasiko den, zein adineko pertsonentzat den
eta nori dagoen zuzenduta (JARDUERAK, ORO HAR, EZ DIRA 3 URTETIK BEHERAKOEN-TZAT).
Mesedez, erreparatu ekitaldi bakoitzaren ordutegiari, datari eta adin-gomendioari.
SARRERAK ALDEZ AURRETIK EROSTEKO:
Sarreren salmenta (zenbakirik gabe): gogoan izan Auditorioak ikusle kopuru mugatu batentzat
duela lekua (162 pertsona). Entzunaretora sartzen diren pertsona guztiek hartu behar dute
toki bana (baita haur txikiek ere, ikusle kopuruaren kontrolerako zenbatu egiten baitira, inda-
rrean dagoen segurtasun araudiaren arabera), eta ezin da aipatutako ikusle kopurua gainditu.
2/1989 Foru Legea (1).
Sarrerak, behar direnean, ekitaldi bakoitzerako zehaztutako prezioan jaso ahalko dira:
• Aldez aurretik: jardueraren astean bertan, astelehenetik ostiralera, 11:00etatik 13:00era eta
17:00etatik 21:00etara, Kultur Etxeko harrera eta informazio mahaian.
• (Ikusle kopuru mugatu batentzat dagoenez tokia, ezin da erreserbarik egin).
• Emanaldiaren egunean: sarreraren bat geratzen bada, ikuskizuna hasi baino ordu erdi
lehenago. (Antolamenduarekin lotutako arrazoiak direla-eta, egun horretako emankizunerako
sarrerak bakarrik salduko dira).
• Agendan aipatzen diren eta doako sarrera duten ekitaldietarako: gonbidapenak ikuskizuna
hasi baino ordu erdi lehenago entregatuko zaizkie ikusleei, iritsi diren hurrenkeraren arabera,
162 tokiak bete arte.
Lehenago eskuratutako sarrerak ezin izango dira itzuli
(pertsona bakoitzak sei sarrera eskuratu ahalko ditu, gehienez)
Leihatilako telefonoa: 948 – 29 14 89
• Kultura jarduerak dira, eta ez komertzialak. Beraz, Auditorioaren barruan ezingo da inolako
janari edo edaririk kontsumitu, ezta litxarreriarik ere.
• Aktoreei eta ikusleei begirunea erakusteko, mesedez, izan puntualak. Telefono mugikorrak
deskonektatu egin behar dira, baita orduen seinaleak eta erlojuen alarmak ere. Gainerako
ikusleei trabarik ez egitearren, ikuskizunak irauten duen bitartean ez piztu gailu elektronikoak,
mesedez.
•
• Ikuskizuna, antzezlana edo proiekzioa hasi ondoren, ezingo da Auditoriora sartu.
• Entzunaretoko ateak erabilgarri egongo dira eta ez dute oztoporik izango ikuskizunak dirauen
bitartean. Ezin da aulkitxoekin sartu aretora. 2/1989 Foru Legea (1).
• Aranguren Ibarreko Udalak gomendioak errespetatzen ez dituzten pertsonei sarrera ukatzeko
eskubidea izango du.
• Programazioan aldaketaren bat edo gorabeheraren bat badago eta beharrezkoa bada,
baliteke kultur etxeak aldatzea iragarri diren datak, ordutegiak, saioak eta aktoreak. Kultur
etxearen ikuskizunen taulan emango da jakitera.
• Kultur etxeko arduradunek arau hauek betearazteko baimena dute.
• (1) 2/1989 Legea, martxoaren 13koa, ikuskizun publikoei eta jolas jarduerei buruzkoa.
• Programatutako jarduerei eta ikuskizunei buruzko informazio gehiago nahi izatekotan, deitu
948 - 29 08 82 telefonora.
Síguenos en Facebook:
www.facebook.com/casadeculturaarangurenkulturetxea
Eguzki Plaza - 31192 Mutiloa (Nafarroa)
Telefonoa: 948 – 29 08 82 - E-posta: cultura@aranguren.es
ohar interesgarriak
KULTUR JARDUEREN AGENDA
OTSAILA MARTXOA 2015