Zikir Munajat

1. ZIKIR
MUNAJAT
Disediakan oleh Cikgu Naqib

2. Astaghfirullāhal-‘aẓīm
O Allah forgive me, Allah the Almighty
Ampunilah hamba-Mu ini Ya Allah,
Tuhan yang Maha Agung
ُ
‫ر‬ِ‫ف‬ْ‫غ‬َ‫ت‬ْ‫س‬َ‫أ‬
‫ٱ‬
‫يم‬ ِ‫ظ‬َ‫ع‬ْ‫ُٱل‬َ‫هلل‬
1

3. Al lażī lā ilāha il-lā huwal-ḥayyul-qayyūm wa atūbu ilayh
There is no other God but only You, He is the Living God
that stands on His own and I repent to you O Allah
Tiada Tuhan yang lain melainkan hanya Engkau, yang sentiasa Hidup
dan Berdiri dengan Sendiri dan aku bertaubat kepada-Nya
ُ‫ي‬ِ‫ذ‬َّ‫ل‬َ‫ا‬
ُ َ
‫َل‬
‫ُّوم‬‫ي‬َ‫ق‬ْ‫ُٱل‬ُّ‫ي‬َ‫ح‬ْ‫ُٱل‬ َ
‫و‬‫ُه‬ َّ
‫َّل‬ِ‫ُإ‬َ‫ه‬َ‫ل‬ِ‫إ‬
ُ
‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫ُإ‬‫وب‬‫ت‬َ‫أ‬ َ
‫و‬
‫ا‬
2

4. Subḥānallāh walḥamdulillāh walā ilāha il-lallāh wallāhu akbar
Glory is to Allah, and Praise is to Allah and there is none worthy
of worship but Allah and Allah is The Greatest
Maha Suci Allah dan pujian itu bagi Allah dan tiada Tuhan yang
lain melainkan Allah, dan Allah Tuhan yang Maha Besar
ُ َ‫ان‬َ‫ح‬ْ‫ب‬‫س‬
‫ٱ‬
ُ‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬ْ‫ٱل‬ َ
‫هللُو‬
َُ
‫َل‬ َ
‫ُو‬ ِ
‫هلل‬
ُ َّ
‫َّل‬ِ‫ُإ‬َ‫ه‬َ‫ل‬ِ‫إ‬
‫ٱ‬
َُ
‫هللُو‬
‫ٱ‬
ُ‫ر‬َ‫ب‬ْ‫ك‬َ‫ُأ‬‫هلل‬
‫ا‬
3

5. Allāh - Allāh - Allāh - Ya Allāh
‫ٱ‬
ُ‫هلل‬
-
‫ٱ‬
ُ‫هلل‬
-
‫ٱ‬
ُ‫هلل‬
-
ُ‫ا‬َ‫ي‬
‫ٱ‬
‫هلل‬
4

6. Ḥasbī Rabbī Jallallāh, mā fī qalbī ghayrullāh, Nūr Muḥammad ṣalallāh
Sufficient for me - Allah is Great, None other in my heart
except Allah, The light of Muhammad - peace and greetings for him
Cukuplah Tuhan bagi ku Allah Maha Agung, tiada yang lain
dihatiku melainkan Allah, Nur Muhammad S.AW.
ُ‫ي‬ِ‫ب‬ْ‫س‬َ‫ح‬
ُ‫ّي‬‫ب‬َ‫ر‬
َُّ‫ل‬َ‫ج‬
‫ٱ‬
ُ‫ي‬ِ‫ب‬ْ‫ل‬َ‫ق‬ُ‫ي‬ِ‫ف‬ُ‫ا‬َ‫م‬ُ،‫هلل‬
ُ‫ْر‬‫ي‬َ‫غ‬
‫ٱ‬
ُ‫ى‬َ‫ل‬َ‫َّدُص‬‫م‬َ‫ح‬‫رُم‬ ْ
‫و‬‫ُن‬،‫هلل‬
‫ٱ‬
‫هلل‬
5

7. Laysa lahā miƞ dūnillāhi kāsyifah
There is no other than Allah which is protecting
Tiada baginya selain Allah yang Maha Melindungi
ُ‫ا‬َ‫ه‬َ‫ل‬ُ َ‫س‬ْ‫ي‬َ‫ل‬
ُ‫ن‬ِ‫م‬
ُِ‫ون‬‫د‬
‫ٱ‬
ُِ‫هلل‬
‫ة‬َ‫ف‬ِ‫اش‬َ‫ك‬
6

8. Fāsubḥāna may yaqdirul khalqu qadrahu, wa man huwa fawqal ‘arsyi fardum muwaḥḥadu,
malīku ‘alā ‘arsyis samā i muhaymīnu, li ’izzatihi ta’nul wujūhu wa tasjudū
Blessed with no effort All creation on Your command, And He is no one person, The Only One.
The sky is the owner of the Sovereign, by the greatness faces down and prostrate to Him
Maha Suci yang tiada upaya segala ciptaan kekuasaan-Nya, dan Dia tiada sesiapa seseorang Yang Maha Esa,
Pemilik atas langit lagi Maha Menguasai, demi keagungan-Nya wajah-wajah tunduk dan sujud kepada-Nya.
ُ َ‫ان‬َ‫ْح‬‫ب‬‫س‬َ‫ف‬
ُ‫ن‬َ‫م‬
ُ ِ‫ش‬ْ‫ر‬َ‫ع‬ْ‫ُٱل‬ َ‫ق‬ ْ
‫و‬َ‫ف‬ُ َ
‫و‬‫ُه‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ َ
‫ُو‬،‫ه‬َ‫ر‬ْ‫د‬َ‫ق‬ُ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬ْ‫ُٱل‬‫ر‬ِ‫د‬ْ‫ق‬َ‫ي‬
ُ،‫د‬َّ‫ح‬ َ
‫ُّو‬‫م‬ُ‫د‬ ْ‫ر‬َ‫ف‬
ُ‫ْك‬‫ي‬ِ‫ل‬َ‫م‬
ُِ‫ء‬‫آ‬َ‫م‬َّ‫س‬‫ُٱل‬ ِ‫ش‬ْ‫ر‬َ‫ع‬ُ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬
،‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ي‬َ‫ه‬‫م‬
ُ‫وا‬‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ُِ‫ه‬ِ‫ت‬َّ‫ز‬ِ‫ع‬ِ‫ل‬
ُ‫وه‬‫ج‬‫و‬ْ‫ٱل‬
‫وا‬‫د‬‫ج‬ْ‫س‬َ‫ت‬ َ
‫و‬
7
‫و‬
‫و‬

9. Tubnā ilallāh, wa raja’nā ilallāh, wa nadimnā ‘alā mā fa ’alnā
We repent to you O Allah, we return to you O Allah,
We regret for what we have done
Kami bertaubat kepada-Mu Ya Allah, kami kembali kepada-Mu Ya Allah,
Kami menyesal dengan apa yang kami telah lakukan.
ُ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫اُإ‬َ‫ن‬ْ‫ب‬‫ت‬
‫ٱ‬
ُ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫اُإ‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ج‬َ‫ر‬ َ
‫ُو‬،‫هلل‬
‫ٱ‬
‫هلل‬
،
‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ف‬ُ‫ا‬َ‫م‬ُ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ُ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫م‬ِ‫د‬َ‫ن‬ َ
‫و‬
8

10. Lā ilāha il lallāh al-malikul ḥaqqul-mubīn,
Muḥammadu Rasūlullāh ṣādiqul-wa’dil-āmīn
There is no God worthy of worship but Allah, the Lord, the Only Truth, the Explicit.
Prophet Muhammad is the Messenger of Allah, Allah is All the Truth,
All Reliable and All Pledge
Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah, yang Maha Memiliki, Maha Benar lagi Maha Nyata. Nabi
Muhammad itu Pesuruh Allah, sesungguhnya Allah yang Maha Besar janjiNya lagi Maha Amanah
ُ َ
‫َل‬
ُ َّ
‫َّل‬ِ‫ُإ‬َ‫ه‬َ‫ل‬ِ‫إ‬
‫ٱ‬
‫ين‬ِ‫ب‬‫م‬ْ‫ُٱل‬ ُّ‫ق‬َ‫ح‬ْ‫ُٱل‬‫ك‬ِ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬َ‫ا‬ُ‫هلل‬
،
ُ‫ول‬‫س‬َ‫ُر‬‫َّد‬‫م‬َ‫ح‬‫م‬
‫ٱ‬
‫ين‬ِ‫م‬َ ْ
‫ُٱْل‬ِ‫د‬ْ‫ع‬ َ
‫و‬ْ‫ُٱل‬‫ق‬ِ‫د‬‫ا‬َ‫ص‬ُ‫هلل‬
‫ا‬
9

11. Astaghfirullāha iƞnallāha kāna taw wābā
I seek forgiveness from Allah the Almighty,
and I repent to Him the Merciful
Aku memohon keampunan daripada Allah yang
Maha Agung, dan aku bertaubat kepada-Nya
ُ
‫ر‬ِ‫ف‬ْ‫غ‬َ‫ت‬ْ‫س‬َ‫أ‬
‫ٱ‬
َُ‫هلل‬
ُ َّ‫ن‬ِ‫إ‬
‫ٱ‬
‫ا‬َ‫ب‬‫ا‬ َّ‫و‬َ‫ت‬ُ َ‫ان‬َ‫ك‬َُ‫هلل‬
10

12. Ḥasbunallāh, wa ni’mal wakīl,
wa ni’mal mawlā, wa ni’maƞ naṣīr
Allah is Sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs,
and (He is) the Excellent Protector and the Excellent Helper.
Cukuplah Allah sebagai tempat diri bagi kami,
Sebaik-baiknya pelindung dan sebaik-baiknya penolong kami.
ُ‫ا‬َ‫ن‬‫ب‬ْ‫س‬َ‫ح‬
‫ٱ‬
‫هلل‬
ُ،
‫يل‬ِ‫ك‬ َ
‫و‬ْ‫ُٱل‬َ‫م‬ْ‫ع‬ِ‫ن‬ َ
‫و‬
،
‫ير‬ ِ‫ص‬َّ‫ن‬‫ُٱل‬َ‫م‬ْ‫ع‬ِ‫ن‬ َ
‫ُو‬،‫ى‬َ‫ل‬ ْ
‫و‬َ‫م‬ْ‫ُٱل‬َ‫م‬ْ‫ع‬ِ‫ن‬ َ
‫و‬
‫ا‬
11

13. Lā ḥawla walā quwwata il lā billāhil ‘aliyyil-‘aẓīm
There is no Power and No Strength EXCEPT with Allah,
the Most Supreme and the Most Great
Tiada Kekuatan dan Daya melainkan dari Allah yang
Maha Tinggi dan Maha Agung.
َُ‫ة‬ َّ‫و‬‫ُق‬ َ
‫َّل‬ َ
‫ُو‬َ‫ل‬ ْ
‫و‬َ‫ُح‬ َ
‫َّل‬
َُّ
‫َّل‬ِ‫إ‬
‫ْم‬‫ي‬ ِ‫ظ‬َ‫ع‬ْ‫ُٱل‬ّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫ُٱل‬ِ‫هلل‬‫ٱ‬ِ‫ب‬
12